1
00:01:05,733 --> 00:01:10,821
صيف حار

2
00:04:59,925 --> 00:05:01,135
فريدريكو مات.

3
00:05:03,053 --> 00:05:04,430
لقد كان أفضل صديق لي.

4
00:05:08,017 --> 00:05:09,977
فريدريك كان رساما.

5
00:05:13,063 --> 00:05:15,274
التقيت به من خلال صديق مشترك.

6
00:05:17,609 --> 00:05:19,361
قال صديقنا: "سوف يثير اهتمامك".

7
00:05:30,205 --> 00:05:31,040
مرحبًا.

8
00:05:32,666 --> 00:05:34,001
الصديق الذي أخبرتك عنه.

9
00:05:34,084 --> 00:05:34,918
هذا هو بول.

10
00:05:35,002 --> 00:05:37,713
مرحبا بول. بين.

11
00:05:39,465 --> 00:05:40,507
كنت أقوم بلف المفصل،

12
00:05:41,550 --> 00:05:42,718
إذا كنت مهتما.

13
00:05:51,018 --> 00:05:52,102
لا شيء لتظهر لنا؟

14
00:05:53,604 --> 00:05:54,563
لا شئ.

15
00:05:56,690 --> 00:05:58,358
هناك صورة في الردهة، ولكن...

16
00:06:01,487 --> 00:06:04,073
لا ينبغي لي أن انتقلت إلى روما.

17
00:06:05,074 --> 00:06:05,949
نعم؟

18
00:06:07,201 --> 00:06:09,828
كل هذا الجمال الميت غير ملهم للغاية.

19
00:06:12,915 --> 00:06:14,166
سأظهر لك.

20
00:06:18,378 --> 00:06:19,213
هل يمكنني القدوم؟

21
00:06:20,089 --> 00:06:20,923
بالتأكيد.

22
00:06:38,565 --> 00:06:40,025
عاش فريديريك مع أنجيل،

23
00:06:41,568 --> 00:06:43,320
ممثلة سينمائية تعمل في إيطاليا.

24
00:06:45,531 --> 00:06:47,074
لقد رأيتها في المجلات.

25
00:06:48,867 --> 00:06:50,077
لقد كانت مشهورة بالفعل.

26
00:06:50,160 --> 00:06:51,328
مرحبًا داميان.

27
00:06:51,870 --> 00:06:55,082
هذا بول، صديق داميان.

28
00:06:55,165 --> 00:06:57,000
أنجيلي، زوجتي.

29
00:06:57,126 --> 00:06:57,960
مرحبًا.

30
00:06:59,044 --> 00:07:01,880
هل أنت قادم؟ ماذا تفعل؟ سوف نتأخر.

31
00:07:02,548 --> 00:07:04,675
ساعدني في إخراج هذه الشظية من قدمي.

32
00:07:12,307 --> 00:07:14,059
كن حذرا، لا كسره.

33
00:07:16,812 --> 00:07:21,150
للتمسك. إنه مقرف.

34
00:07:29,241 --> 00:07:30,492
نحن نغادر.

35
00:07:31,451 --> 00:07:32,286
نراكم لاحقا يا شباب.

36
00:07:33,954 --> 00:07:34,788
مع السلامة.

37
00:07:41,503 --> 00:07:42,588
هل فهمت؟

38
00:07:44,923 --> 00:07:48,135
لقد كانت قاسية. للنظر.

39
00:07:48,802 --> 00:07:49,636
ضخم.

40
00:07:59,313 --> 00:08:00,397
كنت وحدي في حياتي.

41
00:08:31,470 --> 00:08:32,554
رسم فريدريكو.

42
00:08:33,805 --> 00:08:35,390
أردت أن أكون في الأفلام،

43
00:08:36,934 --> 00:08:37,893
ممثل.

44
00:08:38,727 --> 00:08:40,520
وفي الوقت نفسه، عملت كإضافي

45
00:08:41,313 --> 00:08:42,940
ولعبت أدوارًا صغيرة.

46
00:08:43,023 --> 00:08:44,942
أنت سائق دراجة نارية من سباهيس الثالث

47
00:08:45,025 --> 00:08:48,237
مع كتيبة جبال الألب

48
00:08:48,320 --> 00:08:50,447
قادمة من المقاومة للقيام بمهام الاتصال.

49
00:08:52,991 --> 00:08:56,495
إنها الساعة الثالثة صباحًا. أنت تنام على السرير، بكامل ملابسك.

50
00:08:56,578 --> 00:08:58,956
مع امرأتين إلى جانبه. واحد هو AFAT ،

51
00:08:59,039 --> 00:09:00,374
هذا سائق شاحنة.

52
00:09:00,707 --> 00:09:02,334
والآخر هو تميمة المقاومة.

53
00:09:03,043 --> 00:09:06,546
لقد أيقظتك نيران مدفع رشاش، بالقرب منك.

54
00:09:06,964 --> 00:09:07,881
إنهم الألمان.

55
00:09:08,215 --> 00:09:12,594
تسمع أصواتا في المسافة. محركات الشاحنات، البغال النهيق...

56
00:09:12,678 --> 00:09:14,137
الألمان يبتعدون.

57
00:09:14,221 --> 00:09:15,305
أنت تخرج إلى الفناء.

58
00:09:15,847 --> 00:09:16,932
في غرفة بالطابق العلوي،

59
00:09:18,141 --> 00:09:20,727
رجال الشرطة متوترون، لكن عليك أن تظل هادئًا.

60
00:09:21,436 --> 00:09:23,647
غير قابل للتغيير تمامًا.

61
00:09:23,730 --> 00:09:26,566
ببرود، تضع نفسك مع مدفع رشاش.

62
00:09:27,484 --> 00:09:29,987
شخصية غامضة تناديك.

63
00:09:30,070 --> 00:09:33,031
إنه رقيب لديه خطة يريد اختبارها.

64
00:09:33,115 --> 00:09:36,493
يريد تركيب مدفع رشاش ثقيل في خندق

65
00:09:36,576 --> 00:09:40,122
وفتح النار على الألمان المنسحبين.

66
00:09:42,040 --> 00:09:46,295
وفجأة، يقترب منك صف غامض من الجنود.

67
00:09:46,378 --> 00:09:48,380
لديك مدفع رشاش الخاص بك. أنت تطلق النار.

68
00:09:49,089 --> 00:09:51,258
لقد علق. لديك مسدس.

69
00:09:53,468 --> 00:09:55,387
أنت تفرغه في الظل.

70
00:09:56,972 --> 00:09:58,390
لذلك لا شيء.

71
00:10:00,767 --> 00:10:01,601
المتداول!

72
00:10:02,686 --> 00:10:03,645
تعال الى هنا.

73
00:10:05,272 --> 00:10:06,315
يمكنك الحصول على...

74
00:10:06,732 --> 00:10:07,607
بول.

75
00:10:07,691 --> 00:10:09,860
واعطيه لوجر؟

76
00:10:09,943 --> 00:10:12,487
لأن مدفعه الرشاش انحشر.

77
00:10:12,988 --> 00:10:13,822
حتى وقت لاحق.

78
00:10:24,833 --> 00:10:26,543
هكذا التقيت إليزابيت.

79
00:10:28,253 --> 00:10:29,671
وكان لها دور صغير.

80
00:10:31,256 --> 00:10:33,050
تميمة المقاومة.

81
00:10:38,513 --> 00:10:40,432
Nightwings، المشهد 5، لقطة واحدة.

82
00:12:08,437 --> 00:12:12,774
في الصباح، بعد أن انتهينا، تحدثنا في الخزانة

83
00:12:14,025 --> 00:12:15,694
وعادا إلى باريس معًا.

84
00:12:18,655 --> 00:12:20,031
لقد كنت معها منذ ذلك الحين.

85
00:12:22,701 --> 00:12:24,161
لقد بدت في الواقع وكأنك نائم.

86
00:12:25,620 --> 00:12:27,789
في الواقع، كنت.

87
00:12:27,873 --> 00:12:28,707
هل كنت كذلك؟

88
00:12:34,087 --> 00:12:35,005
لا تخبر، حسنا؟

89
00:12:35,297 --> 00:12:36,173
لا.

90
00:12:38,049 --> 00:12:39,384
لكنني أشك في أن أي شخص سيهتم.

91
00:12:45,974 --> 00:12:46,808
اعذرني.

92
00:12:48,185 --> 00:12:49,144
سعيدة يا طيور الحب؟

93
00:13:05,869 --> 00:13:07,704
لم أستطع أن أفعل أي شيء إلى الأبد.

94
00:13:10,207 --> 00:13:13,251
شكرًا! هذا لن يدفع الإيجار.

95
00:13:23,220 --> 00:13:25,430
هل صحيح ما قلته قبل أيام؟

96
00:13:25,972 --> 00:13:28,808
إذا كان الرجل لا يملك المال، فلا تريد أي امرأة أن تكون معه؟

97
00:13:29,851 --> 00:13:30,685
نعم.

