1
00:00:54,617 --> 00:00:56,602
Men har doim bizni bilardim
juda g'alati oila edi.

2
00:00:56,640 --> 00:00:58,662
Avval men bor edim.

3
00:00:59,038 --> 00:01:02,040
Juda baland. Juda oriq.
Juda to'q sariq.

4
00:01:02,584 --> 00:01:05,043
Mening onam go'zal edi,
lekin boshqa onalar kabi emas.

5
00:01:05,170 --> 00:01:06,570
bor edi
u haqida qattiq narsa.

6
00:01:06,629 --> 00:01:09,715
To'rtburchaklar narsa,
band va hissiyotsiz.

7
00:01:09,841 --> 00:01:11,592
Uning moda belgisi malika edi.

8
00:01:12,510 --> 00:01:16,930
Dadasi, u oddiyroq edi. U har doim
uning qo'lida vaqt bordek tuyuldi.

9
00:01:17,056 --> 00:01:20,350
Universitetda dars berishdan voz kechganidan keyin
talabalar 50 yilligi munosabati bilan,

10
00:01:20,477 --> 00:01:23,729
u abadiy mavjud edi
bemalol suhbat uchun yoki

11
00:01:23,855 --> 00:01:25,063
stol tennisida g'alaba qozonishimga ruxsat berish uchun.

12
00:01:25,148 --> 00:01:26,315
Ha.

13
00:01:26,399 --> 00:01:29,276
Va keyin onam bor edi
uka, Desmond amaki.

14
00:01:29,402 --> 00:01:33,405
Har doim benuqson kiyingan. U
kunlarni shunchaki o'tkazdi, yaxshi,

15
00:01:33,531 --> 00:01:35,115
Desmond amaki bo'lish.

16
00:01:35,241 --> 00:01:38,118
U eng jozibali va eng kami edi
Siz uchrashishingiz mumkin bo'lgan aqlli odam.

17
00:01:38,870 --> 00:01:42,039
Uning fikri boshqa narsalarda edi,
Garchi biz nima ekanligini hech qachon bilmadik.

18
00:01:42,248 --> 00:01:45,042
Va keyin,
Nihoyat Ketrin bor edi.

19
00:01:45,126 --> 00:01:47,878
Keti. Kit Kat. Singlim; opam.

20
00:01:48,046 --> 00:01:51,548
Aqlli kurtkalar uyida
va soch turmagi bor edi,

21
00:01:51,716 --> 00:01:54,218
Xo'sh, men uni nima deb atashim mumkin,
tabiat narsasi.

22
00:01:54,385 --> 00:01:59,139
Uning elfin ko'zlari bilan, binafsharang
Futbolkalar va uning abadiy yalang oyoqlari,

23
00:01:59,265 --> 00:02:01,725
u o'shanda,
va hali ham men uchun,

24
00:02:01,893 --> 00:02:04,520
eng ajoyib haqida
dunyodagi narsa.

25
00:02:05,730 --> 00:02:09,441
Umuman olganda, bu juda yaxshi bolalik edi.
Takroriy ritm va naqshlarga to'la.

26
00:02:09,609 --> 00:02:11,235
21 yoshimda,
biz hali ham edik

27
00:02:11,319 --> 00:02:13,654
plyajda choy ichish
har kuni.

28
00:02:13,780 --> 00:02:16,573
Skimming toshlar va
sendvich yeyish,

29
00:02:16,741 --> 00:02:19,952
yoz va qish,
ob-havo qanday bo'lishidan qat'iy nazar.

30
00:02:24,249 --> 00:02:26,917
Va har juma kuni kechqurun,
film,

31
00:02:27,794 --> 00:02:29,795
ob-havo qanday bo'lishidan qat'iy nazar.

32
00:02:30,755 --> 00:02:34,967
Va keyin yiliga bir marta
qo'rqinchli Yangi yil kechasi.

33
00:02:51,776 --> 00:02:53,777
Ha, men bittasini olaman.

34
00:02:56,865 --> 00:02:59,700
Siz mutlaqo ajoyibsiz.

35
00:03:01,119 --> 00:03:03,287
Men Ketiman. Men nima ichyapman?

36
00:03:04,122 --> 00:03:05,956
Bu juda qimmat narsa.

37
00:03:06,124 --> 00:03:07,416
Assalomu alaykum. Assalomu alaykum.

38
00:03:22,348 --> 00:03:23,765
Qani, yarim tunga yaqinlashib qoldi.

39
00:03:23,850 --> 00:03:25,851
Biz hammamiz o'tmoqdamiz.
Biz o'tmoqdamiz.

40
00:03:25,977 --> 00:03:27,937
Qarang, men sizga topishim kerak...

41
00:03:29,480 --> 00:03:30,814
Xudo!

42
00:03:31,107 --> 00:03:34,776
Har bir inson kichik xato qiladi.
Bu yaxshi. Qo'ysangchi; qani endi.

43
00:03:36,446 --> 00:03:41,158
6, 5, 4, 3, 2, 1.

44
00:03:41,284 --> 00:03:43,327
Yangi yilingiz bilan!

45
00:03:43,494 --> 00:03:45,537
Yangi Yil muborak.

46
00:03:47,457 --> 00:03:48,457
Kechirasiz.

47
00:04:00,470 --> 00:04:02,304
Shunday qilib men uyg'onib ketdim
ertasi kuni ertalab,

48
00:04:02,388 --> 00:04:05,140
osilib, o'zimdan uyalib,

49
00:04:05,224 --> 00:04:06,934
va tushunmaslik
kun edi

50
00:04:07,018 --> 00:04:08,560
bu o'zgaradi
mening hayotim abadiy.

51
00:04:10,229 --> 00:04:11,897
Tur, ahmoq.

52
00:04:14,525 --> 00:04:16,026
Dadam sizni xohlaydi.

53
00:04:16,152 --> 00:04:18,737
Salom. Seksi pijamalar.

54
00:04:24,035 --> 00:04:25,911
Tim, kiring.

55
00:04:26,037 --> 00:04:27,329
Do

56
00:04:28,331 --> 00:04:29,665
o'tir.

57
00:04:31,709 --> 00:04:33,710
Bu juda rasmiy.

58
00:04:34,212 --> 00:04:36,171
Xo'sh, ha.

59
00:04:36,297 --> 00:04:38,048
Bu men uchun g'alati daqiqa

60
00:04:38,216 --> 00:04:40,258
chunki menda bor edi
men bilan bir xil lahza

61
00:04:40,343 --> 00:04:42,844
otam men hozir bo'lganimda
21 yoshga kirdi va undan keyin

62
00:04:43,721 --> 00:04:48,642
mening hayotim hech qachon bir xil bo'lmagan, shuning uchun men
unga chiroyli, um, asabiy yondashing.

63
00:04:48,726 --> 00:04:49,726
Xop.

64
00:04:50,520 --> 00:04:52,270
Tayyor bo'lganingizda.
Hammasi juda sirli.

65
00:04:52,355 --> 00:04:54,064
To'g'ri.

66
00:04:56,150 --> 00:04:59,486
Tim, aziz o'g'lim,...

67
00:05:01,197 --> 00:05:03,657
Oddiy haqiqat
bu oiladagi erkaklar

68
00:05:03,783 --> 00:05:06,243
har doim bo'lgan
qobiliyati ...

69
00:05:07,245 --> 00:05:09,204
Bu g'alati tuyuladi,

70
00:05:09,747 --> 00:05:13,333
g'alatilikka tayyor bo'ling.
Qo'rqinchli vaqtga tayyor bo'ling,

71
00:05:13,418 --> 00:05:16,378
lekin bu oilaviy siri bor.

72
00:05:16,713 --> 00:05:21,049
Va buning siri shundaki
oiladagi erkaklar qila oladi

73
00:05:23,761 --> 00:05:25,679
vaqtda sayohat qilish.

74
00:05:27,932 --> 00:05:29,891
Xo'sh, aniqrog'i,
vaqt ichida sayohat qilish.

75
00:05:30,018 --> 00:05:32,019
Biz sayohat qila olmaymiz
kelajakka.

76
00:05:32,103 --> 00:05:33,895
Bu juda g'alati hazil.

77
00:05:34,022 --> 00:05:36,273
Bu jiddiy hazil emas.

78
00:05:38,026 --> 00:05:42,779
Demak, siz aytyapsizki, siz va
bobo va uning ukalari

79
00:05:42,947 --> 00:05:45,240
hamma vaqt orqaga sayohat qila oladimi?
Mutlaqo.

80
00:05:45,366 --> 00:05:47,284
Va siz hali ham shunday qilasizmi? Mutlaqo.

81
00:05:47,452 --> 00:05:50,537
Garchi u ko'rinadigan darajada dramatik bo'lmasa-da.
Bu faqat mening hayotimda.

82
00:05:50,621 --> 00:05:53,623
Men faqat o'zim bo'lgan joylarga bora olaman
aslida edi va eslay oladi.

83
00:05:53,750 --> 00:05:57,461
Men Gitlerni yoki shagni o'ldirolmayman
Troyalik Yelen, afsuski.

84
00:05:57,587 --> 00:05:58,795
Mayli, to'xtang.

85
00:05:58,963 --> 00:06:00,505
Um...

86
00:06:01,466 --> 00:06:03,967
agar bu rost bo'lsa, unday emas.
Garchi shunday bo'lsa ham.

87
00:06:04,135 --> 00:06:07,387
Garchi bunday bo'lmasa ham, aniq. Lekin agar
bu edi, bu emas. Qaysi.

88
00:06:07,472 --> 00:06:09,473
Bu emas.
Ammo agar shunday bo'lsa, men qanday qilib ...

89
00:06:09,599 --> 00:06:11,725
?'Qanday qilib?' hisoblanadi
oson qism, aslida.

90
00:06:11,809 --> 00:06:14,144
Qorong'i joyga borasiz,
katta shkaflar

91
00:06:14,270 --> 00:06:16,605
umuman olganda juda foydali.
Hojatxonalar, bir chimdim.

92
00:06:16,731 --> 00:06:19,066
Keyin siqasiz
mushtlaringiz shunday.

93
00:06:19,150 --> 00:06:20,650
Vaqtni o'ylab ko'ring
borasiz

94
00:06:20,818 --> 00:06:22,277
va o'zingizni u erda topasiz.

95
00:06:22,653 --> 00:06:25,655
Biroz qoqilishdan keyin
va g'avg'o va g'alayon.

96
00:06:26,157 --> 00:06:27,157
Voy-buy.

97
00:06:27,325 --> 00:06:29,326
Hamma kabi yaxshi reaktsiya.

98
00:06:29,452 --> 00:06:33,622
O'ylaymanki, men to'lib ketdim?
lekin 70-yillar edi.

99
00:06:33,748 --> 00:06:35,290
Yo'q, bu
hazil ekani aniq.

100
00:06:35,416 --> 00:06:36,917
Bu hazil emas.

101
00:06:37,293 --> 00:06:39,795
Nega men o'zim bo'lgan odamga yolg'on gapiraman?

102
00:06:40,463 --> 00:06:41,546
juda yaxshi ko'radi?

103
00:06:41,672 --> 00:06:42,756
Xop.

104
00:06:42,965 --> 00:06:44,591
Ammo, men kelganimda
orqaga pastga

105
00:06:44,675 --> 00:06:47,344
shkafda turgandan keyin
mushtlarimni qisib,

106
00:06:47,512 --> 00:06:49,679
bo'lasiz
juda ko'p qiyinchiliklarda.

107
00:06:49,806 --> 00:06:51,431
Xo'sh,
ko'ramiz, shundaymi?

108
00:06:53,810 --> 00:06:56,686
Va, Tim, harakat qilib ko'ring va
qiziq narsa qiling.

109
00:06:56,813 --> 00:06:58,522
Shuncha muammo.

110
00:06:58,815 --> 00:07:00,607
Men jiddiyman. Haqiqatan ham.

111
00:07:09,700 --> 00:07:10,951
To'g'ri.

112
00:07:45,278 --> 00:07:46,278
Voy-buy!

113
00:08:02,420 --> 00:08:03,545
Yaxshimisiz, Tim?

114
00:08:03,629 --> 00:08:05,881
Ha. Ha. Yaxshi, ey. Ha.

115
00:08:05,965 --> 00:08:08,800
Yaxshi, keling. deyarli
yarim tunda va biz topishimiz kerak ...

116
00:08:08,885 --> 00:08:10,093
Voy, voy, voy!

117
00:08:14,432 --> 00:08:15,557
voy! Yarim tun.

118
00:08:15,641 --> 00:08:18,768
10, 9, 8, 7,

119
00:08:19,270 --> 00:08:24,649
6, 5, 4, 3, 2, 1.

120
00:08:24,775 --> 00:08:26,985
Yangi yilingiz bilan!

121
00:08:34,827 --> 00:08:36,244
Rahmat, Tim.

122
00:08:36,370 --> 00:08:37,787
Xush kelibsiz, Polli.

123
00:09:01,479 --> 00:09:02,567
Onam biladimi?

124
00:09:02,605 --> 00:09:03,688
Hushtak emas.

125
00:09:03,814 --> 00:09:06,829
G'alati. Va umuman nima bo'ladi ...
Kelebek effekti. Nima deyishim mumkin?

126
00:09:06,867 --> 00:09:09,118
Bizda yo'qdek
hali tsivilizatsiyani buzgan.

127
00:09:09,145 --> 00:09:10,520
Bo'ladi
murakkab yil.

128
00:09:10,529 --> 00:09:12,030
Bo'ladi
murakkab hayot.

129
00:09:12,823 --> 00:09:15,450
Sizda nima bor
u bilan tugadimi?

130
00:09:15,534 --> 00:09:17,661
Men uchun,
bu kitoblar, kitoblar, kitoblar.

131
00:09:17,828 --> 00:09:19,955
Men hamma narsani o'qidim
odam xohlasa bo'ladi.

132
00:09:20,039 --> 00:09:24,709
Ikki marta. Dikkens uch marta.
Birinchi fikrlaringiz bormi?

133
00:09:25,461 --> 00:09:28,797
Xo'sh, menimcha, olishdan tashqari
biroz yaxshiroq soch turmagi ... Ha.

134
00:09:28,881 --> 00:09:30,345
Pul bo'lardi
aniq narsa.

135
00:09:30,383 --> 00:09:31,716
Juda aralash marhamat.

136
00:09:31,801 --> 00:09:33,481
Mutlaqo buzildi
bobongizning hayoti.

137
00:09:33,594 --> 00:09:35,220
Unisiz qoldirdi
sevgi yoki do'stlar.

138
00:09:35,346 --> 00:09:37,764
Men hech qachon to'qnash kelganim yo'q
chinakam baxtli boy odam.

139
00:09:37,932 --> 00:09:39,933
Yaxshi bo'lardi
ishlash kerak emas.

140
00:09:40,017 --> 00:09:41,768
Yo'q, bu haqiqiy
falokat uchun retsept.

141
00:09:41,852 --> 00:09:44,337
Fred amaki bilan nima bo'lganiga qarang.
Fred amakiga nima bo'ldi?

142
00:09:44,421 --> 00:09:46,798
Hammasini sod.

143
00:09:46,982 --> 00:09:48,091
Umrini behuda o'tkazdi.

144
00:09:48,175 --> 00:09:50,176
Buning uchun foydalanishingiz kerak
siz haqiqatan ham o'ylaydigan narsalar

145
00:09:50,260 --> 00:09:52,095
hayotingizni qiladi
siz qanday bo'lishini xohlasangiz.

146
00:09:52,162 --> 00:09:54,364
Qani,
haqiqatan ham bu haqda o'ylab ko'ring.

147
00:09:54,448 --> 00:09:55,448
Xo'sh,

148
00:09:56,742 --> 00:09:59,202
rostini aytsam,
O'ylaymanki, ayni paytda

149
00:09:59,870 --> 00:10:03,248
agar shunday bo'lsa juda yaxshi bo'lardi
menga qiz do'st topishga yordam berishi mumkin.

150
00:10:03,332 --> 00:10:04,749
Voy-buy.

151
00:10:06,210 --> 00:10:08,211
Massiv. Ha.

152
00:10:09,297 --> 00:10:10,964
Ona kema.

153
00:10:12,925 --> 00:10:16,052
Men uchun bu har doim bo'lgan
sevgi haqida bo'ladi.

154
00:10:16,220 --> 00:10:18,972
Va o'sha yozda men yurdim
bo'ronning ko'ziga.

155
00:10:20,808 --> 00:10:23,310
Uning ismi Sharlotta edi.
Kit Katning amakivachchasi

156
00:10:23,436 --> 00:10:25,895
chiroyli lekin
yomon yigit Jimmi.

157
00:10:27,940 --> 00:10:30,734
Va u qoldi
butun ikki oy davomida.

158
00:10:34,572 --> 00:10:36,573
Faqat bitta. Ikkalasi ham emas.

159
00:10:38,826 --> 00:10:39,826
Tim,

160
00:10:40,661 --> 00:10:42,579
mening orqamni qilasizmi?

161
00:10:42,747 --> 00:10:44,039
Mutlaqo!

162
00:10:48,085 --> 00:10:49,919
Juda qiziq!

163
00:10:51,922 --> 00:10:54,966
Voy! Yo'q.

164
00:10:55,343 --> 00:10:57,927
Yo'q, yo'q. Yo'q, yo'q, yo'q.

165
00:10:59,096 --> 00:11:00,597
Sochlarimdami? Ha!

166
00:11:08,481 --> 00:11:12,067
Tim. Mening orqamni qilasizmi?

167
00:11:12,276 --> 00:11:14,652
Albatta. Bizga bir soniya bering.

168
00:11:16,989 --> 00:11:17,989
Xop.

169
00:11:30,503 --> 00:11:31,961
Rahmat.

170
00:11:34,423 --> 00:11:35,423
Endi...

171
00:11:42,973 --> 00:11:44,307
Ooh. Yaxshi.

172
00:11:44,809 --> 00:11:46,309
Bu mening hududim.

173
00:11:49,188 --> 00:11:52,190
yozi edi
quyosh va qiynoqlar.

174
00:11:53,275 --> 00:11:55,068
Men ahmoq do'stimni taklif qildim
Jey tennis uchun

175
00:11:55,152 --> 00:11:57,404
chunki men o'yladim
u meni yaxshi ko'rsatardi.

176
00:12:03,160 --> 00:12:04,285
Men xato qildim!

177
00:12:04,954 --> 00:12:06,621
Nima qilyapsiz? Yo'q.

178
00:12:10,292 --> 00:12:12,252
Sharlotta hozirgina ikkalasini ham yaratdi
biz ahmoqlarga o'xshaymiz.

179
00:12:12,336 --> 00:12:13,837
Yomon omad, Tim.

180
00:12:18,467 --> 00:12:21,010
Siz qanday demoqchisiz
o'z o'yiningizga e'tibor qaratish uchunmi?

181
00:12:21,679 --> 00:12:23,763
Siz qanday demoqchisiz
hayotingizni yashash uchun

182
00:12:23,889 --> 00:12:26,015
bu turdagi bilan
axlat tushadimi?

183
00:12:27,601 --> 00:12:30,353
Hech qachon yaxshilanmadi
to'satdan

184
00:12:30,855 --> 00:12:32,939
deyarli kech edi.

185
00:12:33,482 --> 00:12:35,817
Xo'sh, Sharlotta,
bizning oxirgi tushligimiz.

186
00:12:35,943 --> 00:12:37,193
Yo'q!

187
00:12:37,486 --> 00:12:40,822
Va bu haqiqatan ham bo'ldi
Yoz davomida siz bilan birga bo'lganimdan xursandman.

188
00:12:40,948 --> 00:12:41,990
bor.

189
00:12:42,116 --> 00:12:43,158
Rahmat.
Rahmat.

190
00:12:43,284 --> 00:12:44,534
Haqiqatan ham bor.

191
00:12:44,702 --> 00:12:45,952
Shunday emasmi, Desmond?

192
00:12:46,203 --> 00:12:47,245
Kechirasizmi?

193
00:12:47,329 --> 00:12:49,497
Yoqimli egalik
Sharlotta butun yoz shu yerda.

194
00:12:49,874 --> 00:12:51,332
Sharlotta? Sharlotta kim?

195
00:12:51,459 --> 00:12:53,710
Qani, azizim. Sharlotta,
yoningizda o'tirish.

196
00:12:55,004 --> 00:12:58,339
Ha, albatta. Albatta.
Sharlotta. Salom.

197
00:12:59,133 --> 00:13:00,550
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

198
00:13:05,014 --> 00:13:08,349
Maza qildingizmi
Sharlotta butun yoz shu yerdami, Tim?

199
00:13:09,977 --> 00:13:10,977
Ha.

200
00:13:12,062 --> 00:13:13,396
Avgust oyi ketadi.

201
00:13:13,564 --> 00:13:15,528
Men u bilan tanishtirdim
ko'p narsa, shunday emasmi?

202
00:13:15,566 --> 00:13:18,067
Siz qildingiz. Sen edi
ancha murakkab.

203
00:13:18,235 --> 00:13:20,904
Sokin tarzda,
Men o'ylashni yaxshi ko'raman.

204
00:13:34,752 --> 00:13:36,085
Kiring.

205
00:13:38,422 --> 00:13:39,672
Sharlotta. Ha!

206
00:13:43,594 --> 00:13:47,222
Bu sizning oxirgi kechangiz ekan,
sizga bir savol bersam bo'ladimi?

207
00:13:48,098 --> 00:13:49,849
Ha. So'rang.

208
00:13:50,100 --> 00:13:51,518
Yo'q, kuting.

209
00:13:52,853 --> 00:13:55,939
Ketmaydi
sevgi haqida bo'lsin, shunday emasmi?

210
00:13:56,106 --> 00:13:57,607
Sevgimi? Nima?

211
00:13:57,733 --> 00:14:01,277
Bu shunchaki Kit Kat meni ogohlantirgan
Agar siz buni eslatib qo'ysangiz, men bo'lishim kerak

212
00:14:01,403 --> 00:14:03,571
siz bilan juda qattiq va sizga aytaman

213
00:14:03,697 --> 00:14:05,865
sen meni davolashing kerak
singling kabi

214
00:14:05,950 --> 00:14:07,408
va ahmoq bo'lmang.

215
00:14:08,285 --> 00:14:11,287
Yoki hozirgina yaratdim
o'zimni butunlay ahmoq

216
00:14:11,413 --> 00:14:13,014
va siz haqiqatan ham edi
mendan so'ramoqchi

217
00:14:13,123 --> 00:14:14,707
oxirgi kecha
daqiqali tennis maslahatlari?

218
00:14:15,543 --> 00:14:17,377
Yo'q, bu sevgi masalasi edi.

219
00:14:17,461 --> 00:14:19,128
Xo'sh.

220
00:14:20,297 --> 00:14:22,590
Bu siz uchun juda yoqimli.

221
00:14:23,425 --> 00:14:26,719
Siz shunchaki uyatsiz
uni oxirgi kechaga qoldirdi.

222
00:14:26,804 --> 00:14:31,641
Siz o'rmalab yurishga harakat qilishingiz kerak edi
koridorda hali vaqtimiz bor edi.

223
00:14:32,560 --> 00:14:34,811
Xo'sh, ?'kecha?'
yomon fikr edi?

224
00:14:34,979 --> 00:14:39,816
Juda yomon fikr. har doimgidek tuyuladi
keyin biroz haqoratli fikr.

225
00:14:40,276 --> 00:14:42,485
?'Kecha tunda?' edi
hech qachon ishlamaydi.

