1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
Бұл драмалық серия ойдан шығарылған.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,921
Балалар актерлер және жануарлар
қауіпсіз жағдайда жазылады.

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,464
16 ЖЫЛ БҰРЫН

4
00:00:05,547 --> 00:00:09,551
<i></i>люкс ішінде <i>бір наратама</i> бар
<i>оның отбасының екі мүшесі және үш террорист</i>

5
00:00:09,635 --> 00:00:12,846
<i>Мүмкін болса, оларды аяқтаңыз</i>
<i>немесе J тобын жібереміз</i>

6
00:00:12,930 --> 00:00:13,931
Түсінді.

7
00:00:27,611 --> 00:00:28,612
Қолдарыңызды көтеріңіз.

8
00:00:53,220 --> 00:00:56,390
Балам, біз бұл жерден кетеміз
қауіпсіз, иә?

9
00:01:08,735 --> 00:01:09,736
Шығу.

10
00:01:12,865 --> 00:01:15,450
<i>Кепілдегілер мен жаулар</i>
<i>күтілгеннен көп.</i>

11
00:01:15,534 --> 00:01:17,828
Кореядан және басқа елдерден кепілге алынғандар бар.

12
00:01:17,911 --> 00:01:19,580
Біз бұлай жалғастыра алмаймыз.

13
00:01:20,414 --> 00:01:24,251
<i>Біздің басты мақсатымыз</i>
<i>Жапонияның наратамасын қамтамасыз ету.</i>

14
00:01:24,334 --> 00:01:28,172
Террористер болуы мүмкін
барымта ретінде жасырынған.

15
00:01:29,590 --> 00:01:30,632
<i>Сіз сенімдісіз бе?</i>

16
00:01:34,595 --> 00:01:39,099
Біз бұл операцияны бұдан былай кейінге қалдыра алмаймыз
ақпарат белгісіз болғандықтан ғана.

17
00:01:39,725 --> 00:01:42,811
Біз бес террористтен құтыла аламыз
оңай.

18
00:01:45,314 --> 00:01:46,607
Қараңызшы, сіз жасай аласыз ба?

19
00:01:48,859 --> 00:01:49,860
Барайық.

20
00:01:56,158 --> 00:01:57,576
<i>Жүйеге кіру.</i>

21
00:01:57,659 --> 00:01:58,994
<i>Жоқ! Қауіпті!</i>

22
00:01:59,703 --> 00:02:01,872
<i>Әйтпесе, құрбандар көбейеді.</i>

23
00:02:01,955 --> 00:02:03,207
<i>Жүйеге кіру.</i>

24
00:02:03,290 --> 00:02:05,626
<i>Дж, жоқ! Кірме!</i>

25
00:02:08,003 --> 00:02:09,796
- Біз кіреміз.
<i>- Мен жоқ дедім!</i>

26
00:03:34,673 --> 00:03:36,383
Осы жерде қал. Мен барып қайтамын.

27
00:03:41,138 --> 00:03:42,347
<i>Мен есімде.</i>

28
00:03:43,182 --> 00:03:44,224
<i>Чжон Джинман.</i>

29
00:03:59,448 --> 00:04:00,824
ҚҰПИЯ ПРОФИЛЬ
ДМИТРИЙ ИВАНОВИЧ ПЕТРОВ

30
00:04:11,418 --> 00:04:13,420
Менің қонақ үйім осында.

31
00:04:14,004 --> 00:04:15,380
Менің кестем біршама тығыз.

32
00:04:16,048 --> 00:04:17,049
Тоқтағыңыз келе ме?

33
00:04:17,799 --> 00:04:19,843
Жоқ. Жалғастырыңыз.

34
00:04:19,927 --> 00:04:21,094
Тығыз - жақсы.

35
00:04:24,598 --> 00:04:26,350
Орыстың мақалы бар.

36
00:04:27,100 --> 00:04:28,435
Аюлармен достасыңдар...

37
00:04:29,645 --> 00:04:31,188
Бірақ балтаңызды ұстай беріңіз.

38
00:04:31,271 --> 00:04:35,651
Мен жапондық әйелді бірінші рет кездестіруім
кім орыс мақал-мәтелдерін біледі.

39
00:04:35,734 --> 00:04:36,944
Маған аюлар ұнайды.

40
00:04:37,778 --> 00:04:40,614
Олар жабайы, бірақ тәтті.

41
00:04:41,365 --> 00:04:42,699
Сіз сияқты, Дмитрий.

42
00:04:49,540 --> 00:04:54,628
Ұрлық жасамау керек
Вавилоннан, Дмитрий.

43
00:04:54,711 --> 00:04:56,713
Қаншық.

44
00:05:14,064 --> 00:05:16,191
Дәрі жұмыс істей ме, жоқ па?

45
00:05:18,318 --> 00:05:21,071
– Бүгінгі жорға жарысы қалыпты жағдай.
-Келісемін.

46
00:05:21,154 --> 00:05:22,531
Ерін далабыңызды алыңыз.

47
00:05:25,200 --> 00:05:26,994
Бұл қандай дыбыс? Ер дауысы?

48
00:05:34,960 --> 00:05:36,962
Онда қонақүйге барыңыз!

49
00:05:37,045 --> 00:05:38,839
Неліктен? Мен осында сүйіспеншілікті жақсы көремін.

50
00:05:40,674 --> 00:05:41,758
Шын айтасың ба?

51
00:05:41,842 --> 00:05:44,428
Шын айтасың ба. Олар не істеп жатыр?

52
00:05:44,511 --> 00:05:45,971
Бұл әйелдер дәретханасы.

53
00:05:46,680 --> 00:05:49,099
- Біз де ер адамды іздейік.
- Кәне.

54
00:06:00,736 --> 00:06:04,781
Мұндағы шаруа бітті.
Қалғанына көңіл бөліңіз.

55
00:06:04,865 --> 00:06:06,992
<i>Директор сізге дереу қайтып келуіңізді айтты.</i>

56
00:06:07,743 --> 00:06:09,161
Жарайды.

57
00:06:14,166 --> 00:06:16,084
ҚҰПИЯ ПРОФИЛЬ
АТЫ: ДЖОН ДЖИНМАН

58
00:06:16,168 --> 00:06:19,505
ҚҰПИЯ ПРОФИЛЬ
АТЫ: ДЖОН ДЖИАН

59
00:06:26,303 --> 00:06:27,387
Джейн?

60
00:07:34,830 --> 00:07:36,707
Бұл операция сәтсіз аяқталды!

61
00:07:57,978 --> 00:08:00,439
Оның басты басымдығы
кепілге алынғандарды құтқару болып табылады.

62
00:08:00,522 --> 00:08:01,607
КЕПІЛ

63
00:08:01,690 --> 00:08:04,318
Сіз топ басшысысыз. Неге тіпті майданда?

64
00:08:05,277 --> 00:08:07,613
Батыр боп жүргенде,

65
00:08:08,488 --> 00:08:10,407
сіздің бүкіл командаңыз жойылды.

66
00:08:11,909 --> 00:08:15,537
Айтпақшы,
ол неге кепілге алынды?

67
00:08:15,621 --> 00:08:17,873
Кепілге алынғандар балалар емес пе?

68
00:08:20,834 --> 00:08:21,835
Л.

69
00:08:22,377 --> 00:08:24,046
Неге М-ны құтқармадыңыз?

70
00:08:24,546 --> 00:08:26,173
Кешіріңіз, Q мені өлтірді.

71
00:08:27,007 --> 00:08:28,383
Әпке!

72
00:08:28,842 --> 00:08:32,638
Сіз операцияның бөлігі емессіз.
Неге араласу керек?

73
00:08:33,805 --> 00:08:36,808
Төраға ретінде сіз дайын болуыңыз керек
күтпеген жағдайларға тап болады.

74
00:08:36,892 --> 00:08:37,976
Бұл тым көп.

75
00:08:41,271 --> 00:08:42,940
Жаңа миссия бар.

76
00:08:43,482 --> 00:08:46,527
J, L, M,

77
00:08:46,610 --> 00:08:48,529
X және Марко.

78
00:08:48,612 --> 00:08:52,199
Ертең келуің керек
Кансай әуежайында сағат 09.00.

79
00:08:52,282 --> 00:08:54,785
Операциялық брифинг
келгеннен кейін жасалады.

80
00:08:55,661 --> 00:08:59,414
Егер сізге қару керек болса, мен жіберемін
компания арқылы, сондықтан маған хабарлаңыз.

81
00:08:59,498 --> 00:09:00,874
Жұмыс аймағы қай жерде?