98
00:13:31,937 --> 00:13:33,104
ليس لدي المال.

99
00:13:33,355 --> 00:13:34,189
أنت تفعل.

100
00:13:35,899 --> 00:13:38,860
أنت تجني المال كلاعب يومي.

101
00:13:39,528 --> 00:13:40,612
هذا يكفي بالنسبة لي.

102
00:13:41,780 --> 00:13:43,281
إذا لم يكن الأمر كذلك، ألن تكون معي؟

103
00:13:43,490 --> 00:13:44,324
لا.

104
00:13:54,084 --> 00:13:55,502
لا أحتاج الكثير.

105
00:13:59,965 --> 00:14:01,341
أحتاج أن أكون محبوبًا،

106
00:14:04,261 --> 00:14:06,096
ربما أكثر من غيرها، ولكن هذا كل شيء.

107
00:14:22,779 --> 00:14:24,364
لقد قمت ببعض المحاولات الانتحارية.

108
00:14:26,575 --> 00:14:28,076
لماذا بحق الجحيم؟

109
00:14:29,619 --> 00:14:30,870
لا أعرف.

110
00:14:37,335 --> 00:14:38,670
الخوف من الفراغ...

111
00:14:41,089 --> 00:14:42,549
ليتم ابتلاعها ...

112
00:14:45,885 --> 00:14:47,846
لقد فقدت أعز أصدقائي عندما كان عمري 16 عامًا.

113
00:14:49,431 --> 00:14:52,225
لقد كان خطأً طبياً. قتلها الأطباء.

114
00:14:55,520 --> 00:14:56,563
لذا...

115
00:15:01,151 --> 00:15:03,695
لفترة طويلة، شعرت أنه ليس لدي الحق في العيش.

116
00:15:13,288 --> 00:15:14,289
تمرد!

117
00:15:19,502 --> 00:15:20,545
احصل على التمرد هنا!

118
00:15:45,195 --> 00:15:46,529
تمرد يا سيدتي؟

119
00:15:54,663 --> 00:15:55,664
كم قمت ببيعها؟

120
00:15:57,248 --> 00:15:58,083
ثلاثة.

121
00:15:58,166 --> 00:15:59,042
ثلاثة؟

122
00:16:01,503 --> 00:16:02,962
لا تضحك. ثلاثة ليست سيئة.

123
00:16:08,259 --> 00:16:11,221
لقد رأيت فريديريك مرة أخرى، لكني أردت أن يقابل ابنتي.

124
00:16:12,597 --> 00:16:13,807
التقيت به أولا.

125
00:16:31,574 --> 00:16:33,952
لا أعرف عنك، لكني لا أستطيع العيش بدون امرأة.

126
00:16:36,996 --> 00:16:39,791
الأوقات التي عشتها وحدي كانت فظيعة.

127
00:16:40,834 --> 00:16:41,960
كنت حزينا.

128
00:16:43,128 --> 00:16:44,212
فاتني ذلك.

129
00:16:45,380 --> 00:16:48,508
عدم وجود ما، لم أكن أعرف، ولكن هذا كان كل شيء.

130
00:16:53,471 --> 00:16:54,681
هل الأمر هكذا بالنسبة لك؟

131
00:17:01,062 --> 00:17:02,564
أتمنى أن تتزوج.

132
00:17:03,690 --> 00:17:04,524
لماذا؟

133
00:17:06,443 --> 00:17:07,986
أعتقد أنها فكرة جيدة.

134
00:17:11,614 --> 00:17:13,366
إذا كنت تريد الأطفال، ربما.

135
00:17:14,576 --> 00:17:16,911
لا أريد أطفالاً وأنا متزوجة.

136
00:17:56,451 --> 00:17:57,535
شرطة!

137
00:17:58,912 --> 00:18:00,371
يا له من أحمق!

138
00:18:04,125 --> 00:18:05,627
هذا ساركو اللعين!

139
00:18:14,177 --> 00:18:15,595
في العربة!

140
00:18:35,198 --> 00:18:37,992
انتقل فريديريك وأنجيل إلى شقة كبيرة في روما.

141
00:18:39,828 --> 00:18:42,247
لقد دعاني للذهاب مع إليزابيث.

142
00:18:43,706 --> 00:18:45,208
وقال أنه سوف يريني لوحاته.

143
00:19:41,180 --> 00:19:42,015
بين.

144
00:19:42,307 --> 00:19:43,224
إليزابيث، أنجيلا.

145
00:19:46,185 --> 00:19:47,020
يا شباب.

146
00:19:47,353 --> 00:19:48,688
كان من الممكن أن تجدهم في المحطة.

147
00:19:49,397 --> 00:19:51,107
كنت نائما.

148
00:19:51,399 --> 00:19:53,026
- تأخر القطار . - آسف.

149
00:19:54,402 --> 00:19:55,403
إليزابيث، فريدريك.

150
00:19:57,030 --> 00:19:59,324
يسعدني مقابلتك. مرحباً.

151
00:19:59,824 --> 00:20:00,783
بين.

152
00:20:03,286 --> 00:20:04,120
يأتي.

153
00:21:09,018 --> 00:21:09,852
انها جميلة.

154
00:21:10,853 --> 00:21:12,605
- هل تعرف روما؟ -إنها المرة الأولى لي.

155
00:21:34,293 --> 00:21:35,253
كل شيء على ما يرام؟

156
00:21:36,129 --> 00:21:37,463
انها تبدو رائعة حقا.

157
00:21:52,145 --> 00:21:53,479
لا تفعل ذلك.

158
00:21:54,063 --> 00:21:55,356
لدينا مدبرة منزل.

159
00:21:56,024 --> 00:21:58,109
عادةً ما أريهم للأصدقاء فقط.

160
00:22:02,321 --> 00:22:04,115
إذا كانوا يريدون حقا واحدة،

161
00:22:06,325 --> 00:22:07,618
أعطيها لهم.

162
00:22:11,414 --> 00:22:14,042
أعلم أنك لست بحاجة إلى البيع.

163
00:22:14,542 --> 00:22:15,376
أنت محظوظ.

164
00:22:18,838 --> 00:22:20,715
الحظ، نعم ولا.

165
00:22:20,798 --> 00:22:21,632
لماذا؟

166
00:22:24,969 --> 00:22:26,137
ذلك يعتمد على اليوم.

167
00:22:31,267 --> 00:22:32,643
أنا لا أشكو، رغم ذلك.

168
00:22:40,109 --> 00:22:41,694
أردت أيضًا أن أصبح رسامًا.

169
00:22:42,320 --> 00:22:43,237
هل فعلت؟

170
00:22:44,947 --> 00:22:46,157
فلماذا لم تفعل ذلك؟

171
00:22:49,118 --> 00:22:51,162
أعتقد أن الأفلام أفضل. لي.

172
00:22:54,415 --> 00:22:55,249
من هو الذي؟

173
00:22:59,003 --> 00:23:00,046
جدي.

174
00:23:11,641 --> 00:23:12,558
لقد مات.

175
00:23:14,435 --> 00:23:17,146
كان جده في المقاومة، وكذلك والدي.

176
00:23:17,772 --> 00:23:19,398
هو الذي خلق فريديريك.

177
00:23:20,399 --> 00:23:22,735
توفي والديه عندما كان صغيرا.

178
00:23:32,036 --> 00:23:34,539
هل تريد مني أن أطلب منك الزواج مني؟

179
00:23:37,458 --> 00:23:38,668
نعم ربما.

180
00:23:47,260 --> 00:23:48,386
هل تحتاجها؟

181
00:23:48,469 --> 00:23:49,637
لا أعرف...

182
00:23:53,558 --> 00:23:55,977
إنها طريقة للقول "أنا أؤمن بك".

183
00:23:59,522 --> 00:24:01,107
لكنني لا أقول أنني بحاجة إليها.

184
00:24:07,738 --> 00:24:10,992
أريد أن أشعر بحبك وأن تكون فخوراً بي.

185
00:24:21,711 --> 00:24:23,337
أنا استخدم هذا في الفيلم.

186
00:24:24,213 --> 00:24:25,131
كيف تريده ؟

187
00:24:25,631 --> 00:24:26,549
إنه رائع.

188
00:24:26,966 --> 00:24:28,551
لقد واجهت صعوبة في الحصول على خزانة الملابس

189
00:24:28,634 --> 00:24:30,344
سيدة للسماح لي أن آخذه إلى المنزل.

190
00:24:30,761 --> 00:24:32,221
- هل يعجبك هذا؟ - إنه مثير للإعجاب.

191
00:24:37,560 --> 00:24:38,853
هذا هو أيضا جميل.

192
00:24:40,521 --> 00:24:41,439
هل تريد تجربتها؟

193
00:24:43,858 --> 00:24:44,692
سوف أساعدك.

194
00:24:52,033 --> 00:24:53,242
وسوف تناسبك بشكل جيد للغاية.

195
00:25:13,429 --> 00:25:14,263
احصل عليه.

