1
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Te

2
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Te

3
00:01:30,000 --> 00:01:44,000
Néha részeként is ismertem, és még mindig próbálom leírni, hogy mennyire szeretlek, gondolj rá

4
00:01:44,000 --> 00:02:10,000
az ütközött bölcsességfog átmérője.

5
00:02:10,000 --> 00:02:17,000
Nem lehetséges.

6
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Viszlát.

7
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Viszlát.

8
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
zümmögő csengő.

9
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Miért kockáztat, Jack Miller.

10
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
Egyszer az egyik fiú színpadra állt és sikoltozott.

11
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Akkor nem utasított volna vissza, bébi.

12
00:02:37,000 --> 00:02:42,000
Mit hallottam arról, hogy gazdagot szereztél?

13
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
És mindent elmondasz neki rólunk.

14
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
Figyelj, ő tudja, hogy te csak egy hülye ribanc vagy.

15
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Szóval a paráznakodásod végül kifizetődött.

16
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Ezt gondolod, kölyök.

17
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
Azt hiszed, csak úgy megszöksz tőlem egy koporsóban, bébi?

18
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Látod, csak így fogsz eltávolodni tőlem.

19
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
De szeretném a virágkötő részleget közvetlenül mellé.

20
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Feltétlenül, Mrs. O'Neill.

21
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Melegnap, Chloe.

22
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
És hol vannak a csomagok és a bőráruk?

23
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
A poggyász és bőráruk.

24
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Megkaptam őket.

25
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Erre, Mrs. O'Neill.

26
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Nem akarok kifogásokat.

27
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
eredményeket akarok.

28
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Egy héten belül le akarom kötni az egészet.

29
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Tudom, tudom.

30
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
Jó lenne, ha mindannyiunknak kétszer annyi időnk lenne.

31
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Megint tévedsz.

32
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
Hat-hétszáz millió dolláros üzletek történnek egyik napról a másikra és minden este.

33
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Maradj velem ezen, Jonathan.

34
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Ezúttal megvan a megfelelő ütem.

35
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Csak annyit kell tennem, hogy beengedjem a vízbe.

36
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Akkor szívd be.

37
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
És mi a csali?

38
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Pont az, amit keresett.

39
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Négy láncszem.

40
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Boston, Philadelphia, Baltimore és Washington.

41
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
De túl sokat kérnek.

42
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Aztán játsszuk el a szív nevet, International Prestige, minden szar.

43
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
És fizessen ki, mindenkinek muszáj.

44
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Valami korlát?

45
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Természetesen vannak határok.

46
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Mindig vannak határok, Harvey.

47
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
De amíg vannak benne darabok...

48
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
A labdapark?

49
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Jobbra.

50
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Amíg vannak darabok a labdaparkban, győződjön meg arról, hogy elfogadják.

51
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Rendben.

52
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Mi jár a fejedben, Tony?

53
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
Csak gratulálni szeretnék önnek és Mrs. Ainsley-nek az esküvőjéhez.

54
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Legyen igazán áldott.

55
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
Szerintem nincs ok az indokolatlan aggodalomra.

56
00:04:38,000 --> 00:04:43,000
Bármely felvásárlási kísérlet, ha létezik ilyen, úgy tűnik, messze elmaradt.

57
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Mr. Ainsley nem így hangoztatta.

58
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
Soha nem találkoztam az úriemberrel, de nem éppen az őszinteség hírében áll.

59
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
Mennyi részvénye van Janusnak és Janusnak?

60
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Jelenleg az összes kemény részvény 51%-át keresed.

61
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Tehát a pozíciója megkérdőjelezhetetlen.

62
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
Szeretném tudni, hány százaléka van Jonathannak.

63
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Maximum 16%-ot vállalnék.

64
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
És az unokatestvére, Sarah Pascal?

65
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
Sarah Pascal körülbelül 10%-os tulajdonosa.

66
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
51 neked? Nekik összesen 26.

67
00:05:15,000 --> 00:05:22,000
A kemény részvény fennmaradó 20 százaléka több ezer részvényes között van elosztva...

68
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
és gyakorlatilag lehetetlen lenne felhalmozni.

69
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Szóval, látod, tényleg nincs miért aggódnod.

70
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
Hacsak Jonathan nem tud valamit, amit mi nem.

71
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Köszönöm kedvesem.

72
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Ma este jobban fogok aludni.

73
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Nem kell aggódnod.

74
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Ó, Paula, már csak egy hetünk van.

75
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Millió dolgunk van.

76
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Tudom, és utálom, hogy elvonjalak ettől az egésztől.

77
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
De ez a New York-i ügyvéd, ez a Harvey G. Rossin...

78
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Ó, hagyd abba. Ó, igen.

79
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Ő is megpróbálta felvenni velünk a kapcsolatot.

80
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Nos, úgy tűnik, ezúttal pontosan azt találta, amit akarunk,

81
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
és szerintem meg kell nézni a boltokat.

82
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Tudom, Madeline, ezúttal nem mehetek veled.

83
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Millió dolga van az esküvő előtt.

84
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
tudom.

85
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
RENDBEN. RENDBEN.

86
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
De még mindig úgy gondolom, hogy ez egy rohadt dolog egy odaadó testvérrel.

87
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Az idődről nem is beszélve, de...

88
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Viszlát.

89
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Viszlát.

90
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Boston, Philadelphia, Washington és Baltimore.

91
00:06:29,000 --> 00:06:35,000
És mindegyiktől szeretni foglak.

92
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Mennyi ideig tartana?

93
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Így van mindegyikben.

94
00:06:40,000 --> 00:06:46,000
Nem lesz könnyű, de kibírom.

95
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Helló?

96
00:06:54,000 --> 00:06:59,000
Madeline aludt.

97
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Ki volt az?

98
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Mi a baj, szám?

99
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Az egyetlen dolog, amit nem csinálsz jól, az a hazugság.

100
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Ő valaki, akit ismertem?

101
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Mielőtt megismertelek.

102
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
komoly volt?

103
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Nem részemről.

104
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Túl sok italra van szükségem, ami gyakran...

105
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
...gondolom csúnya.

106
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Azt akarod, hogy rendbe tegyem neked?

107
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Nem.

108
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Nem fog zavarni, miután férjhez mentem.

109
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Még egy hétig bírom.

110
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
RENDBEN.

111
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Ha biztos vagy benne.

112
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Pozitív vagyok.

113
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Megint én vagyok, kedvesem.

114
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Még mindig Baltimore-ban vagyok.

115
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Az itteni bolt még csak fel sem lép a többire.

116
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Szerintem ez jó dolog.

117
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
Mielőtt át kellett volna jönnöm egy cellát keresni, felhívom és elmondom neki.

118
00:07:59,000 --> 00:08:04,000
Amint befejezem, hogy elmondom, mennyire szeretlek, vagy ismétlem magam?

119
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Nem bánom, hogy ezt érdemes megismételni.

120
00:08:07,000 --> 00:08:12,000
Jobban szeretlek, mint valaha is gondoltam volna, hogy bárkit is lehet szeretni, de később.

121
00:08:12,000 --> 00:08:19,000
Drágám, de később.

122
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Ms. O'Shea, itt Harvey Rorson, titkár.

123
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Mr. Rorson megpróbálta elérni önt.

124
00:08:25,000 --> 00:08:47,000
Felhívnád az 555-ös számon.

125
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Megint én vagyok, kedvesem.

126
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Még mindig Baltimore-ban vagyok.

127
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
Az itteni bolt még csak fel sem lép a többire.

128
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Szerintem ez jó dolog.

129
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Tetves kurva.

130
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
figyelmeztetni foglak.

131
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Nem!

132
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Stop!

133
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Nem!

134
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Nem!

135
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Nem!

136
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Nem!

137
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Drágám, Madalay.

138
00:09:13,000 --> 00:09:18,000
Jobban szeretlek, mint valaha is gondoltam volna, hogy bárkit is lehet szeretni.

139
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Madalay.

140
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Felhívom és elmondom neki.

141
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
Amint befejezem, hogy elmondjam, mennyire szeretlek.

142
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Vagy ismétlem magam?

143
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Ne feledd, ezt érdemes megismételni.

144
00:09:34,000 --> 00:09:39,000
Jobban szeretlek, mint valaha is gondoltam volna, hogy bárkit is lehet szeretni.

145
00:09:39,000 --> 00:09:49,000
Madalay.

146
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Sugárzás.

147
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Jack, nem tudtam, hogy még mindig Hongkongban vagy.

148
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Igen, azért vagyok itt, hogy rendbe tegyek néhány dolgot.

149
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
És arra gondoltam, ha nem tanítottál volna meg, talán elhoznád őket.

150
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Persze.

151
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Gyere ide.

152
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Jó.

153
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Most nem tudok odajönni, Phillip.

154
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Ez lehetetlen.

155
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Drágám, teljesen megbízom az ítéletedben.

156
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
Teljes felhatalmazásom van arra, hogy intézkedjek ezzel kapcsolatban.

157
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Mm?

158
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Well, then put out some feelers.

159
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
I just keep them low.

160
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Not too low, of course.

161
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
And then we'll keep the figures approximate.

162
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
És sok ha és de, és csak dőlünk hátra és várunk.

163
00:10:47,000 --> 00:10:52,000
And see how serious the competition is.

164
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Mm?

165
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Igen.

166
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
Természetesen visszamehetsz New Yorkba, és onnan csinálhatod az egészet.

167
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
I'm nervous newlywad to be.

168
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Minden rendben.

169
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Call me tomorrow, will you?

170
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Mm?

171
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Rendben.

172
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Viszlát.

173
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Köszönöm.

174
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
This is good.

175
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Igen?

176
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Mm?

177
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Ó.

178
00:11:12,000 --> 00:11:17,000
Még mindig nem mondtad el, miért vagy Hongkongban.

179
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Mm?

180
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Nem mondtad el, miért vagy Hongkongban.

181
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
Ah.

182
00:11:21,000 --> 00:11:26,000
Nos, mert Ön szívügyvezető, és szüksége van a védelmemre.

183
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
It's now a contract.

184
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Azt hiszem, nincs szükségem védelemre, amíg itt vagyok.

185
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Természetesen nem az Ön személyes védelme.

186
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
megmondom.

187
00:11:33,000 --> 00:11:40,000
Amikor az egyik emberem egy kicsit kihalásztam a kikötőből, a hongkongi kikötőből

188
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
nyisd ki, légy egy kicsit óvatos.

189
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
Bean shoots.

190
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Try some.

191
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Bean shoots.

192
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Huh?

193
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
It's terrific.

194
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Happy song.

195
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Biztonságban vagy.

196
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Drink first.

197
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Gyáva.

198
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Ah.

199
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Trying to catch me out.

200
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Ha.

201
00:11:57,000 --> 00:12:03,000
Ez nagyszerű.

202
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Boldog dal.

203
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Boldog dal.

204
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
Boldog dal.

205
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Boldog dal.

206
00:12:13,000 --> 00:12:17,000
Boldog dal.

207
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Mindannyian a fénnyel játszanak.

208
00:12:19,000 --> 00:12:24,000
A kutyák és a gyerek látják a két hetvenkettőt.

209
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
Hé, nézz így, bébi.

210
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Ne mondj el neki mindent rólunk.

211
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Ez nem nem, te csak egy hülye ribanc vagy.

212
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Szóval ömlik rá.

213
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Csak ott, haver.

214
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
El az utamból.

215
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Mi folyik itt?

216
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Hol van Mr. Sha?

217
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Menj el tőlem csak úgy.

218
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
vőlegény vagyok.

219
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Egy koporsóban, kicsim.

220
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
Az egyetlen módja annak, hogy valaha is eltávolodj tőlem.

221
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Egy név illik hozzá?

222
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Philip Aemory.

223
00:12:51,000 --> 00:12:58,000
Benne vagy az igazolványban?

224
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Az isten szerelmére, ha valami történik vele.

225
00:13:01,000 --> 00:13:05,000
Aemory A-M-O-R-Y.

226
00:13:05,000 --> 00:13:10,000
Inkább menj a Roosevelt Kórházba.

227
00:13:10,000 --> 00:13:18,000
Fém a rochete-ben.

228
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
Igaz, én, ő és...

229
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
We can't estimate the time of a brain hemorrhage,

230
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
még ha azonnal megkaptuk is.

231
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Bármit mondott.

232
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Elmondta, mi történt?

233
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Még mindig nem tért magához.

234
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Csak egy pillanat.

235
00:13:33,000 --> 00:13:38,000
Nem, uram.

236
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Mr. Aemory,

237
00:13:41,000 --> 00:13:50,000
she probably won't regain consciousness before she dies.

238
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
én igen.

239
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Szeretlek és tudod.

240
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
Még akkor is, ha egy hülye, rossz, táncos győztes,

241
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Rajtad edzettem.

242
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Kicsit ideges voltam.

243
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
kicsit ideges voltam.

244
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
kicsit ideges voltam.

245
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
kicsit ideges voltam.

246
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
kicsit ideges voltam.

247
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
De rossz táncos vagyok.

248
00:14:41,000 --> 00:14:45,000
Nagy, esetlen lábaimmal lábujjaknál edzettem rajtad.

249
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
Nagyon szerettelek.

250
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
nem tudtam.

251
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
te

252
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
nem hiszel nekem, Dawn.

253
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
Nem hallasz, Connie.

254
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Mi?

255
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Jermuth, ólom.

256
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Nem, nem.

257
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Domain?

258
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Lister Jones.

259
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
A ismeri a vitaminokat.

260
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Aztán felemeli a mellkasát.

261
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
A legfiatalabb lány lejárt az időből.

262
00:15:32,000 --> 00:15:37,000
Remélem, élvezed, hogy énekesnő lehetsz.