82
00:09:03,377 --> 00:09:04,378
Корея.

83
00:09:05,921 --> 00:09:12,886
КІЛІЛЕРДІҢ ДҮКЕНІ 2

84
00:09:16,932 --> 00:09:19,852
03 ЭПИЯ, ӨТКЕН КЕЗ,
ҚАЗІР - ҚАЗІР

85
00:09:34,950 --> 00:09:36,785
murthehelp
ПАКЕТТИ ҚАШАН АЛУҒА БОЛАДЫ?

86
00:09:38,912 --> 00:09:42,416
Жақында,
контрабанда туралы бірнеше хабарламалар болды.

87
00:09:42,499 --> 00:09:44,042
Контрабанданы? Не үшін?

88
00:09:44,126 --> 00:09:46,461
Неліктен контрабандалық тауарлар
қаңырап бос қалған аралға?

89
00:09:48,213 --> 00:09:50,340
Мен тексеруді аяқтадым.
Ештеңе жоқ.

90
00:09:50,424 --> 00:09:52,384
-Жарайды, үйге қайтайық.
- Иә, сэр.

91
00:09:54,136 --> 00:09:56,847
Бұл ханымдар айтып отырған қызыңыз ба?

92
00:09:58,473 --> 00:10:00,184
Балалар сендер түнде шығасыңдар ма?

93
00:10:00,267 --> 00:10:02,436
Қандай жігіт? Барыңыз, асығыңыз.

94
00:10:02,519 --> 00:10:04,021
Танысқаныма қуаныштымын, ханым!

95
00:10:04,104 --> 00:10:06,106
- Бар.
-Балалар сендер сондай мейірімді екенсіңдер.

96
00:10:06,190 --> 00:10:09,234
-Кездескенше.
- Жақсы. Ерен еңбегіңіз үшін рахмет.

97
00:10:12,696 --> 00:10:14,573
Арин ханым.

98
00:10:29,630 --> 00:10:31,215
Бұл веб-сайт жасалып жатыр.

99
00:10:37,763 --> 00:10:39,640
{\an8}КӨМЕКТЕУ, ІЗДЕУ

100
00:10:41,475 --> 00:10:43,393
MURTHELP ҚАЛАЙ ЖҮКТЕП АЛУҒА БОЛАДЫ

101
00:10:56,490 --> 00:10:59,159
АҒАЙЫ, ЧЖОН ДЖИНМАН, ПАСИН МҰҒАЛІМ

102
00:11:02,079 --> 00:11:05,374
ЧЖОН ДЖИНМАН

103
00:11:18,971 --> 00:11:22,266
Арин ханым, шынымен...

104
00:11:22,349 --> 00:11:25,519
Маған түсініктеме қажет емес.
Мен білгім келмейді.

105
00:11:32,568 --> 00:11:34,570
-Бірақ...
-Керек емес дедім.

106
00:11:35,362 --> 00:11:37,072
Мен мүлдем қызық емеспін.

107
00:11:40,242 --> 00:11:42,744
Жақсы. Мен түссіндім.

108
00:12:17,821 --> 00:12:22,784
Джиан, сен осылай қашып жатырмын деп ойлайсың
өзгерте ала ма?

109
00:12:22,868 --> 00:12:24,953
Не істеуім керек?

110
00:12:36,507 --> 00:12:41,011
<i>Джиан, қазір баста,</i>
<i>Сіз өз күшіңізбен өмір сүруіңіз керек.</i>

111
00:12:50,646 --> 00:12:53,649
<i>Онда мына сөмке...</i>
<i>Қауіпсіз жерде болғанда оны ашыңыз.</i>

112
00:12:53,732 --> 00:12:55,234
<i>Жалғыз қалғанда</i>

113
00:12:59,112 --> 00:13:03,075
{\an8}Мұқият ОҚЫ, ДЖИАН

114
00:13:03,158 --> 00:13:07,579
1. БАРЛЫҚ Шағын бейнебақылау камераларын ОРНАТУ
ЕҢ ҚАРАҢЫЗ ЖЕРДЕ…

115
00:13:07,663 --> 00:13:10,415
ВУДЖИН

116
00:14:36,293 --> 00:14:39,796
<i>Чжон Джинман не істеді</i>
<i>олар бізге қоңырау шалғанша?</i>

117
00:14:39,880 --> 00:14:43,133
Сіз жақында біреуді өлтірдіңіз
Кореяда, солай ма?

118
00:14:43,217 --> 00:14:44,384
Иә.

119
00:14:44,468 --> 00:14:47,012
Кемедегі шаршаған күн миссиясы.

120
00:14:48,055 --> 00:14:50,724
Ол бұрын Чон Джинманның бастығы болған.

121
00:14:52,518 --> 00:14:56,980
Өткендегі сияқты
Чон Джинман сатқын болды.

122
00:14:58,941 --> 00:15:00,025
Солай көрінеді.

123
00:15:00,692 --> 00:15:02,736
Ол компаниядан кетуге мәжбүр болды.

124
00:15:06,490 --> 00:15:08,242
Бұл карма.

125
00:15:08,825 --> 00:15:09,826
Карма?

126
00:15:10,661 --> 00:15:12,037
Сіз «карма» дегенді қалай түсінесіз?

127
00:15:12,120 --> 00:15:15,499
Сіз оны ұсынған адам болдыңыз
Чон Джинман Вавилонға.

128
00:15:15,582 --> 00:15:17,084
Сіз оны жұмысқа алуымыз керек дедіңіз.

129
00:15:17,209 --> 00:15:20,379
Бірақ қазір
оның орнына бізге оны қолға түсіру тапсырылды.

130
00:15:20,462 --> 00:15:22,965
– Сондықтан мен карма дедім.
- Сен.

131
00:15:23,048 --> 00:15:25,759
Чон Джинмансыз сен өлдің.

132
00:15:27,094 --> 00:15:30,180
Өткен – өткен,
қазіргі - қазіргі.

133
00:15:34,643 --> 00:15:35,686
Сол жер ме?

134
00:15:45,988 --> 00:15:47,823
Осы жерде қал. Мен барып қайтамын.

135
00:16:09,678 --> 00:16:10,721
Онда қал!

136
00:16:11,597 --> 00:16:12,848
Жай отырыңыз!

137
00:16:12,931 --> 00:16:14,600
Қанша адам бар?

138
00:16:14,683 --> 00:16:16,185
<i>Екі өлді, үшеуі қалды.</i>

139
00:16:16,268 --> 00:16:17,853
<i>Екеуі сыртта, біреуі ішінде.</i>

140
00:16:19,605 --> 00:16:20,689
маусым

141
00:16:21,815 --> 00:16:22,816
маусым!

142
00:16:27,321 --> 00:16:28,322
Жем!

143
00:16:33,577 --> 00:16:35,412
Ауызыңды жап!

144
00:16:52,804 --> 00:16:53,889
Бізді жіберіңізші.

145
00:16:53,972 --> 00:16:56,016
Қымбаттым, қалай?

146
00:16:57,226 --> 00:16:59,186
Біз Кореяданбыз. Салқын болыңыз.

147
00:17:02,814 --> 00:17:03,815
Мылтығыңызды түсіріңіз.

148
00:17:03,899 --> 00:17:05,526
Немесе ол өледі.

149
00:17:05,609 --> 00:17:06,860
Мылтықтарыңызды қойыңыз!

150
00:17:07,361 --> 00:17:08,362
Оны қойыңыз!

151
00:17:11,240 --> 00:17:13,116
Менің балаларым бар. Өтінемін!

152
00:17:14,034 --> 00:17:16,995
Өтінемін, мені жіберіңізші! Өтінемін!

153
00:17:24,086 --> 00:17:25,087
Өтінемін…

154
00:17:37,391 --> 00:17:38,559
Жол жасаңыз!

155
00:17:38,642 --> 00:17:41,061
- Келгеніңізге рахмет.
– Мырза, менде кепіл бар.

156
00:17:41,770 --> 00:17:43,856
Елшілік үйге жетуге көмектеседі.

157
00:17:43,939 --> 00:17:46,984
- Жақсы. Рақмет сізге.
-Мен саған кірме дедім ғой.

158
00:17:47,067 --> 00:17:51,196
- Сонда мен не істеуім керек?
-Мен қозғалма дедім.

159
00:17:54,366 --> 00:17:57,411
Абайсыз болсаң,
кейін үлкен қиындыққа тап боласыз.

160
00:17:59,329 --> 00:18:00,747
Дж, жақсысың ба?

