1 00:00:13,723 --> 00:00:17,852 Ulisaidia magaidi kupata gesi ya ujasiri yenye silaha. 2 00:00:18,019 --> 00:00:22,065 Tulikuwa tunaenda kufyatua makopo mara walipofika Asia ya kati. 3 00:00:22,232 --> 00:00:27,821 Walt, uliingia nao kitandani na wako kutishia kutumia gesi hiyo kwa raia wa Marekani. 4 00:00:27,987 --> 00:00:29,322 Tunafanya nini kuhusu Walt? 5 00:00:29,489 --> 00:00:32,492 Mweke asionekane kwa muda wa kutosha kutengeneza simulizi. 6 00:00:32,659 --> 00:00:34,577 Je, unazungumzia kuficha? 7 00:00:34,744 --> 00:00:39,332 Walt Cummings alishiriki tukio katika mauaji ya David Palmer. 8 00:00:39,499 --> 00:00:45,213 Tukienda hadharani, uaminifu wa ofisi hii utaharibiwa. 9 00:00:45,505 --> 00:00:47,757 - Mheshimiwa Rais. - Ni nini, Mike? 10 00:00:47,924 --> 00:00:49,634 - Njoo hapa. - Nini kinaendelea? 11 00:00:49,801 --> 00:00:51,970 Njoo tu hapa, bwana. 12 00:00:52,387 --> 00:00:54,556 - Lynn. - Ni nini? 13 00:00:54,723 --> 00:00:57,142 Najua uko busy, lakini nahitaji kukuona. 14 00:01:02,480 --> 00:01:07,193 Nahitaji utufanyie kazi fulani na tunahitaji ifanyike haraka. Pata makopo. 15 00:01:07,360 --> 00:01:12,407 Unapaswa kukata kwa usahihi kumi sentimita kutoka chini ya casing. 16 00:01:12,574 --> 00:01:15,827 - Tunahitaji mahali tunapoweza kukutana. - Nitakuita tena. 17 00:01:16,786 --> 00:01:21,958 Logan aliomba Jack arejeshwe kazini kwa muda na uhuru kamili. 18 00:01:22,125 --> 00:01:25,170 Tulipata uwezekano wa kukatiza Erwich - Jacob Rossler. 19 00:01:25,336 --> 00:01:29,174 Yeye ni mpanga programu kushtakiwa kwa kuingiza nambari ya usalama. 20 00:01:29,340 --> 00:01:30,925 Nakili hiyo. 21 00:01:31,092 --> 00:01:32,844 Wakala wa Shirikisho! 22 00:01:33,178 --> 00:01:36,014 Rossler yuko kizuizini. Rudia, Rossler yuko kizuizini. 23 00:01:37,515 --> 00:01:38,892 Ijibu. 24 00:01:39,058 --> 00:01:41,686 - Ndiyo. - Tuna funguo za kitambulisho. 25 00:01:43,897 --> 00:01:45,982 Hapana! Hapana! 26 00:01:46,149 --> 00:01:47,942 Je, atafanikiwa? 27 00:01:48,109 --> 00:01:50,570 Hapana. Amekufa. 28 00:01:50,737 --> 00:01:53,406 Alikuwa kiungo wetu pekee kwa mikebe hiyo. 29 00:01:53,573 --> 00:01:58,536 Erwich atapiga simu hapa dakika yoyote na anatarajia kuzungumza naye. 30 00:02:25,730 --> 00:02:30,276 - Je, hali ikoje? - Rossler amekufa, alipigwa risasi na mwenzake. 31 00:02:30,443 --> 00:02:35,615 - Hiyo inafanya nini kwa mpango wetu? - Tulikusudia atuongoze hadi Sentox. 32 00:02:35,782 --> 00:02:37,951 - Jinsi gani? - Alikuwa akiuza Erwich chip 33 00:02:38,117 --> 00:02:40,870 ambayo ingemwezesha kuachilia Sentox. 34 00:02:41,037 --> 00:02:46,459 - Na tunaweka tracker kwenye chip? - Ndiyo. Ni wazi kwamba mpango huo unapaswa kubadilika. 35 00:02:46,626 --> 00:02:49,087 - Je, Erwich ameweka mahali pa mkutano? - Hapana. 36 00:02:49,254 --> 00:02:52,131 Pia tumezua gumzo kuhusiana na makopo. 37 00:02:52,298 --> 00:02:57,762 - Kuhusiana vipi? - Erwich aliweka hisia kwa magaidi hapa. 38 00:02:57,929 --> 00:03:01,641 Anaomba msaada wa kuzindua mashambulizi ya gesi ya ujasiri kwenye malengo makubwa. 39 00:03:01,808 --> 00:03:05,812 Kuna simu inaingia kwenye simu ya Rossler. Unataka kufanya nini? 40 00:03:05,979 --> 00:03:08,231 Weka kwenye spika. 41 00:03:12,026 --> 00:03:14,487 Jack, huyu lazima awe Erwich. 