1 00:00:04,617 --> 00:00:26,602 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 2 00:00:28,000 --> 00:00:34,074 צפה בסרטים נוספים בחינם ב- www.FlixTor.to 3 00:00:54,617 --> 00:00:56,602 תמיד ידעתי שאנחנו היו משפחה די מוזרה. 4 00:00:56,640 --> 00:00:58,662 קודם הייתי אני. 5 00:00:59,038 --> 00:01:02,040 גבוה מדי. רזה מדי. כתום מדי. 6 00:01:02,584 --> 00:01:05,043 אמא שלי הייתה מקסימה, אבל לא כמו אמהות אחרות. 7 00:01:05,170 --> 00:01:06,570 היה משהו מוצק בה. 8 00:01:06,629 --> 00:01:09,715 משהו מלבני, עסוק ולא סנטימנטלי. 9 00:01:09,841 --> 00:01:11,592 אייקון האופנה שלה היה המלכה. 10 00:01:12,510 --> 00:01:16,930 אבא, טוב, הוא היה יותר נורמלי. הוא תמיד נראה שיש לו זמן בידיים. 11 00:01:17,056 --> 00:01:20,350 לאחר שוויתרו על הוראת האוניברסיטה תלמידים ביום הולדתו ה-50, 12 00:01:20,477 --> 00:01:23,729 הוא היה זמין לנצח לשיחה נינוחה או 13 00:01:23,855 --> 00:01:25,063 לתת לי לנצח בטניס שולחן. 14 00:01:25,148 --> 00:01:26,315 כֵּן. 15 00:01:26,399 --> 00:01:29,276 ואז היה זה של אמא אח, דוד דזמונד. 16 00:01:29,402 --> 00:01:33,405 תמיד לבוש ללא דופי. הוא ביליתי את הימים רק, טוב, 17 00:01:33,531 --> 00:01:35,115 להיות הדוד דזמונד. 18 00:01:35,241 --> 00:01:38,118 הוא היה הכי מקסים והכי פחות איש חכם שאי פעם תוכל לפגוש. 19 00:01:38,870 --> 00:01:42,039 דעתו הייתה על דברים אחרים, למרות שמעולם לא גילינו מה. 20 00:01:42,248 --> 00:01:45,042 ואז, לבסוף הייתה קתרין. 21 00:01:45,126 --> 00:01:47,878 קייטי. קיט קאט. אחותי. 22 00:01:48,046 --> 00:01:51,548 במשק בית של ז'קטים הגיוניים ותספורות היה זה, 23 00:01:51,716 --> 00:01:54,218 ובכן, איך אני יכול לקרוא לה, דבר הטבע. 24 00:01:54,385 --> 00:01:59,139 עם עיני השדונים שלה, הסגולות שלה חולצות טריקו וכפות רגליה היחפות לנצח, 25 00:01:59,265 --> 00:02:01,725 היא הייתה אז, ועדיין זה בשבילי, 26 00:02:01,893 --> 00:02:04,520 על הנפלאים ביותר דבר בעולם. 27 00:02:05,730 --> 00:02:09,441 בסך הכל, זו הייתה ילדות די טובה. מלא במקצבים ותבניות חוזרות ונשנות. 28 00:02:09,609 --> 00:02:11,235 עד שהייתי בן 21, היינו עדיין 29 00:02:11,319 --> 00:02:13,654 לשתות תה על החוף כל יום ויום. 30 00:02:13,780 --> 00:02:16,573 רפרפת אבנים ו אוכל כריכים, 31 00:02:16,741 --> 00:02:19,952 קיץ וחורף, לא משנה מה מזג האוויר. 32 00:02:24,249 --> 00:02:26,917 וכל יום שישי בערב, סרט, 33 00:02:27,794 --> 00:02:29,795 לא משנה מה מזג האוויר. 34 00:02:30,755 --> 00:02:34,967 ואז פעם בשנה, ה מסיבת ראש השנה המפחידה. 35 00:02:51,776 --> 00:02:53,777 כן, אולי אני אקבל אחד. 36 00:02:56,865 --> 00:02:59,700 את בהחלט מהממת. 37 00:03:01,119 --> 00:03:03,287 אני קייטי. מה אני שותה? 38 00:03:04,122 --> 00:03:05,956 זה חומר מאוד יקר. 39 00:03:06,124 --> 00:03:07,416 לחיים. לחיים. 40 00:03:22,348 --> 00:03:23,765 בחייך, כבר כמעט חצות. 41 00:03:23,850 --> 00:03:25,851 כולנו עוברים. אנחנו עוברים. 42 00:03:25,977 --> 00:03:27,937 תראה, אני חייב למצוא לך... 43 00:03:29,480 --> 00:03:30,814 אלוהים! 44 00:03:31,107 --> 00:03:34,776 כולם עושים טעויות קטנות. זה בסדר. קדימה. 45 00:03:36,446 --> 00:03:41,158 6, 5, 4, 3, 2, 1. 46 00:03:41,284 --> 00:03:43,327 שנה טובה! 47 00:03:43,494 --> 00:03:45,537 שנה טובה. 48 00:03:47,457 --> 00:03:48,457 מִצטַעֵר. 49 00:04:00,470 --> 00:04:02,304 וכך התעוררתי למחרת בבוקר, 50 00:04:02,388 --> 00:04:05,140 תלוי, מתבייש בעצמי, 51 00:04:05,224 --> 00:04:06,934 ולא מבין זה היה היום 52 00:04:07,018 --> 00:04:08,560 זה ישתנה החיים שלי לנצח. 53 00:04:10,229 --> 00:04:11,897 קום, טיפש. 54 00:04:14,525 --> 00:04:16,026 אבא רוצה אותך. 55 00:04:16,152 --> 00:04:18,737 שלום. פיג'מה סקסית. 56 00:04:24,035 --> 00:04:25,911 טים, היכנס. 57 00:04:26,037 --> 00:04:27,329 תעשה 58 00:04:28,331 --> 00:04:29,665 לשבת. 59 00:04:31,709 --> 00:04:33,710 זה מאוד רשמי. 60 00:04:34,212 --> 00:04:36,171 ובכן, אממ, כן. 61 00:04:36,297 --> 00:04:38,048 זה רגע מוזר עבורי 62 00:04:38,216 --> 00:04:40,258 כי היה לי אותו רגע עם שלי 63 00:04:40,343 --> 00:04:42,844 אבא כשרק הייתי מלאו 21, ואחריו, 64 00:04:43,721 --> 00:04:48,642 החיים שלי מעולם לא היו אותו הדבר, אז אני תתקרב לזה יפה, אממ, בעצבנות. 65 00:04:48,726 --> 00:04:49,726 בְּסֵדֶר. 66 00:04:50,520 --> 00:04:52,270 כשתהיה מוכן. הכל מאוד מסתורי. 67 00:04:52,355 --> 00:04:54,064 יָמִינָה. 68 00:04:56,150 --> 00:04:59,486 טים, בני היקר, ה... 69 00:05:01,197 --> 00:05:03,657 העובדה הפשוטה היא הגברים במשפחה הזו 70 00:05:03,783 --> 00:05:06,243 תמיד היו היכולת ל... 71 00:05:07,245 --> 00:05:09,204 זה הולך להישמע מוזר, 72 00:05:09,747 --> 00:05:13,333 להיות מוכן למוזרות. תתכוננו לזמן מפחיד, 73 00:05:13,418 --> 00:05:16,378 אבל יש את הסוד המשפחתי הזה. 74 00:05:16,713 --> 00:05:21,049 והסוד הוא זה הגברים במשפחה יכולים 75 00:05:23,761 --> 00:05:25,679 לנסוע בזמן. 76 00:05:27,932 --> 00:05:29,891 ובכן, יותר נכון, לנסוע אחורה בזמן. 77 00:05:30,018 --> 00:05:32,019 אנחנו לא יכולים לנסוע אל העתיד. 78 00:05:32,103 --> 00:05:33,895 זו בדיחה כל כך מוזרה. 79 00:05:34,022 --> 00:05:36,273 זה ברצינות לא בדיחה. 80 00:05:38,026 --> 00:05:42,779 אז אתה אומר שאתה ו סבא, ואחיו 81 00:05:42,947 --> 00:05:45,240 האם כולם יכולים לנסוע אחורה בזמן? בְּהֶחלֵט. 82 00:05:45,366 --> 00:05:47,284 ואתה עדיין עושה? בְּהֶחלֵט. 83 00:05:47,452 --> 00:05:50,537 למרות שזה לא דרמטי כמו שזה נשמע. זה רק בחיים שלי. 84 00:05:50,621 --> 00:05:53,623 אני יכול ללכת רק למקומות שבהם אני למעשה היה ויכול לזכור. 85 00:05:53,750 --> 00:05:57,461 אני לא יכול להרוג את היטלר או שאג הלן מטרויה, למרבה הצער. 86 00:05:57,587 --> 00:05:58,795 בסדר, תפסיק. 87 00:05:58,963 --> 00:06:00,505 אממ... 88 00:06:01,466 --> 00:06:03,967 אם זה נכון, מה שזה לא. למרות שכן. 89 00:06:04,135 --> 00:06:07,387 למרות שזה לא, ברור. אבל אם זה היה, וזה לא. מה זה. 90 00:06:07,472 --> 00:06:09,473 מה שזה לא. אבל אם זה היה, איך הייתי... 91 00:06:09,599 --> 00:06:11,725 ה?'איך?' הוא החלק הקל, למעשה. 92 00:06:11,809 --> 00:06:14,144 אתה נכנס למקום חשוך, ארונות גדולים הם 93 00:06:14,270 --> 00:06:16,605 שימושי מאוד באופן כללי. שירותים, בקושי. 94 00:06:16,731 --> 00:06:19,066 ואז אתה נצמד האגרופים שלך ככה. 95 00:06:19,150 --> 00:06:20,650 תחשוב על הרגע אתה הולך 96 00:06:20,818 --> 00:06:22,277 ואתה תמצא את עצמך שם. 97 00:06:22,653 --> 00:06:25,655 אחרי מעידה קלה וְהִתְהַלֵּל וּמְנַפְלָה. 98 00:06:26,157 --> 00:06:27,157 וואו. 99 00:06:27,325 --> 00:06:29,326 היא תגובה טובה כמו כל תגובה. 100 00:06:29,452 --> 00:06:33,622 אני חושב שנשמתי בשביל?'לעזאזל!?' אבל זה היה שנות ה-70. 101 00:06:33,748 --> 00:06:35,290 לא, זהו אז ברור שזה בדיחה. 102 00:06:35,416 --> 00:06:36,917 זו לא בדיחה. 103 00:06:37,293 --> 00:06:39,795 למה שאשקר למישהו שאני 104 00:06:40,463 --> 00:06:41,546 די אוהב? 105 00:06:41,672 --> 00:06:42,756 בְּסֵדֶר. 106 00:06:42,965 --> 00:06:44,591 אבל, כשאני בא חזרה למטה 107 00:06:44,675 --> 00:06:47,344 לאחר עמידה בארון עם אגרופים קפוצים, 108 00:06:47,512 --> 00:06:49,679 אתה הולך להיות בכל כך הרבה צרות. 109 00:06:49,806 --> 00:06:51,431 ובכן, בוא נראה, בסדר? 110 00:06:53,810 --> 00:06:56,686 וטים, נסה ו לעשות משהו מעניין. 111 00:06:56,813 --> 00:06:58,522 כל כך הרבה צרות. 112 00:06:58,815 --> 00:07:00,607 אני מתכוון לזה. בֶּאֱמֶת. 113 00:07:09,700 --> 00:07:10,951 יָמִינָה. 114 00:07:45,278 --> 00:07:46,278 וואו! 115 00:08:02,420 --> 00:08:03,545 אתה בסדר, טים? 116 00:08:03,629 --> 00:08:05,881 כֵּן. כֵּן. טוב, אס. כֵּן. 117 00:08:05,965 --> 00:08:08,800 טוב, קדימה. זה כמעט חצות ואנחנו חייבים למצוא... 118 00:08:08,885 --> 00:08:10,093 וואו, וואו, וואו! 119 00:08:14,432 --> 00:08:15,557 וואו! חֲצוֹת. 120 00:08:15,641 --> 00:08:18,768 10, 9, 8, 7, 121 00:08:19,270 --> 00:08:24,649 6, 5, 4, 3, 2, 1. 122 00:08:24,775 --> 00:08:26,985 שנה טובה! 123 00:08:34,827 --> 00:08:36,244 תודה לך, טים. 124 00:08:36,370 --> 00:08:37,787 אתה מוזמן, פולי. 125 00:09:01,479 --> 00:09:02,567 אמא יודעת? 126 00:09:02,605 --> 00:09:03,688 לא שריקה. 127 00:09:03,814 --> 00:09:06,829 מוּזָר. ומה עם כל... עניין של אפקט פרפר. מה אני יכול להגיד? 128 00:09:06,867 --> 00:09:09,118 נראה שאין לנו עדיין פישל את הציוויליזציה. 129 00:09:09,145 --> 00:09:10,520 זה הולך להיות שנה מסובכת. 130 00:09:10,529 --> 00:09:12,030 זה הולך להיות חיים מסובכים. 131 00:09:12,823 --> 00:09:15,450 מה יש לך סיימת עם זה? 132 00:09:15,534 --> 00:09:17,661 לְמַעֲנִי, זה ספרים, ספרים, ספרים. 133 00:09:17,828 --> 00:09:19,955 קראתי הכל גבר יכול לרצות. 134 00:09:20,039 --> 00:09:24,709 פַּעֲמַיִם. דיקנס שלוש פעמים. יש מחשבות ראשונות? 135 00:09:25,461 --> 00:09:28,797 ובכן, אני מניח שחוץ מלקבל תספורת קצת יותר טובה... כן. 136 00:09:28,881 --> 00:09:30,345 כסף יהיה הדבר הברור מאליו. 137 00:09:30,383 --> 00:09:31,716 ברכה מעורבת מאוד. 138 00:09:31,801 --> 00:09:33,481 דפוק לגמרי החיים של סבא שלך. 139 00:09:33,594 --> 00:09:35,220 השאירו אותו בלי אהבה או חברים. 140 00:09:35,346 --> 00:09:37,764 מעולם לא נתקלתי בא אדם עשיר מאושר באמת. 141 00:09:37,932 --> 00:09:39,933 זה יהיה נחמד לא צריך לעבוד. 142 00:09:40,017 --> 00:09:41,768 לא, זה אמיתי מתכון לאסון. 143 00:09:41,852 --> 00:09:44,337 תראה מה קרה לדוד פרד. מה קרה לדוד פרד? 144 00:09:44,421 --> 00:09:46,798 לגמרי הרס הכל. 145 00:09:46,982 --> 00:09:48,091 בזבז את חייו. 146 00:09:48,175 --> 00:09:50,176 אתה צריך להשתמש בו דברים שאתה באמת חושב 147 00:09:50,260 --> 00:09:52,095 יעשה לך את החיים כמו שאתה רוצה שזה יהיה. 148 00:09:52,162 --> 00:09:54,364 קדימה, באמת לחשוב על זה. 149 00:09:54,448 --> 00:09:55,448 ובכן, 150 00:09:56,742 --> 00:09:59,202 למען האמת, אני מניח שכרגע, 151 00:09:59,870 --> 00:10:03,248 זה יהיה פשוט נהדר אם זה יכול לעזור לי להשיג חברה. 152 00:10:03,332 --> 00:10:04,749 וואו. 153 00:10:06,210 --> 00:10:08,211 מַסִיבִי. כֵּן. 154 00:10:09,297 --> 00:10:10,964 ספינת האם. 155 00:10:12,925 --> 00:10:16,052 בשבילי זה היה תמיד יהיה על אהבה. 156 00:10:16,220 --> 00:10:18,972 ובקיץ ההוא הלכתי לתוך עין הסערה. 157 00:10:20,808 --> 00:10:23,310 שמה היה שרלוט. בן דוד של קיט קאט 158 00:10:23,436 --> 00:10:25,895 נאה אבל החבר המגעיל ג'ימי. 159 00:10:27,940 --> 00:10:30,734 והיא נשארה למשך חודשיים שלמים. 160 00:10:34,572 --> 00:10:36,573 רק אחד. לא שניהם. 161 00:10:38,826 --> 00:10:39,826 טים, 162 00:10:40,661 --> 00:10:42,579 תעשה לי את הגב? 163 00:10:42,747 --> 00:10:44,039 בְּהֶחלֵט! 164 00:10:48,085 --> 00:10:49,919 נלהב מאוד! 165 00:10:51,922 --> 00:10:54,966 וואו! לא. לא. 166 00:10:55,343 --> 00:10:57,927 לא. לא, לא. לא, לא, לא. 167 00:10:59,096 --> 00:11:00,597 זה בשיער שלי? כֵּן! 168 00:11:08,481 --> 00:11:12,067 טים. תעשה לי את הגב? 169 00:11:12,276 --> 00:11:14,652 בַּטוּחַ. רק תן לנו שנייה. 170 00:11:16,989 --> 00:11:17,989 בְּסֵדֶר. 171 00:11:30,503 --> 00:11:31,961 תודה לך. 172 00:11:34,423 --> 00:11:35,423 עכשיו... 173 00:11:42,973 --> 00:11:44,307 אוי. נֶחְמָד. 174 00:11:44,809 --> 00:11:46,309 זה האזור שלי. 175 00:11:49,188 --> 00:11:52,190 זה היה קיץ של שיזוף ועינויים. 176 00:11:53,275 --> 00:11:55,068 הזמנתי את חברי הטיפש ג'יי בסביבה לטניס 177 00:11:55,152 --> 00:11:57,404 כי חשבתי הוא יגרום לי להיראות טוב. 178 00:12:03,160 --> 00:12:04,285 טעיתי! 179 00:12:04,954 --> 00:12:06,621 מה אתה עושה? לא. 180 00:12:10,292 --> 00:12:12,252 שרלוט הכינה את שניהם מאיתנו נראים כמו אידיוטים. 181 00:12:12,336 --> 00:12:13,837 מזל רע, טים. 182 00:12:18,467 --> 00:12:21,010 איך לעזאזל התכוונת להתרכז במשחק שלך? 183 00:12:21,679 --> 00:12:23,763 איך אתה מתכוון לחיות את חייך 184 00:12:23,889 --> 00:12:26,015 עם הסוג הזה חרא יורד? 185 00:12:27,601 --> 00:12:30,353 זה אף פעם לא השתפר עד שפתאום 186 00:12:30,855 --> 00:12:32,939 זה היה כמעט מאוחר מדי. 187 00:12:33,482 --> 00:12:35,817 ובכן, שרלוט, ארוחת הצהריים האחרונה שלנו. 188 00:12:35,943 --> 00:12:37,193 לֹא! 189 00:12:37,486 --> 00:12:40,822 וזה היה ממש ממש מקסים שיש לך כל הקיץ. 190 00:12:40,948 --> 00:12:41,990 יש לזה. 191 00:12:42,116 --> 00:12:43,158 תודה לך. תודה לך. 192 00:12:43,284 --> 00:12:44,534 באמת יש. 193 00:12:44,702 --> 00:12:45,952 נכון, דזמונד? 194 00:12:46,203 --> 00:12:47,245 סליחה? 195 00:12:47,329 --> 00:12:49,497 מקסים שיש שרלוט כאן כל הקיץ. 196 00:12:49,874 --> 00:12:51,332 שרלוט? מי זאת שרלוט? 197 00:12:51,459 --> 00:12:53,710 קדימה, יקירי. שרלוט, יושב לידך. 198 00:12:55,004 --> 00:12:58,339 כן, כמובן. כַּמוּבָן. שרלוט. היי. 199 00:12:59,133 --> 00:13:00,550 מקסים להכיר אותך. 200 00:13:05,014 --> 00:13:08,349 האם נהנית שיש שרלוט כאן כל הקיץ, טים? 201 00:13:09,977 --> 00:13:10,977 כֵּן. 202 00:13:12,062 --> 00:13:13,396 מגיע אוגוסט. 203 00:13:13,564 --> 00:13:15,528 הכרתי אותו רוב הדברים, נכון? 204 00:13:15,566 --> 00:13:18,067 עשית זאת. אתה היית הרבה יותר מתוחכם. 205 00:13:18,235 --> 00:13:20,904 בצורה שקטה, אני אוהב לחשוב. 206 00:13:34,752 --> 00:13:36,085 היכנס. 207 00:13:38,422 --> 00:13:39,672 שרלוט. כֵּן! 208 00:13:43,594 --> 00:13:47,222 מכיוון שזה הלילה האחרון שלך, אני יכול לשאול אותך שאלה? 209 00:13:48,098 --> 00:13:49,849 כֵּן. תשאל משם. 210 00:13:50,100 --> 00:13:51,518 לא, רגע. 211 00:13:52,853 --> 00:13:55,939 זה לא הולך קשור לאהבה, נכון? 212 00:13:56,106 --> 00:13:57,607 אַהֲבָה? מַה? 213 00:13:57,733 --> 00:14:01,277 ובכן, זה רק שקיט קאט הזהירה אותי את זה אם אי פעם היית מזכיר את זה, אני צריך להיות 214 00:14:01,403 --> 00:14:03,571 מאוד נחרץ איתך ואומר לך 215 00:14:03,697 --> 00:14:05,865 אתה חייב לטפל בי כמו אחותך 216 00:14:05,950 --> 00:14:07,408 ולא להיות טיפש. 217 00:14:08,285 --> 00:14:11,287 או שרק הכנתי טיפש מוחלט של עצמי 218 00:14:11,413 --> 00:14:13,014 ואת בעצם היית הולך לבקש ממני 219 00:14:13,123 --> 00:14:14,707 מאוחר בלילה האחרון טיפים לטניס דקות? 220 00:14:15,543 --> 00:14:17,377 לא, זה היה עניין האהבה. 221 00:14:17,461 --> 00:14:19,128 טוֹב. 222 00:14:20,297 --> 00:14:22,590 זה מאוד מתוק מצידך. 223 00:14:23,425 --> 00:14:26,719 רק חבל שאתה השאיר את זה עד הלילה האחרון. 224 00:14:26,804 --> 00:14:31,641 היית צריך לנסות להתגנב המסדרון בזמן שעוד היה לנו זמן. 225 00:14:32,560 --> 00:14:34,811 אוקיי, ה?'אתמול בלילה?' היה רעיון רע? 226 00:14:34,979 --> 00:14:39,816 רעיון רע מאוד. זה מרגיש כמו פעם מחשבה שלאחר מכן מעט מעליבה. 