161
00:18:00,831 --> 00:18:02,249
Джин Кусанаги.

162
00:18:02,332 --> 00:18:04,209
Вавилон командасының жетекшісі.

163
00:18:06,879 --> 00:18:10,299
Чон Джинман.
Корея арнайы күштерінің сержанты майор.

164
00:18:12,718 --> 00:18:15,053
Егер алдын ала ескерту болса
Кореядан.

165
00:18:15,971 --> 00:18:19,266
Бұл шатасуды тудырады
және біз шошып кете жаздадық.

166
00:18:19,349 --> 00:18:20,809
Сіз корейсіз бе?

167
00:18:20,893 --> 00:18:22,311
Дұрыс.

168
00:18:23,145 --> 00:18:24,229
Тәтті, иә?

169
00:18:24,313 --> 00:18:26,315
Иә... тәтті.

170
00:18:26,899 --> 00:18:28,025
Оны пайдаланып көргіңіз келе ме?

171
00:18:28,108 --> 00:18:29,318
- Жоқ.
- Қарызға беремін.

172
00:18:29,401 --> 00:18:30,485
Мүлдем тәтті емес.

173
00:18:30,569 --> 00:18:31,570
Кім біледі.

174
00:18:32,779 --> 00:18:36,158
Шетелдік кепілге алынғандар қауіпсіз бе?
егер біз нақты ақпаратсыз кірсек?

175
00:18:36,241 --> 00:18:37,284
Не?

176
00:18:38,202 --> 00:18:39,828
Қалғанын оған түсіндіріңіз.

177
00:18:41,079 --> 00:18:43,081
Не? Джинман бауырым, қайда бара жатырсың?

178
00:18:45,959 --> 00:18:47,002
Барайық.

179
00:18:49,546 --> 00:18:51,590
Мен өзімді әлі таныстырған жоқпын.

180
00:18:51,673 --> 00:18:53,091
Мен Q.

181
00:18:54,051 --> 00:18:55,469
Мен Чон Джинманмын.

182
00:18:56,011 --> 00:18:57,304
Сіздің корей тіліңіз жақсы.

183
00:18:58,764 --> 00:19:01,058
Осакадағы корей достарым бар.

184
00:19:01,141 --> 00:19:02,351
Мен оны оқып жатырмын.

185
00:19:02,434 --> 00:19:03,519
Солай көрінеді.

186
00:19:04,645 --> 00:19:08,524
Операция құпия,
сондықтан мен ештеңе айта алмаймын.

187
00:19:08,607 --> 00:19:10,692
- Кешіріңіз.
- Мен түссіндім.

188
00:19:14,238 --> 00:19:15,989
Мені құтқарған ол болды ма?

189
00:19:20,827 --> 00:19:21,828
Рақмет сізге.

190
00:19:23,830 --> 00:19:24,957
Рақмет сізге.

191
00:19:29,127 --> 00:19:32,339
Мен жақында жұмысқа ораламын.
Ауруханаға баруға алаңдамаңыз.

192
00:19:32,422 --> 00:19:35,884
-Кейін келемін, өзіңді ұста.
- Не?

193
00:19:39,096 --> 00:19:40,305
Ой!

194
00:19:43,976 --> 00:19:44,977
Мынадай...

195
00:19:46,436 --> 00:19:48,730
Бүгін рахмет.

196
00:19:49,481 --> 00:19:52,359
Менімен бірге ішкіңіз келе ме?

197
00:19:55,445 --> 00:19:56,572
Мен емдеушімін.

198
00:19:56,655 --> 00:20:00,200
Бұл бейресми операция,
сондықтан біз бірнеше сағаттан кейін кеттік.

199
00:20:04,413 --> 00:20:05,414
Жақсы.

200
00:20:06,915 --> 00:20:09,418
Жолда абай болыңыз.

201
00:20:10,127 --> 00:20:11,170
Рақмет сізге.

202
00:20:15,382 --> 00:20:17,342
Джинман бауырым, сен енді кетесің бе?

203
00:20:22,931 --> 00:20:23,932
Күте тұрыңыз.

204
00:20:25,100 --> 00:20:26,101
Иә?

205
00:20:34,860 --> 00:20:37,362
Бір күні бірге ішейік.

206
00:20:38,488 --> 00:20:40,240
Кореяда немесе Жапонияда.

207
00:20:48,415 --> 00:20:49,958
Сәлем.

208
00:20:50,542 --> 00:20:51,752
Өтінемін көмектесіңізші.

209
00:20:51,835 --> 00:20:54,004
- Өтінемін көмектесші.
- Қара.

210
00:20:54,087 --> 00:20:56,131
Бұл бізді басқаруға оңай болып көрінеді.

211
00:20:56,215 --> 00:20:59,301
Мен оларды абайсызда ұстауым керек
менің сүйкімділігіммен.

212
00:20:59,384 --> 00:21:00,511
Сіздің сүйкімділігіңіз бе?

213
00:21:00,594 --> 00:21:01,762
Қандай сүйкімділік?

214
00:21:03,555 --> 00:21:04,556
Есте сақта.

215
00:21:04,640 --> 00:21:09,102
Біз осында болғандықтан,
оларды басып жатқандай әрекет етпеңіз.

216
00:21:09,186 --> 00:21:11,146
Көшбасшылық мәжбүрлі нәрсе емес.

217
00:21:11,647 --> 00:21:13,357
Бірақ оны табу керек.

218
00:21:16,485 --> 00:21:17,569
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

219
00:21:22,282 --> 00:21:23,742
Қарғыс атқыр…

220
00:21:29,623 --> 00:21:32,292
Бұл ненің иісі?

221
00:21:33,919 --> 00:21:35,212
Операция кезінде,

222
00:21:36,213 --> 00:21:40,175
біз осында ұйықтаймыз,
сәл ыңғайсыз болса да.

223
00:21:43,262 --> 00:21:44,555
адамдар бар деп ойлаймын.

224
00:22:10,080 --> 00:22:11,081
Шамасы, жігіттер.

225
00:22:16,003 --> 00:22:18,755
Теңізден өткен алаяқтар
Чон Джинманды ұстау керек пе?

226
00:22:24,303 --> 00:22:25,470
Сәлем.

227
00:22:26,054 --> 00:22:28,015
Мен Q, топ жетекшісімін.

228
00:22:28,765 --> 00:22:29,766
Әйел?

229
00:22:40,652 --> 00:22:42,237
Эй, Бір көз.

230
00:22:42,321 --> 00:22:44,907
Мен сенің тіліңді түсінбеймін,

231
00:22:44,990 --> 00:22:47,117
бірақ сенің үнің тым асқақ.

232
00:23:09,223 --> 00:23:12,935
Олардың қашып кеткеніне сену қиын
серверді әкеліңіз ...

233
00:23:14,728 --> 00:23:16,480
бірақ әлі ештеңе болған жоқ.

234
00:23:16,563 --> 00:23:17,606
Өте біртүрлі.

235
00:23:17,689 --> 00:23:21,276
Сервердегі барлық құпия деректер шифрланған,

236
00:23:21,944 --> 00:23:24,112
Джеонг Джинман серверді әкелсе де,

237
00:23:24,196 --> 00:23:26,990
пайдасы жоқ
егер ол кодты аша алмаса.

238
00:23:27,574 --> 00:23:30,035
Содан кейін ол әлі кодты ашпады,

239
00:23:31,411 --> 00:23:33,914
немесе ол бағынады
атысты тоқтату туралы келісім.

240
00:23:33,997 --> 00:23:37,042
Бұл оның өзіне берген уәдесі.

241
00:23:37,125 --> 00:23:40,796
Компания бұған шыдай алмайды
тіпті 0,1 пайыздық тәуекел.

242
00:23:40,879 --> 00:23:42,339
Прогресс қалай?

243
00:23:43,924 --> 00:23:47,803
Бұл Чон Джинманның қаржыландыру арнасы,
қазіргі уақытта жабық.

244
00:23:47,886 --> 00:23:50,764
Біз пайдаланамыз
жүйенің өзі оған қарсы

245
00:23:50,848 --> 00:23:53,559
дамыту
murthehelp қолданбасын жасырын түрде пайдаланыңыз.

246
00:23:53,642 --> 00:23:56,144
Соны айтайық
пайдаланылған қару-жарақтардың онлайн нарығы.

247
00:23:56,228 --> 00:23:59,189
Чон Джинман бәрін басқарады
сол веб-сайтта,

248
00:23:59,273 --> 00:24:01,483
бірақ қолданба еркін жұмыс істейді.