196
00:25:15,973 --> 00:25:19,185
أنا لا أريد ذلك. لا يمكنك أن تعطيني ذلك.

197
00:25:20,019 --> 00:25:21,312
ولم لا؟

198
00:25:21,979 --> 00:25:23,231
يبدو أنه مصنوع لك.

199
00:25:24,357 --> 00:25:26,150
ماذا علي أن أفعل مع كل هذا؟

200
00:25:26,234 --> 00:25:27,360
خذها معي عندما أموت؟

201
00:25:36,786 --> 00:25:37,620
ما هي المشكلة؟

202
00:25:41,916 --> 00:25:45,419
هناك فأر عملاق هناك!

203
00:25:46,754 --> 00:25:49,173
لا تقلق بشأن ذلك...

204
00:25:50,174 --> 00:25:51,884
لا تقلق...

205
00:25:56,305 --> 00:25:57,974
إنه مجرد فأر يا حبيبتي

206
00:25:58,557 --> 00:25:59,558
لا شئ.

207
00:26:01,227 --> 00:26:02,645
اهدأ.

208
00:26:19,870 --> 00:26:21,163
يمكنني البقاء هنا طوال حياتي.

209
00:26:25,251 --> 00:26:27,003
لماذا لا؟

210
00:26:29,338 --> 00:26:30,172
مثل؟

211
00:26:31,382 --> 00:26:32,883
مجرد البقاء هنا.

212
00:26:34,385 --> 00:26:35,261
أنت مجنون.

213
00:26:36,762 --> 00:26:37,638
لماذا أنا مجنون؟

214
00:26:38,639 --> 00:26:39,473
هل هذا ما تقصده؟

215
00:26:40,975 --> 00:26:42,226
ماذا أقصد أن أقول.

216
00:26:47,106 --> 00:26:48,357
سوف سئمت.

217
00:26:51,027 --> 00:26:52,153
لماذا ينبغي لي؟

218
00:26:56,073 --> 00:26:57,825
لا يمكننا أن نكون معًا طوال الوقت.

219
00:27:00,244 --> 00:27:01,495
نحن لسنا معا.

220
00:27:03,873 --> 00:27:05,833
نحن جنبا إلى جنب. هناك فرق.

221
00:27:07,209 --> 00:27:08,669
الصداقة ليست الحب.

222
00:27:10,713 --> 00:27:12,006
إنه شيء آخر.

223
00:27:32,109 --> 00:27:33,694
لن تقضي الوقت معي مرة أخرى.

224
00:27:34,195 --> 00:27:35,196
أنت دائمًا مع فريديريك.

225
00:28:07,520 --> 00:28:09,063
الثورة بالنسبة لي...

226
00:28:10,648 --> 00:28:12,650
كلما فكرت أكثر، كلما احتاجت إلى هذا أكثر.

227
00:28:14,652 --> 00:28:15,736
أحتاج إلى الأمل في ذلك.

228
00:28:18,114 --> 00:28:20,282
وبدون ذلك، لن يكون لدي أي شيء أتمسك به.

229
00:28:21,117 --> 00:28:22,910
لكن الثورات تقتل الناس.

230
00:28:24,912 --> 00:28:27,581
الملايين والملايين. هل تريد هذا؟

231
00:28:27,957 --> 00:28:31,043
لقد فعلوا هذا في الماضي. لا يحتاجون للقيام بذلك في المستقبل.

232
00:28:31,710 --> 00:28:32,545
ليس بالضرورة.

233
00:28:36,048 --> 00:28:39,635
الناس الذين قاتلوا في الحرب، والدي، جدك...

234
00:28:40,052 --> 00:28:42,972
ولولا الأمل في الثورة، لما كانوا ليقاتلوا.

235
00:28:44,807 --> 00:28:47,935
هل كان لديهم أي خيار؟ بالطبع كانوا سيقاتلون.

236
00:28:48,477 --> 00:28:49,437
لم يكن لديهم خيار.

237
00:28:50,354 --> 00:28:52,815
وعندما لم تأت الثورة، أصابهم اليأس.

238
00:28:53,232 --> 00:28:55,025
ثم؟ هذا ليس سببا.

239
00:29:00,281 --> 00:29:03,701
شخصياً، هذا لا يجعلني أشعر باليأس على الإطلاق.

240
00:29:05,327 --> 00:29:07,746
الرجال الذين يقولون: "املأوا كل البرجوازيين

241
00:29:08,247 --> 00:29:10,291
اصعد إلى المرحاض وأطلق النار عليهم..."

242
00:29:10,374 --> 00:29:12,543
أنا لست في عجلة من أمري لثورتهم.

243
00:29:12,877 --> 00:29:14,628
لا يمكنك أن تكون ضد الثورة.

244
00:29:15,963 --> 00:29:17,006
ستكون رجعية،

245
00:29:18,257 --> 00:29:20,676
والرجعيون هم دائما مؤيدون للفاشية.

246
00:29:20,759 --> 00:29:21,927
نعم ربما.

247
00:29:23,512 --> 00:29:26,515
لكن لدي لوحتي، زوجتي...

248
00:29:28,350 --> 00:29:30,436
وهذا ما أتمسك به.

249
00:29:32,563 --> 00:29:34,482
الحب والفن.

250
00:29:38,194 --> 00:29:39,445
أنا أفهم وجهة نظرك.

251
00:29:42,198 --> 00:29:43,949
لكن الثورة يجب أن تكون.

252
00:29:45,242 --> 00:29:46,660
بطريقة ما، أعرف هذا.

253
00:29:48,120 --> 00:29:49,580
وإلا فهي الحرب.

254
00:29:50,206 --> 00:29:51,332
لا يوجد بديل.

255
00:29:52,625 --> 00:29:53,459
هذا واضح.

256
00:30:00,007 --> 00:30:01,008
أليست جميلة؟

257
00:30:02,468 --> 00:30:03,677
أنجيل حلوة جدا.

258
00:30:05,930 --> 00:30:08,599
قد لا أجرؤ على استخدامه. أعطاها فريدريك لها.

259
00:30:14,813 --> 00:30:16,482
ما هي المشكلة؟ قل شيئا.

260
00:30:17,107 --> 00:30:18,192
لا أعرف.

261
00:30:18,901 --> 00:30:20,444
لقد كانت فكرتها. لقد جعلتني أقبل ذلك.

262
00:30:23,906 --> 00:30:25,157
من الجيد أن نكون أصدقاء.

263
00:30:35,918 --> 00:30:37,169
أنت أحمق!

264
00:30:47,054 --> 00:30:48,264
هل كنت جيدًا؟

265
00:30:48,347 --> 00:30:49,181
في ماذا؟

266
00:30:49,598 --> 00:30:50,808
تلوين.

267
00:30:52,184 --> 00:30:53,310
أنا لا أعتقد ذلك.

268
00:30:53,394 --> 00:30:54,645
هل احتفظت بأي منها؟

269
00:30:59,233 --> 00:31:00,442
لن تظهر لي؟

270
00:31:01,318 --> 00:31:03,821
اصنع صورتي. مجرد رسم.

271
00:31:04,238 --> 00:31:05,906
أبداً. سأكون محرجا جدا.

272
00:31:07,491 --> 00:31:09,910
في فيلم، نعم، أو في مسرحية.

273
00:31:12,580 --> 00:31:14,623
سأبني شخصيتك في يوم من الأيام.

274
00:31:15,541 --> 00:31:16,625
نعم؟

275
00:31:18,419 --> 00:31:20,879
- لن تتعرف على نفسك. - أحب أن أرى ذلك.

276
00:31:24,216 --> 00:31:25,467
ربما أنا أفضل.

277
00:31:27,678 --> 00:31:29,680
أفضل مما كانت عليه في الحياة الحقيقية.

278
00:35:38,428 --> 00:35:39,263
على استعداد للذهاب؟

279
00:35:39,972 --> 00:35:40,806
هل استمتعت؟

280
00:35:41,890 --> 00:35:44,977
لقد استمتعت بالعبث.

281
00:35:50,524 --> 00:35:51,775
هذا يكفي.

282
00:36:32,357 --> 00:36:33,567
هل أنت بخير؟

283
00:36:35,402 --> 00:36:36,361
أنا أكرهه.

284
00:36:37,905 --> 00:36:40,073
لا أستطيع الاستمرار في العيش مع رجل مثله.

285
00:36:40,699 --> 00:36:41,909
إنه قاسي.

286
00:36:48,957 --> 00:36:50,417
ولم يكن هكذا من قبل.

287
00:36:52,502 --> 00:36:53,712
أنا لست مازوشي.

288
00:36:55,547 --> 00:36:57,382
لم أخلق من أجل التضحية بالنفس.

289
00:36:59,927 --> 00:37:03,680
لقد أحببته عندما كان يعشقني. الآن لا يفعل ذلك. ماذا يمكنني أن أفعل؟

290
00:37:04,431 --> 00:37:07,601
الانتظار والأمل والمعاناة؟ أنا لست كذلك.