227 00:14:40,276 --> 00:14:42,485 ?'אֶמֶשׁ?' היה לעולם לא הולך לעבודה. 228 00:14:43,153 --> 00:14:46,155 בְּסֵדֶר. טוֹב. יש לי את זה. 229 00:15:06,594 --> 00:15:07,927 היכנס. 230 00:15:09,346 --> 00:15:11,264 טים. היי. שרלוט. 231 00:15:12,641 --> 00:15:14,350 היי. לְהִתִיַשֵׁב. 232 00:15:16,812 --> 00:15:19,689 אני יודע שכן כנראה חשד בזה, 233 00:15:19,857 --> 00:15:23,443 אבל במהלך החודש האחרון נפלתי מאוהב בך לחלוטין. 234 00:15:25,195 --> 00:15:27,864 עכשיו ברור זה היה עומד לקרות 235 00:15:28,115 --> 00:15:32,118 כי אתה אלה עם הפנים האלה 236 00:15:32,202 --> 00:15:33,995 והשיער הזה, 237 00:15:34,288 --> 00:15:37,290 אבל גם אם אתה לא היו לו פנים יפות, 238 00:15:38,292 --> 00:15:40,960 וגם אם היה לך ללא שיער לחלוטין 239 00:15:41,211 --> 00:15:43,796 בגלל כמה סיבה רפואית מוזרה, 240 00:15:45,215 --> 00:15:47,175 אני עדיין מעריץ אותך, 241 00:15:47,718 --> 00:15:48,718 ואני... 242 00:15:49,219 --> 00:15:53,890 רק תהיתי אם בכלל במקרה, אולי תשתף אותי ברגשותיי. 243 00:15:55,225 --> 00:15:56,225 וואו. 244 00:15:57,561 --> 00:15:59,437 אני אומר לך מה. 245 00:15:59,980 --> 00:16:02,065 למה אנחנו לא רואים איך עובר הקיץ 246 00:16:02,149 --> 00:16:05,985 ואז אתה שואל אותי שוב בלילה האחרון שלי? 247 00:16:07,863 --> 00:16:09,656 הלילה האחרון שלך? כֵּן. 248 00:16:10,032 --> 00:16:14,035 נסה אותי בלילה האחרון. לִרְאוֹת מה קורה אז, בסדר? 249 00:16:14,995 --> 00:16:16,245 זה מרגש. 250 00:16:16,664 --> 00:16:17,664 יָמִינָה. 251 00:16:18,248 --> 00:16:22,460 לא, זו תוכנית מושלמת. זהו מושלם לחלוטין. אֶמֶשׁ. 252 00:16:22,586 --> 00:16:24,003 אֶמֶשׁ. 253 00:16:26,882 --> 00:16:28,466 תודה רבה. 254 00:16:29,635 --> 00:16:31,135 לילה-לילה, טימי. 255 00:16:38,519 --> 00:16:40,436 שיעור גדול מספר אחד, 256 00:16:40,562 --> 00:16:43,731 כל מסע הזמן בעולם לא יכול לגרום למישהו לאהוב אותך. 257 00:16:43,857 --> 00:16:44,857 ביי! 258 00:16:46,068 --> 00:16:48,277 אז אהבת חיי פשוט נסע. 259 00:16:49,780 --> 00:16:53,533 וכבר למחרת זה היה תורי לעזוב. 260 00:16:56,286 --> 00:16:59,288 הנה לך. אל תעשה לבזבז את הכל בבת אחת. 261 00:17:00,999 --> 00:17:01,999 תוֹדָה. 262 00:17:03,502 --> 00:17:07,422 אל תתקשר לעתים קרובות מדי, אמא שלך לא אוהב שמפריעים לו. 263 00:17:07,548 --> 00:17:09,716 בְּסֵדֶר. תוֹדָה. 264 00:17:28,110 --> 00:17:32,488 תפסתי את הרכבת ללונדון חיפוש אחר עתיד וחברה. 265 00:17:35,159 --> 00:17:37,410 התארחתי בסנט ג'ון ווד, ליד אבי רואד, 266 00:17:37,494 --> 00:17:40,663 עם חבר מחזאי של אבא שלי קוראים הארי. 267 00:17:40,956 --> 00:17:44,709 תמיד נחמד שיש קשרים משפחתיים כשאתה ילד חדש בעיר. 268 00:17:57,639 --> 00:18:01,392 מה לעזאזל אתה רוצה? 269 00:18:03,604 --> 00:18:04,729 אני הבן של ג'יימס. 270 00:18:04,855 --> 00:18:06,022 WHO? 271 00:18:07,232 --> 00:18:09,358 ג'יימס לייק. מה איתו? 272 00:18:12,029 --> 00:18:13,780 הוא אמר שיש לך חדר. 273 00:18:15,199 --> 00:18:17,617 כנס לשם וחכה. 274 00:18:18,619 --> 00:18:21,954 בְּשֶׁקֶט. אני מתכוון לזה, אל תשמיע קול. 275 00:18:22,873 --> 00:18:24,457 או שאני אהרוג אותך. 276 00:18:35,052 --> 00:18:37,595 למעשה היה לי את הראשון רעיון טוב שהיה לי כבר עשור 277 00:18:37,679 --> 00:18:39,222 כשצלצלת בפעמון הדלת. 278 00:18:39,890 --> 00:18:41,641 אבל עכשיו זה נעלם. 279 00:18:42,434 --> 00:18:44,393 חרא קטן. 280 00:18:44,520 --> 00:18:46,103 מה שלום אבא שלך? 281 00:18:46,396 --> 00:18:50,483 זין מוזר, תמיד חשבתי. משהו מוזר בו. 282 00:18:50,609 --> 00:18:51,400 בֶּאֱמֶת? 283 00:18:51,485 --> 00:18:53,986 כן, אני אף פעם לא באמת חיבב אותו, למעשה. 284 00:18:55,030 --> 00:18:57,532 אמא שלך עדיין נראה כמו אנדי וורהול? 285 00:18:57,658 --> 00:18:58,658 מַה? 286 00:19:00,035 --> 00:19:02,620 זאת, אגב, אשתי. 287 00:19:02,788 --> 00:19:04,247 נֶחְמָד. 288 00:19:04,373 --> 00:19:05,813 כן, לא היית כמוה בהתחלה. 289 00:19:07,084 --> 00:19:09,001 פרה סרקסטית. 290 00:19:10,128 --> 00:19:12,296 אבל בסופו של דבר היית מבין את זה 291 00:19:12,798 --> 00:19:15,466 היא האדם הכי טוב להיות בעולם. 292 00:19:16,218 --> 00:19:18,469 וזו הסיבה שהיא עזב אותי, כמובן. 293 00:19:21,014 --> 00:19:22,598 הנה לך. 294 00:19:23,225 --> 00:19:26,978 נסה לא לעשות יותר מדי רעש, במיוחד בעת קיום יחסי מין. 295 00:19:27,604 --> 00:19:28,646 אין סיכוי לזה. 296 00:19:28,730 --> 00:19:31,440 משיח, שני מפסידים בבית אחד. 297 00:19:31,984 --> 00:19:33,526 זאת הבת שלי. 298 00:19:35,153 --> 00:19:38,823 תעשה איתה סקס אם אתה רוצה. כנראה שלכל השאר יש. 299 00:19:41,118 --> 00:19:43,578 זה לא היה תקווה הכנה לרומנטיקה. 300 00:19:44,329 --> 00:19:46,998 והעבודה לא עזרה גם בניקוד הזה. 301 00:19:47,416 --> 00:19:50,126 נראה שעולם המשפט להיות מלא לגמרי בגברים. 302 00:19:52,337 --> 00:19:56,674 שלום. אני רורי. מאוד שמח לפגוש אותך. ריגוש אמיתי. 303 00:19:57,134 --> 00:20:00,761 ובכן, מי יודע, אולי נהיה, אתם יודעים, חברים וכו'. 304 00:20:02,139 --> 00:20:03,848 מי אתה לעזאזל? טים לייק. 305 00:20:04,266 --> 00:20:06,100 ובכן, אני מקווה שאתה יותר טוב מהליצן הזה. 306 00:20:06,768 --> 00:20:08,269 קדימה, רוג'ר. 307 00:20:08,395 --> 00:20:09,896 זה רורי, למעשה. 308 00:20:10,022 --> 00:20:11,564 הייתי כאן שנה וחצי. 309 00:20:11,648 --> 00:20:14,233 אני רק אומר את זה כדי להיות נחמד. זה שנתיים בעצם. 310 00:20:16,320 --> 00:20:20,907 אז חלפו שישה חודשים בודדים וזה עדיין רק אני והארי. 311 00:20:21,033 --> 00:20:23,534 אני עורך דין כל שעה של היום והלילה. 312 00:20:23,660 --> 00:20:26,913 והוא שם את הגימור נוגע למחזה החדש שלו. 313 00:20:28,916 --> 00:20:31,542 לא משנה כמה בנות היו בעולם, 314 00:20:31,668 --> 00:20:34,795 תמיד נראה לי שכן בסופו של דבר עם רורי. 315 00:20:34,922 --> 00:20:35,922 שלום. 316 00:20:36,298 --> 00:20:38,090 עד, ישר, 317 00:20:38,550 --> 00:20:43,471 בליל מפוקפק עם מפוקפק ג'יי, משהו מופלא קרה. 318 00:20:44,139 --> 00:20:45,973 המלצרים הם, 319 00:20:46,350 --> 00:20:48,059 חכה לזה, נכון, הם עיוורים. 320 00:20:48,143 --> 00:20:49,268 אתה צוחק עליי? 321 00:20:49,394 --> 00:20:52,897 אני צוחק עליך לא. לא, בתור עטלפים. בתור עטלפים! 322 00:20:53,357 --> 00:20:54,982 טוב מאוד ל האם אתם כאן, רבותי. 323 00:20:55,067 --> 00:20:56,984 אני מקווה שתהנו הניסיון שלך. 324 00:20:57,069 --> 00:20:59,195 קרלו יראה אותך לשולחן שלך. 325 00:20:59,321 --> 00:21:01,572 גָדוֹל. תמשיך, מאסטרו. 326 00:21:01,698 --> 00:21:04,283 אני יכול להחזיק את יד ימיך? הכתף הימנית שלי, בבקשה? 327 00:21:04,368 --> 00:21:06,786 והחבר שלך נאחז בכתף ​​שלך. תודה לך. 328 00:21:10,415 --> 00:21:13,918 תתעסק במדרגות ו להיות מוכן כי 329 00:21:14,169 --> 00:21:16,420 זה חשוך לגמרי. 330 00:21:18,382 --> 00:21:20,091 בסדר, רבותי, אם לא אכפת לך, 331 00:21:20,175 --> 00:21:22,551 אני יכול להושיב אותך כאן ליד שתי הנשים הצעירות האלה. 332 00:21:22,636 --> 00:21:24,720 לא, לא. נשמע מושלם לחלוטין! 333 00:21:24,846 --> 00:21:27,014 אלוהים, אתה נשמע מאוד עליז. 334 00:21:27,099 --> 00:21:28,474 אני כן. ונאה מאוד. 335 00:21:29,643 --> 00:21:31,227 מישהו שם. 336 00:21:31,353 --> 00:21:33,521 היי. היי. אני מרי. 337 00:21:33,647 --> 00:21:36,315 אני טים. מרי שלי שם האם, למעשה. 338 00:21:36,441 --> 00:21:39,026 האם זה מתאים לה? מֵעֵין. 339 00:21:39,152 --> 00:21:42,613 למרות שהיא חסונה, אז ברנרד אולי היה מתאים יותר. 340 00:21:44,032 --> 00:21:45,032 בְּסֵדֶר. 341 00:21:45,409 --> 00:21:48,119 משהו סתם נגע במרפק שלי. 342 00:21:48,245 --> 00:21:49,578 בסדר, זה לא הייתי אני. 343 00:21:49,663 --> 00:21:53,082 לא. ובכן, זה רק מחמיר את המצב. אם זה לא היית אתה, מי זה היה? 344 00:21:53,208 --> 00:21:56,419 זה לא הייתי אני כי אני נוגע במשהו אחר. 345 00:21:56,545 --> 00:21:59,171 כן, ואתה תפסיק זה מיד, תודה. 346 00:21:59,548 --> 00:22:04,135 אז, בנות, תהיו כנות, מי יותר יפה 347 00:22:04,219 --> 00:22:05,761 - אני. - כן. היא כן. 348 00:22:05,887 --> 00:22:07,013 מְעוּלֶה! 349 00:22:07,139 --> 00:22:08,681 בעצם, אני נראה כמו קייט מוס. 350 00:22:08,807 --> 00:22:10,349 בֶּאֱמֶת? 351 00:22:10,475 --> 00:22:13,310 לא. אני בערך נראה כמו סנאי. 352 00:22:14,688 --> 00:22:16,022 האם אתה אוהב את קייט מוס? 353 00:22:16,148 --> 00:22:17,523 אני לגמרי אוהב אותה. 354 00:22:17,649 --> 00:22:20,818 למעשה, כמעט לבשתי אחד מהם השמלות שלה כאן הערב. אַתָה? 355 00:22:20,944 --> 00:22:23,154 לא, לא, הבגדים שלה נראה נורא עלי. 356 00:22:25,657 --> 00:22:28,034 אני לא מאמין שזה כן יום ההולדת שלך גם בשבוע הבא. 357 00:22:28,118 --> 00:22:32,163 החבר שלך ג'יי הוא די נלהב. 358 00:22:32,456 --> 00:22:34,582 אני דווקא שונא אותו. 359 00:22:34,708 --> 00:22:35,624 איך ג'ואנה? 360 00:22:35,751 --> 00:22:38,502 - היא בעצם זונה. - כן. 361 00:22:39,254 --> 00:22:41,172 אני חושב שזה מוס תותים. אוי! 362 00:22:41,256 --> 00:22:42,381 אתה רוצה כמה? 363 00:22:42,466 --> 00:22:43,799 אממ... בסדר. אני אנסה את זה. 364 00:22:43,884 --> 00:22:45,092 בסדר, איפה הפה שלך? 365 00:22:45,177 --> 00:22:46,802 זה... 366 00:22:47,679 --> 00:22:49,055 זה כאן. 367 00:22:49,181 --> 00:22:50,514 בְּסֵדֶר. שָׁם? 368 00:22:50,682 --> 00:22:52,475 אלוהים, מה זה היה? 369 00:22:52,601 --> 00:22:54,393 זו העין שלי. 370 00:22:54,519 --> 00:22:57,396 אני חושב שיש הרבה... יש לי די הרבה 371 00:22:57,481 --> 00:22:59,523 מוס תותים בעין שלי עכשיו! 372 00:22:59,649 --> 00:23:00,941 אני כל כך מצטער. 373 00:23:01,026 --> 00:23:04,278 לא. תודה. זהו תחושה חדשה עבורי. 374 00:23:06,823 --> 00:23:10,409 אז אולי אני אראה אתה בחוץ או... 375 00:23:10,744 --> 00:23:12,411 כן. כן, נהדר. 376 00:23:12,537 --> 00:23:14,330 גָדוֹל. מַפְחִיד. 377 00:23:14,456 --> 00:23:16,707 כן, זה קצת מפחיד. 378 00:23:17,000 --> 00:23:20,169 אלוהים אדירים, אני כל כך בפנים. מה איתך? 379 00:23:20,295 --> 00:23:23,005 אני לא יודע, אבל היא נשמעה נפלא. 380 00:23:23,090 --> 00:23:24,298 ששש! 381 00:23:25,509 --> 00:23:27,218 ג'ואנה? עוֹרְבָנִי. 382 00:23:27,344 --> 00:23:29,428 אלוהים, אתה מותק. 383 00:23:29,554 --> 00:23:31,180 איך מתחשק לך למתוח את הלילה 384 00:23:31,306 --> 00:23:32,890 החוצה קצת? אני יכול לעזוב את המפסיד. 385 00:23:33,016 --> 00:23:35,935 אנחנו חייבים למהר, אבל עזור לי למצוא א מונית ואולי אתן לך את המספר שלי. 386 00:23:36,019 --> 00:23:37,019 כַּמוּבָן. כֵּן. 387 00:23:37,104 --> 00:23:38,817 או שאולי לא. עוד לא החליטו. כָּך... 388 00:23:38,855 --> 00:23:40,356 יש לי. זה לא יקרה. 389 00:24:07,884 --> 00:24:09,635 היי. היי. 390 00:24:10,929 --> 00:24:13,305 איפה... היא וג'יי פשוט... 391 00:24:13,431 --> 00:24:16,058 היא לקחה אותו ל... אני לא יודע. 392 00:24:16,184 --> 00:24:17,184 יָמִינָה. 393 00:24:17,352 --> 00:24:19,520 טוב, אני מניח שעדיף... 394 00:24:19,646 --> 00:24:23,315 זה יהיה מאוד לא נכון אם אני ביקשת ממך את המספר שלך? 395 00:24:25,318 --> 00:24:26,318 לא. 396 00:24:26,653 --> 00:24:29,697 רק למקרה שאי פעם הייתי צריך להתקשר אליך על... 397 00:24:30,323 --> 00:24:31,866 דברים? - 398 00:24:32,617 --> 00:24:33,617 בסדר. 399 00:24:37,831 --> 00:24:39,165 האם היית... 400 00:24:39,875 --> 00:24:41,083 זאת מרי. 401 00:24:41,251 --> 00:24:42,459 מרי. 402 00:24:44,629 --> 00:24:45,880 בְּסֵדֶר. 403 00:24:46,506 --> 00:24:48,674 חשבתי על הטלפון הזה היה זקן וחרא, 404 00:24:49,384 --> 00:24:51,594 אבל פתאום זה הכי שלי רכוש יקר ערך. 405 00:24:52,637 --> 00:24:54,430 אתה באמת אוהב אותי? 406 00:24:56,099 --> 00:24:58,684 אפילו השמלה שלי? 407 00:24:58,810 --> 00:25:00,936 אני אוהב את השמלה שלך. 408 00:25:01,563 --> 00:25:05,149 והשיער שלי? זה לא חום מדי? 409 00:25:05,483 --> 00:25:07,026 אני אוהב חום. 410 00:25:08,737 --> 00:25:10,029 השוליים שלי חדשים. 411 00:25:10,113 --> 00:25:12,323 השוליים מושלמים. פרינג' הוא החלק הטוב ביותר. 412 00:25:12,407 --> 00:25:13,532 מרי! 413 00:25:13,658 --> 00:25:16,994 אנחנו חייבים ללכת! מצאתי מונית ושלו חבר מפוקפק עומד לתקוף אותי. 414 00:25:17,120 --> 00:25:19,455 בסדר, אני בא. 415 00:25:19,581 --> 00:25:21,165 שתי שניות. 416 00:25:22,125 --> 00:25:23,959 אני מקווה שאראה אותך שוב. 417 00:25:24,586 --> 00:25:25,711 אתה תעשה. 418 00:25:26,254 --> 00:25:28,589 בְּסֵדֶר. טוֹב. 419 00:25:30,175 --> 00:25:33,552 לילה טוב. 420 00:26:10,966 --> 00:26:12,549 מה קרה? 421 00:26:12,801 --> 00:26:14,885 מה עשית, המסכן שלך? 422 00:26:15,178 --> 00:26:18,097 שׁוּם דָבָר. זה רק פצע בשר. 423 00:26:18,223 --> 00:26:19,515 כָּאן. תודה לך. 424 00:26:23,144 --> 00:26:25,312 אתה אולי זוכר, ההצגה שלי נפתחה הערב. 425 00:26:25,897 --> 00:26:27,481 אלוהים אדירים, כן. איך זה הלך? 426 00:26:27,607 --> 00:26:29,149 טוֹב. הלך טוב. 427 00:26:29,526 --> 00:26:33,070 אפשר היה לראות בחדר א יצירת מופת הוצגה. 428 00:26:33,196 --> 00:26:35,197 בֶּאֱמֶת? בֶּאֱמֶת. 429 00:26:35,323 --> 00:26:38,867 עד, וזהו נקודת עלילה קריטית, אני חושב, 430 00:26:38,994 --> 00:26:43,747 עד שלשחקן הראשי היה הכי הרבה יבש מאוד בהיסטוריה של התיאטרון. 431 00:26:43,873 --> 00:26:45,416 לא, לא, לא. כן, כן, כן. 432 00:26:46,876 --> 00:26:48,460 הוא לא סתם לשכוח את השורות שלו. 433 00:26:48,586 --> 00:26:50,129 הוא שכח את השורות שלו במידה 434 00:26:50,213 --> 00:26:52,631 שאף שחקן לא עשה מעולם שכחו את השורות שלהם 435 00:26:52,757 --> 00:26:55,134 לפני פנימה דברי ימי האמנות הדרמטית. 436 00:26:55,677 --> 00:26:59,054 הביקורות לא יגידו,?'יצירת מופת גדולה נחשף, ?' 437 00:26:59,139 --> 00:27:02,808 הם יגידו, ״מייג׳ור שחקן חולה באלצהיימר.?' 438 00:27:03,476 --> 00:27:04,977 זה אסון. 439 00:27:05,895 --> 00:27:07,604 זה אנדרסטייטמנט. 440 00:27:08,440 --> 00:27:13,068 זו הטיטאניק של המשחק פתחים, אך ללא ניצולים. 441 00:27:13,737 --> 00:27:16,071 בלי נשים, בלי ילדים, 442 00:27:16,489 --> 00:27:18,741 אפילו לא קייט ווינסלט. 443 00:27:19,200 --> 00:27:20,868 כולם מתים. 444 00:27:22,537 --> 00:27:24,163 בְּסֵדֶר. אני אראה מה אני יכול לעשות. 445 00:27:24,247 --> 00:27:25,622 מה זה אומר? 446 00:27:26,416 --> 00:27:28,375 מה אתה הולך לעשות? תתקשר לכל מבקר 447 00:27:28,501 --> 00:27:30,419 בלונדון ו להציע להם מציצה 448 00:27:30,545 --> 00:27:35,257 אם יתעלמו מהעובדה שישבנו בשקט מוחלט למשך חצי שעה 449 00:27:35,383 --> 00:27:40,471 מחכה למטומטם זוכר שורה אחת בודדת? 