249
00:24:01,567 --> 00:24:04,194
Пайдаланушылар саны артқан сайын,
соғұрлым көп деректер.

250
00:24:04,278 --> 00:24:05,821
Сонымен қатар, бұл қолданба

251
00:24:05,904 --> 00:24:09,408
Вавилонға ешқандай қатысы жоқ
сырттан қараған кезде.

252
00:24:09,491 --> 00:24:11,159
Чон Джинманның жиені?

253
00:24:11,243 --> 00:24:12,995
Дұрыс. Чон Джиан.

254
00:24:13,078 --> 00:24:15,205
Ол Чон Джинманның жалғыз кемшілігі.

255
00:24:15,289 --> 00:24:17,207
Пайдаланушылардың белгілі бір санына жеткенде,

256
00:24:17,291 --> 00:24:19,585
ақшалай жүлдені ұсынамыз
Чон Джианның үстінен.

257
00:24:19,668 --> 00:24:21,545
Осы баланы ұстасақ,

258
00:24:21,628 --> 00:24:23,922
Чон Джинман келмей тұра алмады.

259
00:24:24,006 --> 00:24:26,425
Былтыр оны ұстауға тырысқанда,

260
00:24:26,508 --> 00:24:28,594
екі команда жойылды.

261
00:24:29,386 --> 00:24:32,389
Сонымен қатар, бір команда шығады
Вавилонның тұрақты әскерінен.

262
00:24:35,058 --> 00:24:36,602
МАҚСАТ ТІЗІМІ

263
00:24:36,685 --> 00:24:38,604
-Олар оның жақтастары ма?
-Дұрыс.

264
00:24:38,687 --> 00:24:41,648
Аяқтарды іздеп, кесіп алсақ,
оң қол және сол қол,

265
00:24:42,733 --> 00:24:44,902
қалғаны басы ғана.

266
00:24:44,985 --> 00:24:48,405
Ақырында, сіз оны тапқан кезде
Чон Джинман және оның серверлері,

267
00:24:48,488 --> 00:24:50,157
біз олардың барлығын аяқтаймыз.

268
00:24:52,534 --> 00:24:53,535
Содан кейін,

269
00:24:53,619 --> 00:24:55,954
анау бір көзді бейбақ.

270
00:24:56,038 --> 00:24:57,998
Бэйл? Сіз сәлемдесіп қалдыңыз ба?

271
00:24:58,081 --> 00:25:00,751
-Ол бейбақпен жұмыс істеу керек пе?
- Неге?

272
00:25:01,710 --> 00:25:02,711
Сіз қорқасыз ба?

273
00:25:04,087 --> 00:25:05,088
Онша емес.

274
00:25:06,632 --> 00:25:08,550
Мен оны ренжітетін шығар деп қорқамын.

275
00:25:10,719 --> 00:25:12,179
Қалай ойлайсың, Q?

276
00:25:37,287 --> 00:25:39,414
{\an8}көмектесіңіз
ҚОСЫЛҒАН БАҒДАРЛАМАМЕН АШУ

277
00:25:43,210 --> 00:25:44,211
ЖҮКТЕП АЛМАДЫ?

278
00:25:44,294 --> 00:25:46,171
ЖҮКТЕП АЛУ
murthehelp.apk

279
00:25:51,593 --> 00:25:53,428
{\an8}Бәрі бірдей.

280
00:25:54,054 --> 00:25:55,973
{\an8}Бірақ жасыл код жоқ.

281
00:25:56,682 --> 00:25:58,725
{\an8}аутентификация қажет

282
00:26:02,563 --> 00:26:03,605
АҒАЙЫНДАР

283
00:26:03,689 --> 00:26:06,191
{\an8}ХАБАР ЖІБЕРУ

284
00:26:09,695 --> 00:26:12,155
MURTHELP ҚОЛДАНБАСЫ ҚАНДАЙ?

285
00:26:55,407 --> 00:26:58,493
Мен жаман нәрсе болды деп ойладым.
Неге сонша кешіктің?

286
00:26:58,577 --> 00:27:00,537
- Тез жылжытайық.
-Мынадай...

287
00:27:01,788 --> 00:27:03,290
Бірдеңе болды.

288
00:27:17,346 --> 00:27:20,474
Біз кезде толқындар күшті болды
Қытай шекарасын кесіп өтті.

289
00:27:20,557 --> 00:27:21,558
Бұл туралы ше?

290
00:27:21,642 --> 00:27:24,353
Оның қызуы жоғары.
Оны ауруханаға апаруымыз керек.

291
00:27:24,436 --> 00:27:26,188
Сен не туралы айтып тұрсың?

292
00:27:26,271 --> 00:27:29,191
Ұсталып қалса,
Сіз түрмеге түсетінімізді білмедіңіз бе?

293
00:27:29,274 --> 00:27:33,570
Тағы да түрмеге түсуім керек болса,
Мен өлгенім жөн.

294
00:27:34,947 --> 00:27:37,282
- Өтінемін, білмеймін деп.
- Сонда қалай?

295
00:27:37,366 --> 00:27:39,368
Сіз оның өлуіне жол бергіңіз келе ме?

296
00:27:39,451 --> 00:27:42,663
Тек оны теңізге лақтырыңыз.

297
00:27:42,746 --> 00:27:44,581
Ешкім білмейді.

298
00:27:44,665 --> 00:27:46,166
Сен жындысың!

299
00:27:57,344 --> 00:27:59,555
Мен мұны істедім деп айтамын.

300
00:27:59,638 --> 00:28:01,223
Араласпа.

301
00:28:01,306 --> 00:28:04,268
Мен оны ауруханаға апарамын,
кейін түрмеге қамалды.

302
00:28:04,351 --> 00:28:06,436
Басқа балаларды ата-анасына апарыңыз.

303
00:28:06,520 --> 00:28:07,521
Болма.

304
00:28:22,369 --> 00:28:23,412
Кешіріңіз.

305
00:28:23,495 --> 00:28:25,330
Басқа амалым жоқ.

306
00:28:30,043 --> 00:28:31,044
Арин ханым.

307
00:28:48,353 --> 00:28:51,148
Арин ханым, сіз медицина институтын бітіргенсіз бе?

308
00:28:53,066 --> 00:28:54,234
Қармақпен…

309
00:28:56,445 --> 00:28:57,946
Өлімнен жақсы.

310
00:28:58,655 --> 00:28:59,698
Біз әрекет етуіміз керек.

311
00:29:04,161 --> 00:29:05,162
Жақсы қайғы.

312
00:29:08,332 --> 00:29:10,042
Менің балам. Анам осында.

313
00:29:10,125 --> 00:29:13,670
Біз оны емдік,
бірақ оны ауруханаға апару керек.

314
00:29:13,754 --> 00:29:14,838
Жақсы.

315
00:29:15,881 --> 00:29:18,926
Кешіріңіз. Мәселе жоқ. Бұл Ана.

316
00:29:21,512 --> 00:29:23,096
Міне, алыңыз.

317
00:29:23,180 --> 00:29:24,890
Бұл емдеуге арналған.

318
00:29:26,850 --> 00:29:28,227
Рақмет сізге.

319
00:29:32,981 --> 00:29:34,733
Кешіріңіз.

320
00:29:34,858 --> 00:29:36,777
- Кешіріңіз.
- Рақмет сізге.

321
00:29:38,820 --> 00:29:41,823
MURTHELP ҚОЛДАНУЫ БІЗДІКІ ЕМЕС.
БІЗ ҚАЗІРГІ БАҚЫЛАУДЫҢЫЗ.

322
00:29:41,907 --> 00:29:43,659
САҚ БОЛЫҢЫЗ.
АҒАЙЫНДАР

323
00:29:43,742 --> 00:29:45,661
Жарайды.

324
00:29:52,876 --> 00:29:57,923
Мен Кореяға кіргенде бұл жай ғана қарттар болатын
кім жұмыс визасымен кіре алады.

325
00:29:58,006 --> 00:29:59,633
Олардың балаларын әкелуге болмайды.

326
00:30:00,884 --> 00:30:04,847
Сондықтан мен кейде контрабандамен айналысамын
олардың балалары қайықпен

327
00:30:05,931 --> 00:30:08,392
және оларды алыңыз
Кореядағы ата-анасына.

328
00:30:09,852 --> 00:30:11,895
Мен осы уақыт бойы айналысып келе жатқан нәрсем.

329
00:30:14,398 --> 00:30:19,194
Сосын түнде?
Мылтықты теңізге лақтырмадыңыз ба?