263
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Lehet, ha tudnám, mit jelent.

264
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
A csodálat központja.

265
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
A klubban minden mohó szem tűz.

266
00:15:45,000 --> 00:15:41,000
Én a

267
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
tűz.

268
00:15:43,000 --> 00:15:50,000
Én a

269
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
tűz.

270
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Én a

271
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
tűz.

272
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Én a

273
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
tűz.

274
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
tűz vagyok.

275
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
tűz vagyok.

276
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
tűz vagyok.

277
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
tűz vagyok.

278
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
tűz vagyok.

279
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
tűz vagyok.

280
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Maradandó vagyok.

281
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
tűz vagyok.

282
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
tűz vagyok.

283
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
tűz vagyok.

284
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
És a kommunikáció igazságos

285
00:16:07,000 --> 00:16:22,000
hogy a

286
00:16:04,000 --> 00:16:27,000
a kötvények szélsőséges egyenlőtlensége

287
00:16:05,000 --> 00:16:27,000
náluk.

288
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
Az enyém pedig kizárólag benne

289
00:16:25,000 --> 00:16:25,000
rajtad.

290
00:16:27,000 --> 00:16:31,000
És indul az utolsó tanfolyam

291
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Kicsit leszállt róla a vére.

292
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Hahaha.

293
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Ó!

294
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Örülök, hogy újra látlak, Ainslie.

295
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Hogy vagy, Hastings?

296
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
A feleségem, Jonathan, Paul Redland, Jonathan Ainslie és Mrs. Ainslie.

297
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
én igen.

298
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Örülök, hogy találkoztunk, Mote.

299
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Teljesen rappernek tűnik, Mrs. Ainslie.

300
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
A Földgömb, Házasság.

301
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Soha nem volt rám ilyen hatással.

302
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Nos, ha megbocsátasz.

303
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Természetesen.

304
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Nézd, de Jane Jane raktárában van.

305
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Most mentem fel több járattal.

306
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
nagyon örülök.

307
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
Figyelj, remélem jobb reggelit készítesz, miután összeházasodtunk.

308
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
És melyik érzékszervi lesz ez?

309
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Nézd, Linda.

310
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Nem, te...

311
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
elegem van ebből.

312
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
A feleségem nem ad nekem válási rutint.

313
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Megteszi.

314
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Megbeszéltük az egészet.

315
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Mégis, márciusi Iids és Julius Caesar kómában rendbe jön.

316
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Vágni, vágni, vágni!

317
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Ah!

318
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Örülök, hogy találkoztunk, uraim.

319
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Az ügyvédek.

320
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
A vonal...

321
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Az ügyvédek.

322
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Egy ügyvédi kabátszámot teszel egyszer az idézésekkel és az aktatáskákkal.

323
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Hívd, Freddy.

324
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Az ügyvédek.

325
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Jobbra.

326
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Az ügyvédek.

327
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
A hely a rendőrség.

328
00:18:22,000 --> 00:18:26,000
Kérlek, kérlek.

329
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Nem látod a vonalat, Linda?

330
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Gyerünk, drágám.

331
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Amilyen gyorsan csak lehet.

332
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Vissza a pozícióba.

333
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
Oké, mindenki kövesse a padlót.

334
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Tekerj, vedd.

335
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Akció.

336
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Nem, nézd.

337
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
elegem van ebből.

338
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
A feleségem nem akar elválni.

339
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Ah!

340
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Ah!

341
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Ah!

342
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Ó!

343
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Ó!

344
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Ó!

345
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Ó!

346
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Ó, megyek.

347
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
Ó!

348
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Ó!

349
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
Ó!

350
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Ó!

351
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Ó!

352
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Ó!

353
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Ó!

354
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Ó!

355
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Ó!

356
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Ó!

357
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Ó!

358
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Ó!

359
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Ó!

360
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Ó!

361
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Ó!

362
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Ó!

363
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Ó!

364
00:19:12,000 --> 00:19:19,000
Valaki meg tudná nekem mondani, mi a fene folyik itt?

365
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Ó!

366
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Ó!

367
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Ó!

368
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Ó!

369
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
Ó!

370
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
Ó!

371
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Ó!

372
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Ó!

373
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Ó!

374
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Ó!

375
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
Ó!

376
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Ó!

377
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Ó!

378
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Ó!

379
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Ó!

380
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Ó!

381
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Ó!

382
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Ó!

383
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Ó!

384
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Ó!

385
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Ó!

386
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
Ó!

387
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Ó!

388
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Uram!

389
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
Milyen kellemes meglepetés!

390
00:19:49,000 --> 00:19:54,000
Jonathan mindig egy kis boltba tombol, ezért úgy gondoltam, el kell mennem és megnézni magamnak.

391
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Voila!

392
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
Nagyon édes.

393
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Nem mondhatom, hogy helyeslem.

394
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
Az ászok soha nem voltak boltosok.

395
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
Azt hittem, hogy a hards csak egy nagy bolt.

396
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
A méret nagyon sokat számít ezen a világon, kedvesem.

397
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Legalábbis Jonathan helyesli.

398
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Igen, nos, mondjuk, ami önt illeti,

399
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Jonathan valamivel kevésbé objektív.

400
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Nem tudtam, mire gondol.

401
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
Hát persze.

402
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Mennyi?

403
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
Alul merevítők.

404
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
Ó, túl sok.

405
00:20:29,000 --> 00:20:34,000
Tegnap este leadtam egy csomagot a kaszinóban.

406
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
Add fel, kedvesem.

407
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Mit adj fel?

408
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Ez.

409
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
Jonathan Hensley feleségének lenni elég karrier.

410
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
A hollywoodi úton üzletet tartani megalázó.

411
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Nekem nem.

412
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
És még nem vagy egészen biztos benne, hogy feladd.

413
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Tévedsz, Sarah.

414
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Soha nem éreztem magam ennyire biztonságban.

415
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
Miért van az az érzésem, hogy neked sokkal kevésbé érzed, mint találkozni?

416
00:20:55,000 --> 00:21:05,000
a szem?

417
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Ő adta a felét annak a varázslatnak, ami vonzott.

418
00:22:32,000 --> 00:22:39,000
a portrék olyanok, mint a vörös.

419
00:22:39,000 --> 00:22:30,000
A

420
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
org közjáték.

421
00:22:36,000 --> 00:22:25,000
A

422
00:22:45,000 --> 00:22:45,000
Kanada platformja.

423
00:22:45,000 --> 00:22:45,000
ALFRED NŐ

424
00:22:47,000 --> 00:22:47,000
AT A

425
00:22:49,000 --> 00:22:54,000
Most pedig mondd el, mit gondolok, mit ér a világ, ha egyszer megtervezték.

426
00:22:54,000 --> 00:23:02,000
abase kültéri

427
00:23:02,000 --> 00:23:24,000
Dolgozik

428
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
elkéstél.

429
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Engem elkerülhetetlenül fogva tartottak.

430
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
Ki által?

431
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Jonathan unokatestvére, Sarah. Problémát okozhat.

432
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
Nem. Ő... hogy mondták?

433
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
Szerencsesüti vagyok. Minden száj és harisnya.

434
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
Meddig kell eljátszanom az ideális feleséget?

435
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
Ki tudja? Arra teszed, hogy kedveld őt.

436
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
Ő egy disznó.

437
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Önzőek, könyörtelenek, disznók.

438
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Egyes nők imádják a könyörtelen disznókat.

439
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
Ő gyerek-gyerek.

440
00:23:50,000 --> 00:23:55,000
Minden jobb. A piszkos, szórakoztató játékok kevesebb időt hagynak a gyanakvásra.

441
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
Teljesen aggódni. Nem sejt semmit.

442
00:23:58,000 --> 00:24:02,000
Ami őt érdekli, az az, hogy átveszi a szívügyeket.

443
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Van valami újdonság ezen a téren?

444
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
Igen. Van egy amerikai üzletlánc.

445
00:24:07,000 --> 00:24:12,000
Ez a csali. Ha ő vásárol, ő nyer.

446
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
Mindannyian nyerünk.

447
00:24:14,000 --> 00:24:00,000
És ha gyanús lesz, az is lesz

448
00:24:00,000 --> 00:24:09,000
még egy kicsit

449
00:24:09,000 --> 00:24:17,000
mint egy kicsit több.

450
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
Ő lesz az első, aki megtudja.

451
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
És te leszel a második, aki megtudja.

452
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
És mindketten megtesszük a megfelelő lépéseket.

453
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
A hívek és a rendszer.

454
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
És a gyönyörű feleség.

455
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Sajnálom, hogy így távoztam, Philippa.

456
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Tudom, hogy csak így lehet eljutni Hongkongba.

457
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
És el kell jutnom Londonba. Tényleg nem számít neki.

458
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
Maradhatok egy darabig, ha úgy tetszik.

459
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Nem. Biztos?

460
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
Nem, köszönöm. megyek a nagyhoz.

461
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
megyek a nagyhoz.

462
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Azt hittem, Sydney-be mész.

463
00:25:10,000 --> 00:25:13,000
Sydney-be megyek, de előbb vissza kell jutnom Londonba.

464
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
Péter hívott minket.

465
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Nem, nem.

466
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
Nos, azt mondtad, hamarosan döntened kell.

467
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Úgy értem, látta őket. Nem tetted.

468
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Most nem tudok vele üzletről beszélni.

469
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
Nem, nem tudom.

470
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Azonnal a reptérre mész?

471
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
muszáj.

472
00:25:29,000 --> 00:25:32,000
Ha Londonba megy, mielőtt Sydneybe menne,

473
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
nem érsz el időben a megnyitóra.

474
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
Minden tőlem telhetőt megteszek.

475
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
mennem kell. felhívlak.

476
00:25:41,000 --> 00:25:45,000
Rendben.

477
00:25:45,000 --> 00:26:02,000
Azt hiszem, Madelena azt tanácsolta volna, hogy vásárolja meg azokat az üzleteket.

478
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
Ez egy jó megállapítás, Carol.

479
00:26:19,000 --> 00:26:23,000
Igen ám, de az Oceanic Top Shores végső ajánlata 5 millióval.

480
00:26:23,000 --> 00:26:27,000
És már jó tekintélyem van, hogy Oceanic egy fillérrel sem hajlandó többet fizetni.

481
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
Tehát emelje fel ajánlatát, 5 millió. odaadom a fillért.

482
00:26:30,000 --> 00:26:33,000
Nagyon aggódónak tűnik, Mr. Rosson.

483
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
Neked ez nagyon jó, nekem pedig egy kis megtalálási díj.

484
00:26:36,000 --> 00:26:41,000
Ha nem javul ma este 6 óráig, az Oceanic ajánlatát elfogadják.

485
00:26:41,000 --> 00:26:45,000
Mennyire számíthatok a banktól, George?

486
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Nagyjából a felét.

487
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
Durván? durván nem akarom.

488
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
Minden rendben. Pontosan a fele.

489
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
Köszönöm. És milyen áron nyit holnap a heartstock?

490
00:26:54,000 --> 00:26:59,000
89.5. El kell adnod az összes részvényed 10%-át, hogy növeld.

491
00:26:59,000 --> 00:27:04,000
Nem. Ha Jonathan Ainsley-nek sikerült megszereznie ezeket a részvényeket,

492
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
neki a 41-em 36%-a lenne.

493
00:27:07,000 --> 00:27:11,000
Ez túl közel van a kényelemhez.

494
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
Van egy egyszerű módja ennek megkerülésére.

495
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
A Heartstock mindig keresett.

496
00:27:15,000 --> 00:27:20,000
Amint hírt ad arról, hogy eladja, az egészet felfalják.

497
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
A londoni tőzsde pedig nyolc órával korábban nyit, mint a hongkongi tőzsde.

498
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Megkérheti a londoni brókerét, hogy megvásárolja őket.

499
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Nem, ha titkoljuk, hogy eladja.

500
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
Az utolsó pillanatig Hongkongban éjfél lesz.

501
00:27:32,000 --> 00:27:36,000
Mire megtanulja, az összes eladásod elfogy.

502
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
Minden készleted vízben lesz.

503
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
tetszik.

504
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Teljesen. tetszik.

505
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Nagy.

506
00:27:44,000 --> 00:28:09,000
Minden rendben. Licitálunk. vásárolunk. Bővítjük.

507
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
Kérem. sajnálom. Még nem vagyunk nyitva.

508
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
Igen, elnézést.

509
00:28:19,000 --> 00:28:23,000
Hm, Petit néni kifelé készül.

510
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Mi?

511
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Kis vállak, ezek a ruhák.

512
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Mi lesz velük?

513
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Mindegyiküknek kicsi a válla.

514
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
Szóval nem úton vannak?

515
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
miről beszélsz?

516
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
Kis vállak. Nem mentek ki a divatból?

517
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Biztosan nem. Egy kicsit lógnak.

518
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Kérem. beszélni akarok veled.

519
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Mi a helyzet?

520
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Miről akarsz velem beszélni?

521
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Ó.

522
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Azok a szoknyák.

523
00:28:50,000 --> 00:28:53,000
Egy kicsit a rövid oldalon.

524
00:28:53,000 --> 00:28:57,000
gondoltad?

525
00:28:57,000 --> 00:29:02,000
Tegyük fel, hogy hagyjuk, hogy divatszakértőink aggódjanak emiatt.

526
00:29:02,000 --> 00:29:09,000
Ó, nem, nem, Sally. Én szárnyat akartam, nem tógát.

527
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
Inkább hagyd, hogy megcsináljam.

528
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
Ó.

529
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
Itt vagyunk. Ennyi. Ez jobb.

530
00:29:17,000 --> 00:29:20,000
Igen, jobb. Sokkal jobb.

531
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Azért mondok valamit.