450 00:27:40,597 --> 00:27:42,348 לא בדיוק זה. 451 00:27:58,990 --> 00:27:59,990 שלום. 452 00:28:03,620 --> 00:28:08,791 שלום, סר טום. אני חבר של הארי. איך הולך עם הקווים? 453 00:28:10,126 --> 00:28:12,378 אני מצטער, למה אתה מתכוון?'הקווים?'? 454 00:28:13,129 --> 00:28:14,797 זה פשוט, אתה יודע, בזירות בית המשפט, 455 00:28:14,881 --> 00:28:17,591 כמה מהקווים האלה הם די מורכבים. 456 00:28:17,717 --> 00:28:20,094 ורק חשבתי שאולי זה אולי שווה, אתה יודע, 457 00:28:20,720 --> 00:28:22,179 שיש אחרון להסתכל על הקווים 458 00:28:22,263 --> 00:28:25,641 לפני שאתה ממשיך. קצת רענון. 459 00:28:26,893 --> 00:28:29,144 תזדיין מכאן. 460 00:28:29,270 --> 00:28:34,024 אתה מטורף מתעורר. לָצֵאת! ג'ינג'ר טוורפן. קדימה! 461 00:28:34,150 --> 00:28:35,901 חתיכת פטרונית של... 462 00:28:47,997 --> 00:28:50,416 ועכשיו ההגנה. 463 00:29:00,802 --> 00:29:05,472 אני חייתי הרבה שנים עייפות... 464 00:29:05,765 --> 00:29:07,808 זה מבריק... אבל אף פעם, 465 00:29:07,934 --> 00:29:11,979 בקטלוג הארוך הזה של בזבוז זמן, 466 00:29:12,647 --> 00:29:17,109 האם אי פעם ראיתי כזה זוועה עיוות דין. 467 00:29:22,323 --> 00:29:26,660 האם יש לפרקליטות משהו סופי להוסיף? 468 00:30:11,080 --> 00:30:13,332 סליחה, סליחה. מִצטַעֵר. 469 00:30:20,673 --> 00:30:25,260 האם יש לפרקליטות משהו סופי להוסיף? 470 00:30:32,352 --> 00:30:33,435 פסח! 471 00:30:40,860 --> 00:30:41,902 רבותי... 472 00:30:44,280 --> 00:30:45,280 רבותי, 473 00:30:45,823 --> 00:30:50,327 אני מתייחס להליכים של היום עם מירב כוח המשיכה. 474 00:30:50,453 --> 00:30:52,204 בכל זאת, 475 00:30:52,789 --> 00:30:55,666 תן לנו להיות ברורים אחד 476 00:30:57,544 --> 00:31:00,379 דבר פשוט ובולט. 477 00:31:03,383 --> 00:31:05,133 זה החיים 478 00:31:05,718 --> 00:31:07,678 של אדם אשם! 479 00:31:18,982 --> 00:31:22,568 אחד השחקנים הופיע ממש להירדם... 480 00:31:22,652 --> 00:31:26,113 הנה הזין הקטן מי יצא באמצע הדרך. 481 00:31:26,197 --> 00:31:28,115 פספסת את הסצנה הכי טובה, טוורפן קטן. 482 00:31:28,241 --> 00:31:29,241 מִצטַעֵר. 483 00:31:29,659 --> 00:31:31,827 מה חשבת על הסט? 484 00:31:32,161 --> 00:31:33,370 חשבתי שזה לא ייאמן. 485 00:31:33,454 --> 00:31:36,582 האם אתה? אני לא. חום מדי. 486 00:31:39,919 --> 00:31:41,086 מרי! 487 00:31:43,131 --> 00:31:44,798 לא. 488 00:31:45,633 --> 00:31:47,175 היא נעלמה. 489 00:32:02,358 --> 00:32:06,361 שתי בנות נכנסו מוקדם יותר הערב. אחד מ הם הילדה הכי יפה בעולם. 490 00:32:06,487 --> 00:32:08,388 השני כמו א סוג של זונה נחמדה. 491 00:32:08,426 --> 00:32:10,365 קיבלת את השמות שלהם? 492 00:32:10,491 --> 00:32:14,286 כֵּן. הם עזבו לפני זמן מה. בוא נראה. 493 00:32:15,330 --> 00:32:17,789 לא, אני חושש הם היו נכנסים 494 00:32:17,915 --> 00:32:20,375 וזה מופיע הם שילמו במזומן. 495 00:32:20,793 --> 00:32:22,502 סליחה, אדוני. 496 00:32:22,629 --> 00:32:24,389 זה בסדר. זה בסדר, זה מבריק. 497 00:32:24,714 --> 00:32:27,841 זה רק סוף החיים שלי. תודה רבה. 498 00:32:49,072 --> 00:32:51,073 תתעודד, חבר. 499 00:32:51,407 --> 00:32:55,243 כנראה שאתה חי עם המחזאי החי הגדול ביותר של בריטניה. 500 00:32:55,578 --> 00:32:57,079 אני לא בדרך כלל תקראו אותם, ברור, 501 00:32:57,246 --> 00:32:58,747 אבל לא יכולתי להתנגד לזה. 502 00:32:58,915 --> 00:33:03,919 ״הארי צ׳פמן נמצא אשם בגאונות.?' 503 00:33:10,843 --> 00:33:12,135 אני חייב לצאת. ממש עכשיו. 504 00:33:12,261 --> 00:33:13,595 מַדוּעַ? 505 00:33:13,721 --> 00:33:15,514 היא אוהבת את קייט מוס. 506 00:33:59,142 --> 00:34:00,976 תודה על השמירה לי החברה, קיטל. 507 00:34:01,144 --> 00:34:02,769 שום דבר טוב יותר לעשות. 508 00:34:02,895 --> 00:34:03,979 מה שלום ג'ימי? 509 00:34:04,147 --> 00:34:05,147 זרק אותי. 510 00:34:05,273 --> 00:34:06,273 לא שוב. 511 00:34:06,399 --> 00:34:08,108 ועבודה? הם פיטרו אותי. 512 00:34:08,234 --> 00:34:09,234 אידיוטים. 513 00:34:09,777 --> 00:34:11,486 קָפֶה? אָנָא. 514 00:34:12,155 --> 00:34:15,449 רק עכשיו שמתי לב לחתול הזה בתמונה הזו. רואה את החתול הזה? 515 00:34:15,575 --> 00:34:18,452 אני כן רואה את החתול הזה. זה טוב מאוד. 516 00:34:19,495 --> 00:34:20,996 אלוהים שלי. 517 00:34:21,956 --> 00:34:23,081 אלוהים שלי! 518 00:34:23,207 --> 00:34:24,332 מַה? 519 00:34:24,959 --> 00:34:26,334 זאת היא. 520 00:34:28,087 --> 00:34:29,671 זאת היא! 521 00:34:30,757 --> 00:34:32,257 זאת היא! 522 00:34:33,342 --> 00:34:34,760 ששש! 523 00:34:38,014 --> 00:34:39,598 לך, ילדה. 524 00:34:51,360 --> 00:34:52,360 מִצטַעֵר. 525 00:34:53,529 --> 00:34:55,322 היי. היי. 526 00:34:57,492 --> 00:34:58,867 מה שלומך? 527 00:34:59,619 --> 00:35:01,703 אני... אני בסדר. 528 00:35:02,038 --> 00:35:04,206 זה כל כך טוב לראות אותך. 529 00:35:04,373 --> 00:35:06,541 אממ... מעולם לא נפגשנו קודם. 530 00:35:07,877 --> 00:35:09,836 לא, לעזאזל. 531 00:35:10,463 --> 00:35:12,506 לא, כמובן שלא. לא. 532 00:35:12,632 --> 00:35:15,675 סליחה, אני חושב שהצלחת בטעות אותי בתור מישהו אחר. 533 00:35:15,802 --> 00:35:17,469 לא, לא, לא. 534 00:35:18,137 --> 00:35:19,805 שמך הוא מרי. 535 00:35:21,057 --> 00:35:23,850 זה מוזר בעליל. 536 00:35:23,976 --> 00:35:25,852 איך אתה יודע את זה? 537 00:35:26,854 --> 00:35:28,730 ובכן, את נראית כמו מרי. 538 00:35:29,232 --> 00:35:30,524 באיזה אופן? 539 00:35:30,650 --> 00:35:31,900 לאמא שלי קוראים מרי. 540 00:35:32,068 --> 00:35:33,527 אני דומה לאמא שלך? 541 00:35:34,070 --> 00:35:36,196 לא. אתה הרבה יותר יפה. 542 00:35:39,408 --> 00:35:40,826 זה שוליים נחמדים, דרך אגב. 543 00:35:40,952 --> 00:35:42,369 אלוהים, זה חדש ו 544 00:35:42,495 --> 00:35:44,412 כנראה קצר מדי אבל... לא. 545 00:35:44,580 --> 00:35:47,415 ובכן, וואי, תודה ו 546 00:35:47,583 --> 00:35:49,918 תקשיב, זה היה ממש נעים להכיר. 547 00:35:50,086 --> 00:35:53,672 אני כנראה צריך ללכת בגלל חבר שלי מחכה לי 548 00:35:53,756 --> 00:35:56,174 ואתה, אתה זר מוחלט. 549 00:35:56,425 --> 00:35:57,843 זר מוחלט. 550 00:35:57,969 --> 00:35:59,344 כן, זה דברים מטורפים. 551 00:35:59,428 --> 00:36:01,263 כן, סוג של. בְּסֵדֶר. 552 00:36:01,389 --> 00:36:02,764 ביי, מרי. ביי. 553 00:36:06,060 --> 00:36:07,018 לא. 554 00:36:07,103 --> 00:36:08,270 איך זה הלך? 555 00:36:08,396 --> 00:36:09,521 זה היה גרוע מאוד. 556 00:36:09,605 --> 00:36:10,939 אכן מסכן מאוד, כן. 557 00:36:11,107 --> 00:36:12,440 אתה חייב ללכת שוב. 558 00:36:13,359 --> 00:36:15,277 אתה יכול לעשות את זה. קח שניים. 559 00:36:18,698 --> 00:36:22,033 היא פשוט תמיד... היא תמיד נראה אחרת. 560 00:36:23,786 --> 00:36:26,121 מִצטַעֵר. זה שוב אני. 561 00:36:26,622 --> 00:36:28,248 היי. מִצטַעֵר. 562 00:36:28,958 --> 00:36:30,750 ג'ואנה, זה... 563 00:36:31,210 --> 00:36:32,419 טים. 564 00:36:32,545 --> 00:36:33,712 שלום. נעים להכיר. 565 00:36:36,299 --> 00:36:39,968 טים הוא זר מוחלט שלו שמה של אמא הוא מרי. 566 00:36:40,094 --> 00:36:42,804 פשוט היה לי משהו מוזר ניסיון עם מרי כאן 567 00:36:42,889 --> 00:36:45,432 לחשוב שהיא מישהי אחרת. אבל היא לא הייתה. 568 00:36:45,558 --> 00:36:49,769 אבל רק תהיתי אם אני יכול להסתובב איתך 569 00:36:50,730 --> 00:36:54,649 לזמן מה כי אחותי קיט קאט עומדת לעזוב... 570 00:36:54,775 --> 00:36:55,775 כֵּן. 571 00:36:58,404 --> 00:37:00,071 ביי... ו... 572 00:37:00,406 --> 00:37:01,823 וכך, 573 00:37:02,742 --> 00:37:04,993 אני עומד להיות די בודד. 574 00:37:05,661 --> 00:37:09,956 יָמִינָה. ובכן, אני חושב שאנחנו כנראה צריך להגיד לא. 575 00:37:10,082 --> 00:37:13,168 לא, כן. אבל מצד שני, יש לו חיוך נחמד למדי 576 00:37:13,294 --> 00:37:15,337 ומעין, אתה יודע, שיער כיף. 577 00:37:17,089 --> 00:37:18,089 כֵּן. 578 00:37:19,133 --> 00:37:20,508 בְּסֵדֶר. 579 00:37:21,010 --> 00:37:25,013 אבל אתה חייב להבטיח שכן לא אחד מהדברים הבאים. 580 00:37:25,181 --> 00:37:26,806 אחד, מטורף. 581 00:37:26,891 --> 00:37:28,016 כֵּן. לא. 582 00:37:28,184 --> 00:37:30,977 שניים, פטישיסט שוליים. 583 00:37:31,312 --> 00:37:34,314 אני רק של קייט מוס מעריץ גבר מספר אחד. 584 00:37:36,108 --> 00:37:37,651 אֵל. בֶּאֱמֶת? 585 00:37:37,777 --> 00:37:39,110 כֵּן. אלוהים, כן. 586 00:37:39,195 --> 00:37:42,530 האם אתה מסכים שהקסם של השקרים שלה בהיסטוריה שלה? 587 00:37:43,115 --> 00:37:45,325 זה הבלתי פורמליות מהזריקות המוקדמות שלה 588 00:37:45,409 --> 00:37:48,453 בהשוואה לדבר הזה אז אתה פשוט תמיד יודע 589 00:37:48,537 --> 00:37:50,914 זאת, למרות הגבוה אופנה, היא עדיין רק 590 00:37:50,998 --> 00:37:54,626 הנורמלי החצוף הזה ילדה עירומה על החוף? 591 00:37:55,711 --> 00:37:57,253 לא יכול היה לשים זה יותר טוב בעצמי. 592 00:37:57,338 --> 00:38:01,049 זה לגמרי זה. אני מסכים עם זה מאוד. 593 00:38:02,385 --> 00:38:03,426 חָלָב? 594 00:38:03,552 --> 00:38:04,552 כֵּן. 595 00:38:04,720 --> 00:38:06,638 סוּכָּר? לא. 596 00:38:06,722 --> 00:38:07,764 חבר? 597 00:38:07,890 --> 00:38:08,974 כֵּן! 598 00:38:09,141 --> 00:38:11,309 לא. לא, אתה לא יש חבר. 599 00:38:12,561 --> 00:38:14,896 האם אני לא נראה כמו יהיה לי חבר? 600 00:38:15,022 --> 00:38:16,918 האם אני נראה כמו שמעולם לא להשיג חבר? לא. 601 00:38:16,957 --> 00:38:18,604 זה הדבר הכי גס אי פעם שמעתי. 602 00:38:18,651 --> 00:38:21,486 לא התכוונתי לזה ככה. פשוט לא ציפיתי... 603 00:38:22,655 --> 00:38:24,739 זה חבר די חדש? 604 00:38:24,907 --> 00:38:25,907 כֵּן. 605 00:38:26,409 --> 00:38:28,410 הנה הוא. רופרט. 606 00:38:29,370 --> 00:38:31,246 כֵּן. הוא כל כך חמוד. רופרט? 607 00:38:31,372 --> 00:38:32,706 היי, חבר'ה. 608 00:38:33,082 --> 00:38:34,916 סליחה שאני מאחר, עם אבא שלי. 609 00:38:36,252 --> 00:38:37,252 היי, רופי. 610 00:38:38,546 --> 00:38:39,546 ?'רוּפּיָה?'? 611 00:38:41,090 --> 00:38:43,258 ובכן, זה טים ו 612 00:38:43,384 --> 00:38:45,260 אנחנו לא מכירים אותו בכלל. 613 00:38:45,928 --> 00:38:48,555 היי, חשבתי שאנחנו יכולים לצלם סרט אחרי זה. 614 00:38:48,681 --> 00:38:50,306 קח קצת פופקורן מעורב, לחלוק קולה, 615 00:38:50,433 --> 00:38:51,558 להתכרבל. בְּסֵדֶר. 616 00:38:51,934 --> 00:38:52,934 בְּסֵדֶר. 617 00:38:54,270 --> 00:38:56,730 מתי שניכם נפגשתם? בְּדִיוּק? 618 00:38:57,273 --> 00:38:59,274 ובכן, זה היה רק לפני שבוע, למעשה. 619 00:39:00,067 --> 00:39:02,902 הכל היה קצת א מערבולת, נכון, פרצוף מחורבן? 620 00:39:03,279 --> 00:39:06,281 אני אצטרך ללמד אותך מה אתה יכול ולא יכול להגיד בפני אנשים. 621 00:39:06,449 --> 00:39:07,866 לא?'פרצוף מחורבן?'? לא. 622 00:39:07,950 --> 00:39:09,951 לא. בהחלט לא. 623 00:39:10,119 --> 00:39:14,122 קדימה, אז. פרטים נוספים על הפגישה הראשונה הנפלאה הזו? 624 00:39:14,248 --> 00:39:15,290 בסדר, בסדר. 625 00:39:15,458 --> 00:39:17,584 זה היה... מה... ג'ואנה? 626 00:39:18,127 --> 00:39:19,627 17 ביוני. 627 00:39:19,795 --> 00:39:21,296 וג'ו היה לעשות מסיבה קטנה. 628 00:39:22,131 --> 00:39:25,300 גיהנום חי שממנו רופרט, תודה לאל, הציל אותי. 629 00:39:25,426 --> 00:39:27,594 ואיפה היה המסיבה הנוראה הזו? 630 00:39:27,720 --> 00:39:29,804 בית הבושת שלי בדירה. 631 00:39:29,930 --> 00:39:32,110 אבל איפה איפה? זהו השאלה, לא. 632 00:39:32,149 --> 00:39:33,279 מה אתה, בלש? 633 00:39:33,759 --> 00:39:35,794 לא, סליחה, הרגע יש לי דמיון מאוד ויזואלי. 634 00:39:35,978 --> 00:39:37,896 אני אוהב לדמיין דברים לגמרי. 635 00:39:39,065 --> 00:39:43,234 26 Court Field Gardens, SW5. בסביבות 8:30. 636 00:39:43,903 --> 00:39:45,987 קוד לבוש, זונה. האם זה יעשה? 637 00:39:46,155 --> 00:39:47,906 בהחלט כן. למרות שאני תוהה 638 00:39:47,990 --> 00:39:51,076 כשהגעת לשם, רופרט. מוקדם, מאוחר? 639 00:39:51,494 --> 00:39:54,662 בזמן, אני חושב. אהבה אמיתית קראה. 640 00:39:54,789 --> 00:39:56,456 אֵל. 641 00:39:56,749 --> 00:39:59,000 אני דווקא מרגיש קצת חולה עכשיו. רק אלה 642 00:39:59,168 --> 00:40:01,419 מאפינס, אני חושב. לעולם אל תסמוך על אוכמניות. 643 00:40:02,838 --> 00:40:04,422 אוקיי, אני אחזור עם קרציה. 644 00:40:05,841 --> 00:40:07,801 שניכם כאלה זוג מקסים. 645 00:40:12,181 --> 00:40:13,348 קצת מוזר. 646 00:40:13,474 --> 00:40:14,641 הוא חמוד. 647 00:40:14,767 --> 00:40:15,767 אני מחבב אותו. 648 00:40:15,893 --> 00:40:16,935 כן, גם אני. 649 00:40:48,175 --> 00:40:50,218 שלום. אני מכיר אותך? 650 00:40:50,386 --> 00:40:53,847 לא, לא, לא. אני חבר של מרי. 651 00:40:54,390 --> 00:40:57,976 יש לה עוד חבר? אלוהים, אתה מדהים אותי. אבל הידד. 652 00:40:58,060 --> 00:40:59,811 אוי. נקניקייה? 653 00:41:00,229 --> 00:41:01,604 לקח לי שעות. הכין אותם בעצמי. 654 00:41:01,730 --> 00:41:03,064 תוֹדָה. 655 00:41:04,692 --> 00:41:07,235 מַגְעִיל. לגמרי לא מבושל. 656 00:41:07,361 --> 00:41:08,695 נתראה מאוחר יותר. 657 00:41:15,870 --> 00:41:18,246 למה שלא נעלה למעלה, זה קצת יותר שקט? 658 00:41:33,053 --> 00:41:34,929 היי. היי. 659 00:41:35,097 --> 00:41:36,097 אני טים. 660 00:41:36,891 --> 00:41:37,932 מרי. 661 00:41:38,058 --> 00:41:40,685 זה השם של אמא שלי. בואו לא ניכנס לזה. 662 00:41:40,769 --> 00:41:44,272 אממ... אני יודע שזה קדימה אבל 663 00:41:44,398 --> 00:41:48,443 הפנים שלך אומרות לי שאתה מוצא המסיבה הזו תהיה גיהנום חי. 664 00:41:50,529 --> 00:41:51,988 אז, רק תהיתי אם אולי תבוא 665 00:41:52,072 --> 00:41:55,408 ולקחת ביס לאכול איתי במקום? 666 00:41:56,118 --> 00:41:57,368 ממש עכשיו. 667 00:41:57,703 --> 00:41:58,828 אני מצטער? 668 00:41:58,913 --> 00:42:01,456 ברור שהייתי צריך חשב על זה יותר. 669 00:42:01,790 --> 00:42:03,124 בואו נדבר על קייט מוס. 670 00:42:05,961 --> 00:42:08,129 אני אוהב את קייט מוס. 671 00:42:08,297 --> 00:42:10,965 אני תמיד חושב על המפתח איתה ההיסטוריה, 672 00:42:11,383 --> 00:42:15,595 אתה יודע, הבלתי פורמליות שלה מוקדם צילומים בהשוואה לדברים אופנתיים 673 00:42:15,721 --> 00:42:18,890 אז אתה תמיד יודע את זה מתחת היא עדיין בדיוק אותו הדבר 674 00:42:19,308 --> 00:42:22,477 בחורה נורמלית חצופה עירום על החוף. 675 00:42:22,603 --> 00:42:23,603 החוף. 676 00:42:24,146 --> 00:42:26,814 אני מסכים איתך לחלוטין. 677 00:42:27,107 --> 00:42:30,151 אם נעזוב עכשיו אז נוכל לקבל, אתה יודע, יותר ממתחילים אחד. 678 00:42:35,407 --> 00:42:37,075 אני אוהב את העיניים שלך. 679 00:42:38,953 --> 00:42:41,955 ואת השאר אני אוהב גם של הפנים שלך. 680 00:42:52,174 --> 00:42:53,925 יותר ממתחילים אחד? 681 00:42:54,051 --> 00:42:55,760 10 מנות ראשונות מדהימות. 