330
00:30:25,450 --> 00:30:30,873
Сіз бұрын тепкен капитан
алып жүруге көмектесуімді өтінді.

331
00:30:33,709 --> 00:30:36,086
Онда қару жоқ деп ойладым.

332
00:30:37,671 --> 00:30:41,633
Ертең мен полицияға тапсырамын,

333
00:30:44,094 --> 00:30:45,387
сондықтан жай тынышталыңыз.

334
00:31:00,861 --> 00:31:02,279
Бұл не?

335
00:31:13,332 --> 00:31:14,833
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

336
00:31:17,169 --> 00:31:20,464
Мен оған әлі үйренбегенмін
осы орынмен.

337
00:31:25,135 --> 00:31:26,261
Өтінемін көмектесіңізші.

338
00:31:28,180 --> 00:31:29,890
Жұмыс кезінде ішіңіз.

339
00:31:34,061 --> 00:31:36,104
<i>L және X, қашу жолын жабыңыз.</i>

340
00:31:36,188 --> 00:31:37,523
<i>Жарайды. Артқы жағы</i>дан өттік

341
00:31:37,606 --> 00:31:42,736
Бірақ үйге қалай баруға болады
осындай шалғай жерден?

342
00:31:42,819 --> 00:31:45,656
Әр сағат сайын маршруттық автобус жүреді
қала орталығына.

343
00:31:46,823 --> 00:31:48,867
<i>- Ас үйге кіріңіз.</i>
- Жарайды.

344
00:31:48,951 --> 00:31:51,912
<i>Бэйл және Марко,</i>
<i>алдыңғы жағынан кірген кездегі есеп.</i>

345
00:31:51,995 --> 00:31:53,622
<i>Түсінікті, кіріңіз.</i>

346
00:31:53,705 --> 00:31:56,291
GRAND Night Club

347
00:31:56,375 --> 00:31:59,920
Бастық, мен үлкенді қаламаймын.

348
00:32:00,003 --> 00:32:03,966
Сіз оны тапсырамын дедіңіз
Бұл тозығы жеткен түнгі клуб зейнеткерлікке жақындап қалды.

349
00:32:04,049 --> 00:32:07,219
Бірақ курорттың құрылысы басталғаннан кейін
сіз айтқаныңыздан қайтасыз ба?

350
00:32:08,345 --> 00:32:10,097
Бұл қандай көзқарас?

351
00:32:10,180 --> 00:32:13,225
Сіз тоқылдақ сияқты сөйлейсіз
жыныс мүшесін ағашқа шағып алған.

352
00:32:13,308 --> 00:32:14,309
Блящий.

353
00:32:15,060 --> 00:32:16,353
Сіз не айттыңыз?

354
00:32:16,436 --> 00:32:20,649
Бала, кім шешеді деп ойлайсың
мен қашан зейнетке шығамын?

355
00:32:21,692 --> 00:32:22,860
Шешуші менмін.

356
00:32:22,943 --> 00:32:24,987
Бұл рас па? Бұл туралы ше?

357
00:32:25,070 --> 00:32:26,738
Мен зейнеткерлікке қашан шығамын.

358
00:32:26,822 --> 00:32:29,491
Мен сенің қашан өлетініңді шешем.
Бұл әділ, солай ма?

359
00:32:30,284 --> 00:32:32,661
- Көбірек ұтылатын мен екенмін.
- Жоқ.

360
00:32:32,744 --> 00:32:34,705
Мен зейнетке шықтым, сен өлесің. Бұл әділ, солай ма?

361
00:32:34,788 --> 00:32:37,457
<i>Бірнеше күн бұрын бұл аймақта адамдар болды</i>

362
00:32:37,541 --> 00:32:40,752
Токаревті кім сатып алды
және сегіз айналымнан тұратын толық журнал.

363
00:32:40,836 --> 00:32:43,005
Ақпараттық топ болған кезде
тереңірек зерттеп,

364
00:32:43,088 --> 00:32:46,633
олар бірнеше күнде білді,
шым соғыстар болады

365
00:32:46,717 --> 00:32:48,844
аймақтың жергілікті бандаларының арасында.

366
00:32:49,428 --> 00:32:51,847
Бейлді сынақтан өткізіңіз.

367
00:32:53,640 --> 00:32:56,977
Бүгін біз жабықпыз, қайта оралыңыз.

368
00:32:57,060 --> 00:32:58,061
Бұл не?

369
00:32:58,687 --> 00:33:01,064
- Балалар, сендер АҚШ әскеришісісіңдер ме?
- Жоқ.

370
00:33:01,940 --> 00:33:02,941
Жақсы қайғы.

371
00:33:03,025 --> 00:33:04,860
Ей, сенің корей тілің жақсы екен.

372
00:33:06,403 --> 00:33:08,906
Бейл бұйрықтарды орындаса
және бірге жұмыс істеу,

373
00:33:09,364 --> 00:33:10,782
<i>оны командаға қосыңыз.</i>

374
00:33:14,828 --> 00:33:16,455
<i>Олай болмаса...</i>

375
00:33:18,415 --> 00:33:19,416
жай ғана аяқта.

376
00:33:19,791 --> 00:33:22,711
Құдай-ау, олар неге ұрысып жатыр
күн сайын?

377
00:33:22,794 --> 00:33:25,130
Неге біз сияқты араласа алмаймыз?

378
00:33:25,214 --> 00:33:26,590
Дұрыс.

379
00:33:29,426 --> 00:33:31,386
- Суды сен құйдың, солай ма?
- Иә.

380
00:33:31,470 --> 00:33:33,096
Бұл жүзу үшін жеткілікті.

381
00:33:33,180 --> 00:33:35,098
Кәне. Жай ғана же.

382
00:33:37,392 --> 00:33:38,393
Сен кімсің?

383
00:33:44,483 --> 00:33:46,026
<i>Бұл операция</i>

384
00:33:46,109 --> 00:33:48,529
ұқсайтын етіп жасау керек
жергілікті корей гангстерлері

385
00:33:48,612 --> 00:33:50,989
бәрі өлді
далалық соғыс кезінде,

386
00:33:51,657 --> 00:33:52,866
сондықтан мылтық қолданбаңыз.

387
00:33:53,825 --> 00:33:56,078
Кореяда атыс қаруы заңсыз.

388
00:33:57,663 --> 00:33:59,331
Мен қарсы емеспін.

389
00:33:59,414 --> 00:34:01,708
Оның бірі Токаревке тиесілі.

390
00:34:02,459 --> 00:34:05,212
Сондықтан, сақ болыңыз.

391
00:34:05,295 --> 00:34:08,507
Адамдар қартайса да, ашкөз болса,

392
00:34:08,590 --> 00:34:11,385
олар аянышты көрінді. Дұрыс па?

393
00:34:11,468 --> 00:34:12,678
- Иә, сэр!
- Иә, сэр!

394
00:34:12,761 --> 00:34:14,930
<i>Ол жерде біз барлық бандиттерді өлтірдік</i>

395
00:34:15,013 --> 00:34:18,183
<i>тек Бейлді сынау үшін бе?</i>

396
00:34:18,976 --> 00:34:20,018
Иә.

397
00:34:20,352 --> 00:34:21,603
Олардың бәрін өлтіріңіз.

398
00:34:22,938 --> 00:34:25,190
Көз көргендер жоқ. Дұрыс па?

399
00:34:29,653 --> 00:34:33,574
Бұл кішкентай бейбақ
бұзақыларын осында әкелді

400
00:34:33,657 --> 00:34:36,618
осы қарттың басын алу керек пе?
Бұл қайғылы емес пе?

401
00:34:36,702 --> 00:34:38,036
Дұрыс!

402
00:34:40,330 --> 00:34:43,584
Бұл не? Сіз атмосфераны жандандырасыз.

403
00:34:43,667 --> 00:34:45,544
Зейнеткерлікке шығу рәсімі басталды ма?

404
00:34:46,378 --> 00:34:48,589
Жоқ. Біз сенің жерлеуіңді тойлаймыз.

405
00:34:49,464 --> 00:34:50,841
Жоқ, сіздің зейнеткерлікке шығу рәсіміңіз.

406
00:34:50,924 --> 00:34:53,594
Сізді атып өлтіреді.

407
00:34:54,720 --> 00:34:57,973
- Бұл кім? Өшіру!
- Олар кім?

408
00:35:00,475 --> 00:35:03,061
Корейлік банда мүшелері қызық, иә.

409
00:35:03,145 --> 00:35:05,189
Жапониядағыға ұқсас, бірақ басқаша.