532
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Ha hajlamos a pénzre, ügyfelei fele nem is fogja tudni

533
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
milyen hölgy volt Hamilton.

534
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
A név egyet jelent a jó dizájnnal és a kiválósággal

535
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
kivitelezés.

536
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Tudniuk kell.

537
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
Igen, de szállítjuk őket Angliából Hongkongba.

538
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
De egy kicsit túlzónak tűnik, nem gondolod?

539
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
Nem azért fizetnek, hogy gondolkodjak.

540
00:29:38,000 --> 00:29:42,000
mi a neved?

541
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
Dennis. Dennis.

542
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
Igen, Dennis, biztos vagyok benne, hogy tudod, mit csinálsz.

543
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Elnézést a zavarásért.

544
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
Így történik, hogy bár a hölgy Hamilton vonalat tervezték

545
00:29:53,000 --> 00:29:56,000
Londonban, valójában itt, Hongkongban gyártják.

546
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Igazán? Ne mondd.

547
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Ezt nem tudtam.

548
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Nem kellene tudnod, hol tennéd?

549
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Milyen üzlet ez a tied?

550
00:30:04,000 --> 00:30:09,000
Nekem is be kellett volna mutatkoznom. Valahol ledobhattak volna egy kis kártyát.

551
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
Mi az?

552
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Ó, igen, itt vagyunk.

553
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
El tudod olvasni?

554
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
Dennis?

555
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Gondolj a biztonsági ellenőrzésre.

556
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
Ó.

557
00:30:17,000 --> 00:30:22,000
Szóval, most talán elmondaná nekem, hogy ezeket gyártják?

558
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
Hát igen.

559
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
Igen, Rosin. mi folyik itt?

560
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
Éjfélkor eljön az ideje, Mr. Anselie,

561
00:30:30,000 --> 00:30:35,000
Mrs. O'Neill részvényeinek 10%-a megy felfelé.

562
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Harapott.

563
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
Mint egy orosz farkaskutya.

564
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
Gyönyörű.

565
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
Akarja, hogy figyelmeztessem a londoni brókereket, vagy megteszi?

566
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Jobb lesz, ha tőled jön.

567
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
Nos, le Rosin.

568
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Rendben.

569
00:30:47,000 --> 00:30:51,000
Csak csalizni akart.

570
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
Megvan.

571
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Gratulálunk, Mr. Anselie.

572
00:30:55,000 --> 00:30:59,000
Látod, nem találta ki az összes darabot és darabot, amit még fel is szedtünk.

573
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
Azt hiszi, O'Sheáék még mindig messze vannak szétszórva.

574
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Nem tudja, hányat gyűjtöttünk be belőlük.

575
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
Több mint 6%, amivel a csúcson vagyunk túl.

576
00:31:07,000 --> 00:31:12,000
Holnap pedig én leszek a szívvállalkozások többségi részvényese.

577
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
Ó, ezt vártam.

578
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Ó, hogy vagyunk?

579
00:31:17,000 --> 00:31:30,000
tettünk érte.

580
00:31:30,000 --> 00:31:53,000
Azt hiszem, a Pacific bejelentette a CX250-es járat érkezését Gavictól,

581
00:31:53,000 --> 00:31:57,000
és üdvözlök minden utast Hongkong városában.

582
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
Helló?

583
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
Helló?

584
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
Több védelem?

585
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
Nem.

586
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
De szükséged lehet egy kis társaságra.

587
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Jól jönne egy kis társaság.

588
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Jó.

589
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
Milyen a kaja a repülőn?

590
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
minden rendben?

591
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Ó, nem volt sok kedve enni.

592
00:32:16,000 --> 00:32:32,000
Ó, hát, csinálj valamit ez ellen egy kicsit később.

593
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Szia.

594
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Várja meg a hívást, jobb lesz, ha átöltözik.

595
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Bocsánat, ma nem. Az üzlet vissza ebben a döntő üzletben.

596
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
Ó. Új fejlemények?

597
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
Nos, a következő 24 óra az egész alkotást tartalmazza.

598
00:32:43,000 --> 00:32:46,000
Ne törődj a feszültséggel, ülj le és igyál egy italt. Várj.

599
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Rendben, gyorsan. Egy narancsot kérek.

600
00:32:48,000 --> 00:32:55,000
Igen, uram.

601
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
Nyerni fogunk?

602
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
Személyes előrejelzésem az, hogy mindennek vége a kiabálásnak.

603
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
A minap beugrottam a feleséged boltjába.

604
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Arabella a neve.

605
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
Ravasz kis színdarabok.

606
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
nem értek egyet.

607
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Nem vagy objektív, ami őt illeti.

608
00:33:08,000 --> 00:33:13,000
Sarah, nagyon szeretlek, és őrülten szerelmes vagyok belé.

609
00:33:13,000 --> 00:33:16,000
Ho hum.

610
00:33:16,000 --> 00:33:19,000
Nem tudnál egy kis erőfeszítést tenni azért, hogy megkedveld?

611
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
Én igyekszem.

612
00:33:21,000 --> 00:33:25,000
Még egy tárgyat is találtam, Dar, ami nagyon tetszett a nyűgös kis boltjában.

613
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
Megvettem volna, ha nem lett volna olyan durván túlárazva.

614
00:33:28,000 --> 00:33:32,000
Ó, azt hittem volna, hogy jó feje van a pénzhez.

615
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Dobd el, Sarah.

616
00:33:34,000 --> 00:33:37,000
Talán megtaníthatna neki néhány gyakorlati üzleti módszert

617
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
while she's educating you in other ways.

618
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Azt mondtam, dobd le.

619
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
Tekintsd elejtettnek.

620
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
Ha ragaszkodik hozzá, megpróbálok barátságos lenni.

621
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Mélyen talán?

622
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Nem, ezt csinálod.

623
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Örülök, hogy találkoztunk.

624
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Of course all yours now, Sarah.

625
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Örülök, hogy találkoztunk.

626
00:34:02,000 --> 00:34:07,000
I seem to have lost my partner.

627
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
Is this the temple of heaven?

628
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
No, this is the one tight end.

629
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
Olyan gyakran jönnek ide.

630
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
Never seen them get out of the office.

631
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
Do you want to take a closer look?

632
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
Menj ki, igen.

633
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
szívesen.

634
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
Minden rendben.

635
00:34:51,000 --> 00:35:04,000
Vidd fel a poggyászodat a szállodába, mi pedig visszavisszük, rendben?

636
00:35:04,000 --> 00:35:11,000
Add át.

637
00:35:11,000 --> 00:35:23,000
Add át.

638
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
Mit gondol, mit csinál?

639
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
Hmm?

640
00:35:26,000 --> 00:35:32,000
Ó, hát van nála csimpánz és imabotok eszköze.

641
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
És megrázza őket, amikor az egyik imabot kiesik.

642
00:35:35,000 --> 00:35:38,000
Egy látó vagy egy pap értelmezi.

643
00:35:38,000 --> 00:35:42,000
Ez a szerencse tehetség egy formája, dehogyis.

644
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
Ó, nagyon szörnyű encyclopedia botanica.

645
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
Csak F a GE-től, a felmérésből.

646
00:35:47,000 --> 00:36:16,000
Igen, 3G.

647
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Ez elég jó?

648
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Ó, teljesen.

649
00:36:19,000 --> 00:36:23,000
A legjobb cápa-, uszony-, leves- és tengeri frizura saláta, amit valaha ettem.

650
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
nem fázol?

651
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
Persze.

652
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
jól vagyok.

653
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Ó, pincér.

654
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Pincér.

655
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
Megvan a számlám.

656
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
Ez egy nagy munka.

657
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
Persze.

658
00:36:33,000 --> 00:36:39,000
Soha nem töltöttem az egész estét egy férfival, és nem hallottam az élettörténetét.

659
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
Talán ott van Montes d'Al.

660
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
ezt kétlem.

661
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
nagyon.

662
00:36:43,000 --> 00:36:47,000
Ó, nagyon jól ismeri Hongkongot, miért van ez?

663
00:36:47,000 --> 00:36:53,000
Mert 20 évvel ezelőtt itt voltam az MI6-nál, és ezért.

664
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
Nincs ott egy Mrs. Fig?

665
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
Lesz néhány kis füge a családfán?

666
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
Nem.

667
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
Szóval továbbra is rejtély marad?

668
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
Amit lát, azt kapja, Mrs. O'Neill.

669
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Köszönöm szépen.

670
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
Igen.

671
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Ah, rajtam a sor.

672
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
Rendben.

673
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
Jobbra.

674
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Jó kaja, nem?

675
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Nagyon jó.

676
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
Meglepő, megtehetném.

677
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Nem olyan jó, mint a bor.

678
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
Bebebebe.

679
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
Hú, hú, hú, hú.

680
00:37:19,000 --> 00:37:23,000
Ez az a nő, aki Jonathannal volt.

681
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
Igen, Adebelles Suffin.

682
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
Most Mrs. John neve Lee.

683
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
Mindig hordsz róla képet a pénztárcádban?

684
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Nem, nem kaptam vezetéket az otthoni irodámba.

685
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Egyáltalán csak rutinellenőrzés.

686
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
Menjünk?

687
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
Igen.

688
00:37:36,000 --> 00:37:43,000
Igen.

689
00:37:43,000 --> 00:37:52,000
Hé, ha úgy érzi, fáradtnak érzi magát.

690
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Nem igaz, Phil?

691
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
Nagy.

692
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
Te igen?

693
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
Jó.

694
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Itt van egy.

695
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
Itt van egy.

696
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
Itt van egy.

697
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Van egy.

698
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Van egy.

699
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
Van egy.

700
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
Van egy.

701
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Folytasd, folytasd.

702
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
Gyere a másikhoz.

703
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
Gyere a másikhoz.

704
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
Gyere a másikhoz.

705
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
Gyere a másikhoz.

706
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Folytasd, folytasd.

707
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Szerintem a repülés, a városnézés és a bor,

708
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
mind egyszerre ütnek.

709
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
Igen, jó bor volt.

710
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Ó, túl jó.

711
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
Tehát ha mondok valamit, nem szabad egy szóra sem emlékeznem.

712
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
Rendben.

713
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
Oké, ez egy alku.

714
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
Milyen rossz?

715
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
Szerintem ti M16-os fiúk valószínűleg...

716
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
Ez egy I6, nem M16.

717
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
I6.

718
00:38:34,000 --> 00:38:38,000
Valószínűleg tele van rejtett magnóval és felrobbanó pelletekkel

719
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
és mindenféle bunkó nevet.

720
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
Elég közel van.

721
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Jól nézel ki, ha nevetsz.

722
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
Nem hiszem el, hogy tényleg nevetsz.

723
00:38:44,000 --> 00:38:52,000
Ó, nem, nem.

724
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
Nem, nem.

725
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
Nem, nem, nem.

726
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
Nem, nem, nem.

727
00:38:55,000 --> 00:38:59,000
Nem, nem, nem.

728
00:38:59,000 --> 00:39:02,000
Nem, nem, nem, nem, nem.

729
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
Nem!

730
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
Hé, lassíts.

731
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
Nem!

732
00:39:09,000 --> 00:39:12,000
Nem!

733
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Hé, lassíts.

734
00:39:13,000 --> 00:39:18,000
Azt hiszem, készen állunk, Mrs. O'Neil.

735
00:39:18,000 --> 00:39:22,000
Ez a dolog, te és én.

736
00:39:22,000 --> 00:39:25,000
Ó.

737
00:39:25,000 --> 00:39:29,000
Nos, gondolom, tudod vezetni ezt a dolgot.

738
00:39:29,000 --> 00:39:33,000
Igen, de sajnos a barátunk viszi a kulcsokat.

739
00:39:33,000 --> 00:39:38,000
Nos, az MI6 nem tanított meg arra, hogy a vezetékeket és a dolgokat együtt beszéld meg?

740
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
Attól tartok, lemaradtam azokról az órákról.

741
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
Nos, mit javasolsz, mit tegyünk?

742
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
Csak mondd meg, hol vagy.

743
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
Rendben?

744
00:39:49,000 --> 00:39:56,000
Nos, nem hallom a fogaidat, Chad.

745
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
Hát...

746
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
Ó!

747
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
Ó!

748
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
Ó!

749
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Ó!

750
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
Ó!

751
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
Ó!

752
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Ó!

753
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
Ó!

754
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Ó!

755
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Ó!

756
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
Ó!

757
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
Ó!

758
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
Ó!

759
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
Ó!

760
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Ó!

761
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
Ó!

762
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
Ó!

763
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Hát itt vagy.

764
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
Senki sem tud veled foglalkozni.

765
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Te.

766
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
én...

767
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
Csak a VMware-t tudtam.

768
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
egyetértek.

769
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
Ha ez vigasztal, ezeket a kiskapukat nekem szánták.

770
00:40:29,000 --> 00:40:29,000
Jobbra!

771
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Ez a nap ott van.

772
00:40:31,000 --> 00:40:40,000
Megnézem rendesen.

773
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Úgy tűnik, minden rendben.

774
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
Rendben, feltétlenül mondd el a törvényt, Liz.

775
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
Mm-hmm.

776
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
És jó éjszakát kívánok.

777
00:40:51,000 --> 00:40:57,000
Hm, könnyen éreznéd magad, ha egy ideig itt ácsorognék?

778
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
Mit bántok?

779
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
Nem, egyáltalán nem.

780
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
Ó.

781
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
Ó.

782
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Rendben, rendben.

783
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
Szeretsz inni?

784
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
Igen, úgy tűnik, kikerül.

785
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
Connie?

786
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
Hm, John.

787
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
Persze.

788
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
RENDBEN.

789
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
Jól vagy, mi?

790
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
Igen.

791
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
Finom.