682 00:42:56,845 --> 00:42:58,763 אחריך. תוֹדָה. 683 00:42:58,931 --> 00:43:01,099 עשר דקות זה מספיק זמן לכל מסיבה, אני חושב. 684 00:43:01,183 --> 00:43:03,101 כֵּן. 685 00:43:03,185 --> 00:43:04,519 במיוחד ההוא. 686 00:43:04,687 --> 00:43:06,187 ערב, הכל. 687 00:43:06,355 --> 00:43:08,690 אֵל! איזה זין. 688 00:43:09,817 --> 00:43:10,775 כֵּן. 689 00:43:13,821 --> 00:43:16,322 אז מה אתה עושה? 690 00:43:17,700 --> 00:43:19,951 אני קורא בהוצאה לאור. 691 00:43:20,035 --> 00:43:22,704 לֹא! אתה קורא לפרנסתך? 692 00:43:23,372 --> 00:43:26,165 כן, זהו. קראתי. 693 00:43:26,292 --> 00:43:27,834 זה כל כך נהדר. 694 00:43:28,168 --> 00:43:30,044 זה כמו שמישהו שואל, 'מה אתה עושה 695 00:43:30,170 --> 00:43:32,005 לפרנסה??' ״טוב, אני נושם. 696 00:43:32,131 --> 00:43:35,216 אני נשימה, משלמים לי על נשימה.?' 697 00:43:35,718 --> 00:43:39,345 איך הגעת לעבודה הזאת? בסדר, חכם, מה אתה עושה? 698 00:43:40,389 --> 00:43:42,223 אני עורך דין. 699 00:43:42,558 --> 00:43:43,808 מֵעֵין. מֵעֵין. 700 00:43:43,892 --> 00:43:45,560 זה סקסי. 701 00:43:46,061 --> 00:43:47,395 האם זה? 702 00:43:47,521 --> 00:43:48,896 כלומר, אני חושב שכן. 703 00:43:49,815 --> 00:43:54,068 בתביעה, בבית משפט, חיסכון חיים של אנשים. סוג של סקסי. 704 00:43:54,403 --> 00:43:56,443 אני מניח שכן. למרות שכן לא סקסי כמו קריאה. 705 00:43:56,530 --> 00:43:59,907 יושב שם במשרד, בכיסא קטן קורא. 706 00:44:00,075 --> 00:44:01,492 בסדר, תפסיק. אוי! 707 00:44:01,577 --> 00:44:03,244 רק חכה שם, אדוני, כי 708 00:44:03,329 --> 00:44:05,913 הרבה ספרים מקבלים הוגש למוציא לאור שלי. 709 00:44:06,081 --> 00:44:07,749 אז זה עצום אחריות. 710 00:44:07,875 --> 00:44:09,500 אני מתערב שכן. 711 00:44:09,585 --> 00:44:11,586 אבל כשאתה עושה קריאה רגילה, 712 00:44:12,421 --> 00:44:15,381 זה נהרס כי זה העבודה שלך? אתה יודע, כמו זונות? 713 00:44:15,507 --> 00:44:17,633 אני תמיד דואג שמתי הם מפסיקים להיות זונות 714 00:44:17,718 --> 00:44:19,093 שהם לא יכולים ליהנות יותר ממין. 715 00:44:19,219 --> 00:44:20,595 אתה תמיד דואג מזה? 716 00:44:20,679 --> 00:44:22,805 לא, לפעמים אני דואג מזה. טוֹב. בְּסֵדֶר. 717 00:44:22,890 --> 00:44:25,800 כי מישהו שתמיד דאגה לגבי זה יהיה קצת דאגה. 718 00:44:25,884 --> 00:44:28,552 כשאתה קורא עיתון, אתה חושב,?'תשכח מזה, זו עבודה?'? 719 00:44:28,736 --> 00:44:30,654 האם התראיינת הרבה זונות? 720 00:44:30,838 --> 00:44:32,756 כשאתה קורא תפריט, האם אתה חושב, 721 00:44:32,940 --> 00:44:35,709 ?'לא, אני לא קורא את זה, אלא אם כן אתה משלם לי במזומן קשה.?' 722 00:44:35,735 --> 00:44:39,046 כמה זונות תצטרך לדבר איתו לפני שהבעיה הזו תיפתר? 723 00:44:39,114 --> 00:44:43,034 האם אתה מתכנן להגיע מזרח אירופה ותאילנד? 724 00:44:57,216 --> 00:45:00,968 אממ... האם תרצה ללוות אותי למכונית שלי? 725 00:45:01,095 --> 00:45:03,596 כֵּן. למה לא? בְּסֵדֶר. 726 00:45:03,806 --> 00:45:05,765 נשמע כמו רעיון טוב. 727 00:45:06,475 --> 00:45:07,725 מה איתך? 728 00:45:07,810 --> 00:45:10,895 כן, יש לי שלושה אחים גדולים. 729 00:45:11,105 --> 00:45:12,563 אֵל. כֵּן. 730 00:45:12,648 --> 00:45:14,232 איפה הם? 731 00:45:15,818 --> 00:45:17,402 מאחוריך. 732 00:45:26,787 --> 00:45:28,830 נתקלתם בבעיות חניה? 733 00:45:30,749 --> 00:45:32,333 חֲנִינָה? 734 00:45:32,459 --> 00:45:34,001 זה פשוט כזה דרך ארוכה למכונית שלך. 735 00:45:34,169 --> 00:45:36,587 ובכן, המכונית שלי למעשה חונה בחוץ 736 00:45:36,713 --> 00:45:39,173 הבית שלי. קיבלתי טרמפ למסיבה. 737 00:45:41,510 --> 00:45:42,510 בְּסֵדֶר. 738 00:45:44,430 --> 00:45:46,431 זה טוב. זה מושלם. 739 00:45:46,849 --> 00:45:47,849 בְּסֵדֶר. 740 00:45:52,604 --> 00:45:54,647 והנה אנחנו כאן. 741 00:45:54,773 --> 00:45:56,691 אלוהים שלי. כֵּן. 742 00:45:56,817 --> 00:46:00,153 מכונית, בית. בית, מכונית. 743 00:46:02,489 --> 00:46:04,657 זה הגיוני לחלוטין. 744 00:46:04,950 --> 00:46:06,617 זה מאוד הגיוני. 745 00:46:27,973 --> 00:46:28,973 המשיח. 746 00:46:31,393 --> 00:46:32,602 אממ... 747 00:46:35,397 --> 00:46:36,564 מפתחות! 748 00:46:50,996 --> 00:46:54,999 אני הולך לחדר השינה ולבש את הפיג'מה החדשה שלי. 749 00:46:55,375 --> 00:46:56,375 יָמִינָה. 750 00:46:57,419 --> 00:47:00,713 ואז תוך דקה אתה יכול להיכנס ולהוריד אותם. 751 00:47:01,673 --> 00:47:03,424 אם אתה רוצה. 752 00:47:13,602 --> 00:47:15,102 דקה אחת. 753 00:47:20,025 --> 00:47:21,025 היי. 754 00:47:24,613 --> 00:47:28,449 אֵל. האם אתה... אתה בסדר? כֵּן. 755 00:47:30,786 --> 00:47:31,869 מִצטַעֵר. 756 00:47:31,995 --> 00:47:33,079 זה בסדר. 757 00:47:56,979 --> 00:47:59,647 זה פותחן קדמי. 758 00:47:59,773 --> 00:48:01,357 זה מה? 759 00:48:01,483 --> 00:48:03,150 הוא נפתח מלפנים. 760 00:48:04,319 --> 00:48:06,445 כן, לא, כן, כמובן. 761 00:48:06,613 --> 00:48:08,155 תוֹדָה. בַּטוּחַ. 762 00:48:10,742 --> 00:48:12,326 אוי! כל הכבוד. 763 00:48:20,669 --> 00:48:23,004 אני בטוח שזה יהיה טוב יותר בפעם הבאה. 764 00:48:24,506 --> 00:48:27,008 חשבתי שזה די מקסים. 765 00:48:27,759 --> 00:48:30,177 נכון, לא, זה היה ממש מקסים. 766 00:48:32,514 --> 00:48:35,182 למעשה, אתה יכול רק תן לי דקה אחת? 767 00:48:36,643 --> 00:48:37,643 בְּסֵדֶר. 768 00:48:43,775 --> 00:48:44,775 היי. 769 00:48:47,446 --> 00:48:48,696 מְסוּכָּן. 770 00:48:52,200 --> 00:48:55,119 אתה באמת מכיר את החזיות שלך. 771 00:48:56,038 --> 00:48:57,079 אני אוהב לחשוב כך. 772 00:49:02,544 --> 00:49:06,714 כל הכבוד. יש אנשים שעושים א בלגן אמיתי של זה בפעם הראשונה. 773 00:49:06,840 --> 00:49:08,299 חובבים. 774 00:49:10,552 --> 00:49:12,720 אתה יכול לתת לי שנייה אחת? 775 00:49:13,805 --> 00:49:14,805 בַּטוּחַ. 776 00:49:15,974 --> 00:49:17,224 לא יכולתי לחכות. 777 00:49:19,311 --> 00:49:21,479 אלוהים אדירים. 778 00:49:26,401 --> 00:49:31,739 הלילה הכי טוב בכל חיי. ועכשיו יש לי חשד שיהיה לי 779 00:49:31,823 --> 00:49:34,659 השינה הטובה ביותר של כל חיי. 780 00:49:36,328 --> 00:49:39,497 אז פעם אחת זה מספיק לבחור המושלם שלי? 781 00:49:40,332 --> 00:49:43,000 אני לא בטוח זה לגמרי הוגן. 782 00:49:49,424 --> 00:49:51,008 אנחנו מאחרים. לא, אנחנו לא. 783 00:49:52,511 --> 00:49:55,054 זה יהיה בסדר. זה רק... אלוהים שלי. 784 00:50:06,650 --> 00:50:07,650 ביי. 785 00:50:15,867 --> 00:50:17,107 אל תדאג, אתה בא עם. 786 00:50:23,792 --> 00:50:25,126 אני לוקח אותך הביתה! 787 00:50:30,966 --> 00:50:32,717 ביי. ביי. ביי. 788 00:50:34,553 --> 00:50:35,553 לֹא! 789 00:51:21,558 --> 00:51:23,851 בְּסֵדֶר. יש לי חדשות רעות. 790 00:51:24,561 --> 00:51:26,645 אתה מת? לא, לא כזה נורא. 791 00:51:26,730 --> 00:51:28,522 אני מת? לֹא. 792 00:51:28,690 --> 00:51:32,193 ההורים שלי בעיר. הם מבקרים והם באים. 793 00:51:32,360 --> 00:51:34,320 אֵל. הוֹרִים? הורים אמריקאים? 794 00:51:35,572 --> 00:51:37,031 כַּאֲשֵׁר? עַכשָׁיו. 795 00:51:37,365 --> 00:51:39,158 אמרו לי ו לא אמרתי לך 796 00:51:39,493 --> 00:51:42,294 וחשבתי שהם יבטלו בגלל הם בדרך כלל עושים זאת והם לא. 797 00:51:42,378 --> 00:51:43,929 עכשיו עכשיו? עכשיו עכשיו. 798 00:51:44,014 --> 00:51:45,615 אז כנראה כדאי לשים כמה מכנסיים. 799 00:51:46,541 --> 00:51:48,918 אֵל. בסדר, בסדר. 800 00:51:49,002 --> 00:51:51,670 אני סליחה, אני מצטער. 801 00:51:51,797 --> 00:51:53,214 תעשה הם יודעים שאני קיים? 802 00:51:53,381 --> 00:51:57,510 כֵּן. הזכרתי משהו כמוך, אבל שום דבר מאוד ספציפי. 803 00:51:57,594 --> 00:52:01,388 כן, הם די שמרנים, אז אולי לא המכנסיים האלה. 804 00:52:03,892 --> 00:52:05,559 בְּסֵדֶר. כֵּן. 805 00:52:05,769 --> 00:52:08,729 אֵל. בְּסֵדֶר. 806 00:52:10,899 --> 00:52:13,609 אתה יכול פשוט לעכב אותם. לעכב אותם. 807 00:52:16,696 --> 00:52:17,696 בוא למעלה. 808 00:52:18,198 --> 00:52:20,741 מַה? אני מצטער, הם לא אוהב לחכות. 809 00:52:20,867 --> 00:52:22,576 בְּסֵדֶר. האם אני גר כאן? 810 00:52:22,702 --> 00:52:24,370 לֹא וָלֹא. 811 00:52:24,913 --> 00:52:26,497 האם אנחנו מקיימים יחסי מין? 812 00:52:26,623 --> 00:52:28,249 כֵּן. אבל לא בעל פה. 813 00:52:28,416 --> 00:52:29,750 לא התכוונתי להזכיר בעל פה. 814 00:52:29,876 --> 00:52:32,628 בסדר, טוב, אל תעשה. איך עשית חושב שזה עומד לעלות? 815 00:52:32,754 --> 00:52:34,154 האם תוכל לעזור לי עם זה, בבקשה? 816 00:52:34,256 --> 00:52:37,424 אני לא יודע. אם כן, פשוט להכחיש את זה לחלוטין. 817 00:52:37,592 --> 00:52:39,593 מי יביא את זה? אבא שלך? 818 00:52:39,719 --> 00:52:42,429 ״טים, היה לו איזושהי לשון הרע עם הבת שלי לאחרונה??' 819 00:52:42,556 --> 00:52:43,806 ובכן, אי אפשר לדעת. 820 00:52:43,932 --> 00:52:45,224 בְּסֵדֶר. 821 00:52:45,767 --> 00:52:47,852 בְּסֵדֶר. מוּכָן? כֵּן. 822 00:52:49,104 --> 00:52:51,105 הם שם. הם כן. 823 00:52:51,273 --> 00:52:52,940 כן, ממש מאחוריך. בְּסֵדֶר. נכון, בסדר. 824 00:52:56,278 --> 00:52:58,112 אַבָּא! שלום, מתוק. 825 00:52:58,321 --> 00:53:00,406 אִמָא. היי. היי, מותק. 826 00:53:00,490 --> 00:53:02,950 זה טים. 827 00:53:03,118 --> 00:53:05,160 שלום, אדוני. גְבִירתִי. 828 00:53:05,745 --> 00:53:08,622 האם נחזור כשאתה אין לי חברה, או... 829 00:53:09,791 --> 00:53:12,042 ובכן, זה יהיה די קשה 830 00:53:12,168 --> 00:53:14,461 כי טים בעצם גר כאן. 831 00:53:15,964 --> 00:53:18,299 בֶּאֱמֶת? אִיתְךָ? 832 00:53:18,633 --> 00:53:22,303 כֵּן. כן, אבל לא מין אוראלי, אני מבטיח לך. 833 00:53:24,139 --> 00:53:25,639 אני מבקש סליחה? 834 00:53:26,600 --> 00:53:28,100 סליחה. 835 00:53:29,477 --> 00:53:33,147 אז, טים, ספר לנו איפה אתה מאיזה חלק של הארץ? 836 00:53:33,773 --> 00:53:36,358 הוא מקורנוול. כן, זה ממש יפה. 837 00:53:36,484 --> 00:53:40,154 זה קצת בדיוק ב- סוף, נראה כמו נעל. 838 00:53:40,822 --> 00:53:42,281 ואתה עורך דין, זה נכון? 839 00:53:43,158 --> 00:53:45,284 כן, זה נכון. והוא אף פעם לא מפסיד. 840 00:53:45,368 --> 00:53:48,667 אתה לא חושב שהוא ינצח, אז הוא פשוט שולף משהו מהתיק ו, 841 00:53:48,705 --> 00:53:49,955 מה אתה יודע, הוא מנצח שוב. 842 00:53:50,040 --> 00:53:53,334 האם אתה עונה פעם שאלות משלך? 843 00:53:53,501 --> 00:53:55,127 אני... 844 00:53:55,211 --> 00:53:57,880 כן, הוא כן. בדרך כלל הוא עושה זאת, 845 00:53:58,006 --> 00:53:59,246 אבל לא היום כי אני עושה 846 00:53:59,341 --> 00:54:00,981 כל הדיבורים כי אני ממש עצבני 847 00:54:01,301 --> 00:54:06,013 ואני די אוהבת אותו ואני פשוט... אני רוצה שגם אתה. 848 00:54:06,139 --> 00:54:07,681 דְבַשׁ. 849 00:54:07,974 --> 00:54:10,476 מִצטַעֵר. טים. עבר אליך. 850 00:54:10,977 --> 00:54:11,977 לִירוֹת. 851 00:54:13,688 --> 00:54:14,813 כן, אני חושב שאבא שלי... 852 00:54:14,940 --> 00:54:17,191 אני יכול רק להגיד עוד משהו? אממ... 853 00:54:17,734 --> 00:54:19,568 תודה לאל שזה נגמר. 854 00:54:19,694 --> 00:54:20,945 קיבלתי שני כרטיסים 855 00:54:21,029 --> 00:54:23,280 עבור התיאטרון הלאומי מחר. אתה רוצה לבוא? 856 00:54:23,365 --> 00:54:27,368 לא, אז לא. אני פשוט הולך לישון כל היום 857 00:54:27,827 --> 00:54:31,372 אני לא מבין למה ללכת לתיאטרון צריך להפריע לזה. 858 00:54:31,498 --> 00:54:34,875 יש הרבה מהשונות הטובות בחיי קרה בחברת שייקספיר המלכותית. 859 00:54:35,335 --> 00:54:37,544 לא, אתה לוקח מישהו אחר. 860 00:54:37,712 --> 00:54:41,548 אני מאוד אוהב מיטה ו אני ממש שונא תיאטרון. 861 00:54:42,008 --> 00:54:43,384 די צודק. 862 00:54:44,511 --> 00:54:48,180 אבל איזה מעשה עצוב הולך להיות להיות חופשי במוצאי שבת 863 00:54:48,765 --> 00:54:50,808 ללא התראה של יום? 864 00:54:52,060 --> 00:54:53,060 בראבו. 865 00:54:55,772 --> 00:54:58,232 אלוהים שלי. זאת שרלוט. WHO? 866 00:54:58,733 --> 00:55:00,567 זו הייתה האהבה הראשונה שלי. אֵיפֹה? 867 00:55:00,735 --> 00:55:02,695 שָׁם. מתחת ל-'יציאה?' סִימָן. 868 00:55:02,779 --> 00:55:04,446 - הזקנה? לא, לא הזקנה. 869 00:55:04,531 --> 00:55:05,781 הבלונדינית המדהימה. 870 00:55:05,865 --> 00:55:07,533 זה עם השיער הכהה? לא, בלונדינית. 871 00:55:07,617 --> 00:55:09,243 בלונדינית פירושו שיער בלונדיני, לא? 872 00:55:10,412 --> 00:55:11,954 מחוץ לבמה. 873 00:55:12,372 --> 00:55:14,623 בסדר, תישאר שם. אני מתכוון לזה, תישאר! 874 00:55:27,053 --> 00:55:28,053 שרלוט. 875 00:55:29,097 --> 00:55:31,098 אלוהים שלי. טים. 876 00:55:31,641 --> 00:55:34,143 כמה נפלא לראות אותך. 877 00:55:35,145 --> 00:55:38,397 וואו. אני... זהו חברה שלי טינה. 878 00:55:38,481 --> 00:55:39,773 לא. 879 00:55:41,484 --> 00:55:44,069 זה כל כך מבריק. ובכן, שלום, טינה. 880 00:55:44,154 --> 00:55:45,779 למה זה מבריק? 881 00:55:45,905 --> 00:55:49,057 ובכן, אתה יודע. יש רגעים מסוימים בחייך שמצלקים אותך לכל החיים. 882 00:55:49,083 --> 00:55:52,085 דחייתה של שרלוט ממני היה אחד מאותם רגעים, 883 00:55:52,153 --> 00:55:54,780 אבל עכשיו אני יודע שהיא יש לך?'חברה,?' ובכן, 884 00:55:54,864 --> 00:55:57,349 זה פשוט נטל עצום התרומם לפתע מדעתי. 885 00:55:57,433 --> 00:56:00,135 אני יכול להיות בעל ביטחון עצמי הטרוסקסואל כל פעם מחדש. 886 00:56:01,963 --> 00:56:04,590 לא סוג כזה של חברה. 887 00:56:06,259 --> 00:56:07,259 מַה? 888 00:56:08,011 --> 00:56:09,636 אתה חושב שאני הומו? 889 00:56:10,764 --> 00:56:11,764 לא. 890 00:56:12,265 --> 00:56:15,934 לא, כמובן שלא. לא. זו חברה. 891 00:56:16,019 --> 00:56:17,936 כֵּן. לא. וואו. 892 00:56:18,021 --> 00:56:21,482 כן, חבר שהיא בת, שאתה כל כך ברור. 893 00:56:21,649 --> 00:56:25,444 אני פשוט אלך לקחת את שלי חבר, שהוא בן... 894 00:56:31,618 --> 00:56:33,786 אלוהים שלי. טים. 895 00:56:34,329 --> 00:56:37,122 איזה כיף לראות אותך. תסתכל עליך. וואו. 896 00:56:37,207 --> 00:56:38,916 זו החברה שלי טינה. 897 00:56:40,627 --> 00:56:42,336 שלום, טינה. למרות שאתה צריך להיות 898 00:56:42,462 --> 00:56:44,171 קצת זהיר עם זה, אגב. 899 00:56:44,297 --> 00:56:47,341 יש עדיין די הרבה כאלה אנחנו טיפוסים מיושנים בערך 900 00:56:47,467 --> 00:56:49,676 שמפרשים חברה כלומר הומו. 901 00:56:49,803 --> 00:56:53,066 אז אם אתה אומר שטינה היא החברה שלך, אנשים יניחו שאתה "הומו.?" 902 00:56:54,015 --> 00:56:55,474 אני 'הומו'. 903 00:56:56,476 --> 00:56:57,684 אתה? 904 00:56:57,852 --> 00:56:59,092 האם יש לך בעיה עם זה? 905 00:56:59,854 --> 00:57:02,731 לא, אני לא. אני אוהב את הדברים האלה. 906 00:57:03,525 --> 00:57:04,691 אני פשוט הולך... 907 00:57:07,195 --> 00:57:08,195 וואו. 908 00:57:08,696 --> 00:57:11,532 זה עתה ראיתי את הבחורה שנשברה הלב שלי לפני שלושה קיצים. 909 00:57:11,658 --> 00:57:13,534 בוא נלך להגיד שלום. 910 00:57:13,660 --> 00:57:15,536 לא. עדיף לתת לכלבים ישנים לשקר. קדימה. 