291
00:37:09,686 --> 00:37:12,022
لا أعرف. من الواضح أنه يحبك.

292
00:37:14,232 --> 00:37:16,193
حتى أنه لم يعد يراني.

293
00:37:17,194 --> 00:37:19,404
كان يحبني. أظهر ذلك.

294
00:37:21,031 --> 00:37:22,324
لقد رسمني.

295
00:37:22,824 --> 00:37:25,369
الآن سوف يرسم أي شيء إلا أنا.

296
00:37:26,411 --> 00:37:28,789
أنا أكره الرجال الذين يريدون السيطرة على كل شيء.

297
00:37:29,122 --> 00:37:31,959
عرض عليّ موني دورًا. فريديريك يريد مني أن أقول لا.

298
00:37:32,793 --> 00:37:35,587
لقد كنت ممثلة قبل أن نلتقي وسأكون بعد ذلك.

299
00:37:38,256 --> 00:37:40,509
يريد مني أن أكون ربة منزل

300
00:37:40,592 --> 00:37:42,761
لكني أكره الطبخ. أشعر وكأنني أضيع وقتي.

301
00:37:50,227 --> 00:37:53,188
يلومك الرجال دائمًا على ما يفعلونه بك.

302
00:37:57,150 --> 00:37:59,361
في أحد الأيام اكتشفت أن فريديريك يستخدم عاهرات.

303
00:38:00,195 --> 00:38:01,655
اهتمام.

304
00:38:03,615 --> 00:38:06,952
قال إن الإخلاص مفهوم عفا عليه الزمن وبرجوازي صغير

305
00:38:07,035 --> 00:38:09,246
وهو غير مهتم بذلك.

306
00:38:10,622 --> 00:38:13,959
لقد شعرت بالاشمئزاز الشديد لدرجة أنني لم أستطع تحمل السماح له بالاقتراب مني.

307
00:38:15,293 --> 00:38:18,505
عندما التقيت به، لم أحلم أبدًا أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة.

308
00:38:27,097 --> 00:38:29,933
لذلك بدأت اللعب

309
00:38:30,559 --> 00:38:31,393
نفسي...

310
00:38:33,228 --> 00:38:34,563
مع الرجال...

311
00:38:36,565 --> 00:38:38,442
واكتشف فريديريك ذلك.

312
00:38:40,527 --> 00:38:43,155
لم أفعل ذلك بدافع الانتقام. لقد حدث ذلك للتو.

313
00:38:46,324 --> 00:38:48,493
كان فريدريك غاضبًا.

314
00:38:49,536 --> 00:38:52,122
لقد دعاني بالعاهرة، العاهرة... سمها ما شئت.

315
00:38:59,463 --> 00:39:02,090
حتى أنه قال إنه يتمنى لو كنت ميتاً

316
00:39:03,050 --> 00:39:05,844
ولو لم يخيفه السجن لقتلني.

317
00:39:07,345 --> 00:39:10,307
ذكرته بخطبه عن الإخلاص.

318
00:39:14,394 --> 00:39:16,980
قال لا مجال للمقارنة

319
00:39:17,064 --> 00:39:18,857
الأمر مختلف بالنسبة للرجال،

320
00:39:19,107 --> 00:39:21,276
وعلى أية حال، كان مع البغايا فقط.

321
00:39:58,105 --> 00:39:58,980
حبي,

322
00:39:59,481 --> 00:40:00,899
أنا آسف إذا كنت يؤذيك.

323
00:40:01,399 --> 00:40:03,110
أنت تعلم أنني لا أستطيع العيش بدونك.

324
00:40:03,944 --> 00:40:06,863
سوف تنهار حياتي إلى أنقاض لا شكل لها.

325
00:40:07,447 --> 00:40:10,951
سأقع فريسة للأفكار المظلمة وأنتظر حلول الظلام.

326
00:40:11,743 --> 00:40:14,329
لكن بدلاً من ذلك يبزغ النهار،

327
00:40:14,412 --> 00:40:16,456
وسواء كان الجو مشمسًا أو باردًا،

328
00:40:16,706 --> 00:40:19,334
من الجيد أن تبقى بالخارج حتى الليل،

329
00:40:20,127 --> 00:40:21,795
متى سوف تكون هادئا معي.

330
00:40:22,212 --> 00:40:24,756
لقد طارت الحياة منذ أن التقيتك. لقد كنت دائما حبي الوحيد.

331
00:41:04,838 --> 00:41:05,672
القرف.

332
00:41:33,783 --> 00:41:36,620
لا أريد أن أنتهي. أنا حقا لا.

333
00:41:38,413 --> 00:41:39,915
لا أريد أن أنتهي.

334
00:41:41,791 --> 00:41:42,626
أبداً.

335
00:44:07,020 --> 00:44:07,979
بول!

336
00:44:10,190 --> 00:44:11,941
إليزابيث، أنت قادمة أيضا.

337
00:44:14,986 --> 00:44:17,280
تلقى فيلم Angèle تقييمات رائعة.

338
00:44:17,364 --> 00:44:19,908
- كن هادئاً! - اتركني وحدي.

339
00:44:19,991 --> 00:44:20,825
ماذا يقولون؟

340
00:44:23,745 --> 00:44:25,455
انتظر، أنا لا أفهم الإيطالية.

341
00:44:26,790 --> 00:44:28,083
"لقد ولد نجم عظيم.

342
00:44:29,084 --> 00:44:32,420
اعتاد على الأدوار الصغيرة في الأفلام الإيطالية،

343
00:44:32,754 --> 00:44:34,839
تلتقي أنجيل براندي في Angel Heaven

344
00:44:34,923 --> 00:44:37,884
شخصية تستحق طموحاته."

345
00:44:37,967 --> 00:44:38,843
- رائع. - إنه غير واقعي!

346
00:44:44,766 --> 00:44:45,725
أنتِ هادئة يا أنجيلي.

347
00:44:46,976 --> 00:44:47,811
ماذا؟

348
00:44:49,854 --> 00:44:50,897
هل لديك قهوة؟

349
00:44:58,822 --> 00:44:59,656
قيد المراجعة!

350
00:45:03,493 --> 00:45:04,327
تريد بعض؟

351
00:45:17,841 --> 00:45:18,675
أنت جميلة جدا!

352
00:45:19,717 --> 00:45:20,802
شنق هناك.

353
00:45:21,302 --> 00:45:22,554
والحقيقة!

354
00:45:22,637 --> 00:45:23,680
شكرًا.

355
00:45:33,648 --> 00:45:37,152
“المهاجرون مدرجون حسب العرق والدين.

356
00:45:38,111 --> 00:45:41,197
إيطاليا تنشئ سجلاً لسكان الخيام”.

357
00:45:49,164 --> 00:45:51,583
إليزابيث، لم أكن أعلم أنك تمشي أثناء النوم.

358
00:45:52,750 --> 00:45:54,335
- أنا لست كذلك. - أنت تفعل.

359
00:45:55,170 --> 00:45:56,212
أنت تمشي أثناء النوم.

360
00:45:56,713 --> 00:45:57,630
وهناك؟

361
00:45:58,840 --> 00:46:01,759
لا أعرف! يقول فريديريك أنني أمشي أثناء النوم.

362
00:46:03,595 --> 00:46:05,597
- أنت تستطيع. - أنت تفعل.

363
00:46:05,680 --> 00:46:09,392
لقد تجولت حول حمام السباحة الليلة الماضية، معانقة وسادة.

364
00:46:10,894 --> 00:46:11,978
أنت تمشي أثناء النوم.

365
00:46:12,061 --> 00:46:13,062
كم هو فظيع!

366
00:46:22,280 --> 00:46:23,406
تعتقد أن أنجيل جميلة.

367
00:46:24,324 --> 00:46:25,408
حسنا، من الواضح.

368
00:46:26,367 --> 00:46:27,202
هل أنت؟

369
00:46:27,869 --> 00:46:29,245
إنها ليست فظيعة تمامًا.

370
00:46:31,331 --> 00:46:33,416
قلت أنني كنت أعمى عندما قلت أنها ليست أجمل منك،

371
00:46:33,500 --> 00:46:34,792
والآن...

372
00:46:38,796 --> 00:46:40,089
ما الذي يزعجك؟

373
00:46:40,757 --> 00:46:42,300
- لا شئ. - أخبرني.

374
00:46:43,343 --> 00:46:44,385
لا شئ.

375
00:46:45,762 --> 00:46:47,222
قلت في الفناء

376
00:46:48,097 --> 00:46:50,016
"أنت جميلة جدا!" وحتى يبدو...

377
00:46:51,267 --> 00:46:52,644
وكأنني أريد أن أنام معها؟

378
00:46:54,479 --> 00:46:56,523
إذا قررت. بالأمس قلت

379
00:46:56,606 --> 00:46:58,608
كل الرجال يريدون النوم معها.