226
00:14:43,153 --> 00:14:46,155
Yaxshi. Yaxshi. Menda bor.

227
00:15:06,594 --> 00:15:07,927
Kiring.

228
00:15:09,346 --> 00:15:11,264
Tim. Salom. Sharlotta.

229
00:15:12,641 --> 00:15:14,350
Salom. Oʻtiring.

230
00:15:16,812 --> 00:15:19,689
Bilaman, sizda bor
Ehtimol, bundan shubhalangan,

231
00:15:19,857 --> 00:15:23,443
lekin oxirgi bir oy ichida men tushib qoldim
sizga butunlay oshiq.

232
00:15:25,195 --> 00:15:27,864
Endi aniq
bu sodir bo'lar edi

233
00:15:28,115 --> 00:15:32,118
chunki siz
bu yuzli ma'buda

234
00:15:32,202 --> 00:15:33,995
va bu sochlar,

235
00:15:34,288 --> 00:15:37,290
lekin siz bo'lsangiz ham
chiroyli yuzi yo'q edi,

236
00:15:38,292 --> 00:15:40,960
va agar sizda bo'lsa ham
mutlaqo soch yo'q

237
00:15:41,211 --> 00:15:43,796
ba'zilar tufayli
g'alati tibbiy sabab,

238
00:15:45,215 --> 00:15:47,175
Men seni haliyam yaxshi ko'raman,

239
00:15:47,718 --> 00:15:48,718
va men...

240
00:15:49,219 --> 00:15:53,890
Men faqat hayron bo'ldim, har qanday tomonidan
imkoniyat, siz mening his-tuyg'ularimni baham ko'rishingiz mumkin.

241
00:15:55,225 --> 00:15:56,225
Voy-buy.

242
00:15:57,561 --> 00:15:59,437
Men sizga nima deyman.

243
00:15:59,980 --> 00:16:02,065
Nega ko'rmayapmiz
yoz qanday o'tadi

244
00:16:02,149 --> 00:16:05,985
keyin mendan so'rasan
yana oxirgi kechamdami?

245
00:16:07,863 --> 00:16:09,656
Sizning oxirgi kechangizmi? Ha.

246
00:16:10,032 --> 00:16:14,035
Meni oxirgi kechada sinab ko'ring. Qarang
keyin nima bo'ladi, shundaymi?

247
00:16:14,995 --> 00:16:16,245
Bu hayajonli.

248
00:16:16,664 --> 00:16:17,664
To'g'ri.

249
00:16:18,248 --> 00:16:22,460
Yo'q, bu mukammal reja. Bu
mutlaqo mukammal. Kecha tunda.

250
00:16:22,586 --> 00:16:24,003
Kecha tunda.

251
00:16:26,882 --> 00:16:28,466
Katta rahmat.

252
00:16:29,635 --> 00:16:31,135
Kecha tun, Timmi.

253
00:16:38,519 --> 00:16:40,436
Birinchi raqamli katta dars,

254
00:16:40,562 --> 00:16:43,731
dunyo bo'ylab har doim sayohat
birovni sizni sevishga majbur qila olmaysiz.

255
00:16:43,857 --> 00:16:44,857
Xayr!

256
00:16:46,068 --> 00:16:48,277
Shunday qilib, mening hayotimning sevgisi
shunchaki haydab ketdi.

257
00:16:49,780 --> 00:16:53,533
Va ertasi kuni
ketish navbatim edi.

258
00:16:56,286 --> 00:16:59,288
Mana, bor. qilmang
hammasini bir vaqtning o'zida sarflang.

259
00:17:00,999 --> 00:17:01,999
rahmat.

260
00:17:03,502 --> 00:17:07,422
Tez-tez qo'ng'iroq qilmang, onangiz
bezovta qilishni yoqtirmaydi.

261
00:17:07,548 --> 00:17:09,716
Xop. rahmat.

262
00:17:28,110 --> 00:17:32,488
Men Londonga boradigan poezdga tushdim
kelajak va qiz do'sti qidirish.

263
00:17:35,159 --> 00:17:37,410
Men Sent-Jonda turardim
Wood, Abbey Road yaqinida,

264
00:17:37,494 --> 00:17:40,663
dramaturg do'sti bilan
Otamning ismi Garri.

265
00:17:40,956 --> 00:17:44,709
Oilaviy aloqalar har doim yoqimli
shaharda yangi bola bo'lganingizda.

266
00:17:57,639 --> 00:18:01,392
Siz nima istaysiz?

267
00:18:03,604 --> 00:18:04,729
Men Jeymsning o'g'liman.

268
00:18:04,855 --> 00:18:06,022
JSSV?

269
00:18:07,232 --> 00:18:09,358
Jeyms ko'li. U haqida-chi?

270
00:18:12,029 --> 00:18:13,780
U sizning xonangiz borligini aytdi.

271
00:18:15,199 --> 00:18:17,617
U erga kiring va kuting.

272
00:18:18,619 --> 00:18:21,954
Jimgina. Men shuni nazarda tutyapman,
ovoz chiqarmang.

273
00:18:22,873 --> 00:18:24,457
Yoki seni o'ldiraman.

274
00:18:35,052 --> 00:18:37,595
Men aslida birinchi bo'lgan edim
O'n yil davomida menda yaxshi fikr bor

275
00:18:37,679 --> 00:18:39,222
eshik qo'ng'irog'ini bosganingizda.

276
00:18:39,890 --> 00:18:41,641
Ammo endi u yo'q bo'lib ketdi.

277
00:18:42,434 --> 00:18:44,393
Seni ahmoq.

278
00:18:44,520 --> 00:18:46,103
Otangiz qanday?

279
00:18:46,396 --> 00:18:50,483
G'alati xo'roz, men har doim o'yladim.
Unda g'alati narsa.

280
00:18:50,609 --> 00:18:51,400
Haqiqatanmi?

281
00:18:51,485 --> 00:18:53,986
Ha, men hech qachon
uni yoqtirardi, aslida.

282
00:18:55,030 --> 00:18:57,532
Sizning onangiz hali ham
Endi Uorxolga o'xshaysizmi?

283
00:18:57,658 --> 00:18:58,658
Nima?

284
00:19:00,035 --> 00:19:02,620
Aytgancha, bu mening xotinim.

285
00:19:02,788 --> 00:19:04,247
Yaxshi.

286
00:19:04,373 --> 00:19:05,813
Ha, qilmaysiz
avvaliga u kabi.

287
00:19:07,084 --> 00:19:09,001
Sarkastik sigir.

288
00:19:10,128 --> 00:19:12,296
Lekin oxir-oqibat
buni tushungan bo'lar edingiz

289
00:19:12,798 --> 00:19:15,466
u eng yaxshi inson
dunyoda bo'lish.

290
00:19:16,218 --> 00:19:18,469
Shuning uchun u
meni tark etdi, albatta.

291
00:19:21,014 --> 00:19:22,598
Mana.

292
00:19:23,225 --> 00:19:26,978
Ko'p shovqin qilmaslikka harakat qiling,
ayniqsa jinsiy aloqada bo'lganda.

293
00:19:27,604 --> 00:19:28,646
Bunga imkoniyat yo'q.

294
00:19:28,730 --> 00:19:31,440
Masih,
bir uyda ikkita mag'lub.

295
00:19:31,984 --> 00:19:33,526
Bu mening qizim.

296
00:19:35,153 --> 00:19:38,823
Agar xohlasangiz, u bilan jinsiy aloqada bo'ling.
Ko'rinishidan, hamma ham bor.

297
00:19:41,118 --> 00:19:43,578
Bu umidli emas edi
romantika uchun sozlash.

298
00:19:44,329 --> 00:19:46,998
Va ish yordam bermadi
bu hisobda ham.

299
00:19:47,416 --> 00:19:50,126
Huquq dunyosi shunday ko'rinadi
butunlay erkaklar bilan to'la.

300
00:19:52,337 --> 00:19:56,674
Salom. Men Roriman. Siz bilan tanishganimdan juda xursandman.
Haqiqiy hayajon.

301
00:19:57,134 --> 00:20:00,761
Xo'sh, kim biladi, biz bo'lishimiz mumkin,
bilasiz, do'stlar va boshqalar.

302
00:20:02,139 --> 00:20:03,848
Siz kimsiz? Tim Leyk.

303
00:20:04,266 --> 00:20:06,100
Xo'sh, umid qilamanki, siz
bu masxarabozdan yaxshiroq.

304
00:20:06,768 --> 00:20:08,269
Qani, Rojer.

305
00:20:08,395 --> 00:20:09,896
Bu Rori, aslida.

306
00:20:10,022 --> 00:20:11,564
Men shu yerda bo'lganman
bir yarim yil.

307
00:20:11,648 --> 00:20:14,233
Men buni shunchaki yaxshi bo'lsin deb aytyapman.
Aslida ikki yil.

308
00:20:16,320 --> 00:20:20,907
Shunday qilib, olti oy yolg'iz o'tdi
Va bu hali ham men va Garri edik.

309
00:20:21,033 --> 00:20:23,534
Men har soatda advokatman
kunduzi va kechasi.

310
00:20:23,660 --> 00:20:26,913
Va u pardozni qo'yadi
uning yangi o'yiniga tegadi.

311
00:20:28,916 --> 00:20:31,542
Qancha qiz bo'lmasin
dunyoda bor edi,

312
00:20:31,668 --> 00:20:34,795
Men har doim shunday tuyulganman
Rori bilan yakunlang.

313
00:20:34,922 --> 00:20:35,922
Salom.

314
00:20:36,298 --> 00:20:38,090
Toki, kutilmaganda,

315
00:20:38,550 --> 00:20:43,471
dodgy bilan xavfli kechada
Jey, mo''jizaviy narsa yuz berdi.

316
00:20:44,139 --> 00:20:45,973
Ofitsiantlar,

317
00:20:46,350 --> 00:20:48,059
buni kuting,
To'g'ri, ular ko'r.

318
00:20:48,143 --> 00:20:49,268
Hazil qilyapsanmi?

319
00:20:49,394 --> 00:20:52,897
Sizni hazillashyapman.
Yo'q, ko'rshapalaklar kabi. Yarasalar kabi!

320
00:20:53,357 --> 00:20:54,982
Juda yaxshi
shu yerdamisiz, janoblar.

321
00:20:55,067 --> 00:20:56,984
Sizga yoqadi degan umiddaman
tajribangiz.

322
00:20:57,069 --> 00:20:59,195
Karlo ko'rsatadi
stolingizga.

323
00:20:59,321 --> 00:21:01,572
Ajoyib. Boshlang, maestro.

324
00:21:01,698 --> 00:21:04,283
O'ng qo'lingni qo'ysam bo'ladimi?
o'ng yelkam, iltimos?

325
00:21:04,368 --> 00:21:06,786
Va do'stingiz elkangizni ushlab turing.
Rahmat.

326
00:21:10,415 --> 00:21:13,918
Zinadan va
tayyor bo'ling, chunki

327
00:21:14,169 --> 00:21:16,420
butunlay qorong'i.

328
00:21:18,382 --> 00:21:20,091
Mayli, janoblar,
qarshi bo'lmasang,

329
00:21:20,175 --> 00:21:22,551
Seni shu yerda, yoniga o'tirtira olaman
bu ikki yosh xonim.

330
00:21:22,636 --> 00:21:24,720
Yo'q, yo'q.
Mutlaqo mukammal eshitiladi!

331
00:21:24,846 --> 00:21:27,014
Xudo,
juda jozibali eshitasiz.

332
00:21:27,099 --> 00:21:28,474
men. Va juda chiroyli.

333
00:21:29,643 --> 00:21:31,227
Kimdir bor.

334
00:21:31,353 --> 00:21:33,521
Salom. Salom. Men Meriman.

335
00:21:33,647 --> 00:21:36,315
Men Timman. Meri meniki
aslida onaning ismi.

336
00:21:36,441 --> 00:21:39,026
Bu unga mos keladimi? Bir xil.

337
00:21:39,152 --> 00:21:42,613
Garchi u kuchli bo'lsa ham, Bernard
yaxshiroq mos kelishi mumkin edi.

338
00:21:44,032 --> 00:21:45,032
Xop.

339
00:21:45,409 --> 00:21:48,119
Faqat nimadir
tirsagimga tegdi.

340
00:21:48,245 --> 00:21:49,578
OK, bu men emas edim.

341
00:21:49,663 --> 00:21:53,082
Yo'q. Bu vaziyatni yanada yomonlashtiradi.
Agar siz bo'lmasangiz, u kim edi?

342
00:21:53,208 --> 00:21:56,419
Bu men emas edim, chunki men
boshqa narsaga tegish.

343
00:21:56,545 --> 00:21:59,171
Ha, va siz to'xtaysiz
Bu darhol, rahmat.

344
00:21:59,548 --> 00:22:04,135
Shunday qilib, qizlar, halol bo'linglar,
kim go'zalroq?

345
00:22:04,219 --> 00:22:05,761
- Men.
- Ha. U.

346
00:22:05,887 --> 00:22:07,013
Ajoyib!

347
00:22:07,139 --> 00:22:08,681
Aslida,
Men Kate Mossga o'xshayman.

348
00:22:08,807 --> 00:22:10,349
Haqiqatanmi?

349
00:22:10,475 --> 00:22:13,310
Yo'q
sincapga o'xshaydi.

350
00:22:14,688 --> 00:22:16,022
Kate Moss sizga yoqadimi?

351
00:22:16,148 --> 00:22:17,523
Men uni mutlaqo sevaman.

352
00:22:17,649 --> 00:22:20,818
Darhaqiqat, men deyarli bittasini kiydim
uning liboslari bu kechada. Sizmi?

353
00:22:20,944 --> 00:22:23,154
Yo'q, yo'q, uning kiyimlari
menga dahshatli qarang.

354
00:22:25,657 --> 00:22:28,034
Men bunga ishonolmayman
kelasi hafta ham tug'ilgan kuningiz.

355
00:22:28,118 --> 00:22:32,163
Sizning do'stingiz Jey
ancha ishtiyoqli.

356
00:22:32,456 --> 00:22:34,582
Men uni aslida yomon ko'raman.

357
00:22:34,708 --> 00:22:35,624
Joanna qanday?

358
00:22:35,751 --> 00:22:38,502
- U asosan fohisha.
- Ha.

359
00:22:39,254 --> 00:22:41,172
Menimcha, bu qulupnay moussi.
Ooh!

360
00:22:41,256 --> 00:22:42,381
Bir oz istaysizmi?

361
00:22:42,466 --> 00:22:43,799
Um... Mayli. Men sinab ko'raman.

362
00:22:43,884 --> 00:22:45,092
Xo'sh, og'zing qayerda?

363
00:22:45,177 --> 00:22:46,802
Bu...

364
00:22:47,679 --> 00:22:49,055
shu yerda.

365
00:22:49,181 --> 00:22:50,514
Xop. U yerda?

366
00:22:50,682 --> 00:22:52,475
Xudoyim, bu nima edi?

367
00:22:52,601 --> 00:22:54,393
Bu mening ko'zim.

368
00:22:54,519 --> 00:22:57,396
Menimcha, juda ko'p ...
Menda juda ko'p narsa bor

369
00:22:57,481 --> 00:22:59,523
qulupnay moussi
endi mening ko'zimda!

370
00:22:59,649 --> 00:23:00,941
Men juda afsusdaman.

371
00:23:01,026 --> 00:23:04,278
Yo'q. Rahmat. Bu
men uchun yangi sensatsiya.

372
00:23:06,823 --> 00:23:10,409
Xo'sh, ehtimol men ko'raman
siz tashqarida yoki ...

373
00:23:10,744 --> 00:23:12,411
Ha. Ha, ajoyib.

374
00:23:12,537 --> 00:23:14,330
Ajoyib. Qo'rqinchli.

375
00:23:14,456 --> 00:23:16,707
Ha, bu biroz qo'rqinchli.

376
00:23:17,000 --> 00:23:20,169
Xudoyim, men u yerdaman.
Sizchi?

377
00:23:20,295 --> 00:23:23,005
bilmayman,
lekin uning ovozi ajoyib edi.

378
00:23:23,090 --> 00:23:24,298
Shh!

379
00:23:25,509 --> 00:23:27,218
Joanna? Jey.

380
00:23:27,344 --> 00:23:29,428
Masih, sen go'daksan.

381
00:23:29,554 --> 00:23:31,180
Siz qanday xayol qilasiz
tunni cho'zish

382
00:23:31,306 --> 00:23:32,890
bir oz tashqariga?
Men yutqazgandan voz kechishim mumkin.

383
00:23:33,016 --> 00:23:35,935
Biz shoshilishimiz kerak, lekin menga topishga yordam bering
taksi va men sizga raqamimni berishim mumkin.

384
00:23:36,019 --> 00:23:37,019
Albatta. Ha.

385
00:23:37,104 --> 00:23:38,817
Yoki men bo'lmasligim mumkin.
Hali qaror qilgani yo'q. Shunday qilib...

386
00:23:38,855 --> 00:23:40,356
Menda bor. bu sodir bo'lmaydi.

387
00:24:07,884 --> 00:24:09,635
Salom. Salom.

388
00:24:10,929 --> 00:24:13,305
Qayerda... U
va Jey shunchaki...

389
00:24:13,431 --> 00:24:16,058
U uni olib ketdi ...
bilmayman.

390
00:24:16,184 --> 00:24:17,184
To'g'ri.

391
00:24:17,352 --> 00:24:19,520
Xo'sh, menimcha, yaxshiroq ...

392
00:24:19,646 --> 00:24:23,315
Agar men juda noto'g'ri bo'lardim
raqamingizni so'radimi?

393
00:24:25,318 --> 00:24:26,318
Yo'q.

394
00:24:26,653 --> 00:24:29,697
Har ehtimolga qarshi
sizga qo'ng'iroq qilishim kerak edi ...

395
00:24:30,323 --> 00:24:31,866
Nima? -

396
00:24:32,617 --> 00:24:33,617
Xop.

397
00:24:37,831 --> 00:24:39,165
Siz...

398
00:24:39,875 --> 00:24:41,083
bu Meri.

399
00:24:41,251 --> 00:24:42,459
Meri.

400
00:24:44,629 --> 00:24:45,880
Xop.

401
00:24:46,506 --> 00:24:48,674
Men bu telefonni o'yladim
eski va axloqsiz edi,

402
00:24:49,384 --> 00:24:51,594
lekin birdan bu mening eng ko'p
qimmatli egalik.

403
00:24:52,637 --> 00:24:54,430
Siz haqiqatan ham meni yoqtirasizmi?

404
00:24:56,099 --> 00:24:58,684
Hatto mening ko'ylagimmi?

405
00:24:58,810 --> 00:25:00,936
Men sizning ko'ylagingizni yaxshi ko'raman.

406
00:25:01,563 --> 00:25:05,149
Va mening sochlarim?
Juda jigarrang emasmi?

407
00:25:05,483 --> 00:25:07,026
Men jigarrangni yaxshi ko'raman.

408
00:25:08,737 --> 00:25:10,029
Mening cho'tkam yangi.

409
00:25:10,113 --> 00:25:12,323
Chiziq mukammaldir.
Fringe eng yaxshi qismdir.

410
00:25:12,407 --> 00:25:13,532
Meri!

411
00:25:13,658 --> 00:25:16,994
Biz borishimiz kerak! Men taksi topdim va uning
Dodgy do'stim menga hujum qilmoqchi.

412
00:25:17,120 --> 00:25:19,455
Mayli, kelaman.

413
00:25:19,581 --> 00:25:21,165
Ikki soniya.

414
00:25:22,125 --> 00:25:23,959
Umid qilamanki, sizni yana ko'raman.

415
00:25:24,586 --> 00:25:25,711
Siz .. qilasiz.

416
00:25:26,254 --> 00:25:28,589
Xop. Yaxshi.

417
00:25:30,175 --> 00:25:33,552
Hayrli tun.

418
00:26:10,966 --> 00:26:12,549
Nima bo'ldi?

419
00:26:12,801 --> 00:26:14,885
Nima qilding,
bechora?

420
00:26:15,178 --> 00:26:18,097
Hech narsa.
Bu shunchaki tana jarohati.

421
00:26:18,223 --> 00:26:19,515
Bu yerga. Rahmat.

422
00:26:23,144 --> 00:26:25,312
Esingizda bo'lishi mumkin,
mening o'yinim bugun kechqurun ochildi.

423
00:26:25,897 --> 00:26:27,481
Xudoyim, ha. Bu qanday o'tdi?

424
00:26:27,607 --> 00:26:29,149
Xo'sh. yaxshi o'tdi.

425
00:26:29,526 --> 00:26:33,070
Siz xonada aytishingiz mumkin a
shoh asari ochilayotgan edi.

426
00:26:33,196 --> 00:26:35,197
Haqiqatanmi? Haqiqatan ham.

427
00:26:35,323 --> 00:26:38,867
To va bu
muhim syujet nuqtasi, menimcha,

428
00:26:38,994 --> 00:26:43,747
bosh aktyor eng ko'p ega bo'lgunga qadar
teatr tarixidagi katta quruqlik.

429
00:26:43,873 --> 00:26:45,416
Yo'q, yo'q, yo'q. Ha, ha, ha.

430
00:26:46,876 --> 00:26:48,460
U shunchaki emas
uning satrlarini unuting.

431
00:26:48,586 --> 00:26:50,129
U satrlarini unutdi
darajada

432
00:26:50,213 --> 00:26:52,631
hech bir aktyorda bo'lmagan
satrlarini unutgan

433
00:26:52,757 --> 00:26:55,134
oldin
dramatik san'at yilnomalari.

434
00:26:55,677 --> 00:26:59,054
Ko'rib chiqishlarda aytilmaydi: "Asosiy asar
ochiladi, ?'

435
00:26:59,139 --> 00:27:02,808
— deyishadi mayor
aktyor Altsgeymerga chalinganmi?'

436
00:27:03,476 --> 00:27:04,977
bu falokat.

437
00:27:05,895 --> 00:27:07,604
Bu past bahodir.

438
00:27:08,440 --> 00:27:13,068
Bu o'yinning Titanikidir
teshiklar, lekin omon qolganlar yo'q.

439
00:27:13,737 --> 00:27:16,071
Na ayollar, na bolalar,

440
00:27:16,489 --> 00:27:18,741
hatto Kate Winslet ham emas.

441
00:27:19,200 --> 00:27:20,868
Hammasi o'lgan.

442
00:27:22,537 --> 00:27:24,163
Xop. Men nima qila olishimni ko'raman.

443
00:27:24,247 --> 00:27:25,622
U nimani anglatadi?

444
00:27:26,416 --> 00:27:28,375
Nima qilmoqchisiz?
Har bir tanqidchiga qo'ng'iroq qiling

445
00:27:28,501 --> 00:27:30,419
Londonda va
ularga zarba berishni taklif qiling

446
00:27:30,545 --> 00:27:35,257
o'tirganimizga e'tibor bermasalar
yarim soat davomida to'liq sukunatda

447
00:27:35,383 --> 00:27:40,471
ahmoqni kutish
bitta qatorni eslaysizmi?

448
00:27:40,597 --> 00:27:42,348
Unchalik emas.

449
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
Salom.

450
00:28:03,620 --> 00:28:08,791
Salom, ser Tom. Men Garrining do'stiman.
Chiziqlar qanday ketyapti?

451
00:28:10,126 --> 00:28:12,378
Kechirasiz,
nima demoqchisiz?'chiziqlar?'?