911 00:57:15,703 --> 00:57:18,080 הלילה הכי טוב בחיי. אני תמיד אוהב את האזור הזה. 912 00:57:18,164 --> 00:57:20,541 זה כל כך הומה ואני מתכוון התמונות האלה, מלאות צבע. 913 00:57:20,708 --> 00:57:23,794 פשוט משמח אותי כל כך כשאני כאן, כל הצבע... טים. 914 00:57:23,878 --> 00:57:25,212 שרלוט! 915 00:57:25,338 --> 00:57:26,713 טים, כמה כיף לראות אותך. 916 00:57:26,840 --> 00:57:28,340 איזו הפתעה. 917 00:57:28,424 --> 00:57:31,385 וואו. מִצטַעֵר. זהו החברה שלי, טינה. 918 00:57:31,553 --> 00:57:33,387 היא הומו. לִשְׁתוֹק. 919 00:57:33,513 --> 00:57:34,721 שלום, טינה. 920 00:57:34,848 --> 00:57:36,056 תראה אותך! 921 00:57:36,182 --> 00:57:38,016 זה פשוט אף פעם אפילו עלה בדעתי 922 00:57:38,143 --> 00:57:39,935 היית קיים מחוץ לקורנוול. 923 00:57:40,728 --> 00:57:42,896 אנחנו עומדים לעשות זאת לך לאכול ארוחת ערב, 924 00:57:43,022 --> 00:57:45,107 אבל זה יהיה נהדר לבלות מתישהו. 925 00:57:45,233 --> 00:57:47,067 כן, בטח. אני אשמח לזה. 926 00:57:47,235 --> 00:57:49,027 שלח את אהבתי לקיט קאט הקטנה. איך היא? 927 00:57:49,571 --> 00:57:53,073 היא בסדר. היא לא מוצאת לונדון לגמרי קלה למעשה. 928 00:57:53,241 --> 00:57:55,409 יָמִינָה. ובכן, אומר ג'ימי הוא רואה אותה לפעמים. 929 00:57:55,702 --> 00:57:57,119 בֶּאֱמֶת? מִמָתַי? 930 00:57:57,245 --> 00:57:59,288 ידעת שיש תמיד משהו שם. 931 00:57:59,414 --> 00:58:01,081 סליחה, אתה כן? 932 00:58:01,249 --> 00:58:02,249 טוב מאוד, תודה. 933 00:58:02,417 --> 00:58:03,457 ובכן, היא מתכוונת לשם שלך. 934 00:58:03,585 --> 00:58:04,918 רוג'ר. לא, זה לא. 935 00:58:05,044 --> 00:58:07,379 לא, זה לא. זה רורי. 936 00:58:07,463 --> 00:58:09,381 נעים להכיר אותך, רורי. כֵּן. 937 00:58:10,091 --> 00:58:11,800 יָמִינָה. סליחה, אנחנו צריכים לצאת לדרך. 938 00:58:11,926 --> 00:58:13,260 היה ממש נהדר לראות אותך. 939 00:58:13,344 --> 00:58:14,761 אני אראה אותך בקרוב. גם אתה. כֵּן. 940 00:58:15,263 --> 00:58:16,263 ביי. 941 00:58:16,639 --> 00:58:18,473 אלוהים, היא יפה. 942 00:58:19,934 --> 00:58:23,604 היא כל כך יפה אם היית סקס איתה היית מת. פשוט תמות. 943 00:58:23,730 --> 00:58:27,107 היית פותח את החולצה שלה, רואה את השדיים שלה והעיניים שלך היו מתפוצצות. 944 00:58:27,233 --> 00:58:29,514 תצטרך לשכב איתה עיוור. ואז היית מת. 945 00:58:29,611 --> 00:58:32,154 אתה שם לב שהיא לא עשתה זאת תן לי את המספר שלה... 946 00:58:32,280 --> 00:58:36,158 אמרתי לטינה ללכת לאכול ארוחת ערב לבד. האם אתה רעב? 947 00:58:36,284 --> 00:58:38,785 כֵּן. כַּמוּבָן. גָדוֹל. 948 00:58:39,245 --> 00:58:40,787 ביי, רוג'ר. 949 00:58:41,080 --> 00:58:42,748 כן, מצוין. 950 00:58:43,124 --> 00:58:45,614 שוב תודה על המחזה. טרִיוּמף. לאן אתה רוצה ללכת? 951 00:58:45,835 --> 00:58:48,253 ובכן, איפה שתרצה באמת. 952 00:58:48,338 --> 00:58:50,797 אני לא יכול להתחרות. 953 00:59:02,268 --> 00:59:03,352 אתה יודע, 954 00:59:03,686 --> 00:59:07,648 אני מתחיל לחשוב שאנחנו קצת מבוזבז את חופשת הקיץ ההיא. 955 00:59:08,483 --> 00:59:11,193 לו יכולנו לנסוע אחורה בזמן, 956 00:59:11,319 --> 00:59:13,862 אולי לא הייתי אומר לא. 957 00:59:15,782 --> 00:59:16,782 אני... 958 00:59:17,659 --> 00:59:19,660 אני רק נשאר מעבר לפינה. 959 00:59:19,786 --> 00:59:21,328 אתה יכול ללוות אותי הביתה? 960 00:59:22,956 --> 00:59:23,956 כֵּן. 961 00:59:24,540 --> 00:59:26,375 כֵּן? כן, כמובן, כן. 962 00:59:36,344 --> 00:59:38,804 ובכן, הנה אנחנו כאן. 963 00:59:44,185 --> 00:59:46,019 זה הרבה יותר נחמד 964 00:59:46,437 --> 00:59:47,604 בפנים. 965 00:59:48,314 --> 00:59:49,856 אני בטוח שכן. 966 00:59:57,031 --> 00:59:59,032 אז... אז... 967 01:00:00,201 --> 01:00:01,201 אז... 968 01:00:03,371 --> 01:00:04,371 אז, 969 01:00:04,789 --> 01:00:06,123 מקסים 970 01:00:07,458 --> 01:00:09,376 לראות אותך, שרלוט. 971 01:00:09,502 --> 01:00:13,213 איזה לילה. שמחה מוחלטת, אבל אני חייב 972 01:00:14,215 --> 01:00:15,716 לחזור 973 01:00:16,551 --> 01:00:19,886 כי יש משהו מאוד חשוב שאני צריך לעשות. ממש עכשיו. 974 01:00:53,087 --> 01:00:56,381 תתעורר. תתעורר. מַה? 975 01:00:56,549 --> 01:00:57,549 מרי. 976 01:00:58,926 --> 01:01:00,677 האם תרצה להתחתן איתי? 977 01:01:00,762 --> 01:01:01,970 ששש. 978 01:01:02,263 --> 01:01:06,266 אל תהיה כל כך אנוכי, אני ישן. זה רע. 979 01:01:08,394 --> 01:01:09,394 יָמִינָה. 980 01:01:10,355 --> 01:01:12,189 זה הלך טוב מאוד. 981 01:01:19,697 --> 01:01:20,947 תתעורר. 982 01:01:21,115 --> 01:01:22,115 מַה? 983 01:01:23,701 --> 01:01:25,702 תתעורר. בוא לשוחח. 984 01:01:25,787 --> 01:01:26,787 מַדוּעַ? 985 01:01:27,955 --> 01:01:30,374 יש לי משהו חשוב לשאול אותך. 986 01:01:33,211 --> 01:01:35,295 זה לא יכול לחכות לבוקר? 987 01:01:35,630 --> 01:01:37,255 לא ממש. 988 01:01:38,216 --> 01:01:41,218 אבל אני כל כך נוח. 989 01:01:41,719 --> 01:01:44,388 היה לי החלום הכי יפה. 990 01:01:45,139 --> 01:01:46,765 מה זה? 991 01:01:47,475 --> 01:01:49,976 למה יש מוזיקה? 992 01:01:50,436 --> 01:01:53,146 יש לזה מה לעשות עם מה שאני רוצה לשאול אותך. 993 01:01:54,816 --> 01:01:56,650 חכה רגע. 994 01:01:57,485 --> 01:01:59,444 מוזיקה רומנטית. 995 01:02:00,822 --> 01:02:03,323 בחור עם שאלה חשובה. 996 01:02:03,491 --> 01:02:05,117 אתה על הברכיים? 997 01:02:05,618 --> 01:02:07,619 על ברכיו. 998 01:02:09,497 --> 01:02:12,290 היה לך כל כך משעמם? המחזה שהחלטת 999 01:02:12,417 --> 01:02:15,168 לבקש ממני להתחתן איתך אחר כך? 1000 01:02:17,463 --> 01:02:19,131 משהו כזה. 1001 01:02:22,427 --> 01:02:24,428 כֵּן. בדיוק זה. 1002 01:02:25,805 --> 01:02:27,139 למעשה, 1003 01:02:30,184 --> 01:02:32,018 האם תתחתן איתי 1004 01:02:38,526 --> 01:02:40,527 יש מחשבות על התשובה? 1005 01:02:41,154 --> 01:02:45,157 'כן' 'לא' צא מהחיים שלי, לוזר.' כולם אפשריים. 1006 01:02:48,703 --> 01:02:51,371 אני חושב שאני אלך על 1007 01:02:53,040 --> 01:02:54,040 'כן'. 1008 01:02:59,839 --> 01:03:02,007 תודה ששאלת אותי. 1009 01:03:02,550 --> 01:03:07,179 ותודה שלא הלכת על אחד מההצעות המלודרמטיות האלה 1010 01:03:07,305 --> 01:03:09,681 עם הרבה אנשים מסביב. 1011 01:03:10,224 --> 01:03:12,142 אני שונא אנשים אחרים. 1012 01:03:12,560 --> 01:03:13,852 גם אני. 1013 01:03:14,562 --> 01:03:15,562 כֵּן. 1014 01:03:17,190 --> 01:03:19,399 אני פשוט הולך לכבות את הרדיו. 1015 01:03:19,859 --> 01:03:22,068 בְּסֵדֶר. רעיון טוב. 1016 01:03:29,744 --> 01:03:32,913 תודה, חבר'ה. סליחה, היא קצת עייפה. 1017 01:03:33,748 --> 01:03:37,834 אבל אנחנו מאוד מעריכים את זה. אתה יכול ללכת? 1018 01:03:46,928 --> 01:03:48,261 וואו! 1019 01:03:48,596 --> 01:03:50,597 זה כל כך יפה. 1020 01:03:50,723 --> 01:03:53,350 אני לא חושב שנישאר באותו חדר, איכשהו. 1021 01:03:53,434 --> 01:03:54,684 בֶּאֱמֶת? 1022 01:03:54,769 --> 01:03:57,771 אם יציעו לך תה, פשוט תגיד לא. 1023 01:03:58,564 --> 01:03:59,940 שלום. 1024 01:04:00,066 --> 01:04:01,441 אמא, זו מרי. 1025 01:04:01,567 --> 01:04:02,901 מרי! היי. 1026 01:04:03,027 --> 01:04:04,611 אלוהים אדירים, אתה יפה. 1027 01:04:04,779 --> 01:04:06,363 לא, זה פשוט 1028 01:04:06,781 --> 01:04:09,282 יש לי הרבה מסקרה ושפתון על. 1029 01:04:09,408 --> 01:04:10,784 בואו נסתכל. 1030 01:04:10,910 --> 01:04:13,453 כֵּן. טוֹב. 1031 01:04:13,913 --> 01:04:17,374 זה רע מאוד עבור ילדה שתהיה יפה מדי. 1032 01:04:17,458 --> 01:04:21,628 זה מונע ממנה לפתח חוש הומור. או אישיות. 1033 01:04:22,380 --> 01:04:23,380 תֵה? 1034 01:04:23,798 --> 01:04:25,340 אני אשמח לכוס תה. 1035 01:04:25,466 --> 01:04:27,050 משיח, זה כל היום נעלם. 1036 01:04:27,760 --> 01:04:30,804 היא אורחת מאוד מיוחדת. כוס ללא סדק. 1037 01:04:30,930 --> 01:04:32,180 דילוג על אבנים. 1038 01:04:32,265 --> 01:04:34,975 הם עשו את זה מאז שהוא היה גבוה בערך. 1039 01:04:35,309 --> 01:04:38,770 ומה הטעויות שלך? כלומר, חולשות קטנות. 1040 01:04:41,649 --> 01:04:43,733 אני... 1041 01:04:45,570 --> 01:04:47,571 ובכן, אני מאוד חסר ביטחון. 1042 01:04:47,822 --> 01:04:49,114 מָתוֹק. 1043 01:04:50,074 --> 01:04:54,119 בְּסֵדֶר. יש לי מאוד מזג רע לפעמים. 1044 01:04:54,245 --> 01:04:55,912 מַכרִיעַ. אחרת איך אתה הולך 1045 01:04:56,038 --> 01:04:57,747 להשיג בחור לעשות מה שאתה רוצה? 1046 01:05:00,167 --> 01:05:02,335 וכמובן, יש לי... 1047 01:05:02,753 --> 01:05:04,129 יש לי חולשה לבנך. 1048 01:05:04,255 --> 01:05:05,630 כך גם אני. 1049 01:05:06,007 --> 01:05:09,676 אבל הכי טוב לא לספר לו. לא רוצה שהוא יהיה שחצן. 1050 01:05:13,681 --> 01:05:14,764 פאו! 1051 01:05:14,849 --> 01:05:17,183 אני כל כך טוב בלי הכדור. פאו! 1052 01:05:19,020 --> 01:05:20,437 מה אתה חושב עליה? 1053 01:05:20,521 --> 01:05:22,147 אני אוהב אותה יותר ממה שאתה כבר. 1054 01:05:24,483 --> 01:05:28,528 תראה, שכחתי את זה. ג'ימי פונטנה איל מונדו. 1055 01:05:28,654 --> 01:05:30,614 התקליט הגדול ביותר אי פעם הוקלט על ידי איטלקי 1056 01:05:30,698 --> 01:05:32,796 שנראה כאילו יש לו א גירית מתה על ראשו. 1057 01:05:32,835 --> 01:05:33,863 ויש לך את האלבום. 1058 01:05:33,951 --> 01:05:35,160 כֵּן! 1059 01:05:35,286 --> 01:05:36,870 בדוק את המפרט הזה! 1060 01:05:39,373 --> 01:05:42,542 קדימה, קדימה עם המשחק! יָמִינָה. 1061 01:05:42,877 --> 01:05:44,794 ואיזה יוצא דופן משחק זה. 1062 01:05:44,920 --> 01:05:46,838 בפעם הראשונה אב ובן 1063 01:05:46,964 --> 01:05:48,715 משחקים אחד בשני בטבלת העולם 1064 01:05:48,883 --> 01:05:50,643 גמר טניס ו אף אחד מהם אינו סיני. 1065 01:05:50,718 --> 01:05:53,303 משחק אדיר מהישן אלוף העולם ובנו, 1066 01:05:53,387 --> 01:05:56,056 הג'ינג'ר הראשון בגלוי טניס שולחן בריטי 1067 01:05:56,223 --> 01:05:58,311 אבל יש סימנים של הצעיר מתחיל להיסדק. 1068 01:05:58,350 --> 01:06:00,769 יש לו דמעות בעיניים. אין! 1069 01:06:00,895 --> 01:06:02,354 בקרוב יהיה! 1070 01:06:06,901 --> 01:06:07,901 היי. 1071 01:06:09,320 --> 01:06:11,196 היי! לא ידעתי שאתה כאן. 1072 01:06:11,864 --> 01:06:14,324 כֵּן. אני פשוט צץ לזמן מה. 1073 01:06:14,408 --> 01:06:15,575 בְּסֵדֶר. 1074 01:06:15,910 --> 01:06:17,160 מה עם העבודה? 1075 01:06:19,163 --> 01:06:20,497 אז כמה זמן אתה כאן? 1076 01:06:20,581 --> 01:06:22,374 כמה שבועות. 1077 01:06:22,500 --> 01:06:24,751 אלוהים! אז החיים בלונדון... 1078 01:06:25,586 --> 01:06:26,753 מחריד. 1079 01:06:26,921 --> 01:06:27,921 בְּסֵדֶר. 1080 01:06:29,674 --> 01:06:31,174 האם מרי כאן? 1081 01:06:31,258 --> 01:06:32,425 כֵּן. 1082 01:06:32,593 --> 01:06:34,094 אֵיפֹה? לְמַטָה. 1083 01:06:35,262 --> 01:06:37,263 תהיה עדין. 1084 01:06:38,265 --> 01:06:39,766 תהיה עדין! 1085 01:06:44,063 --> 01:06:45,397 זָהִיר! 1086 01:06:46,273 --> 01:06:50,568 כן, נחמד לראות אותך גם. אני מנסה לעשות רושם טוב... 1087 01:06:50,695 --> 01:06:52,655 כן, אתה עושה רושם טוב. 1088 01:06:53,531 --> 01:06:55,281 נכון, סליחה. מִצטַעֵר. 1089 01:06:55,408 --> 01:06:57,951 יש לי דבר חשוב הכרזה לעשות. 1090 01:06:58,077 --> 01:06:59,786 מְרַגֵשׁ. 1091 01:07:00,955 --> 01:07:03,498 החלטנו, אחרי קצת קצת מחשבה, להתחתן. 1092 01:07:06,752 --> 01:07:09,129 אלו חדשות נפלאות. 1093 01:07:09,296 --> 01:07:10,922 עם מי אתה מתחתן? 1094 01:07:11,966 --> 01:07:13,925 למרי. שם. 1095 01:07:14,051 --> 01:07:16,052 תודה לאל על זה. 1096 01:07:16,262 --> 01:07:19,264 מביך מאוד אם כן הייתה עוד ילדה. לדמיין את זה. 1097 01:07:19,765 --> 01:07:21,474 אנחנו כל כך מרוצים. 1098 01:07:21,976 --> 01:07:23,601 לא, סליחה. כֵּן. 1099 01:07:23,728 --> 01:07:26,813 אגב, החתונה יהיה די בקרוב 1100 01:07:27,815 --> 01:07:29,733 כי אנחנו גם ללדת. 1101 01:07:37,324 --> 01:07:38,491 את בהריון? 1102 01:07:38,617 --> 01:07:39,784 כֵּן. 1103 01:07:40,077 --> 01:07:41,494 מי האבא? 1104 01:07:42,121 --> 01:07:43,830 ובכן, טים, אני מקווה. 1105 01:07:44,248 --> 01:07:48,251 תודה לאל על זה. עליז מביך אם זה היה בחור אחר. 1106 01:07:52,006 --> 01:07:53,506 אנחנו צריכים להחליט הערב. 1107 01:07:53,632 --> 01:07:55,341 מַה? הַכֹּל. 1108 01:07:55,593 --> 01:07:58,178 הדבר היחיד החלטת לגבי שלנו 1109 01:07:58,262 --> 01:08:00,180 חתונה זה שאני יורד במעבר 1110 01:08:00,264 --> 01:08:02,474 לצלילי איזה מוזר איטלקי 1111 01:08:02,600 --> 01:08:04,768 שר שיר בשם Il Mondo. 1112 01:08:04,852 --> 01:08:05,769 שיר מעולה. 1113 01:08:05,853 --> 01:08:08,104 לזה כבר אמרתי 'לא' מוחלט. 1114 01:08:08,189 --> 01:08:09,856 אז הנה העסקה. 1115 01:08:10,024 --> 01:08:13,526 אני אוריד פריט לבוש אחד על כל החלטה שאתה מקבל. 1116 01:08:14,695 --> 01:08:17,697 בְּסֵדֶר. יש לך את תשומת הלב שלי, גברת צעירה. 1117 01:08:17,990 --> 01:08:19,324 נכון, אממ 1118 01:08:20,451 --> 01:08:22,076 איפה הייתם אוהבים להתחתן? 1119 01:08:23,537 --> 01:08:25,997 בַּיִת. אני שונא בכל מקום אחר. 1120 01:08:26,123 --> 01:08:27,123 בְּסֵדֶר. 1121 01:08:27,833 --> 01:08:29,667 אלוהים שלי. טוֹב. 1122 01:08:29,794 --> 01:08:31,127 מי צריך להיות הכומר? 1123 01:08:31,212 --> 01:08:32,712 זה יצטרך להיות הבחור המקומי 1124 01:08:32,838 --> 01:08:34,478 עם שיניים צהובות ו חד-הגב המסיבי. 1125 01:08:34,715 --> 01:08:35,715 בְּסֵדֶר. 1126 01:08:36,217 --> 01:08:38,843 זה מנעול עבור האגריד. 1127 01:08:40,095 --> 01:08:41,346 אממ... 1128 01:08:41,722 --> 01:08:42,806 האיש הכי טוב? 1129 01:08:42,932 --> 01:08:44,015 לעזאזל. 1130 01:08:44,141 --> 01:08:45,809 האיש הכי טוב. עַכשָׁיו. 1131 01:08:45,935 --> 01:08:48,582 לא, זה כל כך קשה. זה להפסיד-להפסיד אתה יודע אתה מעצבן את כל 1132 01:08:48,621 --> 01:08:51,088 כאלה שאתה לא בוחר, ואתה מסיים לשנוא את זה שאתה כן בוחר 1133 01:08:51,256 --> 01:08:53,299 כי הוא עושה רע נאום והורס את היום. 1134 01:08:53,383 --> 01:08:54,926 האם אתה רוצה לראות הגורים האלה או לא? 1135 01:08:54,952 --> 01:08:56,494 כן, אני כן. 1136 01:08:56,987 --> 01:08:58,705 עוֹרְבָנִי. זו בחירה שלך. 1137 01:08:59,031 --> 01:09:00,511 הוא החבר הכי טוב שלי, אבל הוא מטומטם. 1138 01:09:00,574 --> 01:09:01,991 כן, הוא יעשה זאת לבלבל הכל. 1139 01:09:02,076 --> 01:09:03,409 רורי. בַּטוּחַ? 1140 01:09:03,536 --> 01:09:04,869 לא, הארי. 1141 01:09:04,995 --> 01:09:06,329 הארי זה. בוא נעשה את זה. 1142 01:09:08,415 --> 01:09:09,874 רורי. מִצטַעֵר. 1143 01:09:10,000 --> 01:09:11,417 מַה? זה כזה רמאות. 1144 01:09:12,920 --> 01:09:14,045 בסדר, בסדר. 1145 01:09:14,171 --> 01:09:15,547 יָרֵחַ דְבַשׁ? 1146 01:09:16,006 --> 01:09:17,674 לינה וארוחת בוקר בסקוטלנד. 1147 01:09:17,758 --> 01:09:20,218 אני לא לוקח את המכנסיים שלי לסקוטלנד. 