410
00:35:05,272 --> 00:35:06,523
Бұл не?

411
00:35:08,066 --> 00:35:10,110
Сан күткеннен көп.

412
00:35:10,194 --> 00:35:12,112
Бұл біраз уақыт алатын сияқты.

413
00:35:20,329 --> 00:35:22,122
Сіз Ben Multinational компаниясына қоңырау шалып жатырсыз ба?

414
00:35:22,206 --> 00:35:25,083
Не деген ақымақ, қарғыс атқыр.

415
00:35:25,167 --> 00:35:27,002
- Қоңырау шалмадың ба?
- Не?

416
00:35:27,878 --> 00:35:29,755
Эй, олар кім?

417
00:35:30,506 --> 00:35:32,549
Олар би командасы ма, әлде бір нәрсе ме?

418
00:35:32,633 --> 00:35:36,512
Жоқ. Мына бір көзге қарашы,
олар бен.

419
00:35:36,595 --> 00:35:38,514
Қараңдар, олар биге барады.

420
00:35:38,597 --> 00:35:40,307
Жоқ. Бұл не?

421
00:35:40,390 --> 00:35:41,934
Олар импровизация жасай алмайды!

422
00:35:47,022 --> 00:35:49,233
Әй, музыканы азайт, панк.

423
00:35:50,901 --> 00:35:52,611
Қызықты ырғақ.

424
00:35:53,737 --> 00:35:55,405
Өшіріңіз дедім!

425
00:35:56,573 --> 00:35:57,908
Өшіру.

426
00:36:04,540 --> 00:36:05,832
Жетесіз!

427
00:36:08,752 --> 00:36:10,254
Бұл не?

428
00:36:12,381 --> 00:36:13,590
Өлім алдында жарық.

429
00:36:14,299 --> 00:36:15,425
Өлім алдында жарық.

430
00:36:50,127 --> 00:36:51,795
Олар мұны операция деп атайды ма?

431
00:37:34,796 --> 00:37:36,423
Бэйл! Жылжыту!

432
00:37:38,634 --> 00:37:41,762
Бейл неге үндемейді?

433
00:38:26,056 --> 00:38:27,891
Жетесіз!

434
00:38:28,642 --> 00:38:30,727
Сен кімсің?

435
00:38:30,811 --> 00:38:32,729
Қарғыс атқыр би тобы!

436
00:38:33,564 --> 00:38:34,690
Бұл мылтық.

437
00:38:34,773 --> 00:38:36,275
Пышақтан да жылдам!

438
00:38:36,358 --> 00:38:37,776
Қозғалмаңыз.

439
00:38:37,860 --> 00:38:40,028
Қозғалма
өлгің келмесе, бейбақ.

440
00:38:41,405 --> 00:38:42,865
Жақын келме!

441
00:38:43,824 --> 00:38:45,617
Қарғыс атсын, жақындама дедім!

442
00:39:02,676 --> 00:39:04,303
Жетесіз.

443
00:39:04,386 --> 00:39:05,846
Сен кімсің?

444
00:39:05,929 --> 00:39:07,055
Неліктен мұны істеу керек?

445
00:39:07,139 --> 00:39:08,807
Балалар сендер қайдансыңдар?

446
00:39:08,891 --> 00:39:10,142
Сен кімсің?

447
00:39:10,225 --> 00:39:12,394
Бүгін кешке клубқа барасың ба? Тек алыңыз.

448
00:39:12,477 --> 00:39:14,771
Сөйле, бейбақ!

449
00:39:31,455 --> 00:39:33,707
Бәрі жақсы.

450
00:39:33,790 --> 00:39:34,833
Әзірше емес.

451
00:39:37,336 --> 00:39:38,670
Тағы біреуі бар.

452
00:39:48,347 --> 00:39:52,392
Сен сияқты бейбақтар
шынымен сатқындықты жақсы көреді.

453
00:39:58,732 --> 00:40:02,444
Мен тозаққа баратын сияқтымын
Чон Джинманды тұтқындау алдында.

454
00:40:06,114 --> 00:40:11,828
Эй, мүмкін мен алып келермін
кейбіреулеріңіз тозаққа барасыздар.

455
00:40:11,912 --> 00:40:14,373
тозақ? Мен келмеймін.

456
00:40:14,456 --> 00:40:17,125
Қаламау.
Мен ұзақ өмір сүргім келеді, дені сау болсын.

457
00:40:18,168 --> 00:40:20,754
Марко, сен қалай корей тілінде сөйлейсің?

458
00:40:20,838 --> 00:40:23,590
Менен ешкім ешқашан сұраған емес.

459
00:40:23,674 --> 00:40:25,259
Маған K-pop ұнайды.

460
00:40:45,612 --> 00:40:47,239
<i>Операциядан бас тарту.</i>

461
00:40:47,322 --> 00:40:49,783
<i>Кейбіреулеріңіз жарақат алады</i>
<i>жалғасы болса.</i>

462
00:40:49,867 --> 00:40:52,619
Ол командалық жұмыс туралы ештеңе білмейтін.

463
00:40:52,703 --> 00:40:56,248
- Оны жою керек.
<i>- Жоқ. Бұл ысырап</i>

464
00:40:56,331 --> 00:40:59,710
<i>Бізге Бэйл керек</i>
<i>Чжон Джинманды ұстау үшін.</i>

465
00:40:59,793 --> 00:41:03,088
Топтық жұмыс маңыздырақ
жеке қабілетінен гөрі.

466
00:41:03,839 --> 00:41:05,382
Тәуекел тым үлкен.

467
00:41:09,052 --> 00:41:10,137
Бұл тапсырыс.

468
00:41:11,680 --> 00:41:12,764
<i>Тоқта.</i>

469
00:41:18,979 --> 00:41:22,482
Сіз мені қуып жібере аласыз деп ойлайсыз
тек осымен компаниядан?

470
00:41:30,908 --> 00:41:32,034
Тоқта!

471
00:41:45,380 --> 00:41:46,465
Тырысып көрейік.

472
00:42:02,272 --> 00:42:05,234
- Балам, келесің бе?
- Вуджин, сен ақыры келдің.

473
00:42:05,817 --> 00:42:07,152
Жылдам.

474
00:42:07,986 --> 00:42:09,112
Сіз жедіңіз бе?

475
00:42:19,498 --> 00:42:20,791
- Мама.
- Иә?

476
00:42:20,874 --> 00:42:23,335
Бүгін мұны қабылдап, үйге қайт.

477
00:42:23,418 --> 00:42:24,920
Жақсы. Мен түссіндім.

478
00:42:25,003 --> 00:42:27,631
Ханымдар, мен оны үйдің алдына қоямын.

479
00:42:27,714 --> 00:42:29,550
Кейінірек әкел.

480
00:42:29,633 --> 00:42:30,634
- Жақсы.
- Жақсы.

481
00:42:30,717 --> 00:42:32,094
- Жақсы.
- Рақмет сізге.

482
00:42:53,115 --> 00:42:54,783
Мен де бірінші үйге барамын.

483
00:42:54,867 --> 00:42:56,118
Эй.

484
00:42:56,201 --> 00:42:59,496
- Мынаны әкел.
- Мәселе жоқ. Мен балықты ұнатпаймын.

485
00:42:59,580 --> 00:43:03,292
Бұл балық емес. Бұл ет.
Шошқа іші.

486
00:43:09,923 --> 00:43:12,843
Олай болса, рахмет.

487
00:43:12,926 --> 00:43:14,678
Бұл бала.

488
00:43:14,761 --> 00:43:16,096
Шамасы, бұл осылай жұмыс істейді.

489
00:43:16,180 --> 00:43:17,681
Сіз тек ет алғыңыз келеді.

490
00:43:21,810 --> 00:43:24,855
Неліктен? Менің баламмен қарым-қатынасыңыз жақсы емес пе?

491
00:43:24,938 --> 00:43:27,399
Мен оған ұрсуым керек пе?
Оған өзін дұрыс ұстауды айт?

492
00:43:27,482 --> 00:43:29,026
Бұлай емес.

493
00:43:30,360 --> 00:43:32,446
Бірақ мені бір нәрсе қызықтырады.

494
00:43:32,529 --> 00:43:33,989
Не?

495
00:43:34,072 --> 00:43:36,617
Тек сұраңыз. Мен бәріне жауап беремін.

496
00:43:36,700 --> 00:43:38,285
Иә, сұраңыз.

497
00:43:39,703 --> 00:43:42,706
Неліктен Вуджин мырзаны "бала" дейсіз?