452
00:28:13,129 --> 00:28:14,797
Bu shunchaki, bilasizmi,
sud sahnalarida,

453
00:28:14,881 --> 00:28:17,591
bu qatorlardan ba'zilari
ancha murakkab.

454
00:28:17,717 --> 00:28:20,094
Va men shunchaki, ehtimol, deb o'yladim
arziydi, bilasizmi,

455
00:28:20,720 --> 00:28:22,179
oxirgi bor
chiziqlarga qarang

456
00:28:22,263 --> 00:28:25,641
davom etishdan oldin.
Bir oz tetiklantiruvchi.

457
00:28:26,893 --> 00:28:29,144
Bu yerdan keting.

458
00:28:29,270 --> 00:28:34,024
Siz aqldan ozgansiz. Yo'qol!
Sen zanjabil. Davom et!

459
00:28:34,150 --> 00:28:35,901
Homiylik qiladigan parcha...

460
00:28:47,997 --> 00:28:50,416
Va endi Mudofaa.

461
00:29:00,802 --> 00:29:05,472
yashaganman
ko'p charchagan yillar ...

462
00:29:05,765 --> 00:29:07,808
Bu ajoyib ... lekin hech qachon,

463
00:29:07,934 --> 00:29:11,979
bu uzun katalogda
behuda vaqtdan,

464
00:29:12,647 --> 00:29:17,109
men hech qachon bunday vahshiylikni ko'rganman
adolatsizlik.

465
00:29:22,323 --> 00:29:26,660
Prokuraturada bormi
yakuniy biror narsa qo'shish kerakmi?

466
00:30:11,080 --> 00:30:13,332
Kechirasiz, kechirasiz. Kechirasiz.

467
00:30:20,673 --> 00:30:25,260
Prokuraturada bormi
yakuniy biror narsa qo'shish kerakmi?

468
00:30:32,352 --> 00:30:33,435
Psst!

469
00:30:40,860 --> 00:30:41,902
Janoblar...

470
00:30:44,280 --> 00:30:45,280
Janoblar,

471
00:30:45,823 --> 00:30:50,327
Men bugungi jarayonga qarayman
eng katta tortishish bilan.

472
00:30:50,453 --> 00:30:52,204
Shunga qaramay,

473
00:30:52,789 --> 00:30:55,666
keling, bittasidan voz kechaylik

474
00:30:57,544 --> 00:31:00,379
oddiy va diqqatga sazovor narsa.

475
00:31:03,383 --> 00:31:05,133
Bu hayot

476
00:31:05,718 --> 00:31:07,678
aybdor odamning!

477
00:31:18,982 --> 00:31:22,568
Aktyorlardan biri paydo bo'ldi
haqiqatan ham uxlab qolgan ...

478
00:31:22,652 --> 00:31:26,113
Mana bu kichkina nayza
yarmigacha chiqib ketdi.

479
00:31:26,197 --> 00:31:28,115
Siz eng yaxshi sahnani o'tkazib yubordingiz,
siz kichkina tverp.

480
00:31:28,241 --> 00:31:29,241
Kechirasiz.

481
00:31:29,659 --> 00:31:31,827
To'plam haqida qanday fikrdasiz?

482
00:31:32,161 --> 00:31:33,370
Men buni aql bovar qilmaydigan deb o'yladim.

483
00:31:33,454 --> 00:31:36,582
Siz qildingizmi? men qilmadim. Juda jigarrang.

484
00:31:39,919 --> 00:31:41,086
Meri!

485
00:31:43,131 --> 00:31:44,798
Yo'q.

486
00:31:45,633 --> 00:31:47,175
U ketdi.

487
00:32:02,358 --> 00:32:06,361
Kechqurun ikki qiz. biri
ular dunyodagi eng go'zal qiz.

488
00:32:06,487 --> 00:32:08,388
Boshqasi esa a
yaxshi fohisha.

489
00:32:08,426 --> 00:32:10,365
Ularning ismlarini oldingizmi?

490
00:32:10,491 --> 00:32:14,286
Ha. Ular ketishdi
bir oz oldin. Ko'raylikchi.

491
00:32:15,330 --> 00:32:17,789
Yo‘q, qo‘rqaman
ular sayr qilishgan

492
00:32:17,915 --> 00:32:20,375
va paydo bo'ladi
naqd pul bilan to'lashdi.

493
00:32:20,793 --> 00:32:22,502
Kechirasiz, ser.

494
00:32:22,629 --> 00:32:24,389
Bu yaxshi.
Bu yaxshi, bu ajoyib.

495
00:32:24,714 --> 00:32:27,841
Bu mening hayotimning oxiri.
Katta rahmat.

496
00:32:49,072 --> 00:32:51,073
Ko'nglingiz ko'taring, do'stim.

497
00:32:51,407 --> 00:32:55,243
Ko'rinib turibdiki, siz birga yashayapsiz
Britaniyaning eng buyuk dramaturgi.

498
00:32:55,578 --> 00:32:57,079
Men odatda qilmayman
ularni o'qing, shubhasiz,

499
00:32:57,246 --> 00:32:58,747
lekin men bunga qarshi tura olmadim.

500
00:32:58,915 --> 00:33:03,919
Garri Chepmen
daholikda aybdor deb topildi.?

501
00:33:10,843 --> 00:33:12,135
Men tashqariga chiqishim kerak. Hozir.

502
00:33:12,261 --> 00:33:13,595
Nima uchun?

503
00:33:13,721 --> 00:33:15,514
U Kate Mossni yaxshi ko'radi.

504
00:33:59,142 --> 00:34:00,976
Saqlaganingiz uchun rahmat
mening kompaniyam, Kittle.

505
00:34:01,144 --> 00:34:02,769
Hech narsa qilish yaxshiroq emas.

506
00:34:02,895 --> 00:34:03,979
Jimmi qanday?

507
00:34:04,147 --> 00:34:05,147
Meni tashlab ketdi.

508
00:34:05,273 --> 00:34:06,273
Yana emas.

509
00:34:06,399 --> 00:34:08,108
Va ish? Meni ishdan bo'shatishdi.

510
00:34:08,234 --> 00:34:09,234
Ahmoqlar.

511
00:34:09,777 --> 00:34:11,486
Kofe? Iltimos.

512
00:34:12,155 --> 00:34:15,449
Men bu mushukni endigina payqadim
bu rasmda. Bu mushukni ko'ryapsizmi?

513
00:34:15,575 --> 00:34:18,452
Men bu mushukni ko'raman.
Bu juda yaxshi.

514
00:34:19,495 --> 00:34:20,996
Xudoyim.

515
00:34:21,956 --> 00:34:23,081
Xudoyim!

516
00:34:23,207 --> 00:34:24,332
Nima?

517
00:34:24,959 --> 00:34:26,334
bu u.

518
00:34:28,087 --> 00:34:29,671
Bu u!

519
00:34:30,757 --> 00:34:32,257
Bu u!

520
00:34:33,342 --> 00:34:34,760
Shh!

521
00:34:38,014 --> 00:34:39,598
Sen ket, qizim.

522
00:34:51,360 --> 00:34:52,360
Kechirasiz.

523
00:34:53,529 --> 00:34:55,322
Salom. Salom.

524
00:34:57,492 --> 00:34:58,867
Qalaysiz?

525
00:34:59,619 --> 00:35:01,703
Men... yaxshiman.

526
00:35:02,038 --> 00:35:04,206
Sizni ko'rganim juda yaxshi.

527
00:35:04,373 --> 00:35:06,541
Hm... Biz ilgari hech qachon uchrashmaganmiz.

528
00:35:07,877 --> 00:35:09,836
Yo'q, sik.

529
00:35:10,463 --> 00:35:12,506
Yo'q, bizda yo'q. Yo'q.

530
00:35:12,632 --> 00:35:15,675
Kechirasiz, menimcha, sizda
meni boshqa birov bilan adashtirdi.

531
00:35:15,802 --> 00:35:17,469
Yo'q, yo'q, yo'q.

532
00:35:18,137 --> 00:35:19,805
Sizning ismingiz Meri.

533
00:35:21,057 --> 00:35:23,850
Bu aniq g'alati.

534
00:35:23,976 --> 00:35:25,852
Buni qayerdan bilasiz?

535
00:35:26,854 --> 00:35:28,730
Xo'sh, siz Maryamga o'xshaysiz.

536
00:35:29,232 --> 00:35:30,524
Qanday tarzda?

537
00:35:30,650 --> 00:35:31,900
Onamning ismi Meri.

538
00:35:32,068 --> 00:35:33,527
Men onangga o'xshaymanmi?

539
00:35:34,070 --> 00:35:36,196
Yo'q. Siz ancha chiroyliroqsiz.

540
00:35:39,408 --> 00:35:40,826
Aytgancha, bu yaxshi qirra.

541
00:35:40,952 --> 00:35:42,369
Xudo, bu yangi va

542
00:35:42,495 --> 00:35:44,412
Ehtimol, juda qisqa, lekin ... Yo'q.

543
00:35:44,580 --> 00:35:47,415
Mayli, rahmat va

544
00:35:47,583 --> 00:35:49,918
Eshiting, shunday bo'ldi
tanishganimdan juda xursandman.

545
00:35:50,086 --> 00:35:53,672
Men ketishim kerak, chunki
do'stim meni kutmoqda

546
00:35:53,756 --> 00:35:56,174
va siz,
siz mutlaqo begona odamsiz.

547
00:35:56,425 --> 00:35:57,843
Mutlaqo begona.

548
00:35:57,969 --> 00:35:59,344
Ha, bu aqldan ozgan narsa.

549
00:35:59,428 --> 00:36:01,263
Ha, qandaydir. Xop.

550
00:36:01,389 --> 00:36:02,764
Xayr, Meri. Xayr.

551
00:36:06,060 --> 00:36:07,018
Yo'q.

552
00:36:07,103 --> 00:36:08,270
Bu qanday o'tdi?

553
00:36:08,396 --> 00:36:09,521
Bu juda kambag'al edi.

554
00:36:09,605 --> 00:36:10,939
Juda kambag'al, ha.

555
00:36:11,107 --> 00:36:12,440
Yana borishingiz kerak.

556
00:36:13,359 --> 00:36:15,277
Siz qila olasiz. Ikkitasini oling.

557
00:36:18,698 --> 00:36:22,033
U har doim... U
har doim boshqacha ko'rinadi.

558
00:36:23,786 --> 00:36:26,121
Kechirasiz. bu yana menman.

559
00:36:26,622 --> 00:36:28,248
Salom. Kechirasiz.

560
00:36:28,958 --> 00:36:30,750
Joanna, bu...

561
00:36:31,210 --> 00:36:32,419
Tim.

562
00:36:32,545 --> 00:36:33,712
Salom. Siz bilan tanishganimdan xursandman.

563
00:36:36,299 --> 00:36:39,968
Tim butunlay begona odam
onasining ismi Maryam.

564
00:36:40,094 --> 00:36:42,804
Menda shunchaki g'alati bor edi
Bu erda Meri bilan tajriba

565
00:36:42,889 --> 00:36:45,432
uni boshqa odam deb o'ylash.
Lekin u emas edi.

566
00:36:45,558 --> 00:36:49,769
Lekin men shunchaki hayron bo'ldim
siz bilan aylanib yurishi mumkin edi

567
00:36:50,730 --> 00:36:54,649
bir muddat, chunki singlim
Kit Kat ketmoqchi...

568
00:36:54,775 --> 00:36:55,775
Ha.

569
00:36:58,404 --> 00:37:00,071
Xayr... va...

570
00:37:00,406 --> 00:37:01,823
Shunday qilib,

571
00:37:02,742 --> 00:37:04,993
Men juda yolg'iz qolmoqchiman.

572
00:37:05,661 --> 00:37:09,956
To'g'ri. Xo'sh, menimcha, biz
ehtimol yo'q deyish kerak.

573
00:37:10,082 --> 00:37:13,168
Yo'q, ha. Ammo boshqa tomondan,
u juda yoqimli tabassumga ega

574
00:37:13,294 --> 00:37:15,337
va qandaydir,
bilasizmi, qiziqarli sochlar.

575
00:37:17,089 --> 00:37:18,089
Ha.

576
00:37:19,133 --> 00:37:20,508
Yaxshi.

577
00:37:21,010 --> 00:37:25,013
Ammo siz shunday ekanligingizga va'da berishingiz kerak
quyidagi narsalardan biri emas.

578
00:37:25,181 --> 00:37:26,806
Bir, jinni.

579
00:37:26,891 --> 00:37:28,016
Ha. Yo'q.

580
00:37:28,184 --> 00:37:30,977
Ikki, bir chekka fetishist.

581
00:37:31,312 --> 00:37:34,314
Men shunchaki Kate Mossnikiman
birinchi raqamli erkak muxlis.

582
00:37:36,108 --> 00:37:37,651
Xudo. Haqiqatanmi?

583
00:37:37,777 --> 00:37:39,110
Ha. Xudo, ha.

584
00:37:39,195 --> 00:37:42,530
Bu sehrga rozimisiz
uning tarixidagi yolg'onlari haqida?

585
00:37:43,115 --> 00:37:45,325
Bu norasmiylik
uning dastlabki suratlari

586
00:37:45,409 --> 00:37:48,453
bu narsa bilan solishtirganda
shuning uchun siz har doim bilasiz

587
00:37:48,537 --> 00:37:50,914
bu, yuqori bo'lishiga qaramay
moda, u hali ham shunchaki

588
00:37:50,998 --> 00:37:54,626
bu arzimas normal
sohilda yalang'och qiz?

589
00:37:55,711 --> 00:37:57,253
Qo'yib bo'lmasdi
o'zim yaxshiroq.

590
00:37:57,338 --> 00:38:01,049
Bu mutlaqo shunday.
Men bunga chuqur roziman.

591
00:38:02,385 --> 00:38:03,426
Sut?

592
00:38:03,552 --> 00:38:04,552
Ha.

593
00:38:04,720 --> 00:38:06,638
Shakar? Yo'q.

594
00:38:06,722 --> 00:38:07,764
Yigitmi?

595
00:38:07,890 --> 00:38:08,974
Ha!

596
00:38:09,141 --> 00:38:11,309
Yo'q. Yo'q
yigiting bor.

597
00:38:12,561 --> 00:38:14,896
O'xshamaymanmi
Mening yigitim bo'larmidi?

598
00:38:15,022 --> 00:38:16,918
Men hech qachon bo'lmaganga o'xshaymanmi?
yigiting bormi? Yo'q.

599
00:38:16,957 --> 00:38:18,604
Bu eng qo'pol narsa
Men eshitganman.

600
00:38:18,651 --> 00:38:21,486
Men bunday demoqchi emasdim.
Men shunchaki kutmagan edim ...

601
00:38:22,655 --> 00:38:24,739
Bu juda yangi yigitmi?

602
00:38:24,907 --> 00:38:25,907
Ha.

603
00:38:26,409 --> 00:38:28,410
Mana u. Rupert.

604
00:38:29,370 --> 00:38:31,246
Ha. U juda yoqimli. Rupert?

605
00:38:31,372 --> 00:38:32,706
Salom do'stlar.

606
00:38:33,082 --> 00:38:34,916
Kechirasiz, otam bilan kechikdim.

607
00:38:36,252 --> 00:38:37,252
Salom, Rupi.

608
00:38:38,546 --> 00:38:39,546
?'Rupi?'?

609
00:38:41,090 --> 00:38:43,258
Xo'sh, bu Tim va

610
00:38:43,384 --> 00:38:45,260
biz uni umuman tanimaymiz.

611
00:38:45,928 --> 00:38:48,555
Hey, men qila olamiz deb o'yladim
bundan keyin filmga tushing.

612
00:38:48,681 --> 00:38:50,306
Bir oz aralash popkorn oling,
kola baham ko'ring,

613
00:38:50,433 --> 00:38:51,558
siqilish. Xop.

614
00:38:51,934 --> 00:38:52,934
Xop.

615
00:38:54,270 --> 00:38:56,730
Ikkingiz qachon uchrashdingiz? Aynanmi?

616
00:38:57,273 --> 00:38:59,274
Xo'sh, bu faqat edi
bir hafta oldin, aslida.

617
00:39:00,067 --> 00:39:02,902
Hammasi biroz bo'ldi
bo'ron, shunday emasmi, pooch yuz?

618
00:39:03,279 --> 00:39:06,281
Men sizga nima qilishni o'rgatishim kerak
odamlar oldida aytish mumkin va aytish mumkin emas.

619
00:39:06,449 --> 00:39:07,866
Yo'q ?'poochy yuz?'? Yo'q.

620
00:39:07,950 --> 00:39:09,951
Yo'q. Albatta yo'q.

621
00:39:10,119 --> 00:39:14,122
Qani, unda. Haqida batafsil ma'lumot
bu ajoyib birinchi uchrashuvmi?

622
00:39:14,248 --> 00:39:15,290
Mayli, mayli.

623
00:39:15,458 --> 00:39:17,584
Bu nima edi... Joanna?

624
00:39:18,127 --> 00:39:19,627
17 iyun.

625
00:39:19,795 --> 00:39:21,296
Va Jo edi
kichik ziyofat qilish.

626
00:39:22,131 --> 00:39:25,300
Jonli do'zax
Rupert, Xudoga shukur, meni qutqardi.

627
00:39:25,426 --> 00:39:27,594
Va qaerda edi
bu dahshatli partiya?

628
00:39:27,720 --> 00:39:29,804
Mening fohishaxonam.

629
00:39:29,930 --> 00:39:32,110
Qaysi qayerda? Bu
savol, shunday emasmi.

630
00:39:32,149 --> 00:39:33,279
Siz nimasiz, detektivmi?

631
00:39:33,759 --> 00:39:35,794
Yo'q, afsuski, men hozir oldim
juda vizual tasavvur.

632
00:39:35,978 --> 00:39:37,896
Men tasavvur qilishni yaxshi ko'raman
to'liq narsalar.

633
00:39:39,065 --> 00:39:43,234
26 Sud dala bog'lari,
SW5. 8:30 atrofida.

634
00:39:43,903 --> 00:39:45,987
Kiyinish kodi, bema'ni.
Bu qiladimi?

635
00:39:46,155 --> 00:39:47,906
Mutlaqo, ha.
Men hayron bo'lsam ham

636
00:39:47,990 --> 00:39:51,076
U erga kelganingizda, Rupert.
Ertami, kechmi?

637
00:39:51,494 --> 00:39:54,662
O'z vaqtida, menimcha.
Haqiqiy sevgi chaqirdi.

638
00:39:54,789 --> 00:39:56,456
Xudo.

639
00:39:56,749 --> 00:39:59,000
Men aslida bir oz his qilaman
hozir kasal. Faqat bular

640
00:39:59,168 --> 00:40:01,419
kekler, menimcha.
Hech qachon ko'k mevaga ishonmang.

641
00:40:02,838 --> 00:40:04,422
Mayli, men yana qaytaman.

642
00:40:05,841 --> 00:40:07,801
Siz ikkingiz shundaysiz
yoqimli juftlik.

643
00:40:12,181 --> 00:40:13,348
Biroz g'alati.

644
00:40:13,474 --> 00:40:14,641
U yoqimli.

645
00:40:14,767 --> 00:40:15,767
Men uni yoqtiraman.

646
00:40:15,893 --> 00:40:16,935
Ha, men ham.

647
00:40:48,175 --> 00:40:50,218
Salom. Men sizni taniymanmi?

648
00:40:50,386 --> 00:40:53,847
Yo'q, yo'q, yo'q.
Men Meri bilan do'stman.

649
00:40:54,390 --> 00:40:57,976
Uning boshqa do'sti bormi? xudo,
meni hayratda qoldirasiz. Lekin xafa.

650
00:40:58,060 --> 00:40:59,811
Ooh. Xot-dog?

651
00:41:00,229 --> 00:41:01,604
Menga soatlab ketdi.
Ularni o'zim yaratdim.

652
00:41:01,730 --> 00:41:03,064
rahmat.

653
00:41:04,692 --> 00:41:07,235
Jirkanch.
To'liq pishmagan.

654
00:41:07,361 --> 00:41:08,695
Ko'rishguncha.

655
00:41:15,870 --> 00:41:18,246
Nega biz yuqoriga chiqmaymiz,
biroz tinchroqmi?

656
00:41:33,053 --> 00:41:34,929
Salom. Salom.

657
00:41:35,097 --> 00:41:36,097
Men Timman.

658
00:41:36,891 --> 00:41:37,932
Meri.

659
00:41:38,058 --> 00:41:40,685
Bu onamning ismi.
Keling, bunga kirmaylik.

660
00:41:40,769 --> 00:41:44,272
Um... Bilaman, bu oldinga, lekin

661
00:41:44,398 --> 00:41:48,443
Sening yuzing menga topayotganingni aytadi
bu partiya tirik do'zax bo'lishi.

662
00:41:50,529 --> 00:41:51,988
Shunday qilib, men shunchaki hayron bo'ldim
kelsangiz

663
00:41:52,072 --> 00:41:55,408
va tishlab oling
o'rniga men bilan ovqatlanasizmi?

664
00:41:56,118 --> 00:41:57,368
Hozir.

665
00:41:57,703 --> 00:41:58,828
Uzr so'rayman?

666
00:41:58,913 --> 00:42:01,456
Shubhasiz, men bo'lishim kerak edi
Buni ko'proq o'ylab topdi.

667
00:42:01,790 --> 00:42:03,124
Keling, Kate Moss haqida gapiraylik.

668
00:42:05,961 --> 00:42:08,129
Men Kate Mossni yaxshi ko'raman.

669
00:42:08,297 --> 00:42:10,965
Men har doim asosiy narsani o'ylayman
u bilan tarix,

670
00:42:11,383 --> 00:42:15,595
Bilasizmi, uning erta norasmiyligi
yuqori moda narsalar bilan solishtirganda tortishish

671
00:42:15,721 --> 00:42:18,890
shuning uchun siz buni har doim bilasiz
u hali ham xuddi shunday

672
00:42:19,308 --> 00:42:22,477
oddiy qiz
plyajda yalang'och.

673
00:42:22,603 --> 00:42:23,603
Plyaj.

674
00:42:24,146 --> 00:42:26,814
Men siz bilan to'liq qo'shilaman.

675
00:42:27,107 --> 00:42:30,151
Agar biz hozir ketsak, bizda bo'lishi mumkin,
bilasizmi, bir nechta boshlang'ich.

676
00:42:35,407 --> 00:42:37,075
Ko'zlaringni yaxshi ko'raman.

677
00:42:38,953 --> 00:42:41,955
Va qolganlarini yaxshi ko'raman
sizning yuzingizdan ham.

678
00:42:52,174 --> 00:42:53,925
Bir nechta boshlang'ich?

679
00:42:54,051 --> 00:42:55,760
10 ajoyib boshlovchi.

680
00:42:56,845 --> 00:42:58,763
Sizdan so'ng. rahmat.

681
00:42:58,931 --> 00:43:01,099
O'n daqiqa etarli
har qanday partiya uchun, menimcha.

682
00:43:01,183 --> 00:43:03,101
Ha.

683
00:43:03,185 --> 00:43:04,519
Ayniqsa, o'sha.

684
00:43:04,687 --> 00:43:06,187
Kechqurun, hammasi.

685
00:43:06,355 --> 00:43:08,690
Xudo! Qanday ahmoq.

686
00:43:09,817 --> 00:43:10,775
Ha.

687
00:43:13,821 --> 00:43:16,322
Xo'sh, nima qilyapsiz?