380
00:46:58,691 --> 00:46:59,984
لذلك تريد أن تنام معها.

381
00:47:00,068 --> 00:47:02,570
لا تكن سخيفا. إنها زوجة فريديريك!

382
00:47:02,654 --> 00:47:03,947
هل هذا هو السبب الوحيد؟

383
00:47:04,280 --> 00:47:05,281
يا إلهي، أنت مقرف.

384
00:47:06,908 --> 00:47:08,660
هذا هو السبب الوحيد. سعيد الآن؟

385
00:47:21,673 --> 00:47:22,549
هذا أمر لا يصدق!

386
00:47:25,593 --> 00:47:26,594
اعذرني.

387
00:47:31,432 --> 00:47:32,850
اهدأ يا باولو.

388
00:47:34,102 --> 00:47:34,936
نعم؟

389
00:47:35,937 --> 00:47:38,606
التوقف عن النظر إليها من هذا القبيل.

390
00:47:39,357 --> 00:47:40,191
من؟

391
00:47:42,360 --> 00:47:43,695
هل قلت من؟

392
00:47:44,445 --> 00:47:45,905
يرى؟ لقد لاحظ أيضًا.

393
00:47:47,073 --> 00:47:48,992
- هراء. - أوه نعم؟

394
00:47:49,075 --> 00:47:50,702
ما الذي تناقشه؟

395
00:47:51,452 --> 00:47:54,247
بول. لقد وقع في حبك.

396
00:47:54,581 --> 00:47:55,832
إنه سر، ولكن...

397
00:47:55,915 --> 00:47:57,709
هذا واضح!

398
00:47:57,792 --> 00:47:59,919
تجاهلهم. إنهم أغبياء.

399
00:48:01,296 --> 00:48:02,547
هل قمت بدعوة أحد؟

400
00:48:02,630 --> 00:48:04,549
الله نعم! المتداول!

401
00:48:07,427 --> 00:48:09,929
- مرحباً كيف حالك؟ - ادخل.

402
00:48:10,680 --> 00:48:11,514
إنه رولاند.

403
00:48:13,683 --> 00:48:14,517
صديق لي،

404
00:48:15,685 --> 00:48:17,729
مساعد مخرج مقيم في روما.

405
00:48:17,812 --> 00:48:18,813
بول! كيف حالك؟

406
00:48:18,896 --> 00:48:21,649
التقينا في نفس الفيلم مع إليزابيث.

407
00:48:22,984 --> 00:48:23,901
هذا مضحك.

408
00:48:24,611 --> 00:48:28,448
هذه أنجيل، زوجتي الجميلة.

409
00:48:29,907 --> 00:48:31,492
- المتداول. - مسرور.

410
00:48:32,869 --> 00:48:33,953
اجلس.

411
00:48:35,121 --> 00:48:35,955
احصل على كرسي.

412
00:48:40,960 --> 00:48:41,794
هل أنت جائع؟

413
00:48:42,211 --> 00:48:43,046
نعم!

414
00:48:43,379 --> 00:48:44,213
معكرونة؟

415
00:48:46,424 --> 00:48:47,592
لقد كنت على حق بشأنكما.

416
00:48:47,842 --> 00:48:48,676
لماذا؟

417
00:48:49,761 --> 00:48:51,346
لقد قمت بتوصيلهم.

418
00:49:00,688 --> 00:49:04,942
قبل أن نتزوج، واعدت فتاة من تورينو.

419
00:49:05,693 --> 00:49:11,324
وفي منزل والديهم، تناول الجميع الطعام بمجرد تقديم الخدمة لهم.

420
00:49:12,492 --> 00:49:15,411
فقط المنافقون الفرنسيون ينتظرون لتناول الطعام.

421
00:49:15,495 --> 00:49:16,621
هل يمكننا أن نبدأ الآن؟

422
00:49:16,704 --> 00:49:18,206
هل يجب أن نقول "شهية سعيدة"؟

423
00:49:19,207 --> 00:49:20,124
باللغة الإيطالية من فضلك.

424
00:49:28,383 --> 00:49:30,718
سأغير الفنادق غدا إذا كنت تريد.

425
00:49:38,184 --> 00:49:39,018
لماذا؟

426
00:49:40,019 --> 00:49:40,853
نحن هنا.

427
00:50:41,873 --> 00:50:43,541
أنت لا تعرف شيئا عن النساء.

428
00:50:46,085 --> 00:50:47,503
لماذا تقول ذلك؟

429
00:50:54,010 --> 00:50:55,303
لأنه صحيح.

430
00:51:38,805 --> 00:51:39,639
شكرًا.

431
00:51:56,364 --> 00:51:57,448
هل يعجبك هذا؟

432
00:52:04,580 --> 00:52:05,706
انها جميلة.

433
00:52:10,211 --> 00:52:13,214
لم أطلب ذلك. سألت إذا كنت ترغب في ذلك. أنت؟

434
00:52:14,173 --> 00:52:15,466
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقل ذلك.

435
00:52:17,927 --> 00:52:19,220
أحب ذلك.

436
00:52:20,972 --> 00:52:24,559
توقعاتك تجعلني أشعر وكأنني أكذب، حتى عندما لا أكون كذلك.

437
00:52:26,727 --> 00:52:28,479
لقد أحببت دائمًا كل ما تفعله.

438
00:52:28,896 --> 00:52:29,939
كذاب!

439
00:52:33,526 --> 00:52:34,944
أنا لا أكذب.

440
00:52:38,573 --> 00:52:42,034
لكن بعض اللوحات تهدئني والبعض الآخر يزعجني.

441
00:52:43,244 --> 00:52:44,579
وهذا يزعجك.

442
00:52:47,373 --> 00:52:48,749
هل يزعجك هذا؟

443
00:53:02,221 --> 00:53:04,682
أي لوحة ليست لك تزعجك.

444
00:53:36,756 --> 00:53:38,591
- إلى أين نحن ذاهبون؟ - للنزهة.

445
00:53:39,926 --> 00:53:40,885
رحلة؟

446
00:53:41,302 --> 00:53:42,470
سأريكم مكانا عظيما.

447
00:53:43,346 --> 00:53:44,597
أين هم بحق الجحيم؟

448
00:54:01,864 --> 00:54:02,740
كيف الحال؟

449
00:54:03,824 --> 00:54:05,534
جيدة وكنت؟

450
00:54:06,619 --> 00:54:07,453
الوصول؟

451
00:54:10,915 --> 00:54:11,749
ما هي المشكلة؟

452
00:54:15,252 --> 00:54:16,087
ما هي المشكلة؟

453
00:54:16,754 --> 00:54:17,588
لا أشعر أني على ما يرام.

454
00:54:18,506 --> 00:54:20,675
أفضل البقاء هنا. هل تمانع

455
00:54:21,926 --> 00:54:23,970
- أخبرهم أنني أشعر بالتعب. - تمام.

456
00:54:36,190 --> 00:54:37,024
هي لا تأتي.

457
00:54:37,108 --> 00:54:37,942
أليس كذلك؟

458
00:54:38,484 --> 00:54:39,318
أهلاً.

459
00:54:39,860 --> 00:54:40,736
- إليزابيث. - أخيل.

460
00:54:40,820 --> 00:54:41,654
ابق في المقدمة.

461
00:54:44,031 --> 00:54:44,865
هل هي مريضة؟

462
00:55:34,206 --> 00:55:35,041
صحة.

463
00:55:37,501 --> 00:55:39,295
إليك عيونك الحادة، أيتها السيدة الشابة.

464
00:55:49,263 --> 00:55:50,389
لقد كان رائعا حقا.

465
00:55:52,058 --> 00:55:53,017
ألم ترى؟

466
00:55:53,100 --> 00:55:54,560
لا، ولكن لا يزال...

467
00:55:56,020 --> 00:55:59,273
طلب مني ذات مرة أن أرسمه مع زوجته.

468
00:56:01,192 --> 00:56:03,027
فانفصلا.

469
00:56:04,153 --> 00:56:06,614
لم يستطع أن يتحمل أن يكون معها، حتى في اللوحة.

470
00:56:07,573 --> 00:56:09,700
لذلك طلب مني أن أقطعه

471
00:56:10,534 --> 00:56:12,495
في صورتين منفصلتين.

472
00:56:12,578 --> 00:56:14,955
سمعت أنه لقيط يميني متطرف.

473
00:56:15,289 --> 00:56:16,499
إنها ثرثرة.

474
00:56:16,874 --> 00:56:18,876
القيل والقال ، مؤخرتي! البلهاء، كلهم.

475
00:57:05,756 --> 00:57:07,466
أنا أؤمن بالله، هل تعلم؟

476
00:57:07,591 --> 00:57:08,425
هل أنت؟

477
00:57:11,137 --> 00:57:12,221
هل تعتقد أن هذا هراء؟

478
00:57:12,888 --> 00:57:13,722
لا.

479
00:57:34,785 --> 00:57:36,203
أود أن أتوقف عند الكنيسة.