792
00:41:23,000 --> 00:41:27,000
Ez egy elég szoros borotválkozás, nem igaz?

793
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
Ó, tessék.

794
00:41:30,000 --> 00:41:30,000
Köszönöm.

795
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Azt hiszem, soha senkinek nem köszöntem meg

796
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
amiért megmentette az életemet a múltban.

797
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
A szolgálat egy részéhez, Mrs. O'Neill.

798
00:41:41,000 --> 00:41:45,000
Fig Nemzetközi Biztonsági Szolgálat.

799
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
Hosszú, réti hullám.

800
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
Fig International.

801
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
Én köszönöm.

802
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
Ez egy öröm.

803
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
És élveztem az estét.

804
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
Igen, én is.

805
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
Óriás virágcserép meg minden.

806
00:42:02,000 --> 00:42:06,000
Azt hiszem, még mindig egy kicsit feleségesebb vagyok, ahogy mondják.

807
00:42:06,000 --> 00:42:10,000
Nos, nekem úgy hangzik, és azt mondják, hogy veszély

808
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
megduplázza az alkohol hatását.

809
00:42:11,000 --> 00:42:12,000
Igazán?

810
00:42:12,000 --> 00:42:14,000
ezt nem tudtam.

811
00:42:14,000 --> 00:42:17,000
Ó, most igen.

812
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
Nos, azt is mondják, hogy amikor egy férfi és egy nő

813
00:42:19,000 --> 00:42:23,000
egyedül vannak együtt, hogy vannak szexuális vonzatai.

814
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
Igazán?

815
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Soha nem hallottam még ilyet.

816
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
Nos, most megvan.

817
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
Igen.

818
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
Személy szerint hülyeségnek tartom.

819
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Igen, valószínűleg.

820
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
Férfitól és nőtől függ, gondolom.

821
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
mit mondasz?

822
00:42:36,000 --> 00:42:43,000
Ez egyértelműen a férfitól és a nőtől függ.

823
00:42:43,000 --> 00:42:47,000
És persze vannak hozzájáruló tényezők is.

824
00:42:47,000 --> 00:42:51,000
A veszély lehet közreható tényező, kölcsönös veszély, nem?

825
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
Jól lehet.

826
00:42:52,000 --> 00:42:55,000
A régebbi adrenalin felpörgetése.

827
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
Nem szabad elfelejteni az adrenalint.

828
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
Nem.

829
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Van egy tippje, lásd, Mr. Fig.

830
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
Nem.

831
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
Egyáltalán mit?

832
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
Kihűlt a Stone Cold, ó, Mrs. O'Neill.

833
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
Nos, akkor is elmondom.

834
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
Rohadt feleség és anya vagyok.

835
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
Mm-hm.

836
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
Hány óra van most Londonban?

837
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
8-30 óráig.

838
00:43:29,000 --> 00:43:32,000
Ott kellene lennem, hogy reggelit készítsek a csodálatos férjemnek

839
00:43:32,000 --> 00:43:36,000
és az én gyönyörű fiam.

840
00:43:36,000 --> 00:43:41,000
Azt mondta, hogy egy szállodai szobában ülök, és az ajtók zárva vannak

841
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
egy nagyon vonzó férfival szemben, aki megmentette az életemet.

842
00:43:52,000 --> 00:43:57,000
És kevés szexuális vonzata van.

843
00:43:57,000 --> 00:44:02,000
Anya?

844
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Maradj ott.

845
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
Anyuci!

846
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
Anyuci!

847
00:44:36,000 --> 00:44:39,000
Nos, nem igazán gondoltad, hogy kihagyjuk a nagyszerű alkalmat.

848
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
tetted?

849
00:44:40,000 --> 00:44:41,000
Helló.

850
00:44:41,000 --> 00:44:42,000
Szia.

851
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Ez itt Mr. Fig.

852
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
hogy csinálod?

853
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
Örvendek!

854
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
És Patrick?

855
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
Hello, Patrick.

856
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
Hogy vagy?

857
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
Patrick.

858
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
Ó, Mr. Fig.

859
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
Nos, az ő cége intézi a, uh, igen.

860
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
Biztonság.

861
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
Biztonság.

862
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
Biztonság.

863
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
Biztonság.

864
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
Ó.

865
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
Hol vannak az üzletek?

866
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
A házak keresik az üzleteket.

867
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
Fix biztonság az üzletekben.

868
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
Ah.

869
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
Igen.

870
00:45:04,000 --> 00:45:05,000
Elnézést kérek.

871
00:45:05,000 --> 00:45:06,000
Aha, igen.

872
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
Finom.

873
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
Hát bárhol.

874
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
Köszönöm.

875
00:45:09,000 --> 00:45:12,000
Épp hálósapkát ittunk.

876
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
Igen.

877
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
Szóval látom.

878
00:45:14,000 --> 00:45:17,000
Elég egy éjszaka volt.

879
00:45:17,000 --> 00:45:21,000
Ööö, ezt később nem tudom elfogadni.

880
00:45:21,000 --> 00:45:24,000
Talán olyan vagy, mint egy másik.

881
00:45:24,000 --> 00:45:29,000
De, ah, nem, azt hiszem, jobb, ha elmegyek...

882
00:45:29,000 --> 00:45:32,000
így folytathatja a szakszervezetét.

883
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Szóval jó éjszakát kívánok.

884
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
Ó, mielőtt elfelejtem.

885
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
Szia.

886
00:45:36,000 --> 00:45:37,000
Ez te vagy.

887
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
Nos, jobb, ha ezt megvesszük.

888
00:45:38,000 --> 00:45:39,000
Köszönöm.

889
00:45:39,000 --> 00:45:42,000
Ön sem lett soha miniszterelnök.

890
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
Jó éjszakát.

891
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
Jó éjszakát.

892
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
Jó éjszakát.

893
00:45:46,000 --> 00:45:49,000
Mi a fenét akarsz ezzel mondani?

894
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
Ó, ez a legjobb.

895
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
Ó, ez...

896
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
Ó, ez...

897
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
Ó, ez...

898
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
Ó, ez...

899
00:45:56,000 --> 00:45:57,000
Ó, ez...

900
00:45:57,000 --> 00:46:04,000
Mm-hmm.

901
00:46:04,000 --> 00:46:09,000
Nem mindegy, honnan tudom.

902
00:46:09,000 --> 00:46:10,000
tudom.

903
00:46:10,000 --> 00:46:14,000
Amint megnyílik a piac, ajánlat lesz.

904
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
Fogd meg őket.

905
00:46:15,000 --> 00:46:18,000
Ööö...

906
00:46:18,000 --> 00:46:24,000
Andy?

907
00:46:24,000 --> 00:46:30,000
Harvey G. Rossin.

908
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
A börze 15 perc múlva nyílik.

909
00:46:32,000 --> 00:46:38,000
Azt akarom, hogy vegyél egy kis részvényt Janisnak és Janisnak.

910
00:46:38,000 --> 00:46:41,000
Heart Enterprises.

911
00:46:41,000 --> 00:46:44,000
5000 részvény.

912
00:46:44,000 --> 00:47:01,000
Rendben.

913
00:47:01,000 --> 00:47:05,000
Te sem tudsz aludni.

914
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
A kifogásom sugárhajtású.

915
00:47:06,000 --> 00:47:13,000
Mi a válaszod?

916
00:47:13,000 --> 00:47:18,000
Sajnálod, hogy eljöttél?

917
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
Nem.

918
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
De mit?

919
00:47:23,000 --> 00:47:29,000
Nos, talán az időzítésem kicsit jobban nézne ki.

920
00:47:29,000 --> 00:47:34,000
hogy érted?

921
00:47:34,000 --> 00:47:37,000
Pálinka kettőre.

922
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
A lakosztályodban.

923
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
Késő este.

924
00:47:41,000 --> 00:47:44,000
Holnap akartam erről mesélni.

925
00:47:44,000 --> 00:47:47,000
Nos, most mesélj róla.

926
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
Úgy értem, én vagyok az, akinek el kell viselnie egy távollevő feleséget.

927
00:47:50,000 --> 00:47:54,000
Én vagyok az, aki másodhegedűst játszik a Heart Enterprises-ban.

928
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
Most beutazom a fél világot.

929
00:47:56,000 --> 00:47:57,000
És mit találok?

930
00:47:57,000 --> 00:48:02,000
A feleségem egy-két meghitt hálósapkát élvez a munkaidő után egy biztonsági főnökkel.

931
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
Ó, ez fantasztikus.

932
00:48:04,000 --> 00:48:07,000
Ma este majdnem megöltek.

933
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
Nem tudom ki volt és miért.

934
00:48:09,000 --> 00:48:16,000
De hol a fenében voltál?

935
00:48:16,000 --> 00:48:19,000
Shannon.

936
00:48:19,000 --> 00:48:23,000
Még soha nem éreztem ekkora fájdalmat.

937
00:48:23,000 --> 00:48:32,000
És az életem, mint amikor felszálltam arra a gépre, amikor visszatértem ide, és elhagytam téged.

938
00:48:32,000 --> 00:48:33,000
Ez nem elég rossz.

939
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
Elvesztettem Sandyt és Madalenát.

940
00:48:35,000 --> 00:48:40,000
És hogy Jonathan ilyen közel áll ahhoz, hogy elvegye tőlem a szíveket.

941
00:48:40,000 --> 00:48:46,000
De amikor azt hittem, hogy téged is elveszítettelek, egyszerűen nem tudtam elviselni.

942
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
Nagyon fájt.

943
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
Úgy éreztem, belül meghalok.

944
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
És akkor nem éreztem semmit.

945
00:48:52,000 --> 00:48:55,000
És csak érezni akartam valamit.

946
00:48:55,000 --> 00:49:00,000
sajnálom.

947
00:49:00,000 --> 00:49:04,000
Fogalmad sincs, mennyire örültem, amikor láttam, hogy belépsz azon az ajtón.

948
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
Hogy itt legyél velem.

949
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
Annyira szükségem van rád, Shane.

950
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
én igen.

951
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
És tudom, hogy szerinted nem.

952
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
De nem tudom, hogyan mondjam el.

953
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
Nem tudom, hogyan mutassam meg, hogy ezt csinálom.

954
00:49:13,000 --> 00:49:14,000
Tudom, hogy igen.

955
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
én tudom.

956
00:49:16,000 --> 00:49:26,000
Nem tehetek meg mindent, amit csinálok.

957
00:49:26,000 --> 00:49:30,000
És legyen minden, ami lenni akarok nélküled.

958
00:49:30,000 --> 00:49:35,000
Azt teszem, amit kell, mindennel, amit tisztán akarok tartani, és még veled is velem.

959
00:49:35,000 --> 00:49:39,000
Én a sajátodért, az emberekért.

960
00:49:39,000 --> 00:49:42,000
Biztos vagyok benne, hogy eddig sokkal sötétebbnek kellett volna éreznem magam.

961
00:49:42,000 --> 00:49:47,000
És furcsa, az elmém arra késztethetett volna, hogy valóban sokkal árnyékosabb legyek, mint ahogyan magamról gondoltam.

962
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
De nem te vagy az, hanem te

963
00:49:49,000 --> 00:49:52,000
és nem érzek bizonyos dolgokat, hogy valaha is szeretlek.

964
00:49:52,000 --> 00:49:55,000
És tényleg megpróbáltam nem jelölni a természetes szívverésedet.

965
00:49:55,000 --> 00:49:58,000
Miért nem őrizzük meg az előttünk álló célt?

966
00:49:58,000 --> 00:50:03,000
Megtanulhat néhány dolgot Miss Dawn de Colletától.

967
00:50:03,000 --> 00:50:09,000
Úgy érted... így?

968
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
Több.

969
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
Több.

970
00:50:14,000 --> 00:50:17,000
Pont itt.

971
00:50:21,000 --> 00:50:24,000
Gyerünk, próbáld ki valahogy.

972
00:50:24,000 --> 00:50:28,000
Dawn de Colleta.

973
00:50:28,000 --> 00:50:32,000
Mit gondolsz az ilyen hülye nevekről?

974
00:50:32,000 --> 00:50:34,000
Ti vagytok azok, akiket a prófétákban használnak.

975
00:50:34,000 --> 00:50:37,000
Kristály, holdcsepp.

976
00:50:37,000 --> 00:50:40,000
Úgy hangzik, mint egy szakértő.

977
00:50:40,000 --> 00:50:43,000
Vedd le.

978
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
Nem, félénk vagyok.

979
00:50:45,000 --> 00:50:49,000
Nem, amíg Miss de Colleta még velünk van.

980
00:50:49,000 --> 00:50:53,000
Te és a külsőd.

981
00:50:53,000 --> 00:50:57,000
Te és a külsőd.

982
00:51:09,000 --> 00:51:13,000
Johnny, mindannyian ott leszünk.

983
00:51:13,000 --> 00:51:18,000
A legátkozottabb idők legátkozottabb kérdéseit teszi fel.

984
00:51:18,000 --> 00:51:21,000
Elég gazdagok vagyunk.

985
00:51:21,000 --> 00:51:25,000
És ha a telefon megcsörren a következő néhány percben, szerelmesek leszünk.

986
00:51:25,000 --> 00:51:27,000
Ó, és ha nem.

987
00:51:27,000 --> 00:51:30,000
Nem.

988
00:51:30,000 --> 00:51:34,000
Bárcsak túl hülyére lennék a pénz miatt.

989
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
Ott vagy.

990
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
Hallom a telefonban ennél a cellánál, hogy...

991
00:51:39,000 --> 00:51:45,000
Ha tanítasz, mondj el mindent, amit csináltál, talán segíthetek.

992
00:51:45,000 --> 00:51:52,000
Minden rendben.

993
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
Van egy első számú.

994
00:51:58,000 --> 00:52:01,000
szerintem igen.