688
00:43:17,700 --> 00:43:19,951
Men nashriyotda kitobxonman.

689
00:43:20,035 --> 00:43:22,704
Yo'q! Siz tirikchilik uchun o'qiysizmi?

690
00:43:23,372 --> 00:43:26,165
Ha, shunday. Men o'qidim.

691
00:43:26,292 --> 00:43:27,834
Bu juda zo'r.

692
00:43:28,168 --> 00:43:30,044
Bu kimdir so'raganga o'xshaydi,
— Nima qilasan

693
00:43:30,170 --> 00:43:32,005
yashash uchunmi?'
- Xo'sh, men nafas olaman.

694
00:43:32,131 --> 00:43:35,216
Men nafas oluvchiman,
Men nafas olganim uchun pul olaman.

695
00:43:35,718 --> 00:43:39,345
Bu ishga qanday erishdingiz? Mayli,
aqlli, nima qilyapsan?

696
00:43:40,389 --> 00:43:42,223
Men huquqshunosman.

697
00:43:42,558 --> 00:43:43,808
Bir xil. Bir xil.

698
00:43:43,892 --> 00:43:45,560
Bu sexy.

699
00:43:46,061 --> 00:43:47,395
Shundaymi?

700
00:43:47,521 --> 00:43:48,896
Aytmoqchimanki, men shunday deb o'ylayman.

701
00:43:49,815 --> 00:43:54,068
Kostyumda, sudda, tejash
odamlarning hayoti. Qandaydir sexy.

702
00:43:54,403 --> 00:43:56,443
Menimcha, shunday. Garchi shunday bo'lsa ham
o'qish kabi sexy emas.

703
00:43:56,530 --> 00:43:59,907
U erda ofisda o'tirib,
kichkina stulda o'qish.

704
00:44:00,075 --> 00:44:01,492
Mayli, to'xtang. Ooh!

705
00:44:01,577 --> 00:44:03,244
Shunchaki kuting,
janob, chunki

706
00:44:03,329 --> 00:44:05,913
juda ko'p kitoblar olinadi
nashriyotimga topshirildi.

707
00:44:06,081 --> 00:44:07,749
Demak, bu juda katta
mas'uliyat.

708
00:44:07,875 --> 00:44:09,500
Ishonchim komilki, shunday.

709
00:44:09,585 --> 00:44:11,586
Ammo oddiy o'qish bilan shug'ullansangiz,

710
00:44:12,421 --> 00:44:15,381
bu sizning ishingiz bo'lgani uchun vayron bo'ldimi?
Bilasizmi, fohishalar kabimi?

711
00:44:15,507 --> 00:44:17,633
Men har doim qachon, deb tashvishlanaman
ular fohishalik qilishni to'xtatadilar

712
00:44:17,718 --> 00:44:19,093
ular qila olmasligini
jinsiy aloqadan ko'proq zavqlaning.

713
00:44:19,219 --> 00:44:20,595
Siz doimo bu haqda tashvishlanasizmi?

714
00:44:20,679 --> 00:44:22,805
Yo'q, men ba'zan bu haqda tashvishlanaman.
Yaxshi. Xop.

715
00:44:22,890 --> 00:44:25,800
Chunki har doim tashvishlanadigan kishi
bu haqda biroz tashvish tug'diradi.

716
00:44:25,884 --> 00:44:28,552
Siz gazeta o'qiyotganingizda,
Nima deb o'ylaysiz,?'Buni unuting, bu ishmi?'?

717
00:44:28,736 --> 00:44:30,654
Siz intervyu berdingizmi
fohishalar ko'pmi?

718
00:44:30,838 --> 00:44:32,756
Menyuni o'qiyotganingizda,
Sizningcha,

719
00:44:32,940 --> 00:44:35,709
?'Yo'q, men buni o'qiyotganim yo'q,
Agar menga naqd pul to'lamasang?'

720
00:44:35,735 --> 00:44:39,046
Qancha fohisha kerak bo'ladi
bu muammoni hal qilishdan oldin gaplashasizmi?

721
00:44:39,114 --> 00:44:43,034
borishni rejalashtiryapsizmi
Sharqiy Yevropa va Tailand?

722
00:44:57,216 --> 00:45:00,968
Hm... Xohlaysizmi?
meni mashinamgacha olib borish uchunmi?

723
00:45:01,095 --> 00:45:03,596
Ha. Nega yo'q? Xop.

724
00:45:03,806 --> 00:45:05,765
Yaxshi fikrga o'xshaydi.

725
00:45:06,475 --> 00:45:07,725
Sizchi?

726
00:45:07,810 --> 00:45:10,895
Ha, menda bor
uchta katta aka.

727
00:45:11,105 --> 00:45:12,563
Xudo. Ha.

728
00:45:12,648 --> 00:45:14,232
Ular qayerda?

729
00:45:15,818 --> 00:45:17,402
Sizning orqangizda.

730
00:45:26,787 --> 00:45:28,830
Avtoturargohda muammoga duch keldingizmi?

731
00:45:30,749 --> 00:45:32,333
Kechirasizmi?

732
00:45:32,459 --> 00:45:34,001
Xuddi shunday
mashinangizga uzoq yo'l.

733
00:45:34,169 --> 00:45:36,587
Xo'sh, mening mashinam
aslida tashqarida to'xtatilgan

734
00:45:36,713 --> 00:45:39,173
mening uyim.
Men partiyaga lift oldim.

735
00:45:41,510 --> 00:45:42,510
Xop.

736
00:45:44,430 --> 00:45:46,431
Juda yaxshi. Bu be kami ko'st.

737
00:45:46,849 --> 00:45:47,849
Xop.

738
00:45:52,604 --> 00:45:54,647
Va biz shu yerdamiz.

739
00:45:54,773 --> 00:45:56,691
Xudoyim. Ha.

740
00:45:56,817 --> 00:46:00,153
Mashina, uy. Uy, mashina.

741
00:46:02,489 --> 00:46:04,657
Bu mukammal ma'noga ega.

742
00:46:04,950 --> 00:46:06,617
Bu juda mantiqiy.

743
00:46:27,973 --> 00:46:28,973
Masih.

744
00:46:31,393 --> 00:46:32,602
Um...

745
00:46:35,397 --> 00:46:36,564
Kalitlar!

746
00:46:50,996 --> 00:46:54,999
Men yotoqxonaga kiraman
va yangi pijamalarimni kiying.

747
00:46:55,375 --> 00:46:56,375
To'g'ri.

748
00:46:57,419 --> 00:47:00,713
Va keyin bir daqiqada mumkin
kiring va ularni olib tashlang.

749
00:47:01,673 --> 00:47:03,424
Agar xohlasang.

750
00:47:13,602 --> 00:47:15,102
Bir daqiqa.

751
00:47:20,025 --> 00:47:21,025
Salom.

752
00:47:24,613 --> 00:47:28,449
Xudo. Siz... Yaxshimisiz?
Ha.

753
00:47:30,786 --> 00:47:31,869
Kechirasiz.

754
00:47:31,995 --> 00:47:33,079
Bu yaxshi.

755
00:47:56,979 --> 00:47:59,647
Bu old ochuvchi.

756
00:47:59,773 --> 00:48:01,357
Bu nima?

757
00:48:01,483 --> 00:48:03,150
Old tomondan ochiladi.

758
00:48:04,319 --> 00:48:06,445
Ha, yo'q, ha, albatta.

759
00:48:06,613 --> 00:48:08,155
rahmat. Albatta.

760
00:48:10,742 --> 00:48:12,326
Ooh! Juda qoyil.

761
00:48:20,669 --> 00:48:23,004
Ishonchim komilki, shunday bo'ladi
keyingi safar yaxshiroq.

762
00:48:24,506 --> 00:48:27,008
Men buni juda yoqimli deb o'yladim.

763
00:48:27,759 --> 00:48:30,177
To'g'ri, yo'q,
bu haqiqatan ham yoqimli edi.

764
00:48:32,514 --> 00:48:35,182
Aslida, qila olasizmi
menga bir daqiqa bering?

765
00:48:36,643 --> 00:48:37,643
Xop.

766
00:48:43,775 --> 00:48:44,775
Salom.

767
00:48:47,446 --> 00:48:48,696
Xavfli.

768
00:48:52,200 --> 00:48:55,119
Siz haqiqatan ham sutyenlaringizni bilasiz.

769
00:48:56,038 --> 00:48:57,079
Men shunday o'ylashni yaxshi ko'raman.

770
00:49:02,544 --> 00:49:06,714
Juda qoyil. Ba'zi odamlar a
birinchi marta haqiqiy tartibsizlik.

771
00:49:06,840 --> 00:49:08,299
Havaskorlar.

772
00:49:10,552 --> 00:49:12,720
Menga bir soniya vaqt bera olasizmi?

773
00:49:13,805 --> 00:49:14,805
Albatta.

774
00:49:15,974 --> 00:49:17,224
Men kuta olmadim.

775
00:49:19,311 --> 00:49:21,479
Xudoyim.

776
00:49:26,401 --> 00:49:31,739
Butun hayotimdagi eng yaxshi kecha. Va hozir
Menda shubha bor

777
00:49:31,823 --> 00:49:34,659
eng yaxshi uyqu
butun hayotimning.

778
00:49:36,328 --> 00:49:39,497
Shunday qilib, bir marta etarli
mening mukammal yigitim uchunmi?

779
00:49:40,332 --> 00:49:43,000
Men ishonchim komil emas
bu mutlaqo adolatli.

780
00:49:49,424 --> 00:49:51,008
Biz kechikdik. Yo'q, biz emasmiz.

781
00:49:52,511 --> 00:49:55,054
Yaxshi bo'ladi. bu faqat...
Xudoyim.

782
00:50:06,650 --> 00:50:07,650
Xayr.

783
00:50:15,867 --> 00:50:17,107
Xavotir olmang,
bilan kelasan.

784
00:50:23,792 --> 00:50:25,126
Seni uyga olib ketyapman!

785
00:50:30,966 --> 00:50:32,717
Xayr. Xayr. Xayr.

786
00:50:34,553 --> 00:50:35,553
Yo'q!

787
00:51:21,558 --> 00:51:23,851
Xop. Menda yomon xabar bor.

788
00:51:24,561 --> 00:51:26,645
Siz o'layapsizmi? Yo'q, unchalik yomon emas.

789
00:51:26,730 --> 00:51:28,522
Men o'lyapman? Yo'q.

790
00:51:28,690 --> 00:51:32,193
Ota-onam shaharda. Ular
tashrif buyurishadi va ular atrofida kelishadi.

791
00:51:32,360 --> 00:51:34,320
Xudo. Ota-onalarmi?
Amerikalik ota-onalarmi?

792
00:51:35,572 --> 00:51:37,031
Qachon? Hozir.

793
00:51:37,365 --> 00:51:39,158
Ular menga aytdilar va
Men sizga aytmadim

794
00:51:39,493 --> 00:51:42,294
va ular bekor qiladi deb o'yladim, chunki
ular odatda qiladilar va yo'q edilar.

795
00:51:42,378 --> 00:51:43,929
Hozirmi? Hozir.

796
00:51:44,014 --> 00:51:45,615
Shunday qilib, ehtimol kerak
bir nechta shim kiying.

797
00:51:46,541 --> 00:51:48,918
Xudo. Mayli, mayli.

798
00:51:49,002 --> 00:51:51,670
men
kechirasiz, kechirasiz.

799
00:51:51,797 --> 00:51:53,214
Do
ular mening mavjudligimni bilishadimi?

800
00:51:53,381 --> 00:51:57,510
Ha. Men bir narsani aytib o'tdim
siz kabi, lekin juda aniq narsa yo'q.

801
00:51:57,594 --> 00:52:01,388
Ha, ular ancha konservativ,
shuning uchun bu shimlar emasdir.

802
00:52:03,892 --> 00:52:05,559
Xop. Ha.

803
00:52:05,769 --> 00:52:08,729
Xudo. Xop.

804
00:52:10,899 --> 00:52:13,609
Siz ularni to'xtata olasizmi?
Ularni to'xtating.

805
00:52:16,696 --> 00:52:17,696
Yuqoriga keling.

806
00:52:18,198 --> 00:52:20,741
Nima? Kechirasiz, ular
kutishni yoqtirmaydi.

807
00:52:20,867 --> 00:52:22,576
Xop. Men shu yerda yashaymanmi?

808
00:52:22,702 --> 00:52:24,370
Albatta yo'q.

809
00:52:24,913 --> 00:52:26,497
Biz jinsiy aloqa qilyapmizmi?

810
00:52:26,623 --> 00:52:28,249
Ha. Ammo og'zaki emas.

811
00:52:28,416 --> 00:52:29,750
Men og'zaki gapirmoqchi emas edim.

812
00:52:29,876 --> 00:52:32,628
Yaxshi, yaxshi, qilmang. Qanday qilding
Bu paydo bo'ladi deb o'ylaysizmi?

813
00:52:32,754 --> 00:52:34,154
Menga yordam bera olasizmi?
shu bilan, iltimos?

814
00:52:34,256 --> 00:52:37,424
Bilmadim. qilsa,
shunchaki butunlay rad eting.

815
00:52:37,592 --> 00:52:39,593
Uni kim ko'taradi?
Otangmi?

816
00:52:39,719 --> 00:52:42,429
?'Tim, har qanday kunnilingus bor edi
yaqinda qizim bilanmi?'

817
00:52:42,556 --> 00:52:43,806
Xo'sh, siz hech qachon bilmaysiz.

818
00:52:43,932 --> 00:52:45,224
Xop.

819
00:52:45,767 --> 00:52:47,852
Xop. Tayyormisiz? Ha.

820
00:52:49,104 --> 00:52:51,105
Ular bor.
Ular, ha.

821
00:52:51,273 --> 00:52:52,940
Ha, sizning orqangizda.
Xop. To'g'ri, yaxshi.

822
00:52:56,278 --> 00:52:58,112
Ota! Salom, shirin.

823
00:52:58,321 --> 00:53:00,406
Onam. Salom. Salom, asalim.

824
00:53:00,490 --> 00:53:02,950
Bu Tim.

825
00:53:03,118 --> 00:53:05,160
Salom, ser. xonim.

826
00:53:05,745 --> 00:53:08,622
Siz qachon qaytib kelsak kerak
hech qanday kompaniya yo'q, yoki ...

827
00:53:09,791 --> 00:53:12,042
Xo'sh, shunday bo'lardi
ancha qiyin

828
00:53:12,168 --> 00:53:14,461
chunki Tim
aslida shu yerda yashaydi.

829
00:53:15,964 --> 00:53:18,299
Haqiqatanmi? Siz bilanmi?

830
00:53:18,633 --> 00:53:22,303
Ha. Ha, lekin yo'q
og'zaki jinsiy aloqa, men sizga va'da beraman.

831
00:53:24,139 --> 00:53:25,639
Sizdan kechirim so'rayman?

832
00:53:26,600 --> 00:53:28,100
Kechirasiz.

833
00:53:29,477 --> 00:53:33,147
Xo'sh, Tim, qayerda ekanligingizni ayting
mamlakatning qaysi qismidan?

834
00:53:33,773 --> 00:53:36,358
U Kornuolldan.
Ha, juda chiroyli.

835
00:53:36,484 --> 00:53:40,154
Bu biroz to'g'rida
oxiri, poyafzalga o'xshaydi.

836
00:53:40,822 --> 00:53:42,281
Va siz advokatsiz,
shundaymi?

837
00:53:43,158 --> 00:53:45,284
Ha, shunday.
Va u hech qachon yo'qotmaydi.

838
00:53:45,368 --> 00:53:48,667
Siz u g'alaba qozonadi deb o'ylamaysiz, keyin u
Shunchaki sumkadan nimanidir tortib oladi va,

839
00:53:48,705 --> 00:53:49,955
nima bilasiz,
u yana g'alaba qozonadi.

840
00:53:50,040 --> 00:53:53,334
Javob berasizmi
o'z savollaringiz bormi?

841
00:53:53,501 --> 00:53:55,127
men...

842
00:53:55,211 --> 00:53:57,880
Ha, shunday qiladi. Odatda u shunday qiladi,

843
00:53:58,006 --> 00:53:59,246
lekin bugun emas, chunki men qilyapman

844
00:53:59,341 --> 00:54:00,981
hamma gap
chunki men juda asabiyman

845
00:54:01,301 --> 00:54:06,013
va men uni qandaydir yaxshi ko'raman va men shunchaki ...
Sizni ham xohlayman.

846
00:54:06,139 --> 00:54:07,681
Asal.

847
00:54:07,974 --> 00:54:10,476
Kechirasiz. Tim. Sizga.

848
00:54:10,977 --> 00:54:11,977
Otish.

849
00:54:13,688 --> 00:54:14,813
Ha, menimcha dadam...

850
00:54:14,940 --> 00:54:17,191
Yana bir narsani ayta olamanmi?
Um...

851
00:54:17,734 --> 00:54:19,568
Xudoga shukur, hammasi tugadi.

852
00:54:19,694 --> 00:54:20,945
Menga ikkita chipta berildi

853
00:54:21,029 --> 00:54:23,280
Milliy teatr uchun
ertaga. kelmoqchimisiz?

854
00:54:23,365 --> 00:54:27,368
Yo'q, shunday emas. Men shunchaki
kun bo'yi uxlayman.

855
00:54:27,827 --> 00:54:31,372
Nima uchun teatrga borishni tushunmayapman
bunga xalaqit berishi kerak.

856
00:54:31,498 --> 00:54:34,875
Hayotimdagi eng yaxshi uyqularning ko'plari bor
Qirollik Shekspir kompaniyasida sodir bo'ldi.

857
00:54:35,335 --> 00:54:37,544
Yo'q, siz boshqa odamni olasiz.

858
00:54:37,712 --> 00:54:41,548
Men, albatta, to'shak va
Men teatrni juda yomon ko'raman.

859
00:54:42,008 --> 00:54:43,384
Juda to'g'ri.

860
00:54:44,511 --> 00:54:48,180
Lekin qanday achinarli harakat bo'ladi
shanba oqshomida bepul bo'ling

861
00:54:48,765 --> 00:54:50,808
hech qanday kunlik ogohlantirishsizmi?

862
00:54:52,060 --> 00:54:53,060
Bravo.

863
00:54:55,772 --> 00:54:58,232
Xudoyim. bu Sharlotta. JSSV?

864
00:54:58,733 --> 00:55:00,567
Bu mening birinchi sevgim edi. Qayerda?

865
00:55:00,735 --> 00:55:02,695
U yerda. ?'chiqish?' belgisi.

866
00:55:02,779 --> 00:55:04,446
- Kampirmi?
- Yo'q, kampir emas.

867
00:55:04,531 --> 00:55:05,781
Ajablanarli sarg'ish.

868
00:55:05,865 --> 00:55:07,533
Qora sochli odammi?
Yo'q, sarg'ish.

869
00:55:07,617 --> 00:55:09,243
Sariq degan ma'noni anglatadi
sariq sochlar, shunday emasmi?

870
00:55:10,412 --> 00:55:11,954
Sahnadan tashqarida.

871
00:55:12,372 --> 00:55:14,623
Yaxshi, siz o'sha erda qoling.
Men shuni aytmoqchiman, qoling!

872
00:55:27,053 --> 00:55:28,053
Sharlotta.

873
00:55:29,097 --> 00:55:31,098
Xudoyim. Tim.

874
00:55:31,641 --> 00:55:34,143
Sizni ko'rish qanchalik ajoyib.

875
00:55:35,145 --> 00:55:38,397
Voy-buy. Men... Bu
mening qiz do'stim Tina.

876
00:55:38,481 --> 00:55:39,773
Yo'q.

877
00:55:41,484 --> 00:55:44,069
Bu juda ajoyib.
Salom, Tina.

878
00:55:44,154 --> 00:55:45,779
Nega u ajoyib?

879
00:55:45,905 --> 00:55:49,057
Xo'sh, bilasiz. Muayyan daqiqalar bor
hayotingizda sizni hayot uchun qo'rqitadigan narsa.

880
00:55:49,083 --> 00:55:52,085
Sharlottaning mendan voz kechishi
shunday lahzalardan biri edi

881
00:55:52,153 --> 00:55:54,780
lekin endi men u ekanligini bilaman
?'qiz do'stim bor, ?' yaxshi,

882
00:55:54,864 --> 00:55:57,349
bu shunchaki katta yuk
birdan xayolimdan ketdi.

883
00:55:57,433 --> 00:56:00,135
Men ishonchli odam bo'lishim mumkin
yana heteroseksual.

884
00:56:01,963 --> 00:56:04,590
Bunday qiz do'sti emas.

885
00:56:06,259 --> 00:56:07,259
Nima?

886
00:56:08,011 --> 00:56:09,636
Meni gey deb o'ylaysizmi?

887
00:56:10,764 --> 00:56:11,764
Yo'q.

888
00:56:12,265 --> 00:56:15,934
Yo'q, albatta.
Yo'q, bu qiz do'stim.

889
00:56:16,019 --> 00:56:17,936
Ha. Yo'q. Voy.

890
00:56:18,021 --> 00:56:21,482
Ha, qiz do'stim,
Siz qanday ekanligingiz aniq.

891
00:56:21,649 --> 00:56:25,444
Men shunchaki borib, o'zimni olaman
yigit, yigit kim...

892
00:56:31,618 --> 00:56:33,786
Xudoyim. Tim.

893
00:56:34,329 --> 00:56:37,122
Sizni ko'rish qanchalik yoqimli.
Senga qara. Voy-buy.

894
00:56:37,207 --> 00:56:38,916
Bu mening qiz do'stim Tina.

895
00:56:40,627 --> 00:56:42,336
Salom, Tina.
Siz bo'lishingiz kerak bo'lsa ham

896
00:56:42,462 --> 00:56:44,171
biroz ehtiyotkor
bu bilan, aytmoqchi.

897
00:56:44,297 --> 00:56:47,341
Hali ham juda ko'p
bizga eski moda turlari haqida

898
00:56:47,467 --> 00:56:49,676
qiz do'stini talqin qiladiganlar
gey degan ma'noni anglatadi.

899
00:56:49,803 --> 00:56:53,066
Agar siz Tina sizning qiz do'stingiz deb aytsangiz,
odamlar sizni "gey" deb o'ylashadi.

900
00:56:54,015 --> 00:56:55,474
Men "gey"man.

901
00:56:56,476 --> 00:56:57,684
Sizmi?

902
00:56:57,852 --> 00:56:59,092
Sizda bormi
bu bilan muammo bormi?

903
00:56:59,854 --> 00:57:02,731
Yo‘q, yo‘q. Men bu narsalarni yaxshi ko'raman.

904
00:57:03,525 --> 00:57:04,691
Men shunchaki...

905
00:57:07,195 --> 00:57:08,195
Voy.

906
00:57:08,696 --> 00:57:11,532
Men hozirgina singan qizni ko'rdim
yuragim uch yoz oldin.

907
00:57:11,658 --> 00:57:13,534
Keling, salom aytaylik.

908
00:57:13,660 --> 00:57:15,536
Yo'q. Eng yaxshisi, uxlayotgan itlar yolg'on gapirsin.
Qo'ysangchi; qani endi.

909
00:57:15,703 --> 00:57:18,080
Hayotimdagi eng yaxshi kecha.
Men har doim bu hududni yaxshi ko'raman.

910
00:57:18,164 --> 00:57:20,541
Bu juda shovqinli va men aytmoqchiman
o'sha rasmlar rangga to'la.