1148 01:09:20,344 --> 01:09:22,846 אבל זה כל מה שאנחנו יכולים להרשות לעצמנו. תוריד את המכנסיים. 1149 01:09:22,930 --> 01:09:24,055 אני לא. 1150 01:09:24,181 --> 01:09:25,265 תוריד את המכנסיים! 1151 01:09:25,432 --> 01:09:27,725 אני רוצה שבועיים בבאלי! 1152 01:09:27,852 --> 01:09:29,185 תוריד את המכנסיים האלה! 1153 01:09:36,235 --> 01:09:38,069 תכננת הפסקה? לא. 1154 01:09:47,955 --> 01:09:51,705 לא! זה אתה? זה לא הייתי אני. 1155 01:10:11,770 --> 01:10:13,313 זה בשבילך. 1156 01:10:47,222 --> 01:10:49,140 לא, אני נתפס! יש לי את זה. יש לי את זה! 1157 01:10:49,558 --> 01:10:50,683 עזור לי! 1158 01:10:55,522 --> 01:10:56,814 כֵּן! 1159 01:11:00,402 --> 01:11:01,945 נכון, עקבו אחרי! 1160 01:11:04,365 --> 01:11:05,865 אלוהים אדירים! 1161 01:11:07,826 --> 01:11:09,202 אלוהים שלי! 1162 01:11:11,997 --> 01:11:12,997 אֵל! 1163 01:11:20,047 --> 01:11:21,255 זה בדיחה! 1164 01:11:24,885 --> 01:11:25,885 כָּאן. 1165 01:11:30,891 --> 01:11:32,517 כן, קדימה. 1166 01:11:32,851 --> 01:11:34,060 בדרך זו. 1167 01:11:49,201 --> 01:11:50,910 אלוהים שלי! 1168 01:12:17,271 --> 01:12:18,354 שלום, 1169 01:12:18,689 --> 01:12:20,189 אני רורי. 1170 01:12:21,233 --> 01:12:25,737 כשטים ביקש ממני תהיה האיש הטוב ביותר שלו, פחדתי. 1171 01:12:25,863 --> 01:12:28,573 אז חשבתי הכי טוב העניין הוא למצוא 1172 01:12:28,699 --> 01:12:31,409 ספר על נאומים. והנה זה. 1173 01:12:32,202 --> 01:12:35,955 וזה אומר תחשוב על אנקדוטות ממש מצחיקות. 1174 01:12:36,874 --> 01:12:41,836 ויש דבר מאוד מצחיק סיפור, בעצם מהעבודה. 1175 01:12:42,546 --> 01:12:45,506 זה היה די מסובך מקרה המבוסס על סוגיה של 1176 01:12:45,632 --> 01:12:47,467 הפחתה צולבת של בעלות על 1177 01:12:47,551 --> 01:12:49,135 לאחר הגירושין נכסים ו... 1178 01:12:51,263 --> 01:12:54,098 תן לי רק להסביר את ההקשר. הנאשם... 1179 01:12:57,895 --> 01:13:00,146 כשתים שאל אותי לנאום האיש הטוב ביותר שלו, 1180 01:13:00,272 --> 01:13:02,523 התגובה המיידית שלי הייתה, 1181 01:13:02,649 --> 01:13:04,569 ״כמה אתה הולך שלם לי, חרא קטן? 1182 01:13:04,651 --> 01:13:06,944 אני לא כותב בחינם, אתה יודע.?' 1183 01:13:07,029 --> 01:13:10,156 אלה היו הבנות הזמינות אליו באותה תקופה. 1184 01:13:10,282 --> 01:13:13,534 ?'שלום, בנות.?' וכך רחוק הוא הגיע עם כל אחד מהם. 1185 01:13:13,660 --> 01:13:16,746 תן לי להסביר את הקוד. 5, מציצה. 1186 01:13:19,458 --> 01:13:23,669 8, חודר מלא... וכך טוסט 1187 01:13:23,796 --> 01:13:25,755 לאיש עם התספורת הגרועה ביותר 1188 01:13:25,881 --> 01:13:27,840 אבל הכלה הכי טובה בחדר. 1189 01:13:28,300 --> 01:13:30,051 גבירותי ורבותי, טים ומרי. 1190 01:13:30,177 --> 01:13:32,178 טים ומרי. 1191 01:13:32,971 --> 01:13:34,055 זה אנחנו. 1192 01:13:35,015 --> 01:13:36,974 הלוואי שהייתי אומר 'אני אוהב אותך'. 1193 01:13:37,101 --> 01:13:38,768 עשית זאת, אבא. 1194 01:13:39,186 --> 01:13:40,436 זה היה מרומז. 1195 01:13:40,562 --> 01:13:44,649 אני לא בטוח ש'משתמע' זה טוב מספיק ליום חתונה, נכון? 1196 01:13:44,775 --> 01:13:46,943 לא, אל תעשה את זה, זה בסדר. 1197 01:13:47,069 --> 01:13:50,905 אני כל כך שמח עם זה כמו שהיה. אתה ממש לא חייב. 1198 01:13:51,031 --> 01:13:53,324 אני אעשה מה אני רוצה לעשות, בחור צעיר. 1199 01:13:53,450 --> 01:13:55,701 האם תסלח לי רק לרגע אחד? 1200 01:13:57,621 --> 01:14:00,540 מאוחר יותר אולי אספר לך על 1201 01:14:00,666 --> 01:14:05,044 הכישלונות הרבים של טים כגבר וכשחקן טניס שולחן. 1202 01:14:05,170 --> 01:14:06,170 אבל, 1203 01:14:06,463 --> 01:14:08,798 חשוב קודם כל לומר את האחד 1204 01:14:10,592 --> 01:14:13,302 דבר גדול, רק אהבתי 1205 01:14:13,428 --> 01:14:16,764 שלושה גברים בחיי. 1206 01:14:17,224 --> 01:14:19,267 אבא שלי היה פשפש כפור כך 1207 01:14:19,393 --> 01:14:21,435 רק עוזב את הדוד דזמונד היקר, 1208 01:14:23,981 --> 01:14:27,733 B.B. King, ברור, והצעיר הזה כאן. 1209 01:14:28,443 --> 01:14:32,780 הייתי נותן רק חתיכה אחת עצה לכל מי שמתחתן. 1210 01:14:33,490 --> 01:14:36,325 כולנו די דומה בסופו של דבר. 1211 01:14:36,451 --> 01:14:40,079 כולנו מזדקנים ומספרים את אותם סיפורים יותר מדי פעמים. 1212 01:14:40,164 --> 01:14:43,499 אבל תנסה להתחתן עם מישהו 1213 01:14:44,918 --> 01:14:45,918 אדיב. 1214 01:14:46,670 --> 01:14:49,005 וזה איש אדיב 1215 01:14:49,673 --> 01:14:51,424 עם לב טוב. 1216 01:14:51,800 --> 01:14:54,677 אני לא גאה במיוחד 1217 01:14:54,803 --> 01:14:58,431 של הרבה דברים בחיי, אבל אני מאוד גאה 1218 01:15:00,100 --> 01:15:02,101 להיות אבא של הבן שלי. 1219 01:15:05,606 --> 01:15:09,942 אני כל כך מצטער להפריע לך, אבל אני תוהה אם אוכל לקבל את החתימה שלך. 1220 01:15:10,027 --> 01:15:12,069 לא. לא. 1221 01:15:12,654 --> 01:15:13,934 אני בחתונה, למען השם. 1222 01:15:13,989 --> 01:15:16,324 אני כאן כדי לא לחגוג אהבה אמיתית 1223 01:15:16,450 --> 01:15:18,826 לשרבט את הלא קריא שלי חתימה על טיפש 1224 01:15:18,952 --> 01:15:21,329 פיסות נייר זה אתה יכול להלקות באיביי 1225 01:15:21,455 --> 01:15:24,624 כך שבחתונה הבאה אתה יכול לחבוש כובע פחות מחריד. 1226 01:15:24,791 --> 01:15:27,126 אני רואה שפגשת את דודתי מיי. 1227 01:15:27,211 --> 01:15:31,005 אֵל. אנשים צריכים לענוד תגי שם. 1228 01:15:32,132 --> 01:15:34,217 אתה הבא, קיטל קטל. 1229 01:15:35,469 --> 01:15:37,470 אני לא יודע, דוד ד. 1230 01:15:39,306 --> 01:15:41,182 בנים לא ממש נחמדים. 1231 01:15:41,725 --> 01:15:43,309 נכון, יקירי? 1232 01:15:43,810 --> 01:15:45,686 לא מניסיוני. 1233 01:15:46,813 --> 01:15:48,814 הם תמיד לקיחת חירויות, 1234 01:15:48,982 --> 01:15:51,025 לא מחזיר הרבה בתמורה. 1235 01:15:54,863 --> 01:15:56,405 זה טעים. כֵּן? 1236 01:15:56,531 --> 01:15:58,658 אני אוהב את הדרך שבה אתה אומר 'טעים'. 1237 01:16:06,500 --> 01:16:09,669 היית רוצה שבחרנו עוד יום פחות רטוב? 1238 01:16:09,753 --> 01:16:10,753 לא. 1239 01:16:11,838 --> 01:16:13,714 לא לעולם. 1240 01:16:18,887 --> 01:16:21,222 וכך זה מתחיל. 1241 01:16:21,682 --> 01:16:24,600 המון המון סוגי ימים. 1242 01:16:25,519 --> 01:16:26,519 כֵּיף! 1243 01:16:33,026 --> 01:16:34,026 זֵר. 1244 01:16:35,654 --> 01:16:37,363 פוזי היא. 1245 01:16:37,990 --> 01:16:40,199 הכי יפה ילדה בעולם. 1246 01:16:43,578 --> 01:16:47,581 אתה רוצה את אבא שלך. כן, אני יודע. 1247 01:16:50,877 --> 01:16:51,877 כֵּן. 1248 01:16:54,923 --> 01:16:56,303 אף אחד לא יכול לעולם להכין אותך ל 1249 01:16:56,341 --> 01:16:58,551 מה קורה מתי יש לך ילד. 1250 01:16:58,719 --> 01:17:00,303 כשאתה רואה התינוק בזרועותיך 1251 01:17:00,387 --> 01:17:03,014 ואתה יודע את זה זה התפקיד שלך עכשיו. 1252 01:17:03,932 --> 01:17:07,768 אף אחד לא יכול להכין אותך האהבה והפחד. 1253 01:17:09,396 --> 01:17:11,355 היא מקסימה. 1254 01:17:12,399 --> 01:17:14,400 היית תינוק כל כך מכוער. 1255 01:17:14,735 --> 01:17:16,402 יותר שימפנזה מילד. 1256 01:17:17,070 --> 01:17:18,571 אני זוכר בפעם הראשונה שראיתי אותך, 1257 01:17:18,655 --> 01:17:21,574 הודיתי לאלוהים שאנחנו בנהיגה מרחק מגן החיות של לונדון. 1258 01:17:22,784 --> 01:17:24,285 קדימה, תמסור החרא הקטן, 1259 01:17:24,369 --> 01:17:25,870 בוא נראה אם היא קופצת. 1260 01:17:25,954 --> 01:17:27,747 כן, היא בהחלט תקפיץ. 1261 01:17:27,914 --> 01:17:29,040 מַבָּט. 1262 01:17:29,166 --> 01:17:30,291 היא יכולה לעשות הכל. 1263 01:17:30,417 --> 01:17:32,376 מַבָּט. שלום. 1264 01:17:34,588 --> 01:17:36,047 מוֹתֶק. 1265 01:17:37,090 --> 01:17:38,799 אף אחד לא יכול להכין אותך בשביל האהבה 1266 01:17:38,925 --> 01:17:40,718 אנשים שאתה אוהב יכול להרגיש כלפיהם. 1267 01:17:42,929 --> 01:17:44,347 ושום דבר לא יכול להכין אותך 1268 01:17:44,431 --> 01:17:46,391 אדישותם של חברים שאין להם תינוקות. 1269 01:17:46,475 --> 01:17:48,267 האם אתה רוצה ללכת לדוד ג'יי? 1270 01:17:48,435 --> 01:17:50,269 לא, תודה, זה בסדר. זה נהדר. 1271 01:17:50,604 --> 01:17:52,813 וזה הלם איך מהר אתה צריך לזוז 1272 01:17:52,898 --> 01:17:55,733 למקום חדש אתה לגמרי לא יכול להרשות לעצמו. 1273 01:17:56,318 --> 01:17:57,777 תראה מה מצאנו. 1274 01:17:57,903 --> 01:17:59,320 תראה מי זה! 1275 01:17:59,905 --> 01:18:00,988 דְבַשׁ! 1276 01:18:01,114 --> 01:18:02,239 מִצטַעֵר. 1277 01:18:04,951 --> 01:18:08,621 פתאום נראה מסע בזמן כמעט מיותר, 1278 01:18:08,747 --> 01:18:10,790 כי כל פרט של החיים כל כך מענגים. 1279 01:18:18,298 --> 01:18:19,757 איך קוראים לו? 1280 01:18:19,841 --> 01:18:20,966 הוראס, אני חושב. 1281 01:18:21,134 --> 01:18:22,259 כמובן שכן. 1282 01:18:22,344 --> 01:18:24,553 רק דבר אחד חשוב לסנדק, אומרים לי, 1283 01:18:24,638 --> 01:18:26,972 לעולם אל תביא מתנה קטן מהילד. 1284 01:18:27,140 --> 01:18:29,475 שתוק, ממזר זחוח. 1285 01:18:29,601 --> 01:18:31,477 אל תדאג, אני לא להביא משהו בכלל. 1286 01:18:31,645 --> 01:18:33,521 היא לעולם לא תדע. עדיין אין לו מוח. 1287 01:18:33,647 --> 01:18:35,648 לא ציפיתי לזה נתראה כאן, הארי. 1288 01:18:35,816 --> 01:18:37,817 מסיבת ילדים לא בדיוק הסגנון שלך. 1289 01:18:37,984 --> 01:18:41,153 לא, מרי, רימתו אותי. הייתי אמרו שיהיה אלכוהול חינם. 1290 01:18:43,031 --> 01:18:45,157 אני שונא ילדים, כידוע. 1291 01:18:45,325 --> 01:18:46,951 איפה קיט קאט, דרך אגב? 1292 01:18:47,285 --> 01:18:50,287 אני לא יודעת, היא אמרה היא תהיה כאן בסביבות 3:00. 1293 01:18:50,372 --> 01:18:53,707 ואתה יודע שיש לנו סגול קאפקייקס בשבילה במיוחד. 1294 01:18:53,792 --> 01:18:55,501 הנה היא! 1295 01:18:55,669 --> 01:18:57,109 דברו על השטן, שזו תהיה היא. 1296 01:18:58,839 --> 01:19:01,340 נחכה עד דודה קיט קאט מגיעה לכאן. 1297 01:19:02,342 --> 01:19:03,843 היי. ג'ימי. 1298 01:19:04,010 --> 01:19:05,511 איפה אחותי? 1299 01:19:06,847 --> 01:19:07,847 חשבתי שהיא כאן. 1300 01:19:07,973 --> 01:19:09,014 לא, היא לא הגיעה. 1301 01:19:10,892 --> 01:19:12,435 זה לא טוב. 1302 01:19:12,936 --> 01:19:14,603 מה זה אומר? 1303 01:19:14,729 --> 01:19:18,232 אממ... היה לנו ויכוח הבוקר. 1304 01:19:18,358 --> 01:19:20,609 על כלום, אבל היא שתתה, אז... 1305 01:19:21,528 --> 01:19:25,072 ואז היא רצה החוצה לקחת המכונית לבוא לכאן ו 1306 01:19:25,198 --> 01:19:27,575 אמרתי לה תפגוש אותי כאן אז... 1307 01:19:27,951 --> 01:19:31,370 יש שיר של באז לוהרמן קרא קרם הגנה. 1308 01:19:31,538 --> 01:19:33,706 הוא אומר דואג על העתיד 1309 01:19:33,790 --> 01:19:35,124 יעיל באותה מידה כמנסה לפתור 1310 01:19:35,208 --> 01:19:38,043 משוואת אלגברה על ידי לעיסת מסטיק. 1311 01:19:38,712 --> 01:19:40,796 הצרות האמיתיות בחייך 1312 01:19:40,922 --> 01:19:44,717 תמיד יהיו דברים שלעולם לא עברה לך בראש המודאג. 1313 01:19:58,273 --> 01:19:59,440 מה קרה? 1314 01:20:01,234 --> 01:20:02,902 רבנו. 1315 01:20:03,403 --> 01:20:04,403 וגם, 1316 01:20:05,739 --> 01:20:08,240 אולי לא הייתי מפוכח לחלוטין. 1317 01:20:10,076 --> 01:20:11,952 איך היא? לא טוב. 1318 01:20:12,245 --> 01:20:14,413 מתי היא עזבה אותך? מאיפה? 1319 01:20:14,581 --> 01:20:16,790 אני רוצה את זה מדויק. זמן מדויק. כתובת מדויקת. 1320 01:20:26,593 --> 01:20:29,136 הנה אנחנו כאן. סליחה, סליחה. 1321 01:20:29,429 --> 01:20:30,679 קדימה. 1322 01:20:31,681 --> 01:20:33,265 אֵל. 1323 01:20:33,600 --> 01:20:35,601 היי. הנה היא. 1324 01:20:35,936 --> 01:20:37,937 האם גר כאן תינוק קטן? 1325 01:20:38,104 --> 01:20:42,274 כן, והיא כל כך מתרגשת. היא למטה. 1326 01:20:42,859 --> 01:20:44,944 יום הולדת שמח, פוסי. 1327 01:20:47,155 --> 01:20:49,698 אני מצטער. הייתי צריך לאסוף את קיט קאט. 1328 01:20:49,824 --> 01:20:51,617 חשבתי שהיא כזו תנהג בעצמה. 1329 01:20:51,743 --> 01:20:53,536 מסתבר שהיא לא יכלה. 1330 01:20:54,788 --> 01:20:56,914 היא בסדר? מְאוּחָר יוֹתֵר. 1331 01:20:59,251 --> 01:21:01,210 אני מודאג לגבי קיט קאט. 1332 01:21:03,213 --> 01:21:05,214 כֵּן. אני יודע. 1333 01:21:05,882 --> 01:21:08,884 היא שתתה יין בזמן ששתינו תה. 1334 01:21:09,511 --> 01:21:11,929 וג'ימי לא היה נחמד אליה. 1335 01:21:12,055 --> 01:21:15,140 והיא דחה הקאפקייקס הסגולים. 1336 01:21:15,934 --> 01:21:18,269 אנחנו חייבים לעשות משהו לתקן את זה. 1337 01:21:20,438 --> 01:21:21,438 כֵּן. 1338 01:21:22,440 --> 01:21:24,108 אבל, אתה יודע, 1339 01:21:24,818 --> 01:21:29,071 אם זה יתוקן, אני חושב שהיא כנראה צריכה לעשות את זה בעצמה. 1340 01:21:30,490 --> 01:21:31,490 אוּלַי. 1341 01:21:32,534 --> 01:21:34,034 אולי לא. 1342 01:21:37,998 --> 01:21:40,249 יקירתי. מה קרה? 1343 01:21:40,584 --> 01:21:42,918 אתה הטוב ביותר אדם בעולם. 1344 01:21:43,044 --> 01:21:45,337 אתה שווה ביותר עם אשתי. אני לא מבין את זה. 1345 01:21:47,048 --> 01:21:49,008 אולי, רק אולי, 1346 01:21:50,135 --> 01:21:51,885 אני הנופל. 1347 01:21:52,762 --> 01:21:56,515 לכל משפחה יש, כאילו מישהו שנופל, 1348 01:21:56,850 --> 01:21:59,810 מי לא מקבל את הציון, מי מועד, 1349 01:21:59,936 --> 01:22:01,937 שהחיים מתעתעים. 1350 01:22:02,480 --> 01:22:04,565 אולי אני הנופל שלנו. 1351 01:22:05,692 --> 01:22:08,902 לא. 1352 01:22:15,994 --> 01:22:18,996 בסדר. אני הולך לספר לך סוד. 1353 01:22:19,122 --> 01:22:21,373 ואתה חייב מבטיחה לקיים. 1354 01:22:21,666 --> 01:22:23,042 תמיד שמרנו סודות. 1355 01:22:23,168 --> 01:22:24,543 יש לנו? 1356 01:22:24,961 --> 01:22:27,630 אתה מבטיח לך לעולם, לעולם, לעולם, 1357 01:22:27,797 --> 01:22:30,049 אי פעם, אי פעם, אי פעם, אי פעם, 1358 01:22:30,675 --> 01:22:33,344 אי פעם, אי פעם, אי פעם, אי פעם לספר? 1359 01:22:33,637 --> 01:22:34,637 כֵּן. 1360 01:22:40,352 --> 01:22:42,770 אני יכול לנסוע בזמן. 1361 01:22:45,857 --> 01:22:48,150 למה אנחנו עומדים ב ארון מתחת למדרגות? 1362 01:22:48,276 --> 01:22:51,783 כי אנחנו הולכים אחורה בזמן ו אתה תעשה כמה דברים אחרת. 1363 01:22:51,821 --> 01:22:53,697 אני אוהב את זה כשאתה מצחיק. 1364 01:22:53,823 --> 01:22:56,075 תפוס את ידי. תעצום את העיניים. 1365 01:23:13,093 --> 01:23:16,512 אלוהים שלי! אלוהים שלי! 1366 01:23:17,222 --> 01:23:21,058 האלוהים המרחף שלי בקופסה. 1367 01:23:25,980 --> 01:23:27,022 אתה צוחק? 1368 01:23:27,107 --> 01:23:30,818 אני יכול ללכת לכל מקום בזמן ואתה תביא אני חוזר למסיבה הכי גרועה בכל הזמנים. 1369 01:23:30,944 --> 01:23:33,028 ״מפחד כל כך. בוא נלך. 1370 01:23:35,949 --> 01:23:36,990 יש לנו עבודה לעשות. 1371 01:23:37,117 --> 01:23:38,200 איזו עבודה? 1372 01:23:38,326 --> 01:23:41,328 מוודאים שכן לא לפגוש את ג'ימי קינקיד. 