498
00:43:44,249 --> 00:43:45,542
Неліктен тартыну керек?

499
00:43:46,585 --> 00:43:48,504
Оған хабарлаңыз. Ол білуге ​​лайық.

500
00:43:49,046 --> 00:43:51,089
Дұрыс. Отыр.

501
00:43:51,173 --> 00:43:52,591
Мұнда отырыңыз.

502
00:43:56,720 --> 00:44:01,725
Вуджин кішкентай кезінде,
әкесі қайтыс болды, ал анасы қашып кетті.

503
00:44:01,808 --> 00:44:04,520
Оны атасы жалғыз өсірді.

504
00:44:04,603 --> 00:44:09,149
Бірақ кейін кеме суға батып кетті
оның атасы да қайтыс болды.

505
00:44:09,733 --> 00:44:14,905
Осыдан кейін осы аралдағы адамдар
оны кезекпен көтеріңіз.

506
00:44:14,988 --> 00:44:18,367
Сондықтан ол әлі кеткен жоқ
ол әлі жас болса да осы аралдан.

507
00:44:18,450 --> 00:44:21,745
Ол осында тұрады
және жақсылығымызды қайтару үшін бізге қамқор болыңыз.

508
00:44:22,704 --> 00:44:27,000
Сондықтан Вуджин
бәріміз үшін бала сияқты.

509
00:44:29,670 --> 00:44:32,881
Эй, сендер құрдас емессіңдер ме?

510
00:44:32,965 --> 00:44:33,966
Не?

511
00:44:34,049 --> 00:44:35,843
Сіздің көзқарасыңыз неге соншалықты ресми?

512
00:44:35,926 --> 00:44:39,429
«Өтінемін, былай, өтінемін»?
Күлкілі.

513
00:44:40,556 --> 00:44:45,143
Неліктен бір-бірін «Вуджин мырза» деп атайды?
және «Арин аруы» әлі жас болса да?

514
00:44:45,769 --> 00:44:46,979
Қандай ұят.

515
00:44:47,980 --> 00:44:49,022
Жай ғана сөйлеңіз.

516
00:44:58,949 --> 00:45:00,617
Қайта тексеріңіз.

517
00:45:07,332 --> 00:45:08,333
Сонда бұл…

518
00:45:14,047 --> 00:45:17,926
Бұл қолданбаның пайдаланушы аты мен құпия сөзі
Мен сол капитаннан не алдым,

519
00:45:18,010 --> 00:45:20,220
бірақ мен білмеймін
тексеруден қалай өту керек.

520
00:45:20,304 --> 00:45:23,432
Мен кеше тырыстым,
бірақ мен бұғатталып, жүйеге кіре алмаймын.

521
00:45:31,523 --> 00:45:32,733
Сіз жедіңіз бе?

522
00:45:37,321 --> 00:45:38,322
Не?

523
00:45:41,783 --> 00:45:43,368
Шошқа етін...

524
00:45:46,955 --> 00:45:48,790
Жалғыз тамақ жеу тым көп.

525
00:45:50,417 --> 00:45:51,919
Осы жерден тамақтанғыңыз келе ме?

526
00:46:05,182 --> 00:46:06,225
Сен бірінші жейсің.

527
00:46:15,692 --> 00:46:17,069
Байқап көріңіз.

528
00:46:17,152 --> 00:46:20,572
Бұл жеуге өте дәмді
Джомри әжесінің тұзды теңіз шүмегімен.

529
00:46:38,131 --> 00:46:40,050
Сіз шынымен берілесіз бе?

530
00:46:47,432 --> 00:46:48,559
Солай болуы керек.

531
00:46:49,560 --> 00:46:52,271
Оны кейін кім шешеді?
аналарға арналған заттар?

532
00:46:57,901 --> 00:47:01,196
Өзіңізді бермеңіз.
Білмейтіндей кейіп танытамын.

533
00:47:08,078 --> 00:47:09,663
Рақмет сізге.

534
00:47:09,746 --> 00:47:11,331
Сізге көп рахмет, Арин ханым.

535
00:47:14,626 --> 00:47:18,714
Мен ұйықтай алмаймын
себебі мен сол аналар үшін алаңдаймын...

536
00:47:18,797 --> 00:47:21,800
Қазірден бастап, егер солай етсеңіз
қауіпті нәрсе, ұстамаңыз.

537
00:47:24,469 --> 00:47:25,470
Жақсы.

538
00:47:39,735 --> 00:47:42,988
Сонымен... Сонымен...

539
00:47:43,655 --> 00:47:46,283
өйткені сен менің барлық сырымды білесің,

540
00:47:47,576 --> 00:47:49,328
айта аласыз ба

541
00:47:50,078 --> 00:47:51,413
сенің сырың?

542
00:47:51,496 --> 00:47:52,581
Не?

543
00:47:55,792 --> 00:47:56,793
Бұл…

544
00:48:02,257 --> 00:48:04,676
Қаламасаңыз маған айтудың қажеті жоқ.

545
00:48:05,761 --> 00:48:07,971
Мен тым араласып кеттім.

546
00:48:08,055 --> 00:48:09,181
Кешіріңіз.

547
00:48:09,264 --> 00:48:12,184
Ол сияқты
мені өлтіруге біреу келеді,

548
00:48:12,267 --> 00:48:13,894
сондықтан мен оны дайындадым.

549
00:48:13,977 --> 00:48:16,438
Мен мұны бала кезімнен үйрендім
ағамнан.

550
00:48:17,814 --> 00:48:19,691
Сондықтан мен күнде жүгіремін.

551
00:48:19,775 --> 00:48:22,236
Артымнан біреу келсе,
Мен бірден қашып кете аламын.

552
00:48:25,822 --> 00:48:30,494
Кішкентай кезімде ата-анам қайтыс болды,
ал нағашы ағам мені тәрбиелеуге мәжбүр болды.

553
00:48:31,995 --> 00:48:35,040
Ол мені тәрбиелеуге көп тырысты
өзінше,

554
00:48:36,917 --> 00:48:39,044
бірақ кейін мен қорқып қашып кеттім.

555
00:48:40,629 --> 00:48:41,630
Неліктен?

556
00:48:42,464 --> 00:48:44,424
Ағаң қорқынышты ма?

557
00:48:50,389 --> 00:48:52,140
Ол жай ғана қорқынышты емес.

558
00:48:55,936 --> 00:48:59,523
Ол өз ойын жеткізе алмайды,
бірақ менің ойымша... ол жақсы адам.

559
00:49:02,025 --> 00:49:03,569
Бүгінгі күннің бәрі осы.

560
00:49:03,652 --> 00:49:04,903
Жақсы.

561
00:49:04,987 --> 00:49:07,197
Маған айтқаныңызға рахмет.

562
00:49:09,449 --> 00:49:10,868
Жай ғана жай сөйлескіңіз келе ме?

563
00:49:12,494 --> 00:49:13,495
Не?

564
00:49:14,496 --> 00:49:17,332
Біз бірдейміз дейді. Мен 22 жастамын.

565
00:49:17,416 --> 00:49:19,376
Менің де жасым 22 де.

566
00:49:20,752 --> 00:49:21,753
Мисс.

567
00:49:21,837 --> 00:49:23,839
Аузыңда бірдеңе бар,

568
00:49:23,922 --> 00:49:24,965
сэр.

569
00:49:34,183 --> 00:49:35,184
Жеңдер.

570
00:49:47,529 --> 00:49:48,530
Йонг,

571
00:49:48,614 --> 00:49:51,158
Бұл жерде 30-дан астам арал бар деп естідім.

572
00:49:51,241 --> 00:49:54,328
Мен оны осылай іздеймін деп ойлаймын
мүлде дұрыс емес.

573
00:49:54,912 --> 00:49:56,413
Біріншіден, біз панктарды табамыз

574
00:49:57,372 --> 00:49:59,791
біздің барлық заттарымызды кім алды
және жоғалып кетті.

575
00:50:00,459 --> 00:50:01,460
Содан кейін…

576
00:50:03,629 --> 00:50:04,796
{\an8}біз бұл қызды іздеп жатырмыз.

577
00:50:04,880 --> 00:50:07,674
{\an8}[ЖАҒДАЙЫ] АУ
ЧЖОН ЦЗИЯН ҮШІН 2 000 000 АҚШ доллары

578
00:50:21,313 --> 00:50:22,481
- Арин!
- Қайырлы қайғы!

579
00:50:23,315 --> 00:50:24,650
Сен не істеп жатырсың?