911
00:57:20,708 --> 00:57:23,794
Men bo'lganimda meni juda xursand qiladi
aylana bu yerda, hamma rang... Tim.

912
00:57:23,878 --> 00:57:25,212
Sharlotta!

913
00:57:25,338 --> 00:57:26,713
Tim, sizni ko'rganim qanchalik yoqimli.

914
00:57:26,840 --> 00:57:28,340
Qanday ajablanib.

915
00:57:28,424 --> 00:57:31,385
Voy-buy. Kechirasiz. Bu
mening qiz do'stim Tina.

916
00:57:31,553 --> 00:57:33,387
U gey. Ovozingni o'chir.

917
00:57:33,513 --> 00:57:34,721
Salom, Tina.

918
00:57:34,848 --> 00:57:36,056
Senga qara!

919
00:57:36,182 --> 00:57:38,016
Faqat hech qachon
hatto xayolimga ham keldi

920
00:57:38,143 --> 00:57:39,935
siz bor edingiz
Kornuolldan tashqarida.

921
00:57:40,728 --> 00:57:42,896
Biz yaqinlashamiz
borib tushlik qil,

922
00:57:43,022 --> 00:57:45,107
lekin bu ajoyib bo'lardi
qachondir o'tirish uchun.

923
00:57:45,233 --> 00:57:47,067
Ha, albatta. Men buni yaxshi ko'raman.

924
00:57:47,235 --> 00:57:49,027
Kichkina Kit Katga muhabbatimni yuboring.
Uning ahvoli qanday?

925
00:57:49,571 --> 00:57:53,073
Uning ahvoli yaxshi. U topmayapti
London aslida juda oson.

926
00:57:53,241 --> 00:57:55,409
To'g'ri. Xo'sh, deydi Jimmi
uni ba'zan ko'radi.

927
00:57:55,702 --> 00:57:57,119
Haqiqatanmi? Qachondan beri?

928
00:57:57,245 --> 00:57:59,288
Siz borligini bilardingiz
har doim u erda nimadir.

929
00:57:59,414 --> 00:58:01,081
Kechirasiz, shundaymisiz?

930
00:58:01,249 --> 00:58:02,249
Juda yaxshi, rahmat.

931
00:58:02,417 --> 00:58:03,457
Xo'sh, u sizning ismingizni anglatadi.

932
00:58:03,585 --> 00:58:04,918
Rojer. Yo'q, unday emas.

933
00:58:05,044 --> 00:58:07,379
Yo'q, unday emas. bu Rori.

934
00:58:07,463 --> 00:58:09,381
Siz bilan tanishganimdan xursandman, Rori. Ha.

935
00:58:10,091 --> 00:58:11,800
To'g'ri. Kechirasiz,
borishimiz kerak.

936
00:58:11,926 --> 00:58:13,260
Sizni ko'rish juda ajoyib bo'ldi.

937
00:58:13,344 --> 00:58:14,761
Tez orada ko'rishamiz.
Sen ham. Ha.

938
00:58:15,263 --> 00:58:16,263
Xayr.

939
00:58:16,639 --> 00:58:18,473
Xudo, u go'zal.

940
00:58:19,934 --> 00:58:23,604
Agar jinsiy aloqada bo'lsangiz, u juda chiroyli
u bilan siz o'lasiz. Siz shunchaki o'lar edingiz.

941
00:58:23,730 --> 00:58:27,107
Uning ko'ylagini ochib, ko'kragini ko'rasiz
va ko'zlaringiz portlaydi.

942
00:58:27,233 --> 00:58:29,514
Siz uning ko'zi ojiz bilan jinsiy aloqada bo'lishingiz kerak.
Va keyin o'larding.

943
00:58:29,611 --> 00:58:32,154
Siz u bilmaganini payqadingiz
uning raqamini bering...

944
00:58:32,280 --> 00:58:36,158
Men Tinaga o'zi kechki ovqatga borishini aytdim.
Qorning ochmi?

945
00:58:36,284 --> 00:58:38,785
Ha. Albatta. Ajoyib.

946
00:58:39,245 --> 00:58:40,787
Xayr, Rojer.

947
00:58:41,080 --> 00:58:42,748
Ha, ajoyib.

948
00:58:43,124 --> 00:58:45,614
O'yin uchun yana bir bor rahmat. Zafar.
Qayerga bormoqchisiz?

949
00:58:45,835 --> 00:58:48,253
Xo'sh, qayerda bo'lsangiz ham.

950
00:58:48,338 --> 00:58:50,797
Men raqobat qila olmayman.

951
00:59:02,268 --> 00:59:03,352
Bilasizmi,

952
00:59:03,686 --> 00:59:07,648
Men biroz o'ylay boshladim
yozgi ta'tilni behuda o'tkazdim.

953
00:59:08,483 --> 00:59:11,193
Iloji bo'lsa edi
vaqtga sayohat qilish,

954
00:59:11,319 --> 00:59:13,862
balki men yo'q demagan bo'lardim.

955
00:59:15,782 --> 00:59:16,782
men...

956
00:59:17,659 --> 00:59:19,660
Men shunchaki qolaman
burchakni aylantiring.

957
00:59:19,786 --> 00:59:21,328
Meni uyga olib bora olasizmi?

958
00:59:22,956 --> 00:59:23,956
Ha.

959
00:59:24,540 --> 00:59:26,375
Ha? Ha, albatta, ha.

960
00:59:36,344 --> 00:59:38,804
Xo'sh, biz shu yerdamiz.

961
00:59:44,185 --> 00:59:46,019
ancha yoqimliroq

962
00:59:46,437 --> 00:59:47,604
ichida.

963
00:59:48,314 --> 00:59:49,856
Ishonchim komilki, shunday.

964
00:59:57,031 --> 00:59:59,032
Shunday... Shunday...

965
01:00:00,201 --> 01:00:01,201
Shunday qilib...

966
01:00:03,371 --> 01:00:04,371
Shunday qilib,

967
01:00:04,789 --> 01:00:06,123
yoqimli

968
01:00:07,458 --> 01:00:09,376
sizni ko'rish uchun, Sharlotta.

969
01:00:09,502 --> 01:00:13,213
Qanday kecha.
To'liq quvonch, lekin men majburman

970
01:00:14,215 --> 01:00:15,716
qayting

971
01:00:16,551 --> 01:00:19,886
chunki juda muhim narsa bor
qilishim kerak bo'lgan narsa. Hozir.

972
01:00:53,087 --> 01:00:56,381
Uyg'otmoq. Uyg'otmoq. Nima?

973
01:00:56,549 --> 01:00:57,549
Meri.

974
01:00:58,926 --> 01:01:00,677
Menga turmushga chiqmoqchimisiz?

975
01:01:00,762 --> 01:01:01,970
Shh.

976
01:01:02,263 --> 01:01:06,266
Bunchalik xudbin bo'lmang,
Men uxlayapman. yomon.

977
01:01:08,394 --> 01:01:09,394
To'g'ri.

978
01:01:10,355 --> 01:01:12,189
Bu juda yaxshi o'tdi.

979
01:01:19,697 --> 01:01:20,947
Uyg'otmoq.

980
01:01:21,115 --> 01:01:22,115
Nima?

981
01:01:23,701 --> 01:01:25,702
Uyg'otmoq. Keling va suhbatlashing.

982
01:01:25,787 --> 01:01:26,787
Nima uchun?

983
01:01:27,955 --> 01:01:30,374
Menda nimadir bor
sizdan so'rash muhim.

984
01:01:33,211 --> 01:01:35,295
Ertalabgacha kutish mumkin emasmi?

985
01:01:35,630 --> 01:01:37,255
Unchalik emas.

986
01:01:38,216 --> 01:01:41,218
Lekin men juda qulayman.

987
01:01:41,719 --> 01:01:44,388
Menda bor edi
eng yoqimli orzu.

988
01:01:45,139 --> 01:01:46,765
Bu nima?

989
01:01:47,475 --> 01:01:49,976
Nega musiqa bor?

990
01:01:50,436 --> 01:01:53,146
Uning qiladigan ishi bor
sizdan so'ramoqchi bo'lgan narsam bilan.

991
01:01:54,816 --> 01:01:56,650
Bir daqiqa kuting.

992
01:01:57,485 --> 01:01:59,444
Romantik musiqa.

993
01:02:00,822 --> 01:02:03,323
Muhim savol bilan yigit.

994
01:02:03,491 --> 01:02:05,117
Siz tizzangizdamisiz?

995
01:02:05,618 --> 01:02:07,619
Tiz ustida.

996
01:02:09,497 --> 01:02:12,290
Shunchalik zerikdingmi
siz qaror qilgan o'yin

997
01:02:12,417 --> 01:02:15,168
mendan so'rash uchun
keyin sizga uylanamanmi?

998
01:02:17,463 --> 01:02:19,131
Shunga o'xshash narsa.

999
01:02:22,427 --> 01:02:24,428
Ha. Aynan shunday.

1000
01:02:25,805 --> 01:02:27,139
Aslida,

1001
01:02:30,184 --> 01:02:32,018
menga turmushga chiqasanmi?

1002
01:02:38,526 --> 01:02:40,527
Javob haqida fikringiz bormi?

1003
01:02:41,154 --> 01:02:45,157
"Ha" "Yo'q" Yo'qol hayotimdan,
mag'lubiyatga uchragan. Ularning hammasi mumkin.

1004
01:02:48,703 --> 01:02:51,371
Men boraman deb o'ylayman

1005
01:02:53,040 --> 01:02:54,040
"ha"

1006
01:02:59,839 --> 01:03:02,007
Mendan so'raganingiz uchun rahmat.

1007
01:03:02,550 --> 01:03:07,179
Va bittaga bormaganingiz uchun rahmat
o'sha melodramatik takliflardan

1008
01:03:07,305 --> 01:03:09,681
atrofida ko'p odamlar bilan.

1009
01:03:10,224 --> 01:03:12,142
Men boshqa odamlardan nafratlanaman.

1010
01:03:12,560 --> 01:03:13,852
Men ham.

1011
01:03:14,562 --> 01:03:15,562
Ha.

1012
01:03:17,190 --> 01:03:19,399
Men shunchaki boraman
radioni o'chiring.

1013
01:03:19,859 --> 01:03:22,068
Xop. Yaxshi fikr.

1014
01:03:29,744 --> 01:03:32,913
Rahmat, bolalar.
Kechirasiz, u biroz charchagan.

1015
01:03:33,748 --> 01:03:37,834
Lekin biz buni juda qadrlaymiz.
Bora olasizmi?

1016
01:03:46,928 --> 01:03:48,261
Voy-buy!

1017
01:03:48,596 --> 01:03:50,597
Bu juda chiroyli.

1018
01:03:50,723 --> 01:03:53,350
Biz qolmaymiz deb o'ylamayman
bir xil xonada, qandaydir tarzda.

1019
01:03:53,434 --> 01:03:54,684
Haqiqatanmi?

1020
01:03:54,769 --> 01:03:57,771
Agar choy taklif qilsalar,
shunchaki yo'q deng.

1021
01:03:58,564 --> 01:03:59,940
Salom.

1022
01:04:00,066 --> 01:04:01,441
Onam, bu Meri.

1023
01:04:01,567 --> 01:04:02,901
Meri! Salom.

1024
01:04:03,027 --> 01:04:04,611
Rabbim, siz go'zalsiz.

1025
01:04:04,779 --> 01:04:06,363
Yo'q, shunchaki

1026
01:04:06,781 --> 01:04:09,282
Menda juda ko'p narsa bor
maskara va lab bo'yog'i.

1027
01:04:09,408 --> 01:04:10,784
Keling, bir ko'rib chiqaylik.

1028
01:04:10,910 --> 01:04:13,453
Ha. Yaxshi.

1029
01:04:13,913 --> 01:04:17,374
uchun juda yomon
qiz juda chiroyli bo'lishi kerak.

1030
01:04:17,458 --> 01:04:21,628
Bu uning hazil tuyg'usini rivojlantirishni to'xtatadi.
Yoki shaxsiyat.

1031
01:04:22,380 --> 01:04:23,380
Choymi?

1032
01:04:23,798 --> 01:04:25,340
Men bir piyola choy ichmoqchiman.

1033
01:04:25,466 --> 01:04:27,050
Masih,
butun kun o'tdi.

1034
01:04:27,760 --> 01:04:30,804
U juda alohida mehmon.
Yoriqsiz kubok.

1035
01:04:30,930 --> 01:04:32,180
Toshlarni o'tkazib yuborish.

1036
01:04:32,265 --> 01:04:34,975
Ular buni qilishgan
chunki u shunchalik baland edi.

1037
01:04:35,309 --> 01:04:38,770
Va sizning xatolaringiz nimada?
Aytmoqchimanki, kichik kamchiliklar.

1038
01:04:41,649 --> 01:04:43,733
men...

1039
01:04:45,570 --> 01:04:47,571
Men juda ishonchsizman.

1040
01:04:47,822 --> 01:04:49,114
Shirin.

1041
01:04:50,074 --> 01:04:54,119
Xop. Menda judayam bor
ba'zida yomon kayfiyat.

1042
01:04:54,245 --> 01:04:55,912
Muhim. Yana qanday bo'lasiz

1043
01:04:56,038 --> 01:04:57,747
bir yigitni oling
xohlaganingizni qilasizmi?

1044
01:05:00,167 --> 01:05:02,335
Va, albatta, menda ...

1045
01:05:02,753 --> 01:05:04,129
O'g'lingizga bir zaifligim bor.

1046
01:05:04,255 --> 01:05:05,630
Men ham shundayman.

1047
01:05:06,007 --> 01:05:09,676
Ammo unga aytmaslik yaxshiroqdir.
Uning xijolat bo'lishini xohlamang.

1048
01:05:13,681 --> 01:05:14,764
Poy!

1049
01:05:14,849 --> 01:05:17,183
Men juda yaxshiman
to'psiz. Poy!

1050
01:05:19,020 --> 01:05:20,437
U haqida qanday fikrdasiz?

1051
01:05:20,521 --> 01:05:22,147
Men uni ko'proq yoqtiraman
allaqachon sizdan ko'ra.

1052
01:05:24,483 --> 01:05:28,528
Qarang, men buni unutgan edim.
Jimmi Fontana Il Mondo.

1053
01:05:28,654 --> 01:05:30,614
Eng buyuk rekord
italiyalik tomonidan yozilgan

1054
01:05:30,698 --> 01:05:32,796
kimga o'xshasa a
boshida o'lik bo'rsiq.

1055
01:05:32,835 --> 01:05:33,863
Va sizda albom bor.

1056
01:05:33,951 --> 01:05:35,160
Ha!

1057
01:05:35,286 --> 01:05:36,870
Bu xususiyatlarni tekshiring!

1058
01:05:39,373 --> 01:05:42,542
Qani, o'yin bilan!
To'g'ri.

1059
01:05:42,877 --> 01:05:44,794
Va qanday g'ayrioddiy
bu o'yin.

1060
01:05:44,920 --> 01:05:46,838
Birinchi marta
ota va o'g'il

1061
01:05:46,964 --> 01:05:48,715
bir-birlari bilan o'ynashadi
Jahon jadvalida

1062
01:05:48,883 --> 01:05:50,643
Tennis finali va
ularning hech biri xitoylik emas.

1063
01:05:50,718 --> 01:05:53,303
Qadimgidan ajoyib o'yin
Jahon chempioni va uning o'g'li,

1064
01:05:53,387 --> 01:05:56,056
birinchi ochiq zanjabil
Britaniyalik stol tennischisi

1065
01:05:56,223 --> 01:05:58,311
lekin belgilari bor
yosh bola yorilib keta boshlaydi.

1066
01:05:58,350 --> 01:06:00,769
Uning ko'zlarida yosh bor.
Yo'q!

1067
01:06:00,895 --> 01:06:02,354
Tez orada bo'ladi!

1068
01:06:06,901 --> 01:06:07,901
Hey.

1069
01:06:09,320 --> 01:06:11,196
Hey!
Bu yerda ekanligingizni bilmasdim.

1070
01:06:11,864 --> 01:06:14,324
Ha. men shunchaki
bir muddat pastga tushdi.

1071
01:06:14,408 --> 01:06:15,575
Xop.

1072
01:06:15,910 --> 01:06:17,160
Ish haqida-chi?

1073
01:06:19,163 --> 01:06:20,497
Xo'sh, bu yerda qancha vaqt bo'lgansiz?

1074
01:06:20,581 --> 01:06:22,374
Bir necha hafta.

1075
01:06:22,500 --> 01:06:24,751
Xudo! Demak, Londondagi hayot...

1076
01:06:25,586 --> 01:06:26,753
Dahshatli.

1077
01:06:26,921 --> 01:06:27,921
Xop.

1078
01:06:29,674 --> 01:06:31,174
Meri shu yerdami?

1079
01:06:31,258 --> 01:06:32,425
Ha.

1080
01:06:32,593 --> 01:06:34,094
Qayerda? Pastda.

1081
01:06:35,262 --> 01:06:37,263
Siz yumshoq bo'ling.

1082
01:06:38,265 --> 01:06:39,766
Yumshoq bo'ling!

1083
01:06:44,063 --> 01:06:45,397
Ehtiyot bo'ling!

1084
01:06:46,273 --> 01:06:50,568
Ha, sizni ham ko'rganimdan xursandman. men
yaxshi taassurot qoldirishga harakat...

1085
01:06:50,695 --> 01:06:52,655
Ha, siz yaxshi taassurot qoldirasiz.

1086
01:06:53,531 --> 01:06:55,281
To'g'ri, kechirasiz. Kechirasiz.

1087
01:06:55,408 --> 01:06:57,951
Menda muhim narsa bor
e'lon qilish.

1088
01:06:58,077 --> 01:06:59,786
Qiziqarli.

1089
01:07:00,955 --> 01:07:03,498
Biz birozdan keyin qaror qildik
Bir oz o'ylash, turmush qurish.

1090
01:07:06,752 --> 01:07:09,129
Bu ajoyib yangilik.

1091
01:07:09,296 --> 01:07:10,922
Kimga turmushga chiqyapsiz?

1092
01:07:11,966 --> 01:07:13,925
Maryamga. Anavi yerda.

1093
01:07:14,051 --> 01:07:16,052
Buning uchun Xudoga shukur.

1094
01:07:16,262 --> 01:07:19,264
Jolly sharmandali, agar bor edi
boshqa qiz edi. buni tasavvur qiling.

1095
01:07:19,765 --> 01:07:21,474
Biz juda mamnunmiz.

1096
01:07:21,976 --> 01:07:23,601
Yo'q, kechirasiz. Ha.

1097
01:07:23,728 --> 01:07:26,813
Aytgancha, to'y
juda tez orada bo'ladi

1098
01:07:27,815 --> 01:07:29,733
chunki biz
bolali ham.

1099
01:07:37,324 --> 01:07:38,491
Homiladormisiz?

1100
01:07:38,617 --> 01:07:39,784
Ha.

1101
01:07:40,077 --> 01:07:41,494
Otasi kim?

1102
01:07:42,121 --> 01:07:43,830
Xo'sh, Tim, umid qilamanki.

1103
01:07:44,248 --> 01:07:48,251
Buning uchun Xudoga shukur. Quvonchli noqulay
agar u boshqa odam bo'lganida edi.

1104
01:07:52,006 --> 01:07:53,506
Bugun kechqurun qaror qilishimiz kerak.

1105
01:07:53,632 --> 01:07:55,341
Nima? Hamma narsa.

1106
01:07:55,593 --> 01:07:58,178
Yagona narsa
Siz bizniki haqida qaror qildingiz

1107
01:07:58,262 --> 01:08:00,180
to'y - bu men
yo'lakdan tushadi

1108
01:08:00,264 --> 01:08:02,474
ovoziga
italiyalik g'alati odam

1109
01:08:02,600 --> 01:08:04,768
Il Mondo deb nomlangan qo'shiqni kuylash.

1110
01:08:04,852 --> 01:08:05,769
Ajoyib qo'shiq.

1111
01:08:05,853 --> 01:08:08,104
Men aytganimga
aniq "yo'q".

1112
01:08:08,189 --> 01:08:09,856
Shunday qilib, kelishuv.

1113
01:08:10,024 --> 01:08:13,526
Men bitta kiyimni echaman
har bir qaroringiz uchun.

1114
01:08:14,695 --> 01:08:17,697
Xop. Sizda mening e'tiborim,
yosh xonim.

1115
01:08:17,990 --> 01:08:19,324
To'g'ri, um,

1116
01:08:20,451 --> 01:08:22,076
qayerda bo'lardingiz
turmush qurishni yoqtirasizmi?

1117
01:08:23,537 --> 01:08:25,997
Uy. Men boshqa joydan nafratlanaman.

1118
01:08:26,123 --> 01:08:27,123
Xop.

1119
01:08:27,833 --> 01:08:29,667
Xudoyim. Yaxshi.

1120
01:08:29,794 --> 01:08:31,127
Ruhoniy kim bo'lishi kerak?

1121
01:08:31,212 --> 01:08:32,712
Bo'lishi kerak
mahalliy yigit

1122
01:08:32,838 --> 01:08:34,478
sariq tishlari bilan va
katta qosh.

1123
01:08:34,715 --> 01:08:35,715
Xop.

1124
01:08:36,217 --> 01:08:38,843
Bu Hagrid uchun qulf.

1125
01:08:40,095 --> 01:08:41,346
Um...

1126
01:08:41,722 --> 01:08:42,806
Eng yaxshi odam?

1127
01:08:42,932 --> 01:08:44,015
Jin ursin.

1128
01:08:44,141 --> 01:08:45,809
Eng yaxshi odam. Hozir.

1129
01:08:45,935 --> 01:08:48,582
Yo'q, bu juda qiyin. Bilasizmi, yo'qotish - yo'qotish
Siz hammasini zeriktirasiz

1130
01:08:48,621 --> 01:08:51,088
tanlamaganlarni, va siz tugatasiz
tanlaganingizdan nafratlanish

1131
01:08:51,256 --> 01:08:53,299
chunki u yomonlik qiladi
nutq va kunni buzadi.

1132
01:08:53,383 --> 01:08:54,926
Ko'rmoqchimisiz
bu kuchukchalar yoki yo'qmi?

1133
01:08:54,952 --> 01:08:56,494
Ha men.

1134
01:08:56,987 --> 01:08:58,705
Jey. bu sizning tanlovingiz.

1135
01:08:59,031 --> 01:09:00,511
U mening eng yaqin do'stim,
lekin u ahmoq.

1136
01:09:00,574 --> 01:09:01,991
Ha, u qiladi
hamma narsani buzmoq.

1137
01:09:02,076 --> 01:09:03,409
Rori. Albatta?

1138
01:09:03,536 --> 01:09:04,869
Yo'q, Garri.

1139
01:09:04,995 --> 01:09:06,329
Garri shunday. Keling, buni qilaylik.

1140
01:09:08,415 --> 01:09:09,874
Rori. Kechirasiz.

1141
01:09:10,000 --> 01:09:11,417
Nima? Bu shunday aldash.

1142
01:09:12,920 --> 01:09:14,045
Mayli, yaxshi.

1143
01:09:14,171 --> 01:09:15,547
Asal oyi?

1144
01:09:16,006 --> 01:09:17,674
Shotlandiyada yotoqxona va nonushta.

1145
01:09:17,758 --> 01:09:20,218
Men olmayman
Shimimni yechib, Shotlandiyaga.

1146
01:09:20,344 --> 01:09:22,846
Lekin buning hammasi bizda bor.
Shimlaringizni echib oling.