1373 01:23:41,454 --> 01:23:42,871 מהר, כאן. 1374 01:23:44,791 --> 01:23:46,375 אבל הוא עומד לעשות זאת להתאהב בי! 1375 01:23:46,501 --> 01:23:48,127 לא הפעם הוא לא. 1376 01:23:57,887 --> 01:24:01,223 מי הבחורה היפה? זאת ג'ניפר, לא? 1377 01:24:01,349 --> 01:24:02,516 כֵּן. 1378 01:24:02,642 --> 01:24:03,851 פְּרָאִי! 1379 01:24:03,977 --> 01:24:05,310 אני אוהב את החצאית שלך, ג'ניפר. 1380 01:24:05,437 --> 01:24:06,770 תודה לך. 1381 01:24:06,896 --> 01:24:09,356 נכון, הבנתי. 1382 01:24:09,482 --> 01:24:13,569 אם הוא לא היה פוגש אותי, הוא היה פוגש רק קיים יחסי מין עם מישהו אחר. 1383 01:24:13,987 --> 01:24:15,904 לתקוע אותו? 1384 01:24:18,908 --> 01:24:20,576 סלח לי, ג'ימי. 1385 01:24:21,661 --> 01:24:23,579 מִצטַעֵר. אני מכיר אותך? 1386 01:24:23,705 --> 01:24:25,539 כן, אתה כן. 1387 01:24:26,124 --> 01:24:28,792 טוב מאוד. מִצטַעֵר. 1388 01:24:28,918 --> 01:24:31,253 וזה מה שאני צריך עשו ממש בהתחלה. 1389 01:24:37,343 --> 01:24:40,512 שנה טובה לכולם. שנה טובה. 1390 01:24:40,638 --> 01:24:42,556 ובחזרה לארון. 1391 01:24:45,059 --> 01:24:46,226 מדהים! 1392 01:24:46,519 --> 01:24:47,811 מה קורה עכשיו? 1393 01:24:47,937 --> 01:24:49,229 אלוהים יודע. 1394 01:24:49,355 --> 01:24:51,735 מה שאני מקווה זה מזה הרגע הזה עליך להימנע 1395 01:24:51,774 --> 01:24:54,064 הרעים העילגים בגלל הם עילגים ורעים. 1396 01:24:54,402 --> 01:24:56,779 מתי הפכת כל כך רציני? 1397 01:24:56,905 --> 01:24:59,239 מאז שזה עלה בדעתי שאני עלול לאבד אותך. 1398 01:25:01,993 --> 01:25:04,703 תתעשת, זה יכול להיות מוזר. 1399 01:25:05,246 --> 01:25:07,206 דברים ישתנו. 1400 01:25:13,588 --> 01:25:14,922 אלוהים שלי. 1401 01:25:15,048 --> 01:25:16,048 מַה? 1402 01:25:16,216 --> 01:25:17,257 עוֹרְבָנִי. 1403 01:25:17,383 --> 01:25:19,176 ג'יי ג'יי? כֵּן. 1404 01:25:19,844 --> 01:25:23,222 והוא מקסים. אלוהים שלי. 1405 01:25:24,808 --> 01:25:25,808 נכון, 1406 01:25:26,434 --> 01:25:27,935 בוא נעשה את זה. 1407 01:25:33,900 --> 01:25:35,400 קדימה, שניכם. 1408 01:25:36,069 --> 01:25:39,112 אמא פשוט נפתחה חבילת ביסקוויטים. 1409 01:25:44,410 --> 01:25:47,037 יש לי משהו בראש עבורך. 1410 01:25:47,121 --> 01:25:48,442 אני יודע מה אתה הולך להגיד. 1411 01:25:48,581 --> 01:25:49,981 קח ביסקוויט ו בוא לעזור לי. 1412 01:25:51,459 --> 01:25:53,794 אבל השאר את השאר לדוד ד'. 1413 01:25:56,256 --> 01:25:58,549 זה פשוט לסדר באמת. 1414 01:25:58,925 --> 01:26:00,926 אתה בסדר? התגעגעתי אליך. כֵּן. 1415 01:26:01,469 --> 01:26:04,096 אמא שלך רוצה שאני אעשה קצת גינון. בְּסֵדֶר. 1416 01:26:06,307 --> 01:26:09,184 זה מסדר, זה הכל קצת יצא משליטה. 1417 01:26:09,269 --> 01:26:11,103 כל דבר שנראה מת, החוצה. 1418 01:26:11,271 --> 01:26:14,106 זה מה שאנחנו מחפשים. בְּסֵדֶר? כל זה. 1419 01:26:14,274 --> 01:26:15,607 דברים מתים. ראה את זה. 1420 01:26:18,319 --> 01:26:20,737 הם קרעו אותם לגזרים, לא? 1421 01:26:33,668 --> 01:26:35,460 איך הכל הלך? 1422 01:26:35,587 --> 01:26:37,337 משביע רצון להפליא. 1423 01:26:37,755 --> 01:26:41,258 אני כל כך שמח. אני רוצה לשמוע הכל על זה. 1424 01:26:41,342 --> 01:26:43,558 האם תעשה לנו ארוחת ערב כי יש משהו 1425 01:26:43,597 --> 01:26:45,433 אני צריך לעשות לפני 6:00 או שיפטרו אותי? 1426 01:26:45,471 --> 01:26:48,765 כֵּן. אני לא יכול לחשוב על כל דבר שאשמח לעשות יותר. 1427 01:26:48,892 --> 01:26:51,977 בסדר, איפה הכי הרבה אדם מדהים בעולם? 1428 01:26:52,145 --> 01:26:56,982 בוא לאבא שלך ותתפרק אוכל דחף לתוך הפה שלך! 1429 01:27:04,115 --> 01:27:05,574 שלום לך, ילד קטן. 1430 01:27:09,495 --> 01:27:10,954 אתה פשוט 1431 01:27:11,080 --> 01:27:13,498 חכה שם ואני אעשה זאת לחזור בעוד דקה. 1432 01:27:25,845 --> 01:27:27,763 אבא, אפשר לומר מילה מהירה? 1433 01:27:27,847 --> 01:27:29,681 כֵּן. בַּטוּחַ. 1434 01:27:31,684 --> 01:27:33,518 אני לא יכול לחזור אחורה הלידה שוב, אפשר? 1435 01:27:33,645 --> 01:27:35,437 לא. הייתי צריך הזכיר את זה. 1436 01:27:35,521 --> 01:27:38,065 אתה בסדר עד זה יוצא אבל המדויק 1437 01:27:38,191 --> 01:27:40,692 זרע בדיוק הרגע השיג לך את זה 1438 01:27:40,860 --> 01:27:42,110 תינוק מסוים, 1439 01:27:42,195 --> 01:27:43,946 אז אם אתה עושה משהו הקטע הקטן ביותר 1440 01:27:44,072 --> 01:27:45,822 שונה, אתה יש ילד אחר. 1441 01:27:47,951 --> 01:27:52,621 אז כל יום עד אתמול הוא כפי שיהיה תמיד? אָבֵד? 1442 01:27:53,539 --> 01:27:55,832 בדיוק כמו לכולם. 1443 01:27:56,000 --> 01:27:57,876 בְּסֵדֶר. מעניין. 1444 01:27:58,670 --> 01:28:01,338 קָשֶׁה. אני אוהב אותך, אבא. אני חייב ללכת. 1445 01:28:25,738 --> 01:28:27,656 לא. 1446 01:28:27,740 --> 01:28:29,341 אנחנו לא עוזבים החדר הזה עד שנמצא 1447 01:28:29,409 --> 01:28:33,203 דרך לוודא זה לא קורה שוב. 1448 01:28:46,050 --> 01:28:47,759 תלך עכשיו? 1449 01:29:01,065 --> 01:29:03,442 אני חייב לעזוב את ג'ימי, נכון? 1450 01:29:04,444 --> 01:29:05,944 לטובה. 1451 01:29:06,904 --> 01:29:10,282 ואני חייב להפסיק לשתות. 1452 01:29:13,202 --> 01:29:15,120 ותפסיק לעזוב מקומות עבודה. 1453 01:29:17,123 --> 01:29:21,209 ואני חייב לצאת עם מישהו 1454 01:29:21,961 --> 01:29:24,629 נחמד ומשעמם. 1455 01:29:27,633 --> 01:29:28,800 לִנְבּוּחַ. 1456 01:29:32,138 --> 01:29:35,265 ואתה יודע, נחמד לא בהכרח משעמם. 1457 01:29:35,391 --> 01:29:36,641 כמו מי? 1458 01:29:37,769 --> 01:29:39,269 מאט דיימון? 1459 01:29:39,645 --> 01:29:40,979 בְּסֵדֶר. 1460 01:29:41,981 --> 01:29:43,565 אני אצא עם מאט דיימון. 1461 01:29:43,649 --> 01:29:46,902 תגיד לי, ראית את ג'יי לאחרונה? 1462 01:29:46,986 --> 01:29:51,490 ג'יי שלך? מה, ג'יי שיער דביק? נראה קצת כמו מופט ג'יי? 1463 01:29:51,616 --> 01:29:52,616 כֵּן. 1464 01:29:53,451 --> 01:29:56,411 הוא פשוט צץ לי בראש. הוא תמיד היה מאוהב בך. 1465 01:29:56,788 --> 01:29:58,789 בֶּאֱמֶת? כֵּן. 1466 01:30:00,458 --> 01:30:01,625 מְשׁוּנֶה! 1467 01:30:01,751 --> 01:30:04,127 חושב לבקש ממנו לארוחת ערב. אתה פנוי? 1468 01:30:04,253 --> 01:30:08,006 יכול להיות. אולי צריך קודם תתרענן קצת. 1469 01:30:08,132 --> 01:30:10,383 כֵּן. אתה נראה חרא. 1470 01:30:17,058 --> 01:30:18,433 ג'ואנה. 1471 01:30:18,559 --> 01:30:19,976 תודה למשיח שחזרת. 1472 01:30:20,103 --> 01:30:21,686 זה היה סיוט מוחלט. 1473 01:30:21,854 --> 01:30:23,480 אני יודע. הכל בסדר בכל מקרה. 1474 01:30:23,606 --> 01:30:25,107 איפה היא? 1475 01:30:25,233 --> 01:30:28,527 זה היה הלילה הכי גרוע בחיי. איפה פוסי? 1476 01:30:29,237 --> 01:30:31,696 הנה היא! שלום! 1477 01:30:31,823 --> 01:30:34,533 שלום! שלום. 1478 01:30:34,659 --> 01:30:36,868 יקירתי, מה שלומך? 1479 01:30:40,456 --> 01:30:42,374 בוא נעשה עוד אחד. 1480 01:30:44,168 --> 01:30:47,212 תבריג את זה. לא. 1481 01:30:49,090 --> 01:30:52,092 זה כאב והשמנתי. כמו שומן-שומן. 1482 01:30:52,218 --> 01:30:54,511 יש קצת קצת שמנה, נכון. 1483 01:30:54,846 --> 01:30:56,805 תגיד לאמא שאתה רוצה אחות. 1484 01:30:56,931 --> 01:31:01,017 לא. תגיד לאבא שאתה מאושר להיות בן יחיד. 1485 01:31:02,770 --> 01:31:05,147 למרבה המזל אנחנו צעירים וחסרי זהירות ו 1486 01:31:05,273 --> 01:31:07,691 לא עבר הרבה לפני כן היינו ארבעה. 1487 01:31:07,817 --> 01:31:11,194 וזה לא ייאמן. פוזי אגם, רק בן 3, 1488 01:31:11,320 --> 01:31:14,281 עומד לשבור את זו של הנשים שיא אולימפי 10 מטר. 1489 01:31:14,407 --> 01:31:18,535 הם הולכים לעשות את זה. והנה הם הם, הם עשו את זה! פַנטַסטִי. 1490 01:31:18,661 --> 01:31:21,371 זה היה מבריק. אתה כל כך טוב. 1491 01:31:21,497 --> 01:31:22,914 ישן נכון דרך כל זה. 1492 01:31:23,040 --> 01:31:25,292 אתה יכול לעזור לי? אני כל כך עצבני. 1493 01:31:25,376 --> 01:31:27,711 מה אני לובש לארוחת ערב עם הסופר רבי המכר שלנו? 1494 01:31:27,837 --> 01:31:30,380 תן לי לסיים עם מפלצות ואני מיד אעלה. 1495 01:31:30,506 --> 01:31:31,715 גָדוֹל. תודה לך. 1496 01:31:32,049 --> 01:31:33,466 לך שוב. 1497 01:31:33,885 --> 01:31:36,511 בְּסֵדֶר. מה דעתך על זה? 1498 01:31:36,637 --> 01:31:39,139 זה מהמם. העבודה בוצעה. כֵּן. 1499 01:31:39,265 --> 01:31:42,434 לא. קח את זה ברצינות. שֶׁלָה... 1500 01:31:43,060 --> 01:31:46,062 אני לא יודע. לא, אני שונא את זה. 1501 01:31:46,397 --> 01:31:48,106 כֵּן. זה משעמם ו 1502 01:31:48,608 --> 01:31:51,484 גורם לי להיראות די גושים. 1503 01:31:51,611 --> 01:31:54,404 לא, אתה צודק. זה משעמם וגבשושי. אני שונא את זה. 1504 01:31:56,282 --> 01:31:58,158 בְּסֵדֶר. מה עם זה? 1505 01:31:58,534 --> 01:32:00,493 נֶהְדָר. עשינו את זה. 1506 01:32:00,620 --> 01:32:03,205 לא, זה חזה מדי. 1507 01:32:03,372 --> 01:32:05,415 האם זה? בְּסֵדֶר. 1508 01:32:05,541 --> 01:32:06,541 זה לא חזה מדי. 1509 01:32:06,626 --> 01:32:09,753 לא. אני לא נועל את העקבים האלה. אני נראית כמו זונה. 1510 01:32:09,837 --> 01:32:11,463 לא נעלי עקב, אם כך. 1511 01:32:11,589 --> 01:32:13,173 אבל אז יש לנו בעיית הרגליים הקצרות. 1512 01:32:13,299 --> 01:32:15,800 ובכן, אתה רוצה להסתכל כמו זונה או גמד? 1513 01:32:16,928 --> 01:32:19,054 אַזהָרָה. זו אזהרה. 1514 01:32:22,725 --> 01:32:23,767 כֵּן! 1515 01:32:23,893 --> 01:32:24,893 לא. 1516 01:32:28,814 --> 01:32:29,814 לא! 1517 01:32:30,858 --> 01:32:32,943 עכשיו כשאני אוהב. 1518 01:32:33,236 --> 01:32:35,695 לא, אני סתם מרים את השמלה 1519 01:32:35,821 --> 01:32:38,323 שזה הולך מתחת. ילד רע כזה. 1520 01:32:40,743 --> 01:32:41,826 זֶה? 1521 01:32:41,994 --> 01:32:43,036 לא רע. 1522 01:32:43,663 --> 01:32:44,996 או זה? 1523 01:32:45,122 --> 01:32:47,624 זו שאלת טריק, לא? אותה שמלה. לֹא! 1524 01:32:48,167 --> 01:32:49,209 לֹא? 1525 01:32:49,627 --> 01:32:51,795 בְּסֵדֶר. אני לא חושב זה גרוע מדי. 1526 01:32:52,213 --> 01:32:53,880 כן, זה מדהים. 1527 01:32:54,340 --> 01:32:55,966 בֶּאֱמֶת? כֵּן. 1528 01:32:56,092 --> 01:32:58,426 בְּסֵדֶר. גָדוֹל. טוֹב. 1529 01:32:58,511 --> 01:32:59,636 אממ... 1530 01:33:00,096 --> 01:33:01,805 מה עם הכחול? 1531 01:33:01,931 --> 01:33:03,598 הכחול? כֵּן. 1532 01:33:03,724 --> 01:33:06,893 הראשון שניסית על זה היה משעמם וגבשושי, 1533 01:33:06,978 --> 01:33:09,145 אבל זה לא היה בעצם משעמם וגבשושי, זה? 1534 01:33:09,230 --> 01:33:11,147 כן, מה אתה מעדיף? 1535 01:33:11,274 --> 01:33:13,191 אני לא יודע. אני בעצם מתחיל להשתגע. 1536 01:33:13,317 --> 01:33:14,693 אני חושב שאני אוהב את הכחול. 1537 01:33:14,860 --> 01:33:16,236 בְּסֵדֶר. כֵּן. 1538 01:33:17,697 --> 01:33:20,282 בְּסֵדֶר. בסדר, בוא נלך עם זה, אז? 1539 01:33:20,408 --> 01:33:22,242 אתה נראה מדהים. 1540 01:33:22,368 --> 01:33:23,535 בֶּאֱמֶת? כֵּן. 1541 01:33:23,661 --> 01:33:25,245 אוקיי, תודה. 1542 01:33:25,788 --> 01:33:27,455 אֵל. 1543 01:33:27,915 --> 01:33:29,666 איפה פוסי? 1544 01:33:29,959 --> 01:33:31,793 השארתי אותה למטה. 1545 01:33:32,253 --> 01:33:35,588 לא להשאיר את הדלת פתוחה ל חדר עם כתב היד בתוכו? 1546 01:33:36,632 --> 01:33:38,300 אני לא חושב כך. 1547 01:33:39,135 --> 01:33:41,553 תסתכל עליי. הביטו אותי פנימה 1548 01:33:41,679 --> 01:33:45,098 ותדבר איתי על זה. בעצם החיים שלי נגמרו. 1549 01:33:45,224 --> 01:33:47,809 אני באמת צריך לצאת סתם כמו שתי דקות, אולי אחת. 1550 01:33:47,935 --> 01:33:49,602 שלא תעז! 1551 01:33:50,688 --> 01:33:53,232 שלא תעז לענות על זה! מה אני אעשה? 1552 01:33:53,271 --> 01:33:55,813 אני חושב שכדאי לנו באמת לענות לטלפון. 1553 01:33:55,860 --> 01:33:57,319 אם אתה עונה הטלפון הארור, 1554 01:33:57,445 --> 01:33:58,903 אני אהרוג אותך עם הטלפון. 1555 01:33:58,988 --> 01:34:02,115 אני לא אענה לטלפון, אבל אני צריך לצאת. 1556 01:34:02,241 --> 01:34:04,242 לא, אסור לצאת, לא לצאת החוצה. לא. 1557 01:34:04,368 --> 01:34:05,869 בסדר, נכון. 1558 01:34:05,995 --> 01:34:07,579 סליחה, מר מקיואן. 1559 01:34:07,705 --> 01:34:11,624 קראנו את רוב הספר שלך אבל, אתה מבין, השאר היה 1560 01:34:11,751 --> 01:34:14,377 צבעוני או מגורר. 1561 01:34:15,713 --> 01:34:16,713 כֵּן. 1562 01:34:17,757 --> 01:34:19,799 לא היה לי מושג פוסי למעשה ידע להשתמש 1563 01:34:19,925 --> 01:34:22,010 המכונה הזו. בצורה מרשימה. 1564 01:34:23,554 --> 01:34:26,222 מה זה? איך אני יכול לעזור לך? 1565 01:34:28,934 --> 01:34:30,602 מרי. 1566 01:34:31,729 --> 01:34:33,897 לא, הכל... סליחה. 1567 01:34:34,774 --> 01:34:36,733 הבן שלך יסביר. 1568 01:34:36,859 --> 01:34:38,360 זאת אמא שלך. 1569 01:34:39,028 --> 01:34:40,362 היי, אמא. 1570 01:34:45,868 --> 01:34:47,869 לא, לא, זה בסדר. אנחנו נ... 1571 01:34:48,079 --> 01:34:49,829 אנחנו נרד ישר. 1572 01:34:50,706 --> 01:34:52,040 בסדר, ביי. 1573 01:35:06,639 --> 01:35:07,972 שלום, יקירי. 1574 01:35:08,140 --> 01:35:09,474 אמא. מה שלומך? 1575 01:35:10,559 --> 01:35:11,643 בִּיוֹשֶׁר? 1576 01:35:11,769 --> 01:35:12,811 למה לא? 1577 01:35:13,229 --> 01:35:15,897 אני פאקינג זועם. 1578 01:35:16,524 --> 01:35:21,194 אני כל כך לא מתעניין בזה חיים ללא אביך. 1579 01:35:22,405 --> 01:35:24,656 מרי. קדימה, בואו נכין קצת תה. 1580 01:35:25,533 --> 01:35:26,658 מה שלומך? 1581 01:35:26,826 --> 01:35:27,909 כן, אני בסדר. 1582 01:35:28,035 --> 01:35:29,160 אכלת? 1583 01:35:29,286 --> 01:35:30,412 כן, כמובן. 1584 01:35:36,460 --> 01:35:37,502 דזמונד. 1585 01:35:38,921 --> 01:35:39,754 מה שלומך? 1586 01:35:39,839 --> 01:35:41,589 אני בסדר, תודה. 1587 01:35:42,007 --> 01:35:43,675 אם כי קצת חם. 1588 01:35:47,847 --> 01:35:50,515 אבא שלך, אני חושב, זה לא כל כך טוב. 1589 01:35:51,517 --> 01:35:52,600 סַרְטָן. 1590 01:35:53,853 --> 01:35:54,853 כֵּן. 1591 01:35:55,312 --> 01:35:57,814 אני מאוד לא מרוצה מזה, טים. 1592 01:35:59,817 --> 01:36:01,818 בחתונה שלך הוא אמר שהוא אוהב אותי. 1593 01:36:02,319 --> 01:36:04,320 הוא כן. אני יודע. 1594 01:36:06,282 --> 01:36:08,616 זה היה היום הכי טוב בחיי. 1595 01:36:11,203 --> 01:36:13,538 אז זה כנראה הגרוע ביותר. 1596 01:36:19,795 --> 01:36:20,795 אַבָּא. 1597 01:36:23,048 --> 01:36:24,966 למען השם. 1598 01:36:25,509 --> 01:36:27,343 גם לא אתה. 1599 01:36:27,470 --> 01:36:28,511 מַה? 1600 01:36:28,596 --> 01:36:32,390 ובכן, קיט קאט פשוט התגלגלה העיניים שלה החוצה ועכשיו אתה כאן. 1601 01:36:32,475 --> 01:36:33,933 מה אמא ​​אמרה? 1602 01:36:34,143 --> 01:36:35,185 האמת. 1603 01:36:35,311 --> 01:36:36,352 כן, ובכן, 1604 01:36:37,521 --> 01:36:39,189 חוץ מזה? 1605 01:36:40,107 --> 01:36:42,817 יכול להיות שזה היה ה מעשן אבל לא יכולתי 1606 01:36:42,943 --> 01:36:45,695 לבטל את זה כמו שהיה לפני שכולכם נולדתם. 