995
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
Olyan gyors vagy.

996
00:52:08,000 --> 00:52:10,000
Helló?

997
00:52:10,000 --> 00:52:12,000
Jól?

998
00:52:12,000 --> 00:52:16,000
Nagy. Tökéletes.

999
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
Szép munka. Nem is lehetne jobb.

1000
00:52:18,000 --> 00:52:22,000
Nézd, most nem tudok beszélni. holnap felhívlak.

1001
00:52:26,000 --> 00:52:30,000
Nagyon gazdagok vagyunk most, Johnny?

1002
00:52:30,000 --> 00:52:32,000
nagyon...

1003
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
nagyon...

1004
00:52:34,000 --> 00:52:44,000
nagyon...

1005
00:52:44,000 --> 00:52:53,000
Minden részvényes számára a jelek szerint Janice és Janice hongkongi részvénytársaság megkísérli felvásárolni vállalkozásainkat.

1006
00:52:53,000 --> 00:53:03,000
Őszintén kérem, őszintén kérem, hogy álljon ellen minden ajánlatnak a jelenleg birtokolt részvényekre vonatkozóan.

1007
00:53:03,000 --> 00:53:13,000
Egészen az éves igazgatói értekezletig, amelyre, mint tudják, az új hongkongi üzlet megnyitásával egy időben kerül sor.

1008
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
Időszak.

1009
00:53:15,000 --> 00:53:22,000
Szeretném, ha ennek egy példánya postai úton eljutna a listán szereplő összes részvényeshez, és azt szeretném, ha kézzel kézbesítenék bármelyiküknek, aki itt van.

1010
00:53:22,000 --> 00:53:26,000
Rendben, amint eljön az ideje, aláírom. Köszönöm.

1011
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
Mit csinálunk az asztalnál?

1012
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
Operátor?

1013
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
Megfogadnál engem, Janice és Janice, kérlek?

1014
00:53:31,000 --> 00:53:34,000
Nincs nálam a szám. Köszönöm.

1015
00:53:34,000 --> 00:53:37,000
Még mindig úgy gondolom, hogy túlreagálod.

1016
00:53:37,000 --> 00:53:42,000
Valaki kiszivárogtatta a hírt, hogy eladtam ezeket a részvényeket. Isten tudja, hány ember van a zsebében.

1017
00:53:42,000 --> 00:53:47,000
Igen, de még mindig 5%-kal többet keresel, mint amennyit ő tud.

1018
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
Talán.

1019
00:53:49,000 --> 00:53:54,000
Igen. Köszönöm.

1020
00:53:54,000 --> 00:53:59,000
Itt Mrs. Paula O'Neill. Szeretnék megbeszélni egy találkozót Mr. Ainsley-vel.

1021
00:53:59,000 --> 00:54:03,000
A lehető leghamarabb, de az ő kényelmére igen.

1022
00:54:03,000 --> 00:54:10,000
Nyolc óra. Nem, az jó lesz. Köszönöm.

1023
00:54:10,000 --> 00:54:13,000
Nyolc óra munkaidő után.

1024
00:54:13,000 --> 00:54:15,000
Szóval ha ez nem üzlet lenne.

1025
00:54:15,000 --> 00:54:17,000
Biztos, hogy ez bölcs dolog?

1026
00:54:17,000 --> 00:54:20,000
Jonathan nem lesből harcol?

1027
00:54:20,000 --> 00:54:21,000
Az enyémet a szabadban csinálom.

1028
00:54:21,000 --> 00:54:25,000
Így legalább a saját feltételeim szerint leszek neki.

1029
00:54:25,000 --> 00:54:28,000
Ha azt mondja, hogy kedd van, nézze meg a naptárat.

1030
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
Nos, két dolog, amit életem elején megtanultam.

1031
00:54:30,000 --> 00:54:32,000
Soha ne bízz Jonathan unokatestvérben.

1032
00:54:32,000 --> 00:54:35,000
Soha ne becsüld alá Jonathan unokatestvért.

1033
00:54:35,000 --> 00:54:39,000
Nézd, szeretnéd, hogy veled menjek? Csak erkölcsi támogatásra.

1034
00:54:39,000 --> 00:55:01,000
Mm? Shane, örülnék neki. Egyszerűen nem engedhetem, hogy lássa, hogy sebezhetőnek érzem magam.

1035
00:55:01,000 --> 00:55:09,000
Látni, hogy valami történik.

1036
00:55:09,000 --> 00:55:33,000
Túl sok minden.

1037
00:55:33,000 --> 00:55:39,000
Nincs hova bemenni.

1038
00:57:03,000 --> 00:57:06,000
Hé!

1039
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
Ó!

1040
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
Nem!

1041
00:57:21,000 --> 00:57:24,000
Olara!

1042
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
Olara!

1043
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
Ó, nem!

1044
00:57:27,000 --> 00:57:28,000
Nem!

1045
00:57:28,000 --> 00:57:29,000
Nem!

1046
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
Nem!

1047
00:57:30,000 --> 00:57:51,000
Nem!

1048
00:57:51,000 --> 00:57:58,000
Nem!

1049
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
Nem!

1050
00:58:23,000 --> 00:58:26,000
Nem!

1051
00:58:26,000 --> 00:58:29,000
Nem!

1052
00:58:29,000 --> 00:58:31,000
Nem!

1053
00:58:31,000 --> 00:58:34,000
Nem!

1054
00:58:34,000 --> 00:58:37,000
Nem!

1055
00:58:37,000 --> 00:58:40,000
Nem!

1056
00:58:40,000 --> 00:58:43,000
Nem!

1057
00:58:43,000 --> 00:58:45,000
Hé!

1058
00:58:45,000 --> 00:58:48,000
most érzem.

1059
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
Nem túl jó?

1060
00:58:50,000 --> 00:58:53,000
most érzem.

1061
00:58:53,000 --> 00:58:56,000
most érzem.

1062
00:58:56,000 --> 00:58:58,000
most érzem.

1063
00:58:58,000 --> 00:59:01,000
most érzem.

1064
00:59:01,000 --> 00:59:05,000
Túl öreg vagyok ehhez.

1065
00:59:05,000 --> 00:59:19,000
tessék.

1066
00:59:19,000 --> 00:59:44,000
Jó éjt, aludj jól.

1067
00:59:44,000 --> 00:59:46,000
Leül.

1068
00:59:46,000 --> 00:59:51,000
Ez nem tart sokáig.

1069
00:59:51,000 --> 00:59:54,000
nem értek egyet.

1070
00:59:54,000 --> 00:59:57,000
Te vagy az, aki kérted ezt az erőórát,

1071
00:59:57,000 --> 01:00:01,000
és nincs kedvem felállni, és nem szeretek felnézni rád,

1072
01:00:01,000 --> 01:00:05,000
szóval vagy ülj le, vagy szállj ki.

1073
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
Bájos, mindig.

1074
01:00:08,000 --> 01:00:12,000
Így?

1075
01:00:12,000 --> 01:00:16,000
Nem akarom, hogy a szívek tönkremenjenek a személyes érzéseink miatt.

1076
01:00:16,000 --> 01:00:18,000
Személyes érzések?

1077
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
Ugyan már, sokat beszéltél erről.

1078
01:00:20,000 --> 01:00:21,000
Talán üres.

1079
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
Mit szólnál a régi egyszerű gyűlölethez?

1080
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
Nem érdekel, hogy hívod, Jonathan.

1081
01:00:25,000 --> 01:00:29,000
Nem engedem, hogy elpusztítsa mindazt, amit Emma Hart épített.

1082
01:00:29,000 --> 01:00:33,000
Kedves öreg Emma!

1083
01:00:33,000 --> 01:00:36,000
És te vagy a kedvenc unokája,

1084
01:00:36,000 --> 01:00:39,000
és én, a nem kedvenc unokája.

1085
01:00:39,000 --> 01:00:43,000
Nem érdekelnek az üzletek, Jonathan, ismerd be.

1086
01:00:43,000 --> 01:00:45,000
Ellenkezőleg.

1087
01:00:45,000 --> 01:00:49,000
Szerintem jó móka lesz a legjobb kutyának lenni.

1088
01:00:49,000 --> 01:00:52,000
Nem élvezted?

1089
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
És ez annyira jövedelmező.

1090
01:00:54,000 --> 01:00:57,000
Nos, sokkal többet profitálhatsz, ha én maradok a főnök.

1091
01:00:57,000 --> 01:01:00,000
De nem leszel unokatestvér.

1092
01:01:00,000 --> 01:01:03,000
Emlékeztetnem kell, amikor az óra a másik lábán járt?

1093
01:01:03,000 --> 01:01:05,000
és mit csináltál Sarah-val és velem?

1094
01:01:05,000 --> 01:01:06,000
Ön lopott a cégtől.

1095
01:01:06,000 --> 01:01:08,000
Vádat vonhattam volna ellened azért, amit csinálsz.

1096
01:01:08,000 --> 01:01:10,000
Ez mindig egy bizonyos erőfeszítésről szól.

1097
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
Nem a szívekben.

1098
01:01:11,000 --> 01:01:14,000
Vissza az elsőhöz.

1099
01:01:14,000 --> 01:01:18,000
Tehát Aaron Jonathant a kolóniákra küldték.

1100
01:01:18,000 --> 01:01:22,000
És nemes Paula uralkodott a szállásokon.

1101
01:01:22,000 --> 01:01:23,000
De nem több.

1102
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
Még mindig én vagyok a fő részvényes.

1103
01:01:25,000 --> 01:01:28,000
Ismétlem, nem tovább.

1104
01:01:28,000 --> 01:01:32,000
Jonathan, többről van szó, mint te és én.

1105
01:01:32,000 --> 01:01:35,000
Vannak más részvényesek, minden beszállítónk.

1106
01:01:35,000 --> 01:01:37,000
Több száz és száz alkalmazott.

1107
01:01:37,000 --> 01:01:39,000
Ha ez a cég tudja ezt.

1108
01:01:39,000 --> 01:01:43,000
Jonathan, azért jöttem ide, hogy elkerüljem a padlóharcot az igazgatói értekezleten.

1109
01:01:43,000 --> 01:01:46,000
Ez alááshatja a cégbe vetett bizalmat.

1110
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
És ha kimondhatatlan károkat okoz.

1111
01:01:48,000 --> 01:01:51,000
Elfogadta, legyőzte és kecsesen kilépett.

1112
01:01:51,000 --> 01:01:54,000
nem fogom. Tudod, hogy nem fogom.

1113
01:01:54,000 --> 01:01:55,000
Mondd, mit.

1114
01:01:55,000 --> 01:02:00,000
Mivel nagylelkűbb vagyok, mint te, nem rúglak ki úgy, mint te engem.

1115
01:02:00,000 --> 01:02:02,000
Lássuk csak.

1116
01:02:02,000 --> 01:02:06,000
Ó, igen. Most vásároltunk néhány üzletet az államok keleti partján.

1117
01:02:06,000 --> 01:02:09,000
Tegyük fel, hogy megengedem neked, hogy kezeld a Boltonban lévőt.

1118
01:02:19,000 --> 01:02:20,000
Szia Joe.

1119
01:02:20,000 --> 01:02:29,000
Lesz egy scotch az egészből.

1120
01:02:41,000 --> 01:02:42,000
Szia.

1121
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
Szia. Hogy vannak a trükkök?

1122
01:02:44,000 --> 01:02:47,000
Mi olyan vicces? Mi ez a vicc?

1123
01:02:47,000 --> 01:02:52,000
Azt mondod trükkök? Ezzel a tömeggel nem lehet sok trükköt becsapni.

1124
01:02:52,000 --> 01:02:56,000
Ó, ez a szerencsejáték a félelem elleni küzdelem még.

1125
01:02:56,000 --> 01:02:58,000
És te mit?

1126
01:02:58,000 --> 01:03:00,000
Attól függ, hogy mit akarsz eladni.

1127
01:03:00,000 --> 01:03:03,000
Ó. Csak te nem játszol.

1128
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
Nagy tréfát csinálsz belőle.

1129
01:03:10,000 --> 01:03:12,000
Csak egy kis beszélgetésre való.

1130
01:03:12,000 --> 01:03:13,000
Milyen kicsi?

1131
01:03:13,000 --> 01:03:15,000
Dolgozik valaha Madam Claude-nak?

1132
01:03:15,000 --> 01:03:18,000
Madam Claude. Párizsban.

1133
01:03:18,000 --> 01:03:19,000
Ennyi.

1134
01:03:19,000 --> 01:03:21,000
Én és Nara Párizsban voltunk.

1135
01:03:21,000 --> 01:03:23,000
Mi van a többi lánnyal? Dolgoztak már neki?

1136
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
Ó, nem, nem.

1137
01:03:25,000 --> 01:03:29,000
A Madam Claude-nak dolgozó lányok nagyon-nagyon meggazdagodnak.

1138
01:03:29,000 --> 01:03:31,000
Nem kell többé dolgozni.

1139
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
Talán adsz nekem ott munkát.

1140
01:03:33,000 --> 01:03:35,000
Nem, ez nem az én vonalam.

1141
01:03:35,000 --> 01:03:37,000
Nem bírom. Megérdemelted.

1142
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
Ez a te karod.

1143
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
a jövőben pihenni fogok.

1144
01:03:40,000 --> 01:03:44,000
Látni akarom Mr. Lee-t. Jack Ficknek hívják.

1145
01:03:44,000 --> 01:03:46,000
Látsz engem?

1146
01:03:46,000 --> 01:03:49,000
Neked adom ezt a jó fiút.

1147
01:04:00,000 --> 01:04:01,000
De még Charlie-t is.

1148
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
Ez egy hamisítvány. Milyen csodálatos meglepetés.