1147
01:09:22,930 --> 01:09:24,055
Yo'q, men qilmayman.

1148
01:09:24,181 --> 01:09:25,265
Shimlaringizni yeching!

1149
01:09:25,432 --> 01:09:27,725
Men xohlayman
Balida ikki hafta!

1150
01:09:27,852 --> 01:09:29,185
O'sha shimlarni yeching!

1151
01:09:36,235 --> 01:09:38,069
Tanaffusni rejalashtirdingizmi? Yo'q.

1152
01:09:47,955 --> 01:09:51,705
Yo'q! Bu sizmi? Bu men emas edim.

1153
01:10:11,770 --> 01:10:13,313
Siz uchun.

1154
01:10:47,222 --> 01:10:49,140
Yo'q, qo'lga tushdim!
Menda bor. Menda bor!

1155
01:10:49,558 --> 01:10:50,683
Yordam bering!

1156
01:10:55,522 --> 01:10:56,814
Ha!

1157
01:11:00,402 --> 01:11:01,945
To'g'ri, menga ergashing!

1158
01:11:04,365 --> 01:11:05,865
Xudoyim!

1159
01:11:07,826 --> 01:11:09,202
Xudoyim!

1160
01:11:11,997 --> 01:11:12,997
Xudo!

1161
01:11:20,047 --> 01:11:21,255
bu hazil!

1162
01:11:24,885 --> 01:11:25,885
Bu yerga.

1163
01:11:30,891 --> 01:11:32,517
Ha, keling.

1164
01:11:32,851 --> 01:11:34,060
Bu yerga.

1165
01:11:49,201 --> 01:11:50,910
Xudoyim!

1166
01:12:17,271 --> 01:12:18,354
Salom,

1167
01:12:18,689 --> 01:12:20,189
Men Roriman.

1168
01:12:21,233 --> 01:12:25,737
Tim mendan so'raganida
uning eng yaxshi odami bo'l, men qo'rqib ketdim.

1169
01:12:25,863 --> 01:12:28,573
Shunday qilib, men eng yaxshi deb o'yladim
narsa topishdir

1170
01:12:28,699 --> 01:12:31,409
nutqlar haqida kitob.
Va bu erda.

1171
01:12:32,202 --> 01:12:35,955
Va o'ylab ko'ring, deydi
haqiqatan ham kulgili latifalar.

1172
01:12:36,874 --> 01:12:41,836
Va juda kulgili narsa bor
hikoya, aslida ishdan.

1173
01:12:42,546 --> 01:12:45,506
Bu ancha murakkab edi
masalaga asoslangan holda

1174
01:12:45,632 --> 01:12:47,467
o'zaro amortizatsiya
egalik qilish

1175
01:12:47,551 --> 01:12:49,135
ajralishdan keyingi
xususiyatlari va, um...

1176
01:12:51,263 --> 01:12:54,098
Keling, faqat kontekstni tushuntirib beraman.
Ayblanuvchi...

1177
01:12:57,895 --> 01:13:00,146
Tim mendan so'raganida
eng yaxshi odam nutqini qilish uchun,

1178
01:13:00,272 --> 01:13:02,523
mening darhol reaktsiyam shunday edi:

1179
01:13:02,649 --> 01:13:04,569
?'Qancha olasiz
Menga to'lang, ey ahmoq?

1180
01:13:04,651 --> 01:13:06,944
? Men yozmayman
tekinga, bilasanmi?'

1181
01:13:07,029 --> 01:13:10,156
Bular mavjud bo'lgan qizlar edi
o'sha paytda unga.

1182
01:13:10,282 --> 01:13:13,534
?'Salom, qizlar?' Va bu shunday
U ularning har biri bilan uzoqqa bordi.

1183
01:13:13,660 --> 01:13:16,746
Keling, kodni tushuntiraman.
5, zarba berish.

1184
01:13:19,458 --> 01:13:23,669
8, to'liq penetratsion ...
va shuning uchun tushdi

1185
01:13:23,796 --> 01:13:25,755
bilan odamga
eng yomon soch turmagi

1186
01:13:25,881 --> 01:13:27,840
lekin xonadagi eng yaxshi kelin.

1187
01:13:28,300 --> 01:13:30,051
Xonimlar va janoblar,
Tim va Meri.

1188
01:13:30,177 --> 01:13:32,178
Tim va Meri.

1189
01:13:32,971 --> 01:13:34,055
Bu bizmiz.

1190
01:13:35,015 --> 01:13:36,974
“Seni sevaman” desam edi.

1191
01:13:37,101 --> 01:13:38,768
Siz qildingiz, dada.

1192
01:13:39,186 --> 01:13:40,436
Bu nazarda tutilgan edi.

1193
01:13:40,562 --> 01:13:44,649
Men "ko'zda tutilgan" yaxshi ekanligiga ishonchim komil emas
to'y kuni uchun etarli, shundaymi?

1194
01:13:44,775 --> 01:13:46,943
Yo'q, buni qilmang, hammasi yaxshi.

1195
01:13:47,069 --> 01:13:50,905
Men bundan avvalgidek xursandman.
Haqiqatan ham kerak emas.

1196
01:13:51,031 --> 01:13:53,324
Men nima qilaman
Men qilmoqchiman, yigit.

1197
01:13:53,450 --> 01:13:55,701
Meni kechirasizmi
bir daqiqagami?

1198
01:13:57,621 --> 01:14:00,540
keyinroq men sizga bu haqda aytib berishim mumkin

1199
01:14:00,666 --> 01:14:05,044
Timning erkak sifatida ko'plab kamchiliklari bor
va stol tennisi o'yinchisi sifatida.

1200
01:14:05,170 --> 01:14:06,170
Lekin,

1201
01:14:06,463 --> 01:14:08,798
birinchi navbatda bittasini aytish muhim

1202
01:14:10,592 --> 01:14:13,302
katta narsa, men faqat sevganman

1203
01:14:13,428 --> 01:14:16,764
hayotimda uchta erkak.

1204
01:14:17,224 --> 01:14:19,267
Dadam edi
sovuq bugger shunday

1205
01:14:19,393 --> 01:14:21,435
faqat aziz Desmond amaki qoladi,

1206
01:14:23,981 --> 01:14:27,733
B. B. King, shubhasiz,
va bu yigit shu yerda.

1207
01:14:28,443 --> 01:14:32,780
Men faqat bitta bo'lak beraman
turmush qurganlarga maslahat.

1208
01:14:33,490 --> 01:14:36,325
Hammamiz yaxshimiz
oxirida o'xshash.

1209
01:14:36,451 --> 01:14:40,079
Hammamiz qarib qolamiz va aytamiz
bir xil ertaklar juda ko'p.

1210
01:14:40,164 --> 01:14:43,499
Lekin birovga turmushga chiqishga harakat qiling

1211
01:14:44,918 --> 01:14:45,918
mehribon.

1212
01:14:46,670 --> 01:14:49,005
Va bu mehribon odam

1213
01:14:49,673 --> 01:14:51,424
yaxshi yurak bilan.

1214
01:14:51,800 --> 01:14:54,677
Men ayniqsa faxrlanmayman

1215
01:14:54,803 --> 01:14:58,431
Hayotimdagi ko'p narsalar,
lekin men juda faxrlanaman

1216
01:15:00,100 --> 01:15:02,101
o'g'limning otasi bo'lish.

1217
01:15:05,606 --> 01:15:09,942
Sizni bezovta qilganim uchun afsusdaman, lekin men
Men sizning dastxatingizni olamanmi?

1218
01:15:10,027 --> 01:15:12,069
Yo'q.

1219
01:15:12,654 --> 01:15:13,934
Men to'ydaman,
Xudo uchun.

1220
01:15:13,989 --> 01:15:16,324
Men shu yerdaman
haqiqiy sevgini nishonlamang

1221
01:15:16,450 --> 01:15:18,826
mening o'qilmaganimni yozing
ahmoq haqida imzo

1222
01:15:18,952 --> 01:15:21,329
qog'oz parchalari
siz eBay-da kaltaklashingiz mumkin

1223
01:15:21,455 --> 01:15:24,624
Shunday qilib, keyingi to'yda siz
kamroq jirkanch shlyapa kiyishi mumkin.

1224
01:15:24,791 --> 01:15:27,126
Qarasam, siz May xolamni uchratgansiz.

1225
01:15:27,211 --> 01:15:31,005
Xudo. Odamlar kerak
nom belgilarini taqinglar.

1226
01:15:32,132 --> 01:15:34,217
Keyingi siz, Kittle Kettle.

1227
01:15:35,469 --> 01:15:37,470
Bilmayman, D amaki.

1228
01:15:39,306 --> 01:15:41,182
O'g'il bolalar unchalik yaxshi emas.

1229
01:15:41,725 --> 01:15:43,309
Ular shunday emasmi, azizim?

1230
01:15:43,810 --> 01:15:45,686
Mening tajribamda emas.

1231
01:15:46,813 --> 01:15:48,814
Ular har doim
erkinliklarni olish,

1232
01:15:48,982 --> 01:15:51,025
evaziga ko'p narsani qaytarmaydi.

1233
01:15:54,863 --> 01:15:56,405
Bu mazali. Ha?

1234
01:15:56,531 --> 01:15:58,658
Menga “mazali” deganingiz yoqadi.

1235
01:16:06,500 --> 01:16:09,669
Biz tanlaganimizni xohlaysizmi?
yana nam kun kamroqmi?

1236
01:16:09,753 --> 01:16:10,753
Yo'q.

1237
01:16:11,838 --> 01:16:13,714
Dunyo uchun emas.

1238
01:16:18,887 --> 01:16:21,222
Va shunday boshlanadi.

1239
01:16:21,682 --> 01:16:24,600
Ko'p va ko'p turdagi kunlar.

1240
01:16:25,519 --> 01:16:26,519
Qiziqarli!

1241
01:16:33,026 --> 01:16:34,026
Posy.

1242
01:16:35,654 --> 01:16:37,363
Posy u.

1243
01:16:37,990 --> 01:16:40,199
Eng chiroyli
dunyodagi qiz.

1244
01:16:43,578 --> 01:16:47,581
Siz dadangizni xohlaysiz.
Ha, bilaman.

1245
01:16:50,877 --> 01:16:51,877
Ha.

1246
01:16:54,923 --> 01:16:56,303
Hech kim hech qachon qila olmaydi
sizni tayyorlang

1247
01:16:56,341 --> 01:16:58,551
qachon nima bo'ladi
farzandingiz bor.

1248
01:16:58,719 --> 01:17:00,303
Ko'rganingizda
sizning qo'lingizda chaqaloq

1249
01:17:00,387 --> 01:17:03,014
va siz buni bilasiz
bu endi sizning ishingiz.

1250
01:17:03,932 --> 01:17:07,768
Hech kim sizni tayyorlay olmaydi
sevgi va qo'rquv.

1251
01:17:09,396 --> 01:17:11,355
U yoqimli.

1252
01:17:12,399 --> 01:17:14,400
Siz juda xunuk bola edingiz.

1253
01:17:14,735 --> 01:17:16,402
Boladan ko'ra ko'proq shimpanze.

1254
01:17:17,070 --> 01:17:18,571
eslayman
seni birinchi marta ko'rganimda,

1255
01:17:18,655 --> 01:17:21,574
Haydab yurganimiz uchun Xudoga shukur qildim
London hayvonot bog'iga masofa.

1256
01:17:22,784 --> 01:17:24,285
Qani, topshiring
kichkina qotil,

1257
01:17:24,369 --> 01:17:25,870
ko'raylik, u sakradimi?

1258
01:17:25,954 --> 01:17:27,747
Ha,
u albatta sakrab chiqadi.

1259
01:17:27,914 --> 01:17:29,040
Qarang.

1260
01:17:29,166 --> 01:17:30,291
U hamma narsani qila oladi.

1261
01:17:30,417 --> 01:17:32,376
Qarang. Salom.

1262
01:17:34,588 --> 01:17:36,047
Azizim.

1263
01:17:37,090 --> 01:17:38,799
Hech kim sizni tayyorlay olmaydi
sevgi uchun

1264
01:17:38,925 --> 01:17:40,718
siz sevadigan odamlar
ular uchun his qila oladi.

1265
01:17:42,929 --> 01:17:44,347
Va sizni hech narsa tayyorlay olmaydi

1266
01:17:44,431 --> 01:17:46,391
do'stlarning befarqligi
bolalari bo'lmaganlar.

1267
01:17:46,475 --> 01:17:48,267
Xohlaysizmi
Jey amakiga boringmi?

1268
01:17:48,435 --> 01:17:50,269
Yo'q, rahmat, hammasi yaxshi.
Juda zo'r.

1269
01:17:50,604 --> 01:17:52,813
Va bu qanday qilib hayratda
tezda harakat qilishingiz kerak

1270
01:17:52,898 --> 01:17:55,733
siz yangi joyga
butunlay qodir emas.

1271
01:17:56,318 --> 01:17:57,777
Qarang, nima topdik.

1272
01:17:57,903 --> 01:17:59,320
Qarang, u kim!

1273
01:17:59,905 --> 01:18:00,988
Asal!

1274
01:18:01,114 --> 01:18:02,239
Kechirasiz.

1275
01:18:04,951 --> 01:18:08,621
To'satdan vaqt sayohati paydo bo'ladi
deyarli keraksiz,

1276
01:18:08,747 --> 01:18:10,790
chunki har bir tafsilot
hayot juda maroqli.

1277
01:18:18,298 --> 01:18:19,757
Uning ismi nima?

1278
01:18:19,841 --> 01:18:20,966
Menimcha, Horace.

1279
01:18:21,134 --> 01:18:22,259
Albatta shunday.

1280
01:18:22,344 --> 01:18:24,553
Faqat bitta muhim narsa
cho'qintirgan ota uchun, menga aytilgan

1281
01:18:24,638 --> 01:18:26,972
hech qachon sovg'a olib kelmang
boladan kichikroq.

1282
01:18:27,140 --> 01:18:29,475
O'zingni jim, o'zingni o'zboshimcha.

1283
01:18:29,601 --> 01:18:31,477
Xavotir olmang, men qilmadim
umuman biror narsani olib keling.

1284
01:18:31,645 --> 01:18:33,521
U hech qachon bilmaydi.
Hali miyasi yo'q.

1285
01:18:33,647 --> 01:18:35,648
Men kutmagandim
ko'rishguncha, Garri.

1286
01:18:35,816 --> 01:18:37,817
Bolalar bayrami
aynan sizning uslubingiz emas.

1287
01:18:37,984 --> 01:18:41,153
Yo'q, Meri, men aldandim. men edi
bepul alkogol bo'lishini aytdi.

1288
01:18:43,031 --> 01:18:45,157
Men bolalarni yomon ko'raman, siz bilasiz.

1289
01:18:45,325 --> 01:18:46,951
Aytgancha, Kit Kat qayerda?

1290
01:18:47,285 --> 01:18:50,287
Bilmayman, dedi u
u soat 3:00 atrofida bo'lardi.

1291
01:18:50,372 --> 01:18:53,707
Bilasizmi, bizda binafsha rang bor
ayniqsa, uning uchun keklar.

1292
01:18:53,792 --> 01:18:55,501
Mana u!

1293
01:18:55,669 --> 01:18:57,109
Shayton haqida gapiring,
bu u bo'ladi.

1294
01:18:58,839 --> 01:19:01,340
Biz kutamiz
Kit Kat xola bu erga keladi.

1295
01:19:02,342 --> 01:19:03,843
Hey. Jimmi.

1296
01:19:04,010 --> 01:19:05,511
Mening singlim qayerda?

1297
01:19:06,847 --> 01:19:07,847
U shu yerda deb o'yladim.

1298
01:19:07,973 --> 01:19:09,014
Yo'q, u kelmadi.

1299
01:19:10,892 --> 01:19:12,435
Bu yaxshi emas.

1300
01:19:12,936 --> 01:19:14,603
U nimani anglatadi?

1301
01:19:14,729 --> 01:19:18,232
Um... Bizda bor edi
bugun ertalab janjal.

1302
01:19:18,358 --> 01:19:20,609
Hech narsadan ko'ra, lekin
u ichgan edi, shuning uchun ...

1303
01:19:21,528 --> 01:19:25,072
Va keyin u olish uchun yugurib chiqdi
bu erga kelish uchun mashina va

1304
01:19:25,198 --> 01:19:27,575
Men unga aytdim
men bilan shu yerda tanishing...

1305
01:19:27,951 --> 01:19:31,370
Bazning qo'shig'i bor
Luhrmann "Quyosh kremi" deb nomlangan.

1306
01:19:31,538 --> 01:19:33,706
U tashvishlanib aytadi
kelajak haqida

1307
01:19:33,790 --> 01:19:35,124
kabi samaralidir
hal qilishga urinish sifatida

1308
01:19:35,208 --> 01:19:38,043
algebra tenglamasi
saqich chaynash orqali.

1309
01:19:38,712 --> 01:19:40,796
Hayotingizdagi haqiqiy muammolar

1310
01:19:40,922 --> 01:19:44,717
har doim hech qachon bo'lmagan narsalar bo'ladi
tashvishli xayolingizdan o'tdi.

1311
01:19:58,273 --> 01:19:59,440
Nima bo'ldi?

1312
01:20:01,234 --> 01:20:02,902
Biz janjal qildik.

1313
01:20:03,403 --> 01:20:04,403
Va,

1314
01:20:05,739 --> 01:20:08,240
balki men emas edim
butunlay hushyor.

1315
01:20:10,076 --> 01:20:11,952
Uning ahvoli qanday? Yaxshi emas.

1316
01:20:12,245 --> 01:20:14,413
U sizni qachon tark etdi?
Qayerdan?

1317
01:20:14,581 --> 01:20:16,790
Men buni aniq xohlayman.
Aniq vaqt. Aniq manzil.

1318
01:20:26,593 --> 01:20:29,136
Mana biz. Kechirasiz, kechirasiz.

1319
01:20:29,429 --> 01:20:30,679
Qo'ysangchi; qani endi.

1320
01:20:31,681 --> 01:20:33,265
Xudo.

1321
01:20:33,600 --> 01:20:35,601
Salom. Mana u.

1322
01:20:35,936 --> 01:20:37,937
Kichkina chaqaloq bu erda yashaydimi?

1323
01:20:38,104 --> 01:20:42,274
Ha, va u juda hayajonlangan.
U pastda.

1324
01:20:42,859 --> 01:20:44,944
Tug'ilgan kuningiz bilan, Posy.

1325
01:20:47,155 --> 01:20:49,698
Uzr so'rayman.
Men Kit Katni olishim kerak edi.

1326
01:20:49,824 --> 01:20:51,617
Men uni shunday deb o'yladim
o'zi haydab ketadi.

1327
01:20:51,743 --> 01:20:53,536
Ma'lum bo'lishicha, u qila olmagan.

1328
01:20:54,788 --> 01:20:56,914
U yaxshimi? Keyinchalik.

1329
01:20:59,251 --> 01:21:01,210
Men Kit Kat haqida xavotirdaman.

1330
01:21:03,213 --> 01:21:05,214
Ha. bilaman.

1331
01:21:05,882 --> 01:21:08,884
U vino ichayotgan edi
biz choy ichayotganimizda.

1332
01:21:09,511 --> 01:21:11,929
Jimmi esa unga yaxshi emas edi.

1333
01:21:12,055 --> 01:21:15,140
Va u rad etdi
binafsha rangli kekslar.

1334
01:21:15,934 --> 01:21:18,269
Biz qilishimiz kerak
uni tuzatish uchun biror narsa.

1335
01:21:20,438 --> 01:21:21,438
Ha.

1336
01:21:22,440 --> 01:21:24,108
Lekin, bilasizmi,

1337
01:21:24,818 --> 01:21:29,071
Agar u tuzatiladigan bo'lsa, menimcha, u
Ehtimol, buni o'zi qilish kerak.

1338
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
Balki.

1339
01:21:32,534 --> 01:21:34,034
Balki emas.

1340
01:21:37,998 --> 01:21:40,249
azizim. Nima bo'ldi?

1341
01:21:40,584 --> 01:21:42,918
Siz eng yaxshisiz
dunyodagi odam.

1342
01:21:43,044 --> 01:21:45,337
Siz bilan tengsiz
xotinim. Men tushunmadim.

1343
01:21:47,048 --> 01:21:49,008
Balki, ehtimol,

1344
01:21:50,135 --> 01:21:51,885
Men yiqilganman.

1345
01:21:52,762 --> 01:21:56,515
Har bir oilada,
yiqilgan odam kabi,

1346
01:21:56,850 --> 01:21:59,810
Kim baho bermaydi,
kim qoqiladi,

1347
01:21:59,936 --> 01:22:01,937
hayot kimga o'tadi.

1348
01:22:02,480 --> 01:22:04,565
Balki men bizning yiqilganimizdir.

1349
01:22:05,692 --> 01:22:08,902
Yo'q.

1350
01:22:15,994 --> 01:22:18,996
Mayli. Men qilaman
sizga bir sir aytaman.

1351
01:22:19,122 --> 01:22:21,373
Va kerak
saqlashga va'da ber.

1352
01:22:21,666 --> 01:22:23,042
Biz har doim sir saqlaganmiz.

1353
01:22:23,168 --> 01:22:24,543
Bizda ... bor?

1354
01:22:24,961 --> 01:22:27,630
Sizga va'da berasiz
hech qachon, hech qachon, hech qachon,

1355
01:22:27,797 --> 01:22:30,049
har doim, hech qachon, hech qachon,

1356
01:22:30,675 --> 01:22:33,344
hech qachon, hech qachon, hech qachon, hech qachon aytasizmi?

1357
01:22:33,637 --> 01:22:34,637
Ha.

1358
01:22:40,352 --> 01:22:42,770
Men vaqt ichida sayohat qila olaman.

1359
01:22:45,857 --> 01:22:48,150
Nega biz ichkarida turibmiz
zinapoya ostidagi shkaf?

1360
01:22:48,276 --> 01:22:51,783
Chunki biz o'tmishga qaytamiz va
siz ba'zi narsalarni boshqacha qilasiz.

1361
01:22:51,821 --> 01:22:53,697
Menga kulgili bo'lganing yoqadi.

1362
01:22:53,823 --> 01:22:56,075
Qo'limdan tut. Ko'zlaringizni yuming.

1363
01:23:13,093 --> 01:23:16,512
Xudoyim! Xudoyim!

1364
01:23:17,222 --> 01:23:21,058
Qutidagi mening arsing Xudoyim.

1365
01:23:25,980 --> 01:23:27,022
Hazil qilyapsizmi?

1366
01:23:27,107 --> 01:23:30,818
Men xohlagan joyga bora olaman va siz olib kelasiz
meni barcha davrlarning eng yomon partiyasiga qaytardim.

1367
01:23:30,944 --> 01:23:33,028
— Qo'rqaman. Qani ketdik.

1368
01:23:35,949 --> 01:23:36,990
Ishimiz bor.

1369
01:23:37,117 --> 01:23:38,200
Qanday ish?

1370
01:23:38,326 --> 01:23:41,328
Ishonch hosil qilish
Jimmi Kinkadni uchratmadim.

1371
01:23:41,454 --> 01:23:42,871
Tezroq, bu yerda.

1372
01:23:44,791 --> 01:23:46,375
Ammo u yaqinlashmoqda
meni sevib qoling!

1373
01:23:46,501 --> 01:23:48,127
Bu safar emas, u emas.