1607 01:36:46,405 --> 01:36:49,023 ובכל מקרה, אמא שלך בהחלט לא היה יוצא איתי 1608 01:36:49,108 --> 01:36:51,359 אם לא הייתי מעשן סקסי כזה. 1609 01:36:54,455 --> 01:36:58,583 אכן אובחנתי מיד אפשרי, אבל זה היה מאוחר מדי. 1610 01:37:00,461 --> 01:37:01,753 כמה זמן יש לנו? 1611 01:37:01,921 --> 01:37:07,091 אתה יודע, זה יכול להיות שנים. 1612 01:37:09,887 --> 01:37:11,554 כמה זמן באמת? 1613 01:37:14,266 --> 01:37:15,892 שבועות, אני חושש. 1614 01:37:23,400 --> 01:37:25,902 האם היה לנו את זה שיחה לפני? 1615 01:37:28,781 --> 01:37:29,781 כֵּן. 1616 01:37:31,534 --> 01:37:33,243 מה קרה? 1617 01:37:33,369 --> 01:37:35,912 אני מעדיף לאכזב את עצמי. 1618 01:37:36,330 --> 01:37:37,997 חיבקתי אותך. 1619 01:37:57,309 --> 01:37:58,226 מִצטַעֵר. 1620 01:37:58,310 --> 01:38:01,062 אני חושב שפשוט חשבתי עם עניין הזמן... 1621 01:38:01,689 --> 01:38:03,815 לא, אף פעם לא אמרתי נוכל לתקן דברים. 1622 01:38:03,983 --> 01:38:06,067 לא אמרתי את זה ספציפית. 1623 01:38:06,193 --> 01:38:08,695 החיים הם תיק מעורב, לא משנה מי אתה. 1624 01:38:08,821 --> 01:38:10,738 תסתכל על ישו. הוא היה הבן של אלוהים, 1625 01:38:10,864 --> 01:38:12,824 למען השם, ותראה איך זה יצא. 1626 01:38:12,950 --> 01:38:14,200 אני יודע, אבל 1627 01:38:15,160 --> 01:38:17,620 אתה חייב לראות אני מרגישה קצת מרומה. 1628 01:38:17,746 --> 01:38:20,164 אל תעשה. למעשה, להרגיש את ההיפך. 1629 01:38:20,332 --> 01:38:22,792 האנשים היחידים ש לוותר על העבודה בגיל 50 1630 01:38:22,918 --> 01:38:25,169 הם הנוסעים בזמן עם סרטן שרוצים 1631 01:38:25,337 --> 01:38:27,589 לשחק יותר טניס שולחן עם בניהם. 1632 01:38:29,717 --> 01:38:30,717 יָמִינָה. 1633 01:38:32,511 --> 01:38:34,512 אז זו הייתה העסקה? 1634 01:38:36,849 --> 01:38:40,518 אני מצטער שהיינו צריכים להתקשר. זה פתאום נהיה גרוע מאוד. 1635 01:38:46,317 --> 01:38:48,802 ויש לי משהו מאוד חשוב להגיד לך. 1636 01:38:48,840 --> 01:38:51,362 או, תן לי לבדוק, 1637 01:38:51,697 --> 01:38:54,324 האם אתה רוצה לדעת את הסוד הגדול, 1638 01:38:54,408 --> 01:38:56,701 או שאתה מעדיף למצוא אותו לצאת לעצמך כמוני? 1639 01:38:56,827 --> 01:38:58,870 משיח, יש עוד סוד? 1640 01:38:59,705 --> 01:39:02,874 פחות דרמטי. הרבה יותר חשוב. 1641 01:39:03,626 --> 01:39:06,294 ספינת האם האמיתית. 1642 01:39:08,881 --> 01:39:11,382 לא, תמשיך. ספר לי. 1643 01:39:11,717 --> 01:39:13,676 בואו נחסוך קצת זמן. 1644 01:39:18,891 --> 01:39:22,560 אז הוא אמר לי את שלו נוסחה סודית לאושר. 1645 01:39:24,563 --> 01:39:26,648 חלק ראשון מתוכנית שני החלקים 1646 01:39:26,774 --> 01:39:28,816 היה שאני צריך פשוט להמשיך עם החיים הרגילים, 1647 01:39:28,901 --> 01:39:31,903 לחיות את זה יום אחר יום, כמו כל אחד אחר. 1648 01:39:37,409 --> 01:39:42,246 זו ההצהרה הנוכחית שלנו עם א פסקה מתוקנת שם, מודגשת. 1649 01:39:45,584 --> 01:39:47,919 רופרט. רופרט, זה הכי טוב שאתה יכול לעשות? 1650 01:39:49,046 --> 01:39:52,256 לא. ממש לא. אנחנו יכולים לשנות את זה. 1651 01:39:52,383 --> 01:39:53,883 נקודה מספר שתיים. 1652 01:40:01,392 --> 01:40:04,102 צהריים טובים, אדוני. האם אתה אוכלים או לוקחים היום? 1653 01:40:04,269 --> 01:40:05,603 קח, בבקשה. 1654 01:40:05,729 --> 01:40:07,063 כֵּן? אֵין בְּעָיָוֹת. 1655 01:40:07,189 --> 01:40:11,192 מקסים, זה 4.24 אז בבקשה, אדוני. תודה בחביבות. 1656 01:40:11,694 --> 01:40:14,278 יָפֶה. והנה השינוי שלך, אדוני. שינוי של 76 פני. 1657 01:40:14,405 --> 01:40:16,114 תוֹדָה. תודה לך. שלום לך. 1658 01:40:16,532 --> 01:40:17,812 האם אתה אוכל ב או לקחת משם? 1659 01:40:23,372 --> 01:40:27,083 האם אתה מוצא את הנאשם, ג'ון וולבק, אשם או לא אשם בהונאה? 1660 01:40:27,167 --> 01:40:28,209 לא אשם. 1661 01:40:28,293 --> 01:40:31,757 וזה פסק הדין של כולכם? כֵּן. תודה לך. אתה עשוי לשבת. 1662 01:40:32,089 --> 01:40:33,131 תודה לאל. 1663 01:40:33,257 --> 01:40:35,633 תן לנאשם להשתחרר. 1664 01:40:36,301 --> 01:40:38,302 תהיה זקוף בבית המשפט. 1665 01:40:51,650 --> 01:40:53,484 כִּבּוּי אוֹרוֹת? כֵּן. 1666 01:40:54,319 --> 01:40:55,653 יום קשה. 1667 01:40:56,989 --> 01:40:59,490 אבל אז הגיע חלק שני בתוכנית של אבא. 1668 01:41:01,326 --> 01:41:05,663 הוא אמר לי לחיות כל יום שוב כמעט בדיוק אותו הדבר. 1669 01:41:06,457 --> 01:41:08,916 פעם ראשונה עם כל מתחים ודאגות לכך 1670 01:41:09,001 --> 01:41:11,794 לעצור אותנו לשים לב איך מתוק שהעולם יכול להיות, 1671 01:41:12,087 --> 01:41:14,672 אבל בפעם השנייה שמתי לב. 1672 01:41:14,798 --> 01:41:16,299 בסדר, אבא. 1673 01:41:17,009 --> 01:41:18,509 בואו ננסה. 1674 01:41:23,932 --> 01:41:25,892 מה ההצהרה שלנו כרגע? 1675 01:41:26,226 --> 01:41:28,895 זהו זה עם המתוקן... 1676 01:41:34,860 --> 01:41:38,696 רוברט, זה לא עובר. האם זה הטוב ביותר שאתה יכול לעשות? 1677 01:41:40,532 --> 01:41:42,241 אני אשאיר את שניכם להרוס את זה. 1678 01:41:45,037 --> 01:41:46,287 אוי. 1679 01:41:48,874 --> 01:41:50,875 צהריים טובים, אדוני. צהריים טובים. 1680 01:41:51,001 --> 01:41:53,503 האם אתם אוכלים או לוקחים היום? קח, בבקשה. 1681 01:41:53,587 --> 01:41:54,796 תרצה תיק? 1682 01:41:54,922 --> 01:41:56,172 זה בסדר. 1683 01:41:56,256 --> 01:41:58,889 יָפֶה. אז זה 6.23, בבקשה. ותהנה מהמשך היום שלך. 1684 01:41:58,984 --> 01:42:00,318 תודה לך. ביי ביי. 1685 01:42:01,094 --> 01:42:02,094 שלום, שם. 1686 01:42:05,766 --> 01:42:07,558 תסתכל סביבך! מַה? 1687 01:42:07,684 --> 01:42:08,893 האם החדר הזה לא יפה? 1688 01:42:09,019 --> 01:42:10,186 כֵּן. 1689 01:42:10,729 --> 01:42:12,063 קדימה. 1690 01:42:12,898 --> 01:42:14,190 לא אשם. 1691 01:42:18,070 --> 01:42:19,403 פַנטַסטִי! 1692 01:42:52,563 --> 01:42:54,564 אז לא כזה יום רע אחרי הכל? 1693 01:42:54,648 --> 01:42:57,733 לא. זה היה די טוב באמת. 1694 01:42:58,777 --> 01:43:01,445 יום טוב מאוד, למעשה, כפי שמתברר. 1695 01:43:02,322 --> 01:43:04,782 ובכן, זו הקלה, 1696 01:43:05,784 --> 01:43:08,786 כי אם היה היה יום רע מאוד, 1697 01:43:09,246 --> 01:43:13,249 חשבתי שאולי הייתי צריך קיים איתך יחסי מין כדי לפצות על זה. 1698 01:43:14,793 --> 01:43:15,793 לילה טוב. 1699 01:43:20,799 --> 01:43:23,175 זה היה יום מאוד מאוד רע. 1700 01:43:23,302 --> 01:43:25,678 זה הלך מאוד מאוד רע. 1701 01:43:25,804 --> 01:43:28,472 פוטרתי מהעבודה שלי. 1702 01:43:29,308 --> 01:43:31,475 ואז הרגתי אדם. 1703 01:43:37,149 --> 01:43:39,317 זה יום רע מאוד. 1704 01:43:39,484 --> 01:43:41,485 זה נורא. כֵּן. 1705 01:43:42,446 --> 01:43:44,780 כמו היום הגרוע ביותר אי פעם. 1706 01:43:45,324 --> 01:43:46,991 אז סליחה. 1707 01:43:51,914 --> 01:43:55,499 אבל כמה ימים, כמובן, אתה רוצה לעבור רק פעם אחת. 1708 01:43:56,335 --> 01:43:57,501 אתה בסדר? 1709 01:44:49,012 --> 01:44:51,889 נכון, האם אנחנו מוכנים לזה? 1710 01:44:52,307 --> 01:44:55,726 ״כמובן שאנחנו לא. יום מלא שנאה. 1711 01:44:56,561 --> 01:44:59,397 רק תן לי דקה אחת. 1712 01:45:21,753 --> 01:45:23,754 זה כל כך מבריק. 1713 01:45:24,673 --> 01:45:29,343 דיקנס כל כך טוב בדיחות אמיתיות, סתימות אמיתיות. 1714 01:45:30,262 --> 01:45:32,013 מאיפה הגעת? 1715 01:45:32,389 --> 01:45:33,931 זה ה... 1716 01:45:34,266 --> 01:45:35,933 בסדר. 1717 01:45:36,226 --> 01:45:37,768 יום גדול. 1718 01:45:38,603 --> 01:45:42,064 תודה שנכנסת. איך החליפה של הדוד דזמונד? 1719 01:45:42,190 --> 01:45:44,025 לְלֹא רְבָב. 1720 01:45:44,276 --> 01:45:45,276 מְעוּלֶה. 1721 01:45:45,944 --> 01:45:47,624 כבר אמרתי שאני רוצה המסלול של ניק קייב? 1722 01:45:47,696 --> 01:45:49,363 זה מטופל. 1723 01:45:49,448 --> 01:45:50,906 תודה לך. 1724 01:45:51,283 --> 01:45:53,617 אני יכול פשוט לקרוא אתה הקטע הזה? 1725 01:45:57,956 --> 01:46:00,458 קרא משם, יש לי המון זמן. 1726 01:46:01,126 --> 01:46:03,002 אני חושב שהרומאים בטח החמיר 1727 01:46:03,086 --> 01:46:05,796 אחד את השני מאוד הרבה עם האף שלהם. 1728 01:46:05,964 --> 01:46:09,467 ״אולי הם הפכו לחסרי מנוחה אנשים שהם היו כתוצאה מכך. 1729 01:46:09,593 --> 01:46:12,803 ״בכל מקרה, הרומן של מר וופסל האף כל כך החמיר אותי...?' 1730 01:47:48,692 --> 01:47:51,026 מה אתה לחשוב על הילדים? 1731 01:47:51,153 --> 01:47:52,653 מה איתם? 1732 01:47:53,697 --> 01:47:55,906 לא הרבה מהם, נכון? 1733 01:47:56,992 --> 01:47:57,992 מַה? 1734 01:47:58,702 --> 01:48:00,703 ובכן, אני מתכוון לשניים? 1735 01:48:03,498 --> 01:48:05,875 זה יותר מ לסינים מותר. 1736 01:48:07,836 --> 01:48:10,504 רק חשבתי שאולי, אתה יודע, 1737 01:48:11,590 --> 01:48:13,340 הגיע הזמן ל תינוק הביטוח. 1738 01:48:13,425 --> 01:48:14,425 מַה? 1739 01:48:14,509 --> 01:48:15,926 במקרה אחד מהם ממש חכם, 1740 01:48:16,011 --> 01:48:18,408 אנחנו לא רוצים שהשני יעשה זאת להרגיש טיפשים כל החיים. 1741 01:48:18,446 --> 01:48:22,725 ואם היה לנו שלישי, אז יכולים להיות לנו שתי בובות שמחות. 1742 01:48:25,520 --> 01:48:27,188 מה אתה חושב? 1743 01:48:31,526 --> 01:48:34,028 זה היה הכי קשה החלטת חיי. 1744 01:48:34,529 --> 01:48:36,947 אומר 'כן' ל כוונת העתיד 1745 01:48:37,073 --> 01:48:39,450 אומר "להתראות" לאבא שלי. לָנֶצַח. 1746 01:48:41,244 --> 01:48:43,245 למה שלא נחכה קצת? 1747 01:48:46,124 --> 01:48:47,291 בְּהֶחלֵט. 1748 01:48:48,126 --> 01:48:50,127 אתה צודק. כֵּן. 1749 01:48:54,758 --> 01:48:57,551 מה עם עכשיו? 1750 01:48:59,471 --> 01:49:00,804 או עכשיו? 1751 01:49:03,141 --> 01:49:04,308 עַכשָׁיו? 1752 01:49:11,733 --> 01:49:12,733 כן, 1753 01:49:14,110 --> 01:49:15,110 בסדר. 1754 01:49:16,613 --> 01:49:17,655 בֶּאֱמֶת? 1755 01:49:19,950 --> 01:49:22,618 אבא תמיד איחל היינו יותר מאיתנו. 1756 01:49:23,411 --> 01:49:24,411 אז... 1757 01:49:26,831 --> 01:49:29,500 בכל מקרה, אולי ננסה ושום דבר לא קורה. 1758 01:49:30,085 --> 01:49:31,085 בְּדִיוּק. 1759 01:49:39,844 --> 01:49:41,845 באמת יכול להיות הלילה. 1760 01:49:41,930 --> 01:49:44,431 ואתה לא יכול להאמין הפירוט שבו 1761 01:49:44,516 --> 01:49:46,433 אני מכיר את המסלול לבית החולים. 1762 01:49:46,518 --> 01:49:47,851 לִנְבּוּחַ. 1763 01:49:51,189 --> 01:49:53,023 האם תסלח לי לרגע? 1764 01:49:53,942 --> 01:49:55,609 רק צריך לרדת למטה. 1765 01:50:12,294 --> 01:50:15,296 וזה 17-20 אינץ' התחרות הצמודה להפליא הזו 1766 01:50:15,380 --> 01:50:17,172 שמנגנים על ידי השניים הכי פיזית 1767 01:50:17,299 --> 01:50:19,049 שחקנים מושלמים ב ההיסטוריה של המשחק. 1768 01:50:19,217 --> 01:50:22,052 הקהל, מוקסם מה שחקן צעיר יותר, מתפתים 1769 01:50:22,137 --> 01:50:24,888 על ידי זיכרונות של המבוגרים עברו המהולל של השחקן. 1770 01:50:26,891 --> 01:50:28,892 אלוהים אדירים, ניצחתי. 1771 01:50:29,728 --> 01:50:32,062 לא זכיתי שנים. 1772 01:50:32,564 --> 01:50:34,523 סוף סוף יצא לך טוב. 1773 01:50:35,233 --> 01:50:38,861 מה הפרס שלי? מלבד ה מדליית זהב אולימפית, כמובן. 1774 01:50:39,904 --> 01:50:41,113 נשיקה תצטרך לעשות. 1775 01:50:41,239 --> 01:50:44,241 נשיקה? 1776 01:50:49,581 --> 01:50:51,540 אני מבין אותך. 1777 01:50:52,917 --> 01:50:54,418 זהו, אם כך? 1778 01:50:56,379 --> 01:50:57,755 זהו זה. 1779 01:50:58,548 --> 01:51:00,758 זה הזמן האחרון שלי בתוספת הזמן. 1780 01:51:02,052 --> 01:51:03,677 התינוק הוא לגמרי בדרך. 1781 01:51:24,783 --> 01:51:26,116 מזל טוב. 1782 01:51:33,124 --> 01:51:34,625 הבן שלי. 1783 01:51:37,962 --> 01:51:39,588 אבא שלי. 1784 01:51:44,552 --> 01:51:46,595 האם יש משהו בכל מה שאני יכול לעשות? 1785 01:51:46,721 --> 01:51:48,806 האם יש משהו אתה רוצה לעשות? 1786 01:51:50,600 --> 01:51:53,268 אני לא יודע. יש את זה 1787 01:51:55,063 --> 01:51:56,730 דבר אחד. 1788 01:51:57,065 --> 01:51:59,149 הליכה קטנה ומהירה. 1789 01:51:59,275 --> 01:52:01,151 לגמרי בניגוד לכללים, כמובן, 1790 01:52:01,277 --> 01:52:03,153 אבל אם לא נשנה דבר, 1791 01:52:03,488 --> 01:52:06,824 אם נזהר מאוד, זה לא אמור להזיק. 1792 01:52:07,325 --> 01:52:08,951 זה יהיה נחמד. 1793 01:52:39,357 --> 01:52:42,359 אני באמת מנסה. אני באמת מנסה. 1794 01:52:44,195 --> 01:52:45,487 לרדת נמוך. 1795 01:52:50,201 --> 01:52:51,201 תבוסה מוחלטת. 1796 01:53:00,962 --> 01:53:02,296 אני עייף. 1797 01:53:03,298 --> 01:53:04,715 תודה, אבא. 1798 01:53:20,231 --> 01:53:23,066 אז אני כמעט מעודכן בסיפור שלי. 1799 01:53:23,568 --> 01:53:27,070 כמו כל המשפחות, קיבלנו רגיל לחיים לאחר המוות. 1800 01:53:27,197 --> 01:53:29,072 וזה עדיין היה בסדר. 1801 01:53:29,866 --> 01:53:34,036 והדברים התיישבו בחזרה למסורתיים שלהם מקצבים עונה אחר עונה, 1802 01:53:34,496 --> 01:53:36,914 והם הרבה כמו הם תמיד היו. 1803 01:53:38,249 --> 01:53:40,918 והתרגלנו קיט קאט שוב שמח. 1804 01:53:41,878 --> 01:53:44,379 ואז התרגלנו להיותה אמא. 1805 01:53:44,756 --> 01:53:47,424 אם כי לא מאוד טוב או אפילו בטוח. 1806 01:53:48,843 --> 01:53:50,219 ובסוף, 1807 01:53:50,345 --> 01:53:54,014 אני חושב שלמדתי את הגמר לקח מהנסיעות שלי בזמן. 1808 01:53:54,807 --> 01:53:57,851 ואפילו הלכתי צעד אחד רחוק יותר מאבי. 1809 01:54:08,821 --> 01:54:10,489 בסדר, אני אעשה את הילדים. 1810 01:54:12,325 --> 01:54:14,910 לא, אל תדאג. אני אעשה אותם. 1811 01:54:15,036 --> 01:54:16,703 כן, אתה עושה אותם, בטלן עצלן. 1812 01:54:17,872 --> 01:54:19,836 האמת היא שאני עכשיו לא לנסוע חזרה בכלל. 1813 01:54:19,874 --> 01:54:21,875 אפילו לא לאותו היום. 1814 01:54:22,293 --> 01:54:24,878 אני פשוט מנסה לחיות כל יום כאילו 1815 01:54:25,004 --> 01:54:27,631 עשיתי בכוונה תחזור לזה יום אחד 1816 01:54:28,007 --> 01:54:31,677 ליהנות מזה כאילו זה היה היום האחרון המלא 1817 01:54:31,928 --> 01:54:34,680 של יוצא דופן שלי, חיים רגילים. 1818 01:55:02,959 --> 01:55:06,670 שלום, אתה כבר למטה. זה נהדר. תודה רבה על כך. 1819 01:55:06,796 --> 01:55:08,171 ונכנסים פנימה. 1820 01:55:09,799 --> 01:55:12,593 זֵר? זֵר! 1821 01:55:20,977 --> 01:55:21,977 זה בסדר. 1822 01:55:43,458 --> 01:55:46,293 כולנו נוסעים דרך הזמן המשותף 1823 01:55:46,586 --> 01:55:48,754 בכל יום בחיינו. 1824 01:55:48,921 --> 01:55:51,423 כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לעשות כמיטב יכולתנו 1825 01:55:51,883 --> 01:55:54,635 להתענג על הנסיעה המדהימה הזו. 1826 01:56:37,595 --> 01:56:39,513 כן, כן, כן... 1827 01:56:51,818 --> 01:56:53,902 אוקיי, אז נתראה. 1828 01:56:54,028 --> 01:56:55,445 ביי ביי. 1829 01:56:56,114 --> 01:56:57,614 נתראה מאוחר יותר. 1830 01:57:00,114 --> 01:57:27,614 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 1830 01:57:28,305 --> 01:57:34,352 תמכו בנו והפכו לחברי VIP כדי להסיר את כל המודעות מ-OpenSubtitles.org