1149
01:04:03,000 --> 01:04:04,000
Igen.

1150
01:04:04,000 --> 01:04:07,000
Úgy tűnik, jó üzletet csinálsz.

1151
01:04:07,000 --> 01:04:11,000
Ahogy az MRI hat tanított. Az őszinteség a legjobb politika.

1152
01:04:13,000 --> 01:04:15,000
Főleg, ha megvan a ház.

1153
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
Szóval, mi hozza őt ide mostanában?

1154
01:04:24,000 --> 01:04:27,000
Nos, az egyik fiam udvarolt a kompon.

1155
01:04:27,000 --> 01:04:28,000
Marty?

1156
01:04:28,000 --> 01:04:31,000
Igen, megölte magát, vagy meggyilkolták.

1157
01:04:31,000 --> 01:04:33,000
Azzal, hogy elmegyek innen vagy ide jövök.

1158
01:04:33,000 --> 01:04:34,000
Köszönöm.

1159
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Hamisítvány. Nem tudok róla semmit.

1160
01:04:36,000 --> 01:04:37,000
Anyám sírjára.

1161
01:04:37,000 --> 01:04:39,000
Rossz templom, Charlie. Soha nem volt az anyja.

1162
01:04:39,000 --> 01:04:40,000
Egészségére.

1163
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
Mindig is te voltál a kemény férfiak, Mr. Fake.

1164
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
Jó a memóriád.

1165
01:04:44,000 --> 01:04:48,000
És úgy tűnik, a hongkongi rendőrök is emlékeznek rám.

1166
01:04:48,000 --> 01:04:52,000
De maga sokkal gyorsabb a hegyről, mint Mr. Fake.

1167
01:04:52,000 --> 01:04:53,000
Igen, voltam.

1168
01:04:53,000 --> 01:04:54,000
Igen, voltam.

1169
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
Milyen a vezetékezési munkád, Charlie?

1170
01:05:01,000 --> 01:05:06,000
Hamis úr. Semmit sem tudok rólatok, akiket megöltek.

1171
01:05:11,000 --> 01:05:13,000
Meséljen Mr. Bostonról.

1172
01:05:13,000 --> 01:05:14,000
Mr. Boston?

1173
01:05:14,000 --> 01:05:16,000
mi van veled?

1174
01:05:16,000 --> 01:05:18,000
Sandy Boston tíz napos szívű ember volt.

1175
01:05:18,000 --> 01:05:19,000
Szintén jelentős részvényes.

1176
01:05:19,000 --> 01:05:24,000
Véletlenül a művészetnek dolgoztam, és nem szeretem, ha a részvényesek és a családtagok belevágnak.

1177
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
Úgy értem, megérted az érzéseimet, nem?

1178
01:05:26,000 --> 01:05:30,000
Természetesen. Hallottam róla. A legsajnálatosabb.

1179
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
De a nagy vesztesek gyakran csinálnak ilyesmit.

1180
01:05:32,000 --> 01:05:35,000
Igen, egyesek kapnak egy kis lökést.

1181
01:05:35,000 --> 01:05:38,000
De az újságírók soha nem látják ezt a rosszindulatúnak.

1182
01:05:38,000 --> 01:05:41,000
Nem. De mit mondasz, Charlie?

1183
01:05:41,000 --> 01:05:43,000
megmondtam. tiszta vagyok.

1184
01:05:43,000 --> 01:05:45,000
Igen, megtetted, nem?

1185
01:05:47,000 --> 01:05:49,000
Mesélj Lady Hamiltonról.

1186
01:05:49,000 --> 01:05:52,000
Lady Hamilton, ő itt játszik?

1187
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
Ó, gyere, Charles. Van egy ecseted a történelemben.

1188
01:05:54,000 --> 01:05:58,000
Lord Nelsonnak megvolt a művészete a jó hölgyhez, és most egy ruhasort neveztek el róla.

1189
01:05:58,000 --> 01:06:00,000
Nem húztam ki a vezetékeket, de ezt csinálták.

1190
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
Természetesen. Itt készülnek.

1191
01:06:02,000 --> 01:06:04,000
És azt hiszem, tudja, hol van a raktár.

1192
01:06:04,000 --> 01:06:05,000
Nem.

1193
01:06:05,000 --> 01:06:07,000
Nem.

1194
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
Az egyik ismerősöd lehet.

1195
01:06:09,000 --> 01:06:14,000
Ha kiabál, előfordulhat, hogy az egyik gazember még lélegzik.

1196
01:06:14,000 --> 01:06:21,000
Charles Charlie.

1197
01:06:32,000 --> 01:06:35,000
Le fogjuk szedni az összes holtfát.

1198
01:06:35,000 --> 01:06:38,000
Elmegy olyan részleg, amelyik nem mutat nyereséget?

1199
01:06:38,000 --> 01:06:40,000
Pszt.

1200
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
Igen.

1201
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
Ma az unokatestvéred, Inslee. Azt mondja, sürgős.

1202
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
Minden rendben. Mi az, Sarah?

1203
01:06:45,000 --> 01:06:47,000
Johnson kapitány. Kérem, segítsen.

1204
01:06:47,000 --> 01:06:49,000
mi a baj? hol vagy?

1205
01:06:49,000 --> 01:06:52,000
Calhoun, a dokkok közelében. Láttál szállodát?

1206
01:06:52,000 --> 01:06:54,000
mit csinálsz ott?

1207
01:06:54,000 --> 01:06:56,000
Bevittek a 23-as szobába.

1208
01:06:56,000 --> 01:06:58,000
Kinek vagy? Hol van a szállodád?

1209
01:06:58,000 --> 01:07:01,000
Szerintem Invictornak hívják.

1210
01:07:01,000 --> 01:07:03,000
Nem tudom mit akarnak vele.

1211
01:07:03,000 --> 01:07:05,000
Jonathan, kérlek, ne hagyd, hogy elrejtsenek.

1212
01:07:05,000 --> 01:07:08,000
Helló? Sára? Helló?

1213
01:07:08,000 --> 01:07:10,000
Helló?

1214
01:07:10,000 --> 01:07:13,000
Helló?

1215
01:07:13,000 --> 01:07:16,000
Rendben, ezt később befejezzük.

1216
01:07:20,000 --> 01:07:22,000
Le! Le!

1217
01:07:34,000 --> 01:07:36,000
Ez egy másik Mr. Fig.

1218
01:07:36,000 --> 01:07:38,000
Túl korai, Mrs. O'Neill.

1219
01:07:38,000 --> 01:07:40,000
Nem gondolja, hogy túlzásba viszi?

1220
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
Nem szeret üzeneteket kapni a szállodában.

1221
01:07:42,000 --> 01:07:44,000
Valami üzenet.

1222
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
Tíz plusz.

1223
01:07:45,000 --> 01:07:48,000
La Pran azt mondja, nagyon tüzes.

1224
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
Nyilvánvalóan egy barátja bukméker.

1225
01:07:50,000 --> 01:07:52,000
Meglátom, Mr. Fig megérzi. Köszönöm.

1226
01:07:52,000 --> 01:07:56,000
Nézd, nagyon régi küldenivaló.

1227
01:07:56,000 --> 01:08:09,000
Igen, az, nem?

1228
01:08:09,000 --> 01:08:27,000
Ne mondd, kérlek.

1229
01:08:27,000 --> 01:08:29,000
Sára?

1230
01:08:29,000 --> 01:08:31,000
Te rohadék!

1231
01:08:31,000 --> 01:08:40,000
Legyen az!

1232
01:08:40,000 --> 01:08:43,000
Ésszerű lennél, csak elkapjam a karját?

1233
01:08:43,000 --> 01:08:47,000
Oké, oké!

1234
01:08:47,000 --> 01:08:50,000
Ez jobb.

1235
01:08:50,000 --> 01:08:53,000
Szállj le. Ülj oda.

1236
01:08:53,000 --> 01:09:04,000
Viselkedj magadnak. Öltözz fel.

1237
01:09:04,000 --> 01:09:07,000
Végeztél veled. kint vagy.

1238
01:09:07,000 --> 01:09:08,000
Dehogyis, Jonathan.

1239
01:09:08,000 --> 01:09:11,000
Mr. Ainsley önnek.

1240
01:09:11,000 --> 01:09:13,000
Még akkor is, ha a feleségeddel szeretem őt.

1241
01:09:13,000 --> 01:09:17,000
Miért te?

1242
01:09:17,000 --> 01:09:22,000
Miért, ha vissza akarsz kapni valamiért, miért kell őt használnod?

1243
01:09:22,000 --> 01:09:26,000
Jobban éreznéd magad, ha tudnád, hogy jóval előtted volt nálam?

1244
01:09:26,000 --> 01:09:29,000
Szerinted ki vitte Hongkongba?

1245
01:09:29,000 --> 01:09:31,000
Szerinted ki állította be őt abba a boltba?

1246
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
Elég volt Arabelláról.

1247
01:09:33,000 --> 01:09:35,000
Vannak fontosabb megbeszélnivalóink.

1248
01:09:35,000 --> 01:09:38,000
Honnan tudtad, hogy itt vagyunk?

1249
01:09:38,000 --> 01:09:45,000
Az unokatestvérem természetesen elmondta nekem a túlságosan védelmező Sarah-t.

1250
01:09:45,000 --> 01:09:48,000
Senki más nem tudja.

1251
01:09:48,000 --> 01:09:52,000
Jó. Talán te sem tudhattad.

1252
01:09:52,000 --> 01:09:55,000
miről beszélsz?

1253
01:09:55,000 --> 01:10:01,000
Ideiglenes tapintatlanság. Könnyen elfelejthető.

1254
01:10:01,000 --> 01:10:05,000
Minden sokkal jobb, ha úgy folytatjuk, mint korábban.

1255
01:10:05,000 --> 01:10:08,000
A...

1256
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
Hűséges feleség?

1257
01:10:10,000 --> 01:10:14,000
Hűséges partner. Partner!

1258
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
Azt akarom, hogy eltűnj az életemből.

1259
01:10:16,000 --> 01:10:19,000
Talán most tudnod kellene, Tony.

1260
01:10:19,000 --> 01:10:22,000
Tudod mit? Egyszerű aritmetika.

1261
01:10:22,000 --> 01:10:25,000
Vas matematika.

1262
01:10:25,000 --> 01:10:27,000
Legyen egyszerű.

1263
01:10:27,000 --> 01:10:30,000
Először is, a szív-vállalkozás ügye részvény.

1264
01:10:30,000 --> 01:10:34,000
Mrs. O'Neill most 41%-ot birtokol.

1265
01:10:34,000 --> 01:10:37,000
Te és Sarah 36%-ot birtokolsz.

1266
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
És majdnem 7 százalékom van.

1267
01:10:39,000 --> 01:10:41,000
Te!

1268
01:10:41,000 --> 01:10:45,000
Tényleg azt hitted, hogy az összes felhalmozott részvényemet átadom neked?

1269
01:10:45,000 --> 01:10:49,000
Johnathan. Johnathan.

1270
01:10:49,000 --> 01:10:55,000
És tudtam az árat. Art Python.

1271
01:10:55,000 --> 01:10:58,000
De megfizethetetlenek.

1272
01:10:58,000 --> 01:11:02,000
Én egy puszta inga vagyok, amely bármelyik irányba tud lendülni.

1273
01:11:02,000 --> 01:11:05,000
Ezek csak részvények. Eladni, jó profitot termelni.

1274
01:11:05,000 --> 01:11:08,000
Miért akarsz beavatkozni az áruházakba?

1275
01:11:08,000 --> 01:11:11,000
Igyekeztem egyszerű lenni.

1276
01:11:11,000 --> 01:11:17,000
Minden rendben. Tovább a felsőbb matematikára.

1277
01:11:17,000 --> 01:11:23,000
Miért szeretnék bekapcsolódni egy nemzetközi áruházláncba?

1278
01:11:23,000 --> 01:11:26,000
Azzal a sok áruval, ami a világ körül mozog,

1279
01:11:26,000 --> 01:11:35,000
egy olyan presztízsű társasággal, hogy a vámosok ritkán vették a fáradságot a szállítmányok helyszíni ellenőrzésével.

1280
01:11:35,000 --> 01:11:43,000
Kell-e hozzátennem, hogy a szív-vállalkozások éves kiskereskedelmi értékesítése pusztán csirketakarmány a vállalkozásom számára?

1281
01:11:43,000 --> 01:11:53,000
Szívüzletek teherautók szállítására.

1282
01:11:53,000 --> 01:11:56,000
Nem volt olyan hülye. Imádom.

1283
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
De egyáltalán nem hülyeség.

1284
01:11:58,000 --> 01:12:01,000
Próbafutásaink teljesen sikeresek voltak.

1285
01:12:01,000 --> 01:12:04,000
Mióta szállítod a szemetet?

1286
01:12:04,000 --> 01:12:07,000
Mint mondtam, puszta próbafutás.

1287
01:12:07,000 --> 01:12:12,000
De amint átveszi az irányítást, a legmegbízhatóbb embereimet helyezhetem kulcspozíciókba

1288
01:12:12,000 --> 01:12:15,000
és a művelet teljes mértékben folytatódik.

1289
01:12:15,000 --> 01:12:18,000
nem szeretem.

1290
01:12:18,000 --> 01:12:22,000
Nagyon kevés választásod van.

1291
01:12:22,000 --> 01:12:26,000
Minden rendben. lecke vége.

1292
01:12:26,000 --> 01:12:28,000
Pontosan mit akarsz tőlem?

1293
01:12:28,000 --> 01:12:30,000
Egy megállapodás.

1294
01:12:30,000 --> 01:12:33,000
Véglegesen kötelező érvényű megállapodás.

1295
01:12:33,000 --> 01:12:38,000
Szabad uralmat adsz az árum mozgatására.