1374
01:23:57,887 --> 01:24:01,223
Chiroyli qiz kim?
Bu Jennifer, shunday emasmi?

1375
01:24:01,349 --> 01:24:02,516
Ha.

1376
01:24:02,642 --> 01:24:03,851
Yovvoyi!

1377
01:24:03,977 --> 01:24:05,310
Menga etagingiz yoqadi, Jennifer.

1378
01:24:05,437 --> 01:24:06,770
Rahmat.

1379
01:24:06,896 --> 01:24:09,356
To'g'ri, tushundim.

1380
01:24:09,482 --> 01:24:13,569
Agar u men bilan uchrashmaganida edi
faqat boshqa birov bilan jinsiy aloqada bo'lgan.

1381
01:24:13,987 --> 01:24:15,904
Uni g'unchaga tiqasizmi?

1382
01:24:18,908 --> 01:24:20,576
Kechirasiz, Jimmi.

1383
01:24:21,661 --> 01:24:23,579
Kechirasiz. Men sizni taniymanmi?

1384
01:24:23,705 --> 01:24:25,539
Ha, shunday.

1385
01:24:26,124 --> 01:24:28,792
Juda yaxshi. Kechirasiz.

1386
01:24:28,918 --> 01:24:31,253
Va bu men kerak
boshidayoq qilgan.

1387
01:24:37,343 --> 01:24:40,512
Yangi yilingiz bilan, hammaga.
Yangi Yil muborak.

1388
01:24:40,638 --> 01:24:42,556
Va yana shkafga.

1389
01:24:45,059 --> 01:24:46,226
Ajoyib!

1390
01:24:46,519 --> 01:24:47,811
Endi nima bo'ladi?

1391
01:24:47,937 --> 01:24:49,229
Xudo biladi.

1392
01:24:49,355 --> 01:24:51,735
Men umid qilayotgan narsa shundan
bu lahzadan qoching

1393
01:24:51,774 --> 01:24:54,064
dangasa yomon bolalar, chunki
ular ahmoq va yomon.

1394
01:24:54,402 --> 01:24:56,779
Qachon bunchalik jiddiylashdingiz?

1395
01:24:56,905 --> 01:24:59,239
Bu mening boshimga tushganidan beri
Seni yo'qotishim uchun.

1396
01:25:01,993 --> 01:25:04,703
O'zingizni tuting,
bu g'alati bo'lishi mumkin.

1397
01:25:05,246 --> 01:25:07,206
Vaziyat o'zgargan bo'ladi.

1398
01:25:13,588 --> 01:25:14,922
Xudoyim.

1399
01:25:15,048 --> 01:25:16,048
Nima?

1400
01:25:16,216 --> 01:25:17,257
Jey.

1401
01:25:17,383 --> 01:25:19,176
Jey Jey? Ha.

1402
01:25:19,844 --> 01:25:23,222
Va u yoqimli. Xudoyim.

1403
01:25:24,808 --> 01:25:25,808
To'g'ri,

1404
01:25:26,434 --> 01:25:27,935
buni qilaylik.

1405
01:25:33,900 --> 01:25:35,400
Qani, ikkingiz.

1406
01:25:36,069 --> 01:25:39,112
Onam endigina ochilib qoldi
bir paket pechene.

1407
01:25:44,410 --> 01:25:47,037
Menda bor
siz uchun nimanidir yodda tutgan.

1408
01:25:47,121 --> 01:25:48,442
bilaman
nima deysiz.

1409
01:25:48,581 --> 01:25:49,981
Pechene va
keling va menga yordam bering.

1410
01:25:51,459 --> 01:25:53,794
Ammo qolganini D amakiga qoldiring.

1411
01:25:56,256 --> 01:25:58,549
Bu haqiqatan ham tartibga solish.

1412
01:25:58,925 --> 01:26:00,926
Yaxshimisiz? Seni sog'indim.
Ha.

1413
01:26:01,469 --> 01:26:04,096
Onang men qilishimni xohlaydi
ba'zi bog'dorchilik. Xop.

1414
01:26:06,307 --> 01:26:09,184
tartibga keltirmoqda, shunday
hammasi biroz nazoratdan chiqib ketdi.

1415
01:26:09,269 --> 01:26:11,103
O'lik ko'rinadigan har qanday narsa tashqarida.

1416
01:26:11,271 --> 01:26:14,106
Bu biz qidirayotgan narsa.
Xop? Bularning hammasi.

1417
01:26:14,274 --> 01:26:15,607
O'lik narsalar. Buni ko'ring.

1418
01:26:18,319 --> 01:26:20,737
Ularni yirtib tashlashdi
maydalash uchun, shunday emasmi?

1419
01:26:33,668 --> 01:26:35,460
Hammasi qanday o'tdi?

1420
01:26:35,587 --> 01:26:37,337
Ajoyib qoniqarli.

1421
01:26:37,755 --> 01:26:41,258
Men juda ham baxtliman. Men xohlayman
bu haqda hamma narsani eshiting.

1422
01:26:41,342 --> 01:26:43,558
Biz uchun kechki ovqat tayyorlaysizmi?
chunki nimadir bor

1423
01:26:43,597 --> 01:26:45,433
Men oldin qilishim kerak
6:00 yoki meni ishdan bo'shatishadimi?

1424
01:26:45,471 --> 01:26:48,765
Ha. Men o'ylay olmayman
Men ko'proq qilishni xohlayman.

1425
01:26:48,892 --> 01:26:51,977
OK, eng ko'p qaerda
dunyodagi ajoyib odam?

1426
01:26:52,145 --> 01:26:56,982
Otangizning oldiga keling va pyure qiling
ovqatni og'zingizga surting!

1427
01:27:04,115 --> 01:27:05,574
Salom, kichkina bola.

1428
01:27:09,495 --> 01:27:10,954
Siz shunchaki

1429
01:27:11,080 --> 01:27:13,498
u erda kuting va men olaman
bir daqiqada qaytib keling.

1430
01:27:25,845 --> 01:27:27,763
Dada, tez so'z olsam bo'ladimi?

1431
01:27:27,847 --> 01:27:29,681
Ha. Albatta.

1432
01:27:31,684 --> 01:27:33,518
Men o'tmishga qaytolmayman
Yana tug'ilish, maylimi?

1433
01:27:33,645 --> 01:27:35,437
Yo'q. Men bo'lishim kerak edi
buni ta'kidladi.

1434
01:27:35,521 --> 01:27:38,065
Ungacha yaxshisan
chiqadi, lekin aniq

1435
01:27:38,191 --> 01:27:40,692
aniq sperma
lahza sizga buni qildi

1436
01:27:40,860 --> 01:27:42,110
maxsus chaqaloq,

1437
01:27:42,195 --> 01:27:43,946
shuning uchun agar biror narsa qilsangiz
eng kichik

1438
01:27:44,072 --> 01:27:45,822
boshqacha, siz
boshqa farzandi bor.

1439
01:27:47,951 --> 01:27:52,621
Shunday qilib, kechagi kungacha har kuni
har doimgidek bo'ladimi? Yo'qotdimi?

1440
01:27:53,539 --> 01:27:55,832
Xuddi hamma kabi.

1441
01:27:56,000 --> 01:27:57,876
Xop. qiziq.

1442
01:27:58,670 --> 01:28:01,338
Qattiq. Men sizni yaxshi ko'raman, ota.
Men ketishim kerak.

1443
01:28:25,738 --> 01:28:27,656
Yo'q.

1444
01:28:27,740 --> 01:28:29,341
Biz ketmaymiz
Bu xonani topgunimizcha

1445
01:28:29,409 --> 01:28:33,203
ishonch hosil qilishning bir usuli
bu boshqa hech qachon sodir bo'lmaydi.

1446
01:28:46,050 --> 01:28:47,759
Endi ketasizmi?

1447
01:29:01,065 --> 01:29:03,442
Men Jimmini tark etishim kerak, shunday emasmi?

1448
01:29:04,444 --> 01:29:05,944
Yaxshilik uchun.

1449
01:29:06,904 --> 01:29:10,282
Va men ichishni to'xtatishim kerak.

1450
01:29:13,202 --> 01:29:15,120
Va ishdan ketishni to'xtating.

1451
01:29:17,123 --> 01:29:21,209
Va men majburman
birov bilan chiqish

1452
01:29:21,961 --> 01:29:24,629
yoqimli va zerikarli.

1453
01:29:27,633 --> 01:29:28,800
Yap.

1454
01:29:32,138 --> 01:29:35,265
Va bilasizmi, yaxshi
zerikarli bo'lishi shart emas.

1455
01:29:35,391 --> 01:29:36,641
Kim kabi?

1456
01:29:37,769 --> 01:29:39,269
Mett Deymon?

1457
01:29:39,645 --> 01:29:40,979
Xop.

1458
01:29:41,981 --> 01:29:43,565
Men Mett Deymon bilan chiqaman.

1459
01:29:43,649 --> 01:29:46,902
Ayting-chi,
yaqinda Jeyni ko'rdingizmi?

1460
01:29:46,986 --> 01:29:51,490
Sizning Jey? Nima, sochlari yopishqoq Jeymi?
Biroz Muppet Jeyga o'xshaydi?

1461
01:29:51,616 --> 01:29:52,616
Ha.

1462
01:29:53,451 --> 01:29:56,411
U shunchaki boshimga tushdi.
U doim sizni sevib qolgan.

1463
01:29:56,788 --> 01:29:58,789
Haqiqatanmi? Ha.

1464
01:30:00,458 --> 01:30:01,625
G'alati!

1465
01:30:01,751 --> 01:30:04,127
Uni kechki ovqatga taklif qilishni o'ylayapman.
Bo'shmisiz?

1466
01:30:04,253 --> 01:30:08,006
Bo'lishi mumkin. Kerak bo'lishi mumkin
avval bir oz yangilang.

1467
01:30:08,132 --> 01:30:10,383
Ha. Siz axloqsiz ko'rinasiz.

1468
01:30:17,058 --> 01:30:18,433
Joanna.

1469
01:30:18,559 --> 01:30:19,976
Masihga rahmat, siz qaytib keldingiz.

1470
01:30:20,103 --> 01:30:21,686
Bu butunlay dahshatli tush bo'ldi.

1471
01:30:21,854 --> 01:30:23,480
bilaman. baribir hammasi yaxshi.

1472
01:30:23,606 --> 01:30:25,107
U qayerda?

1473
01:30:25,233 --> 01:30:28,527
bu hayotimdagi eng yomon kecha edi.
Posy qayerda?

1474
01:30:29,237 --> 01:30:31,696
Mana u! Salom!

1475
01:30:31,823 --> 01:30:34,533
Salom! Salom.

1476
01:30:34,659 --> 01:30:36,868
Azizim, yaxshisan?

1477
01:30:40,456 --> 01:30:42,374
Keling, boshqasini olaylik.

1478
01:30:44,168 --> 01:30:47,212
Vida qiling. Yo'q.

1479
01:30:49,090 --> 01:30:52,092
Bu og'riyapti va men semirib ketdim.
Yog '-yog' kabi.

1480
01:30:52,218 --> 01:30:54,511
Oz oldim
biroz semiz, shunday emasmi.

1481
01:30:54,846 --> 01:30:56,805
Onamga singlingiz borligini ayting.

1482
01:30:56,931 --> 01:31:01,017
Yo'q. Dadaga baxtli ekanligingizni ayting
yolg'iz farzand bo'lish.

1483
01:31:02,770 --> 01:31:05,147
Yaxshiyamki, biz shundaymiz
yosh va beparvo va

1484
01:31:05,273 --> 01:31:07,691
ko'p vaqt o'tmadi
biz to'rt kishi edik.

1485
01:31:07,817 --> 01:31:11,194
Va bu aql bovar qilmaydigan narsa. Posy
Ko'l, faqat 3 yoshda,

1486
01:31:11,320 --> 01:31:14,281
ayollarni buzmoqchi
10 metrlik Olimpiya rekordi.

1487
01:31:14,407 --> 01:31:18,535
Ular buni qilishadi. Va bu erda ular
bor, ular buni qilishdi! Ajoyib.

1488
01:31:18,661 --> 01:31:21,371
Bu ajoyib edi.
Siz juda yaxshisiz.

1489
01:31:21,497 --> 01:31:22,914
To'g'ri uxlash
bularning barchasi orqali.

1490
01:31:23,040 --> 01:31:25,292
Menga yordam bera olasizmi?
Men juda asabiyman.

1491
01:31:25,376 --> 01:31:27,711
Kechki ovqatga nima kiyaman
bizning eng ko'p sotilgan muallif bilanmi?

1492
01:31:27,837 --> 01:31:30,380
Men bilan yakunlashimga ruxsat bering
HAYVONLAR va men darhol kelaman.

1493
01:31:30,506 --> 01:31:31,715
Ajoyib. Rahmat.

1494
01:31:32,049 --> 01:31:33,466
Yana bor.

1495
01:31:33,885 --> 01:31:36,511
Xop. Bunga nima deysiz?

1496
01:31:36,637 --> 01:31:39,139
Bu ajoyib.
Ish bajarildi. Ha.

1497
01:31:39,265 --> 01:31:42,434
Yo'q. Buni jiddiy qabul qiling. bu...

1498
01:31:43,060 --> 01:31:46,062
bilmayman. Yo'q, men buni yomon ko'raman.

1499
01:31:46,397 --> 01:31:48,106
Ha. zerikarli va

1500
01:31:48,608 --> 01:31:51,484
meni qandaydir bo'lakdek qiladi.

1501
01:31:51,611 --> 01:31:54,404
Yo'q, siz haqsiz. u zerikarli va zerikarli.
Buni yomon ko'raman.

1502
01:31:56,282 --> 01:31:58,158
Xop. Bu haqda nima deyish mumkin?

1503
01:31:58,534 --> 01:32:00,493
Ajoyib. Biz buni qildik.

1504
01:32:00,620 --> 01:32:03,205
Yo'q, bu juda ko'krak.

1505
01:32:03,372 --> 01:32:05,415
Shundaymi? Xop.

1506
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
Bu juda ko'krak emas.

1507
01:32:06,626 --> 01:32:09,753
Yo'q. Men bu poshnalarni kiymayman.
Men fohishaga o'xshayman.

1508
01:32:09,837 --> 01:32:11,463
Demak, baland poshnali tuflilar emas.

1509
01:32:11,589 --> 01:32:13,173
Ammo keyin bizda bor
qisqa oyoq muammosi.

1510
01:32:13,299 --> 01:32:15,800
Xo'sh, qaramoqchimisiz
fohisha yoki mitti kabi?

1511
01:32:16,928 --> 01:32:19,054
Ogohlantirish. Bu ogohlantirish.

1512
01:32:22,725 --> 01:32:23,767
Ha!

1513
01:32:23,893 --> 01:32:24,893
Yo'q.

1514
01:32:28,814 --> 01:32:29,814
Yo'q!

1515
01:32:30,858 --> 01:32:32,943
Endi menga yoqadi.

1516
01:32:33,236 --> 01:32:35,695
Yo'q, men shunchaki
ko'ylakni yig'ish

1517
01:32:35,821 --> 01:32:38,323
bu pastga tushadi.
Bunday yomon bola.

1518
01:32:40,743 --> 01:32:41,826
Bunisi?

1519
01:32:41,994 --> 01:32:43,036
Yomon emas.

1520
01:32:43,663 --> 01:32:44,996
Yoki bumi?

1521
01:32:45,122 --> 01:32:47,624
Bu hiyla-nayrang savol, shunday emasmi?
Xuddi shu kiyim. Yo'q!

1522
01:32:48,167 --> 01:32:49,209
Yo'qmi?

1523
01:32:49,627 --> 01:32:51,795
Xop. Men o'ylamayman
bu juda yomon.

1524
01:32:52,213 --> 01:32:53,880
Ha, bu ajoyib.

1525
01:32:54,340 --> 01:32:55,966
Haqiqatanmi? Ha.

1526
01:32:56,092 --> 01:32:58,426
Xop. Ajoyib. Yaxshi.

1527
01:32:58,511 --> 01:32:59,636
Um...

1528
01:33:00,096 --> 01:33:01,805
Ko'k rang haqida nima deyish mumkin?

1529
01:33:01,931 --> 01:33:03,598
Ko'kmi? Ha.

1530
01:33:03,724 --> 01:33:06,893
Siz sinab ko'rgan birinchi narsa
Bu zerikarli va bo'lak edi,

1531
01:33:06,978 --> 01:33:09,145
lekin bu aslida emas edi
zerikarli va bo'lak, bu biri?

1532
01:33:09,230 --> 01:33:11,147
Ha, qaysi birini afzal ko'rasiz?

1533
01:33:11,274 --> 01:33:13,191
Bilmadim. Men aslida
aqldan ozishni boshlaydi.

1534
01:33:13,317 --> 01:33:14,693
Menimcha, menga ko'k yoqadi.

1535
01:33:14,860 --> 01:33:16,236
Xop. Ha.

1536
01:33:17,697 --> 01:33:20,282
Xop. Mayli, ketaylik
bu bilanmi?

1537
01:33:20,408 --> 01:33:22,242
Ko'rinishingiz tahsinga sazovor.

1538
01:33:22,368 --> 01:33:23,535
Haqiqatanmi? Ha.

1539
01:33:23,661 --> 01:33:25,245
OK, rahmat.

1540
01:33:25,788 --> 01:33:27,455
Xudo.

1541
01:33:27,915 --> 01:33:29,666
Posy qayerda?

1542
01:33:29,959 --> 01:33:31,793
Men uni pastda qoldirdim.

1543
01:33:32,253 --> 01:33:35,588
Eshikni ochiq qoldirmaslik
qo'lyozma bo'lgan xona?

1544
01:33:36,632 --> 01:33:38,300
Men bunday deb o‘ylamayman.

1545
01:33:39,135 --> 01:33:41,553
Menga qara. Menga qarang

1546
01:33:41,679 --> 01:33:45,098
Va bu haqda menga gapiring.
Umuman olganda, mening hayotim tugadi.

1547
01:33:45,224 --> 01:33:47,809
Men haqiqatan ham shunchaki tashqariga chiqishim kerak
ikki daqiqa, ehtimol bir daqiqa.

1548
01:33:47,935 --> 01:33:49,602
jur'at etma!

1549
01:33:50,688 --> 01:33:53,232
Bunga javob berishga jur'at etma!
Men nima qilaman?

1550
01:33:53,271 --> 01:33:55,813
Menimcha, kerak
haqiqatan ham telefonga javob bering.

1551
01:33:55,860 --> 01:33:57,319
Javob bersangiz
la'nati telefon,

1552
01:33:57,445 --> 01:33:58,903
Men seni telefon bilan o'ldiraman.

1553
01:33:58,988 --> 01:34:02,115
Men telefonga javob bermayman,
lekin men tashqariga chiqishim kerak.

1554
01:34:02,241 --> 01:34:04,242
Yo'q, chiqish yo'q,
chiqish yo'q. Yo'q.

1555
01:34:04,368 --> 01:34:05,869
Yaxshi, to'g'ri.

1556
01:34:05,995 --> 01:34:07,579
Kechirasiz, janob Makyuan.

1557
01:34:07,705 --> 01:34:11,624
Biz sizning kitobingizni ko'pini o'qiymiz, lekin
Ko'rdingizmi, qolganlari shunday edi

1558
01:34:11,751 --> 01:34:14,377
ustiga rangli yoki maydalangan.

1559
01:34:15,713 --> 01:34:16,713
Ha.

1560
01:34:17,757 --> 01:34:19,799
Men Posy haqida hech qanday tasavvurga ega emas edim
aslida qanday foydalanishni bilardi

1561
01:34:19,925 --> 01:34:22,010
o'sha mashina.
Ta'sirli tarzda.

1562
01:34:23,554 --> 01:34:26,222
Bu nima? Sizga qanday yordam berishim mumkin?

1563
01:34:28,934 --> 01:34:30,602
Meri.

1564
01:34:31,729 --> 01:34:33,897
Yo'q, hammasi... Kechirasiz.

1565
01:34:34,774 --> 01:34:36,733
O'g'lingiz tushuntiradi.

1566
01:34:36,859 --> 01:34:38,360
Bu sizning onangiz.

1567
01:34:39,028 --> 01:34:40,362
Salom, onam.

1568
01:34:45,868 --> 01:34:47,869
Yo‘q, yo‘q, hammasi joyida. Biz...

1569
01:34:48,079 --> 01:34:49,829
Biz to'g'ridan-to'g'ri pastga tushamiz.

1570
01:34:50,706 --> 01:34:52,040
Mayli, xayr.

1571
01:35:06,639 --> 01:35:07,972
Salom, azizim.

1572
01:35:08,140 --> 01:35:09,474
Onam. Qalaysiz?

1573
01:35:10,559 --> 01:35:11,643
Rostini aytsam?

1574
01:35:11,769 --> 01:35:12,811
Nega yo'q?

1575
01:35:13,229 --> 01:35:15,897
Men jahlim chiqdi.

1576
01:35:16,524 --> 01:35:21,194
Men juda qiziqmayman
otasiz hayot.

1577
01:35:22,405 --> 01:35:24,656
Meri. Qani,
choy qaynatamiz.

1578
01:35:25,533 --> 01:35:26,658
Qalaysiz?

1579
01:35:26,826 --> 01:35:27,909
Ha, yaxshiman.

1580
01:35:28,035 --> 01:35:29,160
Ovqatlandingizmi?

1581
01:35:29,286 --> 01:35:30,412
Ha, albatta.

1582
01:35:36,460 --> 01:35:37,502
Desmond.

1583
01:35:38,921 --> 01:35:39,754
Qalaysiz?

1584
01:35:39,839 --> 01:35:41,589
Men juda yaxshiman, rahmat.

1585
01:35:42,007 --> 01:35:43,675
Bir oz issiq bo'lsa ham.

1586
01:35:47,847 --> 01:35:50,515
Otang,
Menimcha, unchalik yaxshi emas.

1587
01:35:51,517 --> 01:35:52,600
Saraton.

1588
01:35:53,853 --> 01:35:54,853
Ha.

1589
01:35:55,312 --> 01:35:57,814
Men bundan juda noroziman, Tim.

1590
01:35:59,817 --> 01:36:01,818
Sizning to'yingizda
u meni sevishini aytdi.

1591
01:36:02,319 --> 01:36:04,320
U qiladi. bilaman.

1592
01:36:06,282 --> 01:36:08,616
Bu edi
hayotimdagi eng yaxshi kun.

1593
01:36:11,203 --> 01:36:13,538
Shunday qilib, bu, ehtimol, eng yomoni.

1594
01:36:19,795 --> 01:36:20,795
Dada.

1595
01:36:23,048 --> 01:36:24,966
Xudo uchun.

1596
01:36:25,509 --> 01:36:27,343
Siz ham emas.

1597
01:36:27,470 --> 01:36:28,511
Nima?

1598
01:36:28,596 --> 01:36:32,390
Xo'sh, Kit Kat endigina dumalab ketdi
uning ko'zlari tashqariga chiqdi va endi siz shu yerdasiz.

1599
01:36:32,475 --> 01:36:33,933
Onam nima dedi?

1600
01:36:34,143 --> 01:36:35,185
Haqiqat.

1601
01:36:35,311 --> 01:36:36,352
Ha, yaxshi,

1602
01:36:37,521 --> 01:36:39,189
bundan tashqari?

1603
01:36:40,107 --> 01:36:42,817
Bu bo'lishi mumkin
chekish, lekin men qila olmadim

1604
01:36:42,943 --> 01:36:45,695
buni avvalgidek bekor qiling
hammangiz tug'ilishdan oldin.