480
00:57:40,332 --> 00:57:41,167
هل تمانع؟

481
00:57:43,878 --> 00:57:45,421
يسعدني أن أبقيك بصحبة.

482
00:58:01,562 --> 00:58:02,396
بين.

483
00:58:03,480 --> 00:58:04,523
صل إذا أردت.

484
00:58:05,107 --> 00:58:06,525
سوف أراقبك.

485
00:59:17,888 --> 00:59:18,722
نفس الفرق.

486
00:59:21,225 --> 00:59:22,059
في بعض الأحيان...

487
00:59:22,142 --> 00:59:23,269
في بعض الأحيان أريد أن أموت.

488
00:59:28,148 --> 00:59:29,275
ماذا قلت؟

489
00:59:38,951 --> 00:59:40,244
أو التوقف عن حبك.

490
00:59:48,961 --> 00:59:51,046
لكن ذلك سيكون أسوأ من الموت...

491
00:59:56,218 --> 00:59:57,052
حبي.

492
00:59:57,970 --> 00:59:59,638
...ثم من الأفضل أن أموت.

493
01:00:04,518 --> 01:00:05,769
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

494
01:00:14,153 --> 01:00:15,529
لا، لم أستطع أبدا.

495
01:00:17,031 --> 01:00:18,365
حاول أن تنسى فريديريك.

496
01:00:23,704 --> 01:00:26,915
كان الإيطاليون يستريحون منذ عصر النهضة.

497
01:00:28,625 --> 01:00:30,085
هذا يبهرني،

498
01:00:30,502 --> 01:00:33,630
الطريقة التي يتصرف بها السكان بأكملهم كأفراد.

499
01:00:34,214 --> 01:00:35,341
شاهد الإغريق.

500
01:00:35,758 --> 01:00:38,719
منذ بريكليس، لا شيء.

501
01:00:39,261 --> 01:00:42,056
المصريين؟ نفس الشيء.

502
01:00:42,306 --> 01:00:46,393
الفرنسيون ليسوا في حالة سيئة للغاية.

503
01:00:47,561 --> 01:00:51,732
لقد حافظنا على الإيقاع لألف عام، أليس كذلك؟

504
01:00:56,111 --> 01:01:00,407
لكنني سعيد لأنه كان لدينا مهاجرون لمساعدتنا.

505
01:01:02,576 --> 01:01:03,660
دائماً.

506
01:01:05,829 --> 01:01:06,663
صحيح...

507
01:01:09,375 --> 01:01:10,292
دعنا نذهب.

508
01:01:13,170 --> 01:01:15,130
ماذا عن دفع حصتك؟

509
01:01:16,006 --> 01:01:17,132
ليس لدي أي أموال.

510
01:01:18,425 --> 01:01:20,219
هل تمزح معي؟

511
01:01:37,319 --> 01:01:38,153
مع السلامة.

512
01:01:38,195 --> 01:01:39,029
نراكم قريبا.

513
01:01:41,281 --> 01:01:42,324
وداعا، أخيل.

514
01:01:46,328 --> 01:01:50,416
إليزابيث فتاة عظيمة. لا تدعها تذهب.

515
01:01:50,833 --> 01:01:53,085
إذا تركتها تذهب، فأنت أحمق.

516
01:01:59,383 --> 01:02:00,300
أنجيلا!

517
01:02:05,222 --> 01:02:07,057
أنا أحب أشيل، ولكن لديه وجهين.

518
01:02:07,641 --> 01:02:08,517
أليس كذلك؟

519
01:02:19,528 --> 01:02:20,487
حبيبي!

520
01:02:23,866 --> 01:02:24,700
لكن...

521
01:02:25,617 --> 01:02:26,618
لماذا لم ترد؟

522
01:02:28,704 --> 01:02:29,538
هل أنت بخير؟

523
01:02:34,209 --> 01:02:35,461
هل حصلت على بعض الراحة اليوم؟

524
01:02:38,005 --> 01:02:39,047
في الحقيقة.

525
01:02:40,299 --> 01:02:41,675
ولكن كان لي يوم جيد.

526
01:02:44,887 --> 01:02:47,473
أرادت أنجيل الاعتراف بكل شيء.

527
01:02:48,640 --> 01:02:50,809
اعترفت بأنها كانت ترى رولاند.

528
01:02:52,686 --> 01:02:54,605
وكانت الحقيقة بالطبع..

529
01:02:55,689 --> 01:02:56,982
ولكن ليس الحقيقة كاملة.

530
01:03:17,711 --> 01:03:18,545
لا!

531
01:03:18,629 --> 01:03:19,463
آسف.

532
01:03:53,413 --> 01:03:54,248
يمين.

533
01:03:55,707 --> 01:03:56,542
انتظر.

534
01:03:57,459 --> 01:04:00,712
أريد أن أعرف بالضبط ما فعلته.

535
01:04:05,384 --> 01:04:06,426
لا شئ.

536
01:04:29,408 --> 01:04:31,285
وطلب مني أن أغادر معه.

537
01:04:36,915 --> 01:04:38,458
وماذا قلت؟

538
01:04:51,555 --> 01:04:53,265
كانت إليزابيث إلى جانب أنجيل.

539
01:04:53,974 --> 01:04:55,475
ليس لأنها وافقت،

540
01:04:56,602 --> 01:04:59,396
ولكن ببساطة لأنها كانت امرأة.

541
01:05:01,857 --> 01:05:03,233
أعتقد أنها شعرت بألمك.

542
01:05:05,193 --> 01:05:08,822
وربما كانت تخشى أن تكون في نفس القارب ذات يوم.

543
01:05:11,658 --> 01:05:13,076
هل سنظل أصدقاء؟

544
01:05:14,953 --> 01:05:17,122
بالطبع! ولم لا؟

545
01:05:18,206 --> 01:05:20,500
لا أعرف. هل تظن بي السوء؟

546
01:05:21,585 --> 01:05:24,046
لا، ليس أنا.

547
01:05:28,425 --> 01:05:29,551
افعل ما تشعر به.

548
01:05:34,306 --> 01:05:37,392
كان لفريدريك العديد من العلاقات عندما كنا معًا.

549
01:05:42,689 --> 01:05:45,359
لقد بدأت أولاً، في الواقع. قلت لك كذبة.

550
01:05:52,157 --> 01:05:55,035
لكن الآن أنا واقع في الحب ولن أضيعه.

551
01:06:11,343 --> 01:06:12,969
غادرت أنجيل فريديريك.

552
01:06:47,587 --> 01:06:48,422
ما هي المشكلة؟

553
01:06:50,006 --> 01:06:50,841
هل أنت بخير؟

554
01:06:51,425 --> 01:06:53,009
أنا عظيم، ألا ترى؟

555
01:06:53,927 --> 01:06:54,845
جيد جدًا.

556
01:06:56,555 --> 01:06:58,390
أنا على قمة العالم.

557
01:07:05,647 --> 01:07:07,691
ماذا يمكنني أن أقول؟ كن شجاعا؟

558
01:07:09,151 --> 01:07:10,193
لا أعرف.

559
01:07:12,070 --> 01:07:14,239
ربما الشجاعة هي ما أحتاجه

560
01:07:17,743 --> 01:07:18,994
لماذا؟

561
01:07:25,292 --> 01:07:27,753
أنت محق. لن يجدي نفعا.

562
01:07:30,464 --> 01:07:31,715
أعتقد...

563
01:07:36,011 --> 01:07:37,888
أحتاج إلى ترك الوقت يمر.

564
01:07:44,186 --> 01:07:46,897
لكن إلى متى يا اللعنة؟

565
01:07:47,230 --> 01:07:48,231
هذا هو السؤال.

566
01:07:49,483 --> 01:07:51,318
كم من الوقت يستمر هذا؟

567
01:07:53,111 --> 01:07:54,154
لا أعرف.

568
01:07:57,365 --> 01:07:59,242
كم من الوقت تعتقد أنه يستمر؟

569
01:08:42,536 --> 01:08:43,620
أنا مستاء من ذلك.

570
01:08:48,416 --> 01:08:50,168
أنها نامت مع رجل،

571
01:08:51,294 --> 01:08:52,546
أنا لا أهتم.

572
01:08:53,129 --> 01:08:55,799
ما أكرهه هو أنها فعلت ذلك مثل البرجوازية،

573
01:08:56,800 --> 01:08:59,511
كأنني عصا في الوحل.

574
01:09:03,306 --> 01:09:05,308
وكأنني لا أستطيع مواجهة الواقع.

575
01:09:09,312 --> 01:09:10,564
ترى ماذا أعني؟

576
01:09:14,818 --> 01:09:16,486
هذا هو ما مهين جدا.

577
01:09:22,701 --> 01:09:24,411
الغش ليس مشكلة كبيرة.

578
01:09:30,041 --> 01:09:32,252
لكن وصف الرجل بالقملة فقط لأنه...

579
01:09:35,297 --> 01:09:37,215
أنت لم تعد تحبه..