1296
01:12:38,000 --> 01:12:43,000
És a szívem majdnem 7%-a mindig melletted szavaz.

1297
01:12:43,000 --> 01:12:44,000
Egyébként.

1298
01:12:44,000 --> 01:12:48,000
Egyébként. Más szállítási módot kell találnom.

1299
01:12:48,000 --> 01:12:53,000
És az én nagyon értékes készletem nem áll majd a rendelkezésére.

1300
01:12:53,000 --> 01:12:57,000
És hova illik?

1301
01:12:57,000 --> 01:13:00,000
Mindig melletted marad.

1302
01:13:00,000 --> 01:13:04,000
És nagyon érdeklődik a cég ügyei iránt.

1303
01:13:04,000 --> 01:13:06,000
Csak extra biztosítás.

1304
01:13:06,000 --> 01:13:09,000
Most beleegyezel, Jonathan.

1305
01:13:09,000 --> 01:13:15,000
Nem vagyok hajlandó elfogadni semmilyen javaslatot, amit Mrs. O'Neill tesz a részvényeimre.

1306
01:13:20,000 --> 01:13:23,000
Most éppen, Jonathan.

1307
01:13:23,000 --> 01:13:26,000
Inkább lépj tovább.

1308
01:13:26,000 --> 01:13:30,000
Istenem, ki találta ki ezeket a dolgokat?

1309
01:13:30,000 --> 01:13:31,000
Segítened kell nekem.

1310
01:13:31,000 --> 01:13:33,000
Igen, kérem.

1311
01:13:33,000 --> 01:13:34,000
Azt mondtad, hogy adj borravalót.

1312
01:13:34,000 --> 01:13:35,000
Igen.

1313
01:13:35,000 --> 01:13:36,000
Patrick!

1314
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
Patrick!

1315
01:13:37,000 --> 01:13:38,000
Patrick!

1316
01:13:38,000 --> 01:13:41,000
Kapok még egy kis pénzt.

1317
01:13:41,000 --> 01:13:44,000
Kapok még egy kis pénzt.

1318
01:13:44,000 --> 01:13:47,000
Kapok még egy kis pénzt.

1319
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
Kapok még egy kis pénzt.

1320
01:13:49,000 --> 01:13:53,000
Azt mondtad, hogy adj borravalót.

1321
01:13:53,000 --> 01:13:54,000
Patrick!

1322
01:13:54,000 --> 01:13:56,000
Biztos kivásárolta magát.

1323
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
Megkapom.

1324
01:13:57,000 --> 01:13:58,000
Nem, nem, nem. Megkapom.

1325
01:13:58,000 --> 01:13:59,000
Csak látsz és öltözz fel.

1326
01:13:59,000 --> 01:14:00,000
Folytasd.

1327
01:14:03,000 --> 01:14:04,000
Drágám.

1328
01:14:12,000 --> 01:14:13,000
Szia, Mr. Faith.

1329
01:14:13,000 --> 01:14:15,000
Szia, Philip vagyok. Patrick, nem?

1330
01:14:15,000 --> 01:14:16,000
Igen.

1331
01:14:16,000 --> 01:14:18,000
Ah, ah, ah.

1332
01:14:18,000 --> 01:14:20,000
Tudni akarta, hogy minden ellenőrzés alatt áll-e.

1333
01:14:20,000 --> 01:14:21,000
Ó, igen.

1334
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
Igen, köszönöm.

1335
01:14:22,000 --> 01:14:26,000
Azt hiszem, beszélhetek önnel, Mrs. O'Neill.

1336
01:14:26,000 --> 01:14:30,000
Nos, felöltözik náluk, mi?

1337
01:14:30,000 --> 01:14:31,000
Ez Jack?

1338
01:14:31,000 --> 01:14:33,000
Kérd meg, hogy várjon.

1339
01:14:33,000 --> 01:14:36,000
Hm, talán jobb lenne...

1340
01:14:36,000 --> 01:14:38,000
Igen, igaz.

1341
01:14:38,000 --> 01:14:43,000
Nézd, megmondom neked, Patrick, ha készen állsz, akkor lemegyünk, és megnézzük, mi történik lent, mi?

1342
01:14:43,000 --> 01:14:44,000
Miért?

1343
01:14:44,000 --> 01:14:47,000
Nos, szemmel tarthatod a nagy bopot, és elmondhatod, kik ők.

1344
01:14:47,000 --> 01:14:48,000
Ah, pontosan.

1345
01:14:48,000 --> 01:14:51,000
Találkozunk a földszinten, rendben?

1346
01:14:51,000 --> 01:14:53,000
Rendben.

1347
01:14:53,000 --> 01:14:54,000
Kész?

1348
01:14:54,000 --> 01:14:55,000
Ne felejtsd el, köszönöm szépen.

1349
01:15:05,000 --> 01:15:06,000
Helló?

1350
01:15:06,000 --> 01:15:07,000
Helló.

1351
01:15:09,000 --> 01:15:12,000
Van valamim a számodra, ma délután jövök.

1352
01:15:12,000 --> 01:15:17,000
Aha.

1353
01:15:22,000 --> 01:15:24,000
Miért nem mutattad meg ezeket korábban?

1354
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
Nos, annyi minden járt a fejemben.

1355
01:15:26,000 --> 01:15:27,000
Igen.

1356
01:15:27,000 --> 01:15:30,000
Öhm...

1357
01:15:30,000 --> 01:15:32,000
Lássuk csak.

1358
01:15:32,000 --> 01:15:43,000
Érdekelne, hogy megosszák ennek a doboznak a jelentőségét?

1359
01:15:43,000 --> 01:15:45,000
Mm-hmm.

1360
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
Igen.

1361
01:15:46,000 --> 01:15:52,000
Hm, megértem, hogy a dolgok elég durvává válhatnak, vagy kissé kilóghatnak a sorból ezen a banketteden.

1362
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
Lehet?

1363
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
Igen.

1364
01:15:54,000 --> 01:15:59,000
Szóval minden lőszer segíteni fog, nem?

1365
01:15:59,000 --> 01:16:03,000
Mondd, látsz valami összefüggést?

1366
01:16:03,000 --> 01:16:06,000
Egy kicsit, igen, rokonok?

1367
01:16:06,000 --> 01:16:08,000
Hmm, valahogy.

1368
01:16:08,000 --> 01:16:12,000
De, hm, nem tudom, hogy ez jobb, ha tőled jön, vagy tőlem, de...

1369
01:16:12,000 --> 01:16:15,000
Mondd mit, te...

1370
01:16:15,000 --> 01:16:18,000
Ragaszkodni fogsz hozzám, úgyhogy azt hiszem, jobb lenne tőled jönni.

1371
01:16:18,000 --> 01:16:21,000
Mi lenne jobb tőlem?

1372
01:16:21,000 --> 01:16:25,000
Nos, egyáltalán nem ismerem a magas pénzügyeket, a részvényeket és a székeket, vagy az átvételi ajánlatokat.

1373
01:16:25,000 --> 01:16:27,000
De ezt megértem.

1374
01:16:27,000 --> 01:16:29,000
Ha megvan, minek nevezed padlóharcnak?

1375
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
Te így hívod?

1376
01:16:30,000 --> 01:16:31,000
Igen, igen.

1377
01:16:31,000 --> 01:16:35,000
Ha padlóharc van a kezében, rosszabbul járhat, mint az MI6 kézikönyvének követése.

1378
01:16:35,000 --> 01:16:36,000
Melyik mondja?

1379
01:16:36,000 --> 01:16:39,000
Keresd a másik oldal leggyengébb pontját.

1380
01:16:39,000 --> 01:16:41,000
Nagyon megütötte.

1381
01:16:41,000 --> 01:16:43,000
Mi értelme van, Jack?

1382
01:16:43,000 --> 01:16:46,000
Itt van ez, Madam Claude Párizsban.

1383
01:16:46,000 --> 01:16:49,000
Ez a Madam Claude, hm...

1384
01:16:49,000 --> 01:16:52,000
A világ legrégebbi szakmájának tagja.

1385
01:16:52,000 --> 01:16:55,000
Más szóval, egy kurva.

1386
01:16:55,000 --> 01:16:57,000
Jól fizetett, kiváló kurva.

1387
01:16:57,000 --> 01:16:59,000
Ő Madam Claude?

1388
01:16:59,000 --> 01:17:03,000
Nem, nem, Madam Claude már a hatvanas éveiben járna, de...

1389
01:17:03,000 --> 01:17:05,000
Nem.

1390
01:17:05,000 --> 01:17:08,000
Annyit tehetek, hogy elmondom, mit tudok, vagy amit mostanában tudtam meg.

1391
01:17:08,000 --> 01:17:12,000
Hogy hogyan használod, az rajtad múlik.

1392
01:17:12,000 --> 01:17:14,000
Hé!

1393
01:17:14,000 --> 01:17:15,000
te beszélsz hozzám.

1394
01:17:15,000 --> 01:17:17,000
Tudod mi az, Jack?

1395
01:17:17,000 --> 01:17:19,000
Neil-en van.

1396
01:17:19,000 --> 01:17:22,000
Az igazgatóság elnöki posztjában ügyvezető igazgató.

1397
01:17:22,000 --> 01:17:26,000
Oké, mondd meg neki, hogy van két gombja.

1398
01:17:26,000 --> 01:17:30,000
Meghúzza a gombomat, képek a boltról, gyerünk.

1399
01:17:30,000 --> 01:17:33,000
Meghúzza a gombomat, minden világít, oké?

1400
01:17:33,000 --> 01:17:35,000
megmondom neki.

1401
01:17:35,000 --> 01:17:56,000
Elmondom, hogy megy.

1402
01:17:56,000 --> 01:18:06,000
Claude, itt vagy. Te csak kövess engem.

1403
01:18:26,000 --> 01:18:44,000
Nem. Nem rossz az igazgatóság elnökének.

1404
01:18:44,000 --> 01:18:48,000
Mindig az ezüstnyelvű ördög, hmm?

1405
01:18:48,000 --> 01:18:52,000
Minden a szolgálat része, Mrs. O'Neil.

1406
01:18:52,000 --> 01:18:54,000
Menjünk?

1407
01:18:54,000 --> 01:18:57,000
Igen.

1408
01:19:17,000 --> 01:19:19,000
Mi a fenét keresel itt?

1409
01:19:19,000 --> 01:19:24,000
Annyi jogom kell itt lenni, mint neki.

1410
01:19:24,000 --> 01:19:29,000
Ah.

1411
01:19:29,000 --> 01:19:32,000
Most mi van, Jonathan?

1412
01:19:32,000 --> 01:19:36,000
Úgy tűnik, hogy összekeveredtek a fejasztalnál lévő ülőhelyek.

1413
01:19:36,000 --> 01:19:39,000
Többségi részvényesként jogosult vagyok a középső székre.

1414
01:19:39,000 --> 01:19:42,000
Nos, adataim szerint még mindig kisebbségben vagy.

1415
01:19:42,000 --> 01:19:44,000
Összeadjuk őket újra?

1416
01:19:44,000 --> 01:19:45,000
Hmm.

1417
01:19:45,000 --> 01:19:47,000
A részvények 41%-a megvan.

1418
01:19:47,000 --> 01:19:49,000
Sarah-val 36% van.

1419
01:19:49,000 --> 01:19:54,000
A munkatársamnak, Mr. Chunak pedig 7%-a van.

1420
01:19:54,000 --> 01:19:57,000
Összerakva 43%-ot tesznek ki.

1421
01:19:57,000 --> 01:20:01,000
Nos, a többi részvény legalább 5%-a a szobában lévők tulajdonában van.

1422
01:20:01,000 --> 01:20:04,000
És mindenkinél túllicitállak.

1423
01:20:04,000 --> 01:20:05,000
mivel?

1424
01:20:05,000 --> 01:20:07,000
Túl vékonyra terítetted magad, tesó.

1425
01:20:07,000 --> 01:20:11,000
Nem kellett volna megvenned azt az üzletláncot.

1426
01:20:11,000 --> 01:20:14,000
Látod, drágám, mondtam, hogy nem tart sokáig.

1427
01:20:14,000 --> 01:20:18,000
Úgy tűnik, elnézést kérek, berakják Mr. Ainsleyt.

1428
01:20:18,000 --> 01:20:22,000
Úgy tűnik, van valamiféle gyengeség

1429
01:20:22,000 --> 01:20:23,000
abban, amit mondani akarsz.

1430
01:20:23,000 --> 01:20:25,000
Gyengeség?

1431
01:20:25,000 --> 01:20:26,000
Igen, gyengeség.

1432
01:20:26,000 --> 01:20:29,000
Mint mi?

1433
01:20:29,000 --> 01:20:32,000
Fig úr erre utal.

1434
01:20:35,000 --> 01:20:38,000
Elnézést, ez nekem semmit sem jelent. Ki ez?

1435
01:20:38,000 --> 01:20:41,000
Még soha nem járt Madam Claude-nál Párizsban.

1436
01:20:41,000 --> 01:20:44,000
Nos, legalábbis addig nem, amíg ő volt a főszereplő.

1437
01:20:44,000 --> 01:20:45,000
Megnézhetem ezt, kérem?

1438
01:20:45,000 --> 01:20:48,000
Paula, mi ez? Azt sem tudom, ki ez a nő.

1439
01:20:48,000 --> 01:20:51,000
Nos, nem olyan, mint volt.

1440
01:20:51,000 --> 01:20:54,000
Csodákat tett magával, Mrs. Ainsley.

1441
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
mi a fenéről beszélsz?

1442
01:20:56,000 --> 01:20:58,000
Mr. Fig.

1443
01:20:58,000 --> 01:21:02,000
Kérdeztem, miközben utálom ezt megemlíteni, a hölgyek jelen vannak, de...