1605
01:36:46,405 --> 01:36:49,023
Va baribir, onang, albatta
men bilan chiqmagan bo'lardi

1606
01:36:49,108 --> 01:36:51,359
agar men bo'lmaganimda
shunday shahvoniy chekuvchi.

1607
01:36:54,455 --> 01:36:58,583
Men darhol tashxis qo'ydim
mumkin, lekin juda kech edi.

1608
01:37:00,461 --> 01:37:01,753
Bizda qancha vaqt bor?

1609
01:37:01,921 --> 01:37:07,091
Bilasizmi, bu yillar bo'lishi mumkin.

1610
01:37:09,887 --> 01:37:11,554
Haqiqatan ham qancha vaqt?

1611
01:37:14,266 --> 01:37:15,892
Haftalar, men qo'rqaman.

1612
01:37:23,400 --> 01:37:25,902
Bizda shunday bo'lganmi
oldin suhbat?

1613
01:37:28,781 --> 01:37:29,781
Ha.

1614
01:37:31,534 --> 01:37:33,243
Nima bo'ldi?

1615
01:37:33,369 --> 01:37:35,912
Men o'zimni pastga tushirgandan ko'ra.

1616
01:37:36,330 --> 01:37:37,997
Seni quchoqladim.

1617
01:37:57,309 --> 01:37:58,226
Kechirasiz.

1618
01:37:58,310 --> 01:38:01,062
Men shunchaki o'yladim deb o'ylayman
vaqt masalasi bilan ...

1619
01:38:01,689 --> 01:38:03,815
Yo'q, men hech qachon aytmaganman
narsalarni tuzatishimiz mumkin edi.

1620
01:38:03,983 --> 01:38:06,067
Men buni hech qachon aytmaganman.

1621
01:38:06,193 --> 01:38:08,695
Hayot aralash xalta,
kim bo'lishingizdan qat'iy nazar.

1622
01:38:08,821 --> 01:38:10,738
Isoga qarang.
U Xudoning O'g'li edi,

1623
01:38:10,864 --> 01:38:12,824
Xudo uchun va qarang
bu qanday bo'ldi.

1624
01:38:12,950 --> 01:38:14,200
Bilaman, lekin

1625
01:38:15,160 --> 01:38:17,620
ko'rishingiz kerak
Men o'zimni biroz aldangandek his qilyapman.

1626
01:38:17,746 --> 01:38:20,164
qilmang. Aslida,
teskarisini his eting.

1627
01:38:20,332 --> 01:38:22,792
Yagona odamlar
50 yoshda ishdan voz keching

1628
01:38:22,918 --> 01:38:25,169
vaqt sayohatchilaridir
istaganlar saraton kasalligi bilan

1629
01:38:25,337 --> 01:38:27,589
ko'proq stol tennisi o'ynash
o'g'illari bilan.

1630
01:38:29,717 --> 01:38:30,717
To'g'ri.

1631
01:38:32,511 --> 01:38:34,512
Shunday bo'ldimi?

1632
01:38:36,849 --> 01:38:40,518
Qo‘ng‘iroq qilishga majbur bo‘lganimizdan afsusdaman.
Birdan juda yomonlashdi.

1633
01:38:46,317 --> 01:38:48,802
Va menda juda ko'p narsa bor
sizga aytish muhim.

1634
01:38:48,840 --> 01:38:51,362
Yoki tekshirishga ruxsat bering,

1635
01:38:51,697 --> 01:38:54,324
xohlaysizmi
katta sirni bil,

1636
01:38:54,408 --> 01:38:56,701
yoki uni topishni afzal ko'rasiz
Menga o'xshab o'zingiz uchunmi?

1637
01:38:56,827 --> 01:38:58,870
Masih,
yana bir sir bormi?

1638
01:38:59,705 --> 01:39:02,874
Kamroq dramatik.
Juda muhimroq.

1639
01:39:03,626 --> 01:39:06,294
Haqiqiy onalik.

1640
01:39:08,881 --> 01:39:11,382
Yo'q, davom eting. Menga ayting.

1641
01:39:11,717 --> 01:39:13,676
Keling, biroz vaqt tejaylik.

1642
01:39:18,891 --> 01:39:22,560
Va shuning uchun u menga o'zini aytdi
baxtning yashirin formulasi.

1643
01:39:24,563 --> 01:39:26,648
Ikki qismli rejaning birinchi qismi

1644
01:39:26,774 --> 01:39:28,816
Shunchaki davom etishim kerak edi
oddiy hayot bilan,

1645
01:39:28,901 --> 01:39:31,903
kundan-kunga yashab,
boshqalar kabi.

1646
01:39:37,409 --> 01:39:42,246
Bu bizning hozirgi bayonotimiz
u erda qayta ko'rib chiqilgan paragraf, ta'kidlangan.

1647
01:39:45,584 --> 01:39:47,919
Rupert. Rupert, shundaymi?
qila oladigan eng yaxshi narsa?

1648
01:39:49,046 --> 01:39:52,256
Yo'q. Mutlaqo yo'q.
Biz buni o'zgartirishimiz mumkin.

1649
01:39:52,383 --> 01:39:53,883
ikkinchi raqam.

1650
01:40:01,392 --> 01:40:04,102
Xayrli kun, ser. Sizmisiz
bugun ovqatlanasizmi yoki olib ketasizmi?

1651
01:40:04,269 --> 01:40:05,603
Olib tashlang, iltimos.

1652
01:40:05,729 --> 01:40:07,063
Ha? Hammasi joyida.

1653
01:40:07,189 --> 01:40:11,192
Ajoyib, bu 4.24, iltimos, ser.
Rahmat.

1654
01:40:11,694 --> 01:40:14,278
Sevimli. Va sizning o'zgarishingiz bor, ser.
76 pens o'zgarishi.

1655
01:40:14,405 --> 01:40:16,114
rahmat. Rahmat. Salom.

1656
01:40:16,532 --> 01:40:17,812
Siz ovqatlanasizmi
yoki olib ketish?

1657
01:40:23,372 --> 01:40:27,083
Ayblanuvchini topdingizmi, Jon
Uelbek, firibgarlikda aybdormi yoki aybdor emasmi?

1658
01:40:27,167 --> 01:40:28,209
Aybdor emas.

1659
01:40:28,293 --> 01:40:31,757
Va bu sizning barchangizning hukmingizmi? Ha.
Rahmat. Siz o'tirgan bo'lishingiz mumkin.

1660
01:40:32,089 --> 01:40:33,131
Xudoga shukur.

1661
01:40:33,257 --> 01:40:35,633
Ayblanuvchiga ruxsat bering
bo'shatish.

1662
01:40:36,301 --> 01:40:38,302
Sudda o'zini tuting.

1663
01:40:51,650 --> 01:40:53,484
Chiroqlar o'chyaptimi? Ha.

1664
01:40:54,319 --> 01:40:55,653
Qiyin kun.

1665
01:40:56,989 --> 01:40:59,490
Ammo keyin keldi
dadam rejasining ikkinchi qismi.

1666
01:41:01,326 --> 01:41:05,663
U menga har kuni yashashimni aytdi
yana deyarli bir xil.

1667
01:41:06,457 --> 01:41:08,916
Hammasi bilan birinchi marta
keskinlik va tashvish

1668
01:41:09,001 --> 01:41:11,794
Bizni qanday qilib ko'rishni to'xtating
Dunyo shirin bo'lishi mumkin,

1669
01:41:12,087 --> 01:41:14,672
lekin ikkinchi marta payqadim.

1670
01:41:14,798 --> 01:41:16,299
Yaxshi, ota.

1671
01:41:17,009 --> 01:41:18,509
Keling, bir amallab ko‘raylik.

1672
01:41:23,932 --> 01:41:25,892
Bizning bayonotimiz nima
hozir?

1673
01:41:26,226 --> 01:41:28,895
Bu qayta ko'rib chiqilgan bilan ...

1674
01:41:34,860 --> 01:41:38,696
Robert, bu o'tmaydi.
Bu siz qila oladigan eng yaxshi ishmi?

1675
01:41:40,532 --> 01:41:42,241
Ikkingizni qoldiraman
buni yo'q qilish uchun.

1676
01:41:45,037 --> 01:41:46,287
Ooh.

1677
01:41:48,874 --> 01:41:50,875
Xayrli kun, ser.
Hayrli kun.

1678
01:41:51,001 --> 01:41:53,503
Bugun ovqatlanyapsizmi yoki olib ketyapsizmi?
Olib tashlang, iltimos.

1679
01:41:53,587 --> 01:41:54,796
Sizga sumka kerakmi?

1680
01:41:54,922 --> 01:41:56,172
Juda soz.

1681
01:41:56,256 --> 01:41:58,889
Sevimli. Iltimos, bu 6,23.
Va qolgan kuningizdan zavqlaning.

1682
01:41:58,984 --> 01:42:00,318
Rahmat. Xayr.

1683
01:42:01,094 --> 01:42:02,094
Salom.

1684
01:42:05,766 --> 01:42:07,558
Atrofingizga qarang! Nima?

1685
01:42:07,684 --> 01:42:08,893
Bu xona chiroyli emasmi?

1686
01:42:09,019 --> 01:42:10,186
Ha.

1687
01:42:10,729 --> 01:42:12,063
Qo'ysangchi; qani endi.

1688
01:42:12,898 --> 01:42:14,190
Aybdor emas.

1689
01:42:18,070 --> 01:42:19,403
Ajoyib!

1690
01:42:52,563 --> 01:42:54,564
Demak, bunday emas
yomon kunmi?

1691
01:42:54,648 --> 01:42:57,733
Yo'q, bu juda yaxshi edi.

1692
01:42:58,777 --> 01:43:01,445
Juda yaxshi kun, aslida,
ma'lum bo'lishicha.

1693
01:43:02,322 --> 01:43:04,782
Xo'sh, bu yengillik,

1694
01:43:05,784 --> 01:43:08,786
chunki agar bor edi
juda yomon kun bo'ldi,

1695
01:43:09,246 --> 01:43:13,249
Men bo'lishim kerak deb o'yladim
uni to'ldirish uchun siz bilan jinsiy aloqada bo'lgan.

1696
01:43:14,793 --> 01:43:15,793
Hayrli tun.

1697
01:43:20,799 --> 01:43:23,175
Bu juda, juda yomon kun edi.

1698
01:43:23,302 --> 01:43:25,678
Bu juda, juda yomon o'tdi.

1699
01:43:25,804 --> 01:43:28,472
Men ishdan bo'shatildim.

1700
01:43:29,308 --> 01:43:31,475
Va keyin men bir odamni o'ldirdim.

1701
01:43:37,149 --> 01:43:39,317
Bu juda yomon kun.

1702
01:43:39,484 --> 01:43:41,485
Bu dahshatli. Ha.

1703
01:43:42,446 --> 01:43:44,780
Eng yomon kun kabi.

1704
01:43:45,324 --> 01:43:46,991
Kechirasiz.

1705
01:43:51,914 --> 01:43:55,499
Ba'zi kunlar, albatta,
siz faqat bir marta o'tishni xohlaysiz.

1706
01:43:56,335 --> 01:43:57,501
Yaxshimisiz?

1707
01:44:49,012 --> 01:44:51,889
To'g'ri, biz bunga tayyormizmi?

1708
01:44:52,307 --> 01:44:55,726
Albatta, biz emasmiz. Nafratli kun.

1709
01:44:56,561 --> 01:44:59,397
Menga bir daqiqa vaqt bering.

1710
01:45:21,753 --> 01:45:23,754
Bu juda ajoyib.

1711
01:45:24,673 --> 01:45:29,343
Dikkens juda yaxshi
haqiqiy hazillar, haqiqiy gaglar.

1712
01:45:30,262 --> 01:45:32,013
Qayerdan kelding?

1713
01:45:32,389 --> 01:45:33,931
Bu...

1714
01:45:34,266 --> 01:45:35,933
Mayli.

1715
01:45:36,226 --> 01:45:37,768
Katta kun.

1716
01:45:38,603 --> 01:45:42,064
Kirganingiz uchun rahmat.
Desmond amakining kostyumi qanday?

1717
01:45:42,190 --> 01:45:44,025
Beg'ubor.

1718
01:45:44,276 --> 01:45:45,276
Ajoyib.

1719
01:45:45,944 --> 01:45:47,624
Men xohlaganimni aytdimmi
Nick Cave treki?

1720
01:45:47,696 --> 01:45:49,363
Unga g'amxo'rlik qilingan.

1721
01:45:49,448 --> 01:45:50,906
Rahmat.

1722
01:45:51,283 --> 01:45:53,617
Men shunchaki o'qiyman
bu bir ozmi?

1723
01:45:57,956 --> 01:46:00,458
O'qing,
Menda ko'p vaqt bor.

1724
01:46:01,126 --> 01:46:03,002
Rimliklar deb o'ylayman
og'irlashtirgan bo'lishi kerak

1725
01:46:03,086 --> 01:46:05,796
?'bir-biriga juda
ko'p burunlari bilan.

1726
01:46:05,964 --> 01:46:09,467
Balki ular bezovta bo'lib qolishgandir
ular oqibatda bo'lgan odamlar.

1727
01:46:09,593 --> 01:46:12,803
Nima bo'lganda ham, janob Vopslning Romani
burnim meni juda og'irlashtirdi...?

1728
01:47:48,692 --> 01:47:51,026
Nima qilasan
bolalar haqida o'ylaysizmi?

1729
01:47:51,153 --> 01:47:52,653
Ular haqida nima deyish mumkin?

1730
01:47:53,697 --> 01:47:55,906
Ular ko'p emas, shunday emasmi?

1731
01:47:56,992 --> 01:47:57,992
Nima?

1732
01:47:58,702 --> 01:48:00,703
Xo'sh, ikkita demoqchiman?

1733
01:48:03,498 --> 01:48:05,875
dan ortiq
xitoylarga ruxsat berilgan.

1734
01:48:07,836 --> 01:48:10,504
Men shunchaki o'yladim
Ehtimol, bilasizmi,

1735
01:48:11,590 --> 01:48:13,340
vaqti keldi
sug'urta chaqaloq.

1736
01:48:13,425 --> 01:48:14,425
Nima?

1737
01:48:14,509 --> 01:48:15,926
Ulardan biri bo'lsa
haqiqatan ham aqlli,

1738
01:48:16,011 --> 01:48:18,408
biz boshqasini xohlamaymiz
butun hayotini ahmoq deb his qiladilar.

1739
01:48:18,446 --> 01:48:22,725
Va agar bizda uchinchi bo'lsa, unda
bizda ikkita baxtli dummi bo'lishi mumkin.

1740
01:48:25,520 --> 01:48:27,188
Siz nima deb o'ylaysiz?

1741
01:48:31,526 --> 01:48:34,028
Bu eng qiyini edi
hayotim qarori.

1742
01:48:34,529 --> 01:48:36,947
"Ha" deyish
kelajak degani edi

1743
01:48:37,073 --> 01:48:39,450
"xayr" deyish
dadamga. Abadiy.

1744
01:48:41,244 --> 01:48:43,245
Nega bir oz kutmaymiz?

1745
01:48:46,124 --> 01:48:47,291
Mutlaqo.

1746
01:48:48,126 --> 01:48:50,127
Sen haqsan. Ha.

1747
01:48:54,758 --> 01:48:57,551
Hozir-chi?

1748
01:48:59,471 --> 01:49:00,804
Yoki hozirmi?

1749
01:49:03,141 --> 01:49:04,308
Endimi?

1750
01:49:11,733 --> 01:49:12,733
Ha,

1751
01:49:14,110 --> 01:49:15,110
yaxshi.

1752
01:49:16,613 --> 01:49:17,655
Haqiqatanmi?

1753
01:49:19,950 --> 01:49:22,618
Dadam har doim orzu qilgan
bizdan ko'proq edi.

1754
01:49:23,411 --> 01:49:24,411
Shunday qilib...

1755
01:49:26,831 --> 01:49:29,500
Qanday bo'lmasin, biz sinab ko'rishimiz mumkin
va hech narsa sodir bo'lmaydi.

1756
01:49:30,085 --> 01:49:31,085
Aynan.

1757
01:49:39,844 --> 01:49:41,845
Haqiqatan ham bu kecha bo'lishi mumkin.

1758
01:49:41,930 --> 01:49:44,431
Va siz ishonolmaysiz
qaysi tafsilot

1759
01:49:44,516 --> 01:49:46,433
Men marshrutni bilaman
kasalxonaga.

1760
01:49:46,518 --> 01:49:47,851
Yap.

1761
01:49:51,189 --> 01:49:53,023
Meni bir soniya kechirasizmi?

1762
01:49:53,942 --> 01:49:55,609
Faqat pastga tushish kerak.

1763
01:50:12,294 --> 01:50:15,296
va 17-20 dyuym
bu nihoyatda shiddatli bellashuv

1764
01:50:15,380 --> 01:50:17,172
tomonidan o'ynalmoqda
jismoniy jihatdan eng ikkitasi

1765
01:50:17,299 --> 01:50:19,049
mukammal futbolchilar
o'yin tarixi.

1766
01:50:19,217 --> 01:50:22,052
Olomon, sehrlangan
yoshroq o'yinchi, vasvasaga tushdi

1767
01:50:22,137 --> 01:50:24,888
kattalarning xotiralari bilan
futbolchining yorqin o'tmishi.

1768
01:50:26,891 --> 01:50:28,892
Xudoyim, men g'alaba qozondim.

1769
01:50:29,728 --> 01:50:32,062
Yillar davomida g'alaba qozona olmadim.

1770
01:50:32,564 --> 01:50:34,523
Nihoyat yaxshilikka erishdingiz.

1771
01:50:35,233 --> 01:50:38,861
Mening mukofotim nima? dan tashqari
Albatta, Olimpiya oltin medali.

1772
01:50:39,904 --> 01:50:41,113
O'pish kerak bo'ladi.

1773
01:50:41,239 --> 01:50:44,241
O'pishmi?

1774
01:50:49,581 --> 01:50:51,540
Men sizni tushunaman.

1775
01:50:52,917 --> 01:50:54,418
Bu shundaymi?

1776
01:50:56,379 --> 01:50:57,755
Mana shu.

1777
01:50:58,548 --> 01:51:00,758
Bu mening oxirgi qo'shimcha vaqtim.

1778
01:51:02,052 --> 01:51:03,677
Chaqaloq
butunlay yo'lda.

1779
01:51:24,783 --> 01:51:26,116
Tabriklaymiz.

1780
01:51:33,124 --> 01:51:34,625
O'g'lim.

1781
01:51:37,962 --> 01:51:39,588
Dadam.

1782
01:51:44,552 --> 01:51:46,595
Biror narsa bormi
umuman qila olamanmi?

1783
01:51:46,721 --> 01:51:48,806
Biror narsa bormi
qilmoqchimisiz?

1784
01:51:50,600 --> 01:51:53,268
Bilmadim. Bu bor

1785
01:51:55,063 --> 01:51:56,730
bir narsa.

1786
01:51:57,065 --> 01:51:59,149
Tez yurish.

1787
01:51:59,275 --> 01:52:01,151
Qoidalarga mutlaqo zid,
albatta,

1788
01:52:01,277 --> 01:52:03,153
lekin agar biz hech narsani o'zgartirmasak,

1789
01:52:03,488 --> 01:52:06,824
Agar juda ehtiyot bo'lsak,
u hech qanday zarar keltirmasligi kerak.

1790
01:52:07,325 --> 01:52:08,951
Yaxshi bo'lardi.

1791
01:52:39,357 --> 01:52:42,359
Men chindan ham harakat qilyapman.
Men chindan ham harakat qilyapman.

1792
01:52:44,195 --> 01:52:45,487
Pastga tushing.

1793
01:52:50,201 --> 01:52:51,201
To'liq mag'lubiyat.

1794
01:53:00,962 --> 01:53:02,296
Charchaganman.

1795
01:53:03,298 --> 01:53:04,715
Rahmat, ota.

1796
01:53:20,231 --> 01:53:23,066
Demak, men deyarli
mening hikoyam bilan dolzarb.

1797
01:53:23,568 --> 01:53:27,070
Barcha oilalar kabi bizda ham bor
o'limdan keyin hayotga odatlangan.

1798
01:53:27,197 --> 01:53:29,072
Va hali ham yaxshi edi.

1799
01:53:29,866 --> 01:53:34,036
Va narsalar o'z an'analariga qaytdi
mavsumdan keyin ritmlar,

1800
01:53:34,496 --> 01:53:36,914
va shunga o'xshash
ular har doim bo'lgan.

1801
01:53:38,249 --> 01:53:40,918
Biz esa ko‘nikib qolganmiz
Kit Kat yana xursand.

1802
01:53:41,878 --> 01:53:44,379
Va keyin biz ko'nikdik
uning ona bo'lishi uchun.

1803
01:53:44,756 --> 01:53:47,424
Juda bo'lmasada
yaxshi yoki hatto xavfsiz.

1804
01:53:48,843 --> 01:53:50,219
Va oxirida,

1805
01:53:50,345 --> 01:53:54,014
Men finalni o'rgandim deb o'ylayman
vaqtdagi sayohatlarimdan saboq.

1806
01:53:54,807 --> 01:53:57,851
Va men hatto bir qadam bosdim
otamdan ko'ra ko'proq.

1807
01:54:08,821 --> 01:54:10,489
Yaxshi, men bolalarni qilaman.

1808
01:54:12,325 --> 01:54:14,910
Yo'q, tashvishlanmang. Men ularni qilaman.

1809
01:54:15,036 --> 01:54:16,703
Ha, siz ularni qilasiz,
sen dangasa burma.

1810
01:54:17,872 --> 01:54:19,836
Haqiqat shuki, men hozir
umuman sayohat qilmang.

1811
01:54:19,874 --> 01:54:21,875
Hatto kun uchun ham emas.

1812
01:54:22,293 --> 01:54:24,878
Men shunchaki harakat qilaman
go'yo har kuni yashang

1813
01:54:25,004 --> 01:54:27,631
Men ataylab qildim
bir kun shu narsaga qayt

1814
01:54:28,007 --> 01:54:31,677
go'yo undan zavqlanish
to'liq yakuniy kun edi

1815
01:54:31,928 --> 01:54:34,680
mening g'ayrioddiyligim,
oddiy hayot.

1816
01:55:02,959 --> 01:55:06,670
Salom, siz allaqachon tushdingiz. Ajoyib.
Buning uchun sizga katta rahmat.

1817
01:55:06,796 --> 01:55:08,171
Va biz boramiz.

1818
01:55:09,799 --> 01:55:12,593
Posy? Posy!

1819
01:55:20,977 --> 01:55:21,977
Juda soz.

1820
01:55:43,458 --> 01:55:46,293
Hammamiz sayohat qilamiz
vaqt davomida birga

1821
01:55:46,586 --> 01:55:48,754
hayotimizning har kuni.

1822
01:55:48,921 --> 01:55:51,423
Biz qo'limizdan kelganini qilishdir

1823
01:55:51,883 --> 01:55:54,635
bu ajoyib sayohatdan zavqlanish uchun.

1824
01:56:37,595 --> 01:56:39,513
Ha, ha, ha...

1825
01:56:51,818 --> 01:56:53,902
Mayli, keyin ko‘rishamiz.

1826
01:56:54,028 --> 01:56:55,445
Xayr.

1827
01:56:56,114 --> 01:56:57,614
Ko'rishguncha.