580
00:50:24,733 --> 00:50:26,902
Сіз біреу сізді қуып келе жатыр деп қорқатыныңызды айттыңыз.

581
00:50:26,985 --> 00:50:30,864
Мен бұл өте қорқынышты емес деп ойладым
егер мен сенің артыңда болсам

582
00:50:33,242 --> 00:50:34,910
Мен қорқамын деп айтқан жоқпын.

583
00:51:02,896 --> 00:51:04,314
Балам, көп же
Джеомри

584
00:51:04,398 --> 00:51:07,359
<i>Ханам аралында теңізде сода бар болса да</i>

585
00:51:07,442 --> 00:51:10,070
<i>Сіз оны стакансыз іше алмайсыз</i>

586
00:51:10,153 --> 00:51:13,115
<i>Мен сенің жағыңды пышақтап алдым ба,</i>
<i>бірге өмір сүргіңіз келе ме?</i>

587
00:51:13,198 --> 00:51:16,493
<i>Алдымен сіз пышақтап алдыңыз</i>
<i>бірге тұруға шақырамыз!</i>

588
00:51:17,786 --> 00:51:21,081
Құдай-ау, Арин, күлуге болады екен.

589
00:51:21,665 --> 00:51:25,627
Құдай-ау, күлгенде әдемісің.

590
00:51:25,711 --> 00:51:29,339
Балам, күл. Жарайды.

591
00:51:36,513 --> 00:51:38,640
<i>Менің үйіме дейін барудың қажеті жоқ.</i>

592
00:51:38,724 --> 00:51:40,267
<i>Кейін үйіңізге қайтуыңыз керек.</i>

593
00:51:40,350 --> 00:51:43,270
Жарайды. Мен мұны қалағандықтан жасадым.

594
00:51:43,353 --> 00:51:44,354
Ертең кездескенше.

595
00:52:09,546 --> 00:52:11,590
- Бұл…
- Бер. Қатты ұстаңыз.

596
00:52:12,549 --> 00:52:13,550
Бұл не?

597
00:52:18,222 --> 00:52:19,681
Бұл 3000 вон.

598
00:52:19,765 --> 00:52:22,726
Арин! Вуджин, Аринді ал.

599
00:52:22,809 --> 00:52:24,686
- Жүр. Онымен кел.
- Бар.

600
00:52:24,770 --> 00:52:26,355
Оның жамбастарын мықтап ұстаңыз.

601
00:52:26,438 --> 00:52:28,273
Тұтқаны. Қауіпті.

602
00:52:29,441 --> 00:52:30,984
Сақ болыңыз!

603
00:52:35,739 --> 00:52:39,868
ДӘМІ МЕНІҢ ТІЛІМЕ ШЫНДЫДА СӘЙКЕС.
РАХМЕТ, ЖЕОМРИ ӘЖЕ.

604
00:52:58,887 --> 00:53:01,265
ХАНАМ АРАЛЫНДАҒЫ ҚОҒАМДЫҚ БІРЛІКТІҢ ФЕСТИВАЛЫ

605
00:53:24,538 --> 00:53:28,166
Біз білмейміз деп ойладың
Сіз біздің тауарларды басқа жерде сатасыз

606
00:53:29,334 --> 00:53:30,794
және жай ғана жоғалып кетті ме?

607
00:53:52,316 --> 00:53:53,817
Қорықпа.

608
00:53:57,446 --> 00:53:58,488
Мына қыз.

609
00:54:00,574 --> 00:54:02,701
Оның қайда екенін айт,

610
00:54:03,702 --> 00:54:05,495
{\an8}сонда мен сені жібердім.

611
00:54:08,373 --> 00:54:09,583
Мен сізге қызғанамын.

612
00:54:11,835 --> 00:54:12,836
Неліктен?

613
00:54:13,295 --> 00:54:15,464
Қандас болмасаң да,

614
00:54:15,547 --> 00:54:19,301
Сізді мұндағы қарттар өте жақсы көреді.

615
00:54:19,384 --> 00:54:20,677
Қазірге дейін.

616
00:54:26,683 --> 00:54:28,894
Ағаммен бірге тұрғанда,

617
00:54:31,396 --> 00:54:32,940
тіпті бір рет емес

618
00:54:34,525 --> 00:54:36,568
Мен сезінемін…

619
00:54:39,530 --> 00:54:41,156
сүйген.

620
00:54:43,867 --> 00:54:46,328
Мен әрқашан сезінемін
нағашыма жүк болғандай.

621
00:54:49,039 --> 00:54:50,582
Сіз бұл сезімді білесіз.

622
00:54:52,960 --> 00:54:54,545
Ағамның көзқарасы бойынша,

623
00:54:54,628 --> 00:54:56,672
ол қашан бару керектігін білмейді,

624
00:54:56,755 --> 00:54:59,091
ол менің қолымнан келеді деп ойлады
жалғыз аман.

625
00:55:00,217 --> 00:55:02,594
Сондықтан ол мені мықты етіп өсірді.

626
00:55:07,224 --> 00:55:08,684
Кейде түсінемін.

627
00:55:12,062 --> 00:55:14,606
Бірақ кейде,
бұл менің оған деген барлық махаббатымды өшірді.

628
00:55:19,903 --> 00:55:21,697
Маңыздысы қазіргі уақыт, солай емес пе?

629
00:55:25,200 --> 00:55:26,660
Өткен - өткен.

630
00:55:27,244 --> 00:55:30,455
Мұнда келгеннен кейін, сізді жақсы көретін емессіз бе?

631
00:55:32,040 --> 00:55:33,250
Бұл жеткілікті.

632
00:55:38,005 --> 00:55:39,047
Бұл рас.

633
00:55:40,716 --> 00:55:42,301
Басында білмедім,

634
00:55:42,384 --> 00:55:44,845
бірақ мұндағы әжелер өте мейірімді.

635
00:55:48,557 --> 00:55:49,641
Жоқ.

636
00:55:52,269 --> 00:55:53,395
Ол емес.

637
00:55:57,608 --> 00:55:59,359
Сіз әлдеқашан ғашық емессіз бе...

638
00:56:01,028 --> 00:56:02,154
мен бойынша?

639
00:56:57,835 --> 00:56:59,169
Чон Джиан.

640
00:57:06,093 --> 00:57:07,386
Сен кімсің?

641
00:57:12,766 --> 00:57:16,562
Біздің қаруды алып қашқан сен едің ғой?

642
00:57:17,938 --> 00:57:21,775
Біз әйелді аңдыдық
және ер адам онымен бірге болғаны белгілі болды.

643
00:57:22,651 --> 00:57:24,862
Бір қалақпен екі аралды кесіп өтеді.

644
00:57:24,945 --> 00:57:26,572
Оларға дереу қамқорлық жасайық.

645
00:57:27,614 --> 00:57:28,782
Вуджин.

646
00:57:29,449 --> 00:57:30,784
Мен «үш» десем,

647
00:57:30,868 --> 00:57:32,870
үйрек және жай ғана тікелей жүгіру.

648
00:57:33,662 --> 00:57:35,873
Не? Төмен қарайсыз ба?

649
00:57:35,956 --> 00:57:37,124
Үш!

650
00:57:45,215 --> 00:57:46,592
Вуджин, тез оян.

651
00:57:47,885 --> 00:57:48,969
Қыз өмір сүру керек.

652
00:58:00,480 --> 00:58:01,481
Арин!

653
00:58:10,032 --> 00:58:11,533
АЛДЫНДА
ЖАУМЕН ҚАРСЫЛУ

654
00:58:55,786 --> 00:58:59,081
Арин, мұның бәрі не?

655
00:59:02,459 --> 00:59:04,169
Барлығын кейін түсіндіремін.

656
00:59:52,301 --> 00:59:53,719
Бақытсыз.

657
01:00:15,240 --> 01:00:17,117
Қаншық!

658
01:00:17,201 --> 01:00:20,287
Ұсталғанда мен сені жұлып аламын!

659
01:00:25,626 --> 01:00:27,544
Йонг! Мұнда кел, маған көмектес!

660
01:00:32,090 --> 01:00:34,510
Сіз қарапайым қаншық емессіз, иә?

661
01:00:34,593 --> 01:00:36,011
Жарайды, Вуджин.

662
01:00:41,892 --> 01:00:43,018
Қарғыс атқыр егеуқұйрықтар.

663
01:01:19,346 --> 01:01:24,101
КІЛІЛЕРДІҢ ДҮКЕНІ 2

664
01:05:22,339 --> 01:05:24,341
Аударған: Судирман Лиус