1444
01:21:02,000 --> 01:21:05,000
Egy prostituálthoz mentél feleségül, Jonathan.

1445
01:21:05,000 --> 01:21:07,000
Kódnév: La Princess.

1446
01:21:07,000 --> 01:21:09,000
Te bolond.

1447
01:21:09,000 --> 01:21:12,000
Mondtam, hogy ő nem más, mint egy olcsó opportunista.

1448
01:21:12,000 --> 01:21:15,000
Kuss!

1449
01:21:15,000 --> 01:21:17,000
Mikor volt ez?

1450
01:21:17,000 --> 01:21:21,000
Évekkel ezelőtt elhagytam Párizst.

1451
01:21:21,000 --> 01:21:23,000
Tehát fiatalon hibázott.

1452
01:21:23,000 --> 01:21:25,000
Igen, ő is elég sok pénzt keresett.

1453
01:21:25,000 --> 01:21:27,000
Szóval mi van? Nagyon régen volt.

1454
01:21:27,000 --> 01:21:29,000
Újjászületett keresztény. Most minden nap templomba jár.

1455
01:21:29,000 --> 01:21:30,000
Nem fog kimosni, Jonathan.

1456
01:21:30,000 --> 01:21:34,000
Az emberek abban a szobában visszavezetnek a dombra, hogy elkerüljem az ilyen botrányt.

1457
01:21:34,000 --> 01:21:37,000
Te mocskos kurva.

1458
01:21:37,000 --> 01:21:41,000
Egy pillanat, kérlek. Azt hiszem, szem elől tévesztjük a lényeges dolgokat.

1459
01:21:41,000 --> 01:21:43,000
Ó, Mrs. O'Neill?

1460
01:21:43,000 --> 01:21:45,000
Elnézést, Mrs.

1461
01:21:45,000 --> 01:21:47,000
Két gomb van a helyed mellett, ülve.

1462
01:21:47,000 --> 01:21:50,000
A piros felkapcsolja a képet, a zöld felkapcsolja a villanyt.

1463
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
Dennis.

1464
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
Most nem.

1465
01:21:54,000 --> 01:21:56,000
Ó.

1466
01:21:56,000 --> 01:21:58,000
sajnálom.

1467
01:21:59,000 --> 01:22:01,000
Nyomja meg őket, ahogy akarja.

1468
01:22:04,000 --> 01:22:06,000
Rossz személyt utasított.

1469
01:22:06,000 --> 01:22:09,000
Mr. Ainslie fogja megnyomni a gombokat.

1470
01:22:09,000 --> 01:22:13,000
Hacsak nem becsülöm alá nagyon az emberi megbocsátás erejét.

1471
01:22:13,000 --> 01:22:19,000
Ennek a hölgynek a fiatalos ostobaságai nem változtatnak a matematikai arányon,

1472
01:22:19,000 --> 01:22:21,000
ami még mindig nekünk kedvez.

1473
01:22:21,000 --> 01:22:26,000
Még mindig 43%-unk van a 41-hez.

1474
01:22:26,000 --> 01:22:29,000
És nem szabad várakoznia a cég igazgatóit.

1475
01:22:29,000 --> 01:22:30,000
Ah, ah, ah.

1476
01:22:30,000 --> 01:22:33,000
Egyetlen apróság kivételével mindent, Mr. Zsidó.

1477
01:22:33,000 --> 01:22:36,000
Mondd, mik azok a...

1478
01:22:36,000 --> 01:22:39,000
Ez lesz egyébként a mai jó cselekedetünk.

1479
01:22:39,000 --> 01:22:40,000
Rendben?

1480
01:22:40,000 --> 01:22:43,000
Különben is, zsidó úr, ön ezt fogja tenni.

1481
01:22:43,000 --> 01:22:47,000
Hihetetlenül nagylelkű leszel, és elfogadsz minden egyes részvényedet, amivel rendelkezel

1482
01:22:47,000 --> 01:22:49,000
és adja mindezt Zonia Lea kedvességének.

1483
01:22:49,000 --> 01:22:51,000
Rendben? Elég tisztességes. Nincs kifogás?

1484
01:22:51,000 --> 01:22:53,000
őrült vagy.

1485
01:22:53,000 --> 01:22:55,000
Ez az ember őrült.

1486
01:22:55,000 --> 01:22:59,000
Hát, erről nem tudok.

1487
01:22:59,000 --> 01:23:01,000
De ezt tudom. Te, jó barátom.

1488
01:23:01,000 --> 01:23:04,000
Semmi más, csak egy piszkos kis drognyomó. igazam van?

1489
01:23:04,000 --> 01:23:06,000
Hmm? Kevés bajom van az emberi nyomorúságban.

1490
01:23:06,000 --> 01:23:09,000
Valószínűleg egy nagyon hosszú és nagyon fárasztó börtönben maradás lesz a vége.

1491
01:23:09,000 --> 01:23:11,000
Nem tudok erről semmit.

1492
01:23:11,000 --> 01:23:13,000
A kóláról, McCain.

1493
01:23:13,000 --> 01:23:15,000
Tudod, mi az, nem?

1494
01:23:15,000 --> 01:23:18,000
Mert ha hiszik, ha nem, ahogy Ripley szokta mondani,

1495
01:23:18,000 --> 01:23:22,000
a vállpárnák és a hölgy Hamilton ruhák teljesen tele vannak a cuccokkal.

1496
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
Isn't that so, Mr. Hainsley?

1497
01:23:24,000 --> 01:23:26,000
Igen.

1498
01:23:26,000 --> 01:23:29,000
Biztos vagyok benne, hogy van még sok más ötletes kis búvóhely

1499
01:23:29,000 --> 01:23:33,000
a szívében rejtőző árukat szállítják a világ minden tájára.

1500
01:23:33,000 --> 01:23:35,000
Még mindig?

1501
01:23:35,000 --> 01:23:38,000
Ha a hongkongi rendőrkapitányság ügye van, nem?

1502
01:23:38,000 --> 01:23:41,000
So, gang, that's the way it is.

1503
01:23:41,000 --> 01:23:45,000
Azt hiszem, ez csak a Rap-Slapről szól, nem, Emi asszony?

1504
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
Ó, zsidó úr, ha most azonnal el akar kezdeni futni,

1505
01:23:47,000 --> 01:23:49,000
lehet, hogy csak egy esélyt kap az utolsó leheletnyi friss levegőre

1506
01:23:49,000 --> 01:23:52,000
mielőtt utolérnének és nagyon hosszú időre eltennének.

1507
01:23:52,000 --> 01:23:55,000
Szóval kérlek, légy a vendégem.

1508
01:23:55,000 --> 01:23:57,000
You can't prove anything.

1509
01:23:57,000 --> 01:24:01,000
I'm my friend, but I can. Every single grain and grammative.

1510
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
Jó estét, felügyelő. Épp időben vagy.

1511
01:24:07,000 --> 01:24:09,000
This is this, is your man.

1512
01:24:09,000 --> 01:24:11,000
Good to see you again, Jack.

1513
01:24:11,000 --> 01:24:13,000
A végén találkozunk. You chaps are certainly fast off. Mark, then you used to be.

1514
01:24:13,000 --> 01:24:14,000
Búcsú.

1515
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
Csak egy pillanat, kérem.

1516
01:24:16,000 --> 01:24:22,000
Jonathan, nem azt mondtad, hogy ez, bármi legyen is, a te üzlettársad?

1517
01:24:22,000 --> 01:24:24,000
Már nem.

1518
01:24:24,000 --> 01:24:26,000
Ez nem olyan könnyű, Jonathan.

1519
01:24:26,000 --> 01:24:29,000
Szíveket akartál kábítószer-csempészni.

1520
01:24:29,000 --> 01:24:31,000
nem tudtam róla semmit.

1521
01:24:31,000 --> 01:24:34,000
Amilyen alacsony vagy, nem gondoltam, hogy ilyen alacsony vagy.

1522
01:24:34,000 --> 01:24:37,000
Esküszöm, nem tudtam róla.

1523
01:24:37,000 --> 01:24:39,000
Hát nem hiszek neki. Ugye, felügyelő?

1524
01:24:39,000 --> 01:24:42,000
Azt hiszem, jobb lenne, ha velünk jönne, uram.

1525
01:24:44,000 --> 01:24:47,000
semmi közöm nem volt hozzá. Ön beleegyezett.

1526
01:24:47,000 --> 01:24:50,000
Hazug. Ő egy átkozott hazug.

1527
01:24:50,000 --> 01:24:56,000
Mindent megoldunk, uram. Engedd el.

1528
01:25:01,000 --> 01:25:03,000
Köszönöm, felügyelő.

1529
01:25:04,000 --> 01:25:07,000
Nem hiszem, hogy a banknál akar maradni, igaz?

1530
01:25:07,000 --> 01:25:09,000
Hölgyek.

1531
01:25:09,000 --> 01:25:12,000
Mr. O'Neil.

1532
01:25:12,000 --> 01:25:14,000
Mr. O'Neil.

1533
01:25:14,000 --> 01:25:21,000
Mr. O'Neil.

1534
01:25:44,000 --> 01:25:47,000
Mr. O'Neil.

1535
01:25:47,000 --> 01:25:50,000
Mr. O'Neil.

1536
01:25:50,000 --> 01:25:53,000
Mr. O'Neil.

1537
01:25:53,000 --> 01:25:56,000
Mr. O'Neil.

1538
01:25:56,000 --> 01:25:59,000
Jó estét hölgyeim és uraim.

1539
01:25:59,000 --> 01:26:02,000
Mindenkinek szeretném megköszönni, hogy eljött.

1540
01:26:02,000 --> 01:26:05,000
Elnézést kérek, hogy megvárakoztatlak.

1541
01:26:05,000 --> 01:26:08,000
Döntő kérdés merült fel a szívélyes nyereményekkel kapcsolatban,

1542
01:26:08,000 --> 01:26:11,000
amiről örömmel számolok be,

1543
01:26:11,000 --> 01:26:15,000
elég sikeresen gondozták.

1544
01:26:15,000 --> 01:26:19,000
TAPS

1545
01:26:19,000 --> 01:26:21,000
És most, ha minden rendben veled,

1546
01:26:21,000 --> 01:26:25,000
Rögtön áttérnék az est részére

1547
01:26:25,000 --> 01:26:28,000
mindannyian vártuk, olyan izgatottan.

1548
01:26:28,000 --> 01:26:31,000
Nyomjam a pirosat, igen?

1549
01:26:34,000 --> 01:26:36,000
A pirosat.

1550
01:26:36,000 --> 01:26:39,000
Most ez a zöld.

1551
01:26:39,000 --> 01:27:08,000
TAPS

1552
01:27:08,000 --> 01:27:14,000
UJADÁS

1553
01:27:14,000 --> 01:27:17,000
Reggelt, Pussy.

1554
01:27:17,000 --> 01:27:21,000
Jó reggelt, kérem.

1555
01:27:21,000 --> 01:27:24,000
Jó estét.

1556
01:27:24,000 --> 01:27:39,000
UJADÁS

1557
01:27:39,000 --> 01:27:42,000
Hello.

1558
01:27:42,000 --> 01:27:45,000
Azt hittem, nem tud felszállni erre a járatra.

1559
01:27:45,000 --> 01:27:48,000
Nem, van néhány dolog, amihez kötni kell itt Hongkongban.

1560
01:27:48,000 --> 01:27:51,000
Tehát, ha segítségre van szüksége,

1561
01:27:51,000 --> 01:27:55,000
hívja fel Bob Collinst az irodámba.

1562
01:27:55,000 --> 01:27:57,000
Rendben.

1563
01:27:57,000 --> 01:28:00,000
A fiam azt hiszi, te James Bond vagy.

1564
01:28:00,000 --> 01:28:02,000
Igazán?

1565
01:28:02,000 --> 01:28:05,000
Nos, kivéve, hogy James Bond mindig megkapja a gyönyörű lányt a végén.

1566
01:28:05,000 --> 01:28:06,000
És te nem?

1567
01:28:06,000 --> 01:28:10,000
Nem, mostanában nem.

1568
01:28:10,000 --> 01:28:13,000
Köszönök mindent, Jack.

1569
01:28:13,000 --> 01:28:17,000
Ez mind a szolgáltatás része.

1570
01:28:17,000 --> 01:28:19,000
Hát sok sikert.

1571
01:28:19,000 --> 01:28:21,000
Steve is.

1572
01:28:21,000 --> 01:28:50,000
Rendben.

1573
01:28:50,000 --> 01:28:59,000
Az álmod tovább él, Grandie.

1574
01:28:59,000 --> 01:29:28,000
Még mindig te vagy a legjobb.

1575
01:29:28,000 --> 01:29:32,000
Még mindig te vagy a legjobb.

1576
01:29:32,000 --> 01:29:36,000
Még mindig én vagyok a legjobb.

1577
01:29:36,000 --> 01:30:05,000
Még mindig te vagy a legjobb.

1578
01:30:05,000 --> 01:30:15,000
Még mindig te vagy a legjobb.

1579
01:30:15,000 --> 01:30:44,000
Még mindig te vagy a legjobb.

1580
01:30:44,000 --> 01:30:54,000
Még mindig te vagy a legjobb.

1581
01:30:54,000 --> 01:31:23,000
Még mindig te vagy a legjobb.

1582
01:31:23,000 --> 01:31:33,000
Még mindig te vagy a legjobb.

1583
01:31:33,000 --> 01:32:02,000
Még mindig te vagy a legjobb.

1584
01:32:02,000 --> 01:32:12,000
Még mindig te vagy a legjobb.

1585
01:32:12,000 --> 01:32:41,000
Még mindig te vagy a legjobb.