580
01:09:38,967 --> 01:09:40,051
هذا سيء.

581
01:09:42,846 --> 01:09:44,347
إنه أمر لا يغتفر.

582
01:09:50,854 --> 01:09:52,606
لن أسامحها أبداً

583
01:09:53,023 --> 01:09:54,024
أبداً.

584
01:10:11,374 --> 01:10:13,335
وجد فريديريك الكتاب المقدس لأنجيل

585
01:10:13,752 --> 01:10:15,587
ورميها دينيا بعيدا.

586
01:10:25,347 --> 01:10:27,015
هل أنت لا تنام؟

587
01:10:38,693 --> 01:10:39,694
ماذا تفعل؟

588
01:10:40,236 --> 01:10:41,196
أنا لست مهتم

589
01:10:41,696 --> 01:10:42,530
في ماذا؟

590
01:10:42,906 --> 01:10:44,407
هذا النوع من العلاقة.

591
01:10:51,456 --> 01:10:53,458
إما أن نكون معًا أو لا نكون، وأنت لست كذلك.

592
01:11:03,259 --> 01:11:04,761
عندما التقينا أحببتك بجنون

593
01:11:08,431 --> 01:11:10,725
لكنني أشعر بالتعاسة الآن أكثر من أي وقت مضى.

594
01:11:13,228 --> 01:11:14,771
لقد كنت مع فريدريكو.

595
01:11:16,106 --> 01:11:17,107
انه في حالة سيئة.

596
01:11:21,111 --> 01:11:23,530
لهذا السبب؟ لأنني كنت معه بدلاً من...

597
01:11:24,823 --> 01:11:27,325
إنه صديقي وهو في حالة سيئة.

598
01:11:28,535 --> 01:11:29,703
لا يمكنك إلقاء اللوم علي.

599
01:11:31,454 --> 01:11:32,998
إنه أمر سخيف! مجنون!

600
01:11:42,590 --> 01:11:45,593
"لقد فقدت القوة، يا بول، في انتظار أن تنظر إلي.

601
01:11:48,179 --> 01:11:50,015
لم أشعر بالوحدة قط."

602
01:12:29,471 --> 01:12:30,972
ماذا تفعل؟ أنت خارج عقلك.

603
01:12:31,056 --> 01:12:33,391
- توقف. - دعنا نذهب!

604
01:12:50,033 --> 01:12:50,867
اغفر لي.

605
01:12:51,451 --> 01:12:52,535
أوقفه.

606
01:13:17,519 --> 01:13:18,603
إليزابيث وأنا

607
01:13:19,854 --> 01:13:22,690
لقد انتهينا تقريبًا عندما انتهى أصدقاؤنا.

608
01:13:33,159 --> 01:13:36,496
قام رولاند بتجميع الفيلم الذي أراد أن يصنعه مع أنجيل.

609
01:13:37,455 --> 01:13:39,040
كان أول ظهور له كمخرج.

610
01:13:40,667 --> 01:13:43,419
ذهب فريديريك إلى المجموعة لرؤية أنجيل.

611
01:13:45,880 --> 01:13:48,550
في الحب، كل شخص لنفسه.

612
01:15:06,419 --> 01:15:09,088
مرآة القاتل، المشهد 45/5، لقطة واحدة!

613
01:15:11,591 --> 01:15:12,675
عندما تكون جاهزا!

614
01:15:39,661 --> 01:15:41,996
مرآة القاتل المشهد 45/6، لقطة واحدة!

615
01:15:53,633 --> 01:15:54,676
محكمة!

616
01:15:55,468 --> 01:15:56,302
ما زال!

617
01:15:57,387 --> 01:15:58,680
لا أستطيع التصرف إذا تمت مراقبتي!

618
01:15:59,097 --> 01:15:59,931
من هو؟

619
01:16:00,014 --> 01:16:01,015
ما الذي تنظر إليه؟

620
01:16:05,812 --> 01:16:08,940
هل تريد مني أن أغادر؟ هل تريد التخلي عن الفيلم؟

621
01:17:20,762 --> 01:17:22,388
أما أنا فقد وجدت عملاً في روما،

622
01:17:23,389 --> 01:17:25,224
لعب أدوار صغيرة في Cinecittà.

623
01:17:26,934 --> 01:17:29,228
إليزابيث وأنا عشنا في فندق.

624
01:17:57,965 --> 01:17:59,759
سأتهمها بالزنا.

625
01:18:00,218 --> 01:18:01,302
لكن هذا مريض!

626
01:18:01,386 --> 01:18:04,389
هذا ليس ما هو مريض. لا تخبرني ما هو المرض.

627
01:18:09,435 --> 01:18:12,355
إذا تركتني وأخذت نصف مالي،

628
01:18:13,147 --> 01:18:14,357
أنا لا أريد ذلك.

629
01:18:15,316 --> 01:18:18,069
بدون دليل على الزنا، أنا رهن الاعتقال.

630
01:18:18,152 --> 01:18:19,487
ولكنك تزوجتها

631
01:18:19,779 --> 01:18:20,613
نعم.

632
01:18:20,696 --> 01:18:22,824
الآن لا بد لي من الطلاق لها.

633
01:18:24,283 --> 01:18:26,327
ولكن الزواج يعني شيئا.

634
01:18:27,453 --> 01:18:29,664
إنه وعد مدى الحياة.

635
01:18:29,747 --> 01:18:31,749
حتى لو انفصلت.

636
01:18:32,166 --> 01:18:34,377
إنها الرابطة التي تدوم مدى الحياة.

637
01:18:35,878 --> 01:18:37,171
أتمنى ذلك.

638
01:18:40,425 --> 01:18:43,261
ولهذا السبب تزوجتها. أنا لست من يغادر.

639
01:18:43,970 --> 01:18:44,971
إنها تتركني.

640
01:18:47,265 --> 01:18:49,225
هذا ليس سبباً لمطاردة الشرطة لها.

641
01:18:51,644 --> 01:18:53,354
أنت والشرطة!

642
01:18:53,604 --> 01:18:55,731
أنت مهووس جدًا لدرجة أنها مزحة تقريبًا.

643
01:18:55,815 --> 01:18:57,316
أنا آسف، ولكن...

644
01:18:57,692 --> 01:18:59,610
أنت إلى جانب الشرطة.

645
01:18:59,694 --> 01:19:01,028
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

646
01:19:49,118 --> 01:19:50,620
أصبحت إيزابيل حاملا.

647
01:20:06,677 --> 01:20:07,762
ليس لدينا المال.

648
01:20:15,561 --> 01:20:16,938
لكن أليست جميلة؟

649
01:20:25,530 --> 01:20:27,949
سوف تعتني بجميع الأطفال. لا أعرف كيف.

650
01:20:40,002 --> 01:20:42,088
ولا مزيد من محاولات الانتحار، حسنًا؟

651
01:20:43,297 --> 01:20:45,132
لا يمكنك ذلك عندما يكون لديك طفل.

652
01:21:02,358 --> 01:21:04,235
هذا ما كنت أنتظره.

653
01:21:07,071 --> 01:21:09,073
الخوف من الفراغ الذي أخبرتك عنه...

654
01:21:10,116 --> 01:21:11,659
لقد ذهب إلى الأبد، هل تعلم؟

655
01:21:17,456 --> 01:21:18,291
بول؟

656
01:21:23,796 --> 01:21:25,131
أحبك.

657
01:21:31,012 --> 01:21:32,972
نزور فريديريك

658
01:21:33,431 --> 01:21:35,349
خذ حقيبتك وقل وداعا

659
01:21:36,475 --> 01:21:38,144
وعاد إلى باريس.

660
01:22:00,666 --> 01:22:02,001
ولدت ليا.

661
01:22:32,865 --> 01:22:33,991
اهتمام!

662
01:22:34,492 --> 01:22:37,161
أقسم أنني كنت سأتصل بك بالأمس.

663
01:22:38,329 --> 01:22:39,455
كيف كان حالك؟

664
01:22:40,373 --> 01:22:41,374
أقسم أن هذا صحيح.

665
01:22:47,546 --> 01:22:48,381
كيف حالك؟

666
01:22:48,923 --> 01:22:50,424
- وهناك؟ - لا شئ!

667
01:22:51,467 --> 01:22:52,301
مرحبًا.

668
01:22:59,725 --> 01:23:00,768
هل أنت نائم؟

669
01:23:10,528 --> 01:23:12,279
كان يجب أن أحصل على واحدة أيضًا.

670
01:23:14,448 --> 01:23:15,574
لكنني لم أفعل.

671
01:23:24,834 --> 01:23:26,460
هل تغير رقم هاتفك؟

672
01:23:27,545 --> 01:23:29,505
سأتصل بك غدا. غداء؟

673
01:23:29,588 --> 01:23:31,590
- أنا أعشق. - يعد؟

674
01:23:31,674 --> 01:23:32,633
شرف الكشافة؟

675
01:23:37,221 --> 01:23:38,806
نراكم غدا.

676
01:23:43,936 --> 01:23:44,770
بول!

677
01:23:47,273 --> 01:23:48,482
أنا لا معنى له.

678
01:23:49,358 --> 01:23:50,651
لا أستطيع رؤيتك غدا.

679
01:23:52,069 --> 01:23:53,279
لا بد لي من...

680
01:23:53,988 --> 01:23:55,448
يجب أن أعود إلى إيطاليا.

681
01:23:56,699 --> 01:23:59,994
أراك الأسبوع المقبل، حسنا؟

682
01:24:04,081 --> 01:24:05,541
هي ليست مع...

683
01:24:07,960 --> 01:24:11,297
...رولاند أكثر. لقد خرجت مع شخص آخر.

684
01:24:14,800 --> 01:24:16,135
أحبك يا باولو.

685
01:24:19,680 --> 01:24:21,098
نراكم الاسبوع المقبل.

686
01:24:21,182 --> 01:24:22,016
بالطبع.

687
01:24:26,353 --> 01:24:27,563
وداعا إليزابيث.

688
01:25:00,513 --> 01:25:03,599
في تلك الليلة، تعرض فريديريك لحادث سيارة.

689
01:25:08,562 --> 01:25:12,024
ذهبت إلى مستشفى سالبيتريير لرؤية صديقي للمرة الأخيرة.

690
01:25:25,788 --> 01:25:27,414
لم أخبرك أبداً، لكن...

691
01:25:28,249 --> 01:25:30,000
كان جدي مثلك.

692
01:25:31,168 --> 01:25:32,002
كان...

693
01:25:32,837 --> 01:25:33,963
شيوعي.

694
01:25:36,799 --> 01:25:38,676
لقد كان غنياً، ولكن...

695
01:25:39,593 --> 01:25:40,845
لقد كان شيوعياً.

696
01:25:42,930 --> 01:25:45,683
لقد كان الاختيار سهلاً في ذلك الوقت.

697
01:25:47,518 --> 01:25:50,104
كان هتلر أو ستالين.

698
01:25:53,524 --> 01:25:55,192
لماذا أخبرك بهذا؟

699
01:25:57,027 --> 01:25:57,945
هذا ليس كل شيء...

700
01:26:01,073 --> 01:26:02,700
سأموت يا باولو.

701
01:26:05,661 --> 01:26:06,662
وأنا أيضاً، فريدريكو.

702
01:26:08,497 --> 01:26:09,623
سأموت.

703
01:26:10,666 --> 01:26:11,500
انتظر...

704
01:26:14,461 --> 01:26:15,296
تعال هنا.

705
01:26:18,215 --> 01:26:19,550
سأقول لك شيئا.

706
01:26:22,803 --> 01:26:23,637
اقترب.

707
01:26:26,223 --> 01:26:27,141
أقرب.

708
01:26:32,187 --> 01:26:33,063
السيارة...

709
01:26:33,814 --> 01:26:35,816
قادت إلى الشجرة!

710
01:27:46,428 --> 01:27:48,847
والحظ. هناك حظ.

711
01:27:51,100 --> 01:27:54,353
على سبيل المثال، كنا في دورية

712
01:27:55,479 --> 01:27:56,605
في الغابة.

713
01:27:57,815 --> 01:28:01,068
قال قائدنا: "خذوا أسرى".

714
01:28:02,152 --> 01:28:03,821
السجناء، قدمي!

715
01:28:04,446 --> 01:28:07,992
كنا كما لو كنا نصطاد الديك الرومي.

716
01:28:09,451 --> 01:28:10,369
لذا...

717
01:28:12,496 --> 01:28:14,790
وقتها فقط سمعت...

718
01:28:15,916 --> 01:28:17,793
وابل من نيران المدافع الرشاشة الألمانية

719
01:28:20,379 --> 01:28:22,589
وآهات الألم.

720
01:28:23,007 --> 01:28:24,675
لقد ظننت أن أحد رجالنا

721
01:28:25,801 --> 01:28:27,094
قد تم ضرب.

722
01:28:28,637 --> 01:28:29,680
ركضت،

723
01:28:30,264 --> 01:28:31,849
ولكن تمت مقاطعته

724
01:28:33,475 --> 01:28:36,353
من خلال وابل من إطلاق النار عبر الأدغال،

725
01:28:37,062 --> 01:28:38,605
على مستوى الأرض.

726
01:28:39,231 --> 01:28:40,482
حاولت الرد

727
01:28:40,733 --> 01:28:45,821
لكن بندقيتي لم تعمل

728
01:28:46,280 --> 01:28:48,449
نظرت إليه. يخمن؟

729
01:28:49,992 --> 01:28:53,370
الرصاصة الألمانية عالقة

730
01:28:53,620 --> 01:28:57,583
في الترباس من بندقيتي. لقد كان يحميني.

731
01:28:58,375 --> 01:28:59,585
كان هذا الحظ!

732
01:29:00,753 --> 01:29:01,712
رائع.

733
01:29:02,296 --> 01:29:04,256
إذن الرصاصة الألمانية لم تصبك؟

734
01:29:04,506 --> 01:29:06,467
- ماذا؟ - الرصاصة الألمانية .

735
01:29:06,550 --> 01:29:10,387
لم يضربني. البندقية كانت تحميني.

736
01:29:11,013 --> 01:29:12,931
وعندما قمت بتفكيكه لاحقًا،

737
01:29:13,390 --> 01:29:16,810
لقد وجدت الرصاصة، مسحوقة.

738
01:29:18,437 --> 01:29:19,354
هذا محظوظ جدًا،

739
01:29:20,314 --> 01:29:21,607
إنه أمر لا يصدق!

740
01:29:22,441 --> 01:29:25,903
حياتنا لا تعتمد على أي شيء تقريبًا.

741
01:29:26,612 --> 01:29:28,197
شيء صغير.

742
01:29:28,280 --> 01:29:32,159
ليس لدي بندقية لإنقاذي.

743
01:29:32,910 --> 01:29:35,746
لن أهرب كما فعلت أنت

744
01:29:35,829 --> 01:29:37,998
سوف تهرب. لماذا لا تفعل ذلك؟

745
01:29:39,666 --> 01:29:41,085
ماذا؟

746
01:29:41,168 --> 01:29:42,795
قلت أنه من الأفضل بهذه الطريقة.

747
01:29:42,878 --> 01:29:43,712
أفضل، لماذا؟

748
01:29:44,338 --> 01:29:47,966
لأنني فقدت سبب العيش.

749
01:29:49,093 --> 01:29:50,094
سبب عيشك؟

750
01:29:51,136 --> 01:29:51,970
زوجتك؟

751
01:29:52,805 --> 01:29:53,847
هل هي سبب عيشك؟

752
01:29:54,264 --> 01:29:55,224
زوجتي.

753
01:29:55,557 --> 01:29:56,683
سوف تجد الآخرين.

754
01:29:57,851 --> 01:29:59,269
لا يوجد آخرون.

755
01:30:01,522 --> 01:30:02,981
لقد فقدت زوجتي.

756
01:30:07,361 --> 01:30:09,363
من الأفضل أن أذهب.

757
01:30:10,322 --> 01:30:11,281
بالطبع.

758
01:30:13,242 --> 01:30:14,493
يجب على  أن أذهب.

759
01:30:15,327 --> 01:30:16,578
نعم أفهم.

760
01:30:16,995 --> 01:30:18,038
يجب على  أن أذهب.

761
01:30:19,832 --> 01:30:22,668
"وإذا حجاب الهيكل قد انشق إلى اثنين،

762
01:30:23,460 --> 01:30:24,878
من الأعلى إلى الأسفل."

763
01:30:26,463 --> 01:30:29,383
" فاهتزت الأرض وتشققت الصخور ".

764
01:30:29,758 --> 01:30:31,718
"وفتحت القبور أيضا."

765
01:30:31,802 --> 01:30:35,472
"وقام كثير من أجساد القديسين الذين ماتوا إلى الحياة".

766
01:30:37,683 --> 01:30:40,936
""الخروج من القبور بعد قيامة يسوع،

767
01:30:42,229 --> 01:30:44,273
فذهبوا إلى المدينة المقدسة

768
01:30:45,023 --> 01:30:47,401
وظهر لكثيرين».

769
01:30:49,528 --> 01:30:52,823
"ولما كان قائد المئة والذين يراقبون يسوع

770
01:30:53,782 --> 01:30:55,492
رأيت الزلزال

771
01:30:55,951 --> 01:30:57,202
وماذا حدث،

772
01:30:58,787 --> 01:31:00,622
لقد كانوا مليئين بالعجب

773
01:31:01,665 --> 01:31:03,167
وقال،

774
01:31:03,917 --> 01:31:06,420
حقا كان هذا ابن الله."

775
01:31:07,713 --> 01:31:09,923
إنجيل الرب.

776
01:31:10,507 --> 01:31:12,801
الحمد لك أيها الرب يسوع المسيح.