42 00:03:14,654 --> 00:03:18,283 - CTU iko kwenye mstari. - Tayari? 43 00:03:21,077 --> 00:03:23,413 - Ndio. - Dakika tano. 44 00:03:23,580 --> 00:03:27,709 Paa la karakana ya maegesho, kona ya White Oak na Madison. 45 00:03:27,876 --> 00:03:31,629 Mmoja wa wanaume wangu atakutana nawe. Tafuta gari la bluu. 46 00:03:33,298 --> 00:03:36,467 - Unafikiri nini? - Nadhani tulipumzika. 47 00:03:36,634 --> 00:03:38,928 Nipe chip. 48 00:03:43,016 --> 00:03:44,142 CTU. 49 00:03:44,309 --> 00:03:47,854 - Acha nizungumze na Bill Buchanan. - Jack Bauer kwenye mstari. 50 00:03:48,021 --> 00:03:50,148 - Buchanan. - Bill, ulipata hiyo? 51 00:03:50,315 --> 00:03:53,109 Erwich anatuma mtu mwingine. Hilo ni tatizo. 52 00:03:53,276 --> 00:03:58,948 Hapana. Inamaanisha kuwa naweza kujifanya kuwa Rossler. Tunaweza kuweka mkutano. Tunaweza kudhibiti hili. 53 00:03:59,115 --> 00:04:01,534 Mtu wa Rossler na Erwich wanaweza kujuana. 54 00:04:01,701 --> 00:04:04,787 Asingesema, "Tafuta gari la bluu" ikiwa walifanya hivyo. 55 00:04:04,954 --> 00:04:08,124 - Ni hatari kubwa, Jack. - Jack, labda watakuua. 56 00:04:08,291 --> 00:04:10,710 Hata kama wanafikiri wewe ni Rossler. 57 00:04:10,877 --> 00:04:17,050 Hatuna chaguo. Ikiwa tuna bahati, atafanya kuchukua Chip kwa Erwich na kutuongoza kwa gesi. 58 00:04:20,637 --> 00:04:23,806 - Sawa, Jack. Fanya hivyo. - Asante. 59 00:04:25,224 --> 00:04:30,146 Chloe, Edgar, Jack watahitaji uunge mkono kupitia ufungaji wa chip. 60 00:04:30,313 --> 00:04:34,359 - Tutaweza kuvuta schematics. - Tayari juu yake. 61 00:04:35,526 --> 00:04:39,197 Chip ni ya kweli, lakini haina maana bila msimbo wa kufungua. 62 00:04:39,364 --> 00:04:42,533 - Tracker imejengwa ndani ya chip yenyewe. - Sawa. Asante. 63 00:04:42,700 --> 00:04:46,829 - Unataka kuchezaje hii? - Nataka wafikirie kuwa ninawaogopa. 64 00:04:46,996 --> 00:04:49,165 Tayarisha timu za tac. Tuko kwenye harakati. 65 00:04:49,332 --> 00:04:54,170 Utahitaji kitengo cha comm kilicho na betri mpya. Utawekewa viraka kwenye CTU kila wakati. 66 00:04:54,337 --> 00:04:57,840 Tutaweza kusikia kila kitu ndani ya eneo la futi 20 kutoka kwako. 67 00:04:58,007 --> 00:05:01,052 - Nitakuwa nikitazama mgongo wako. - Asante. 68 00:05:01,886 --> 00:05:04,430 Mtihani, moja, mbili, tatu. 69 00:05:04,597 --> 00:05:10,061 Atakusubiri hapo. Nijulishe ikiwa kuna shida. 70 00:05:13,731 --> 00:05:15,984 - Je, tuna chip mpya bado? - Hapana. 71 00:05:16,150 --> 00:05:18,695 Nilituma Polakov na Komar kukutana na Rossler. 72 00:05:18,861 --> 00:05:21,322 Tunapaswa kuwa nayo katika dakika chache. Chochote? 73 00:05:21,489 --> 00:05:25,243 Njia ya mbali ni njia bora zaidi ya kuchochea makopo. 74 00:05:25,410 --> 00:05:28,496 Ninaelewa, lakini vipi ikiwa chip mpya haifanyi kazi? 75 00:05:28,663 --> 00:05:31,124 Nahitaji chaguzi ikiwa Rossler atashindwa. 76 00:05:31,290 --> 00:05:37,505 Kunaweza kuwa na kazi-kuzunguka, lakini mtu itabidi iwe kwenye tovuti na canister. 77 00:05:38,381 --> 00:05:40,425 Ifanye. 78 00:05:45,096 --> 00:05:47,432 Samahani, nilidhani unapaswa kujua. 79 00:05:47,598 --> 00:05:53,021 Mwili wa Walt umehamishwa hadi kwa Siri Ujenzi wa huduma kwa wakati huu. 80 00:05:53,187 --> 00:05:57,775 Unatambua, bwana, bado tunahitaji kutoa taarifa kwa umma kuhusu kifo chake. 81 00:05:57,942 --> 00:06:02,405 - Hakuna taarifa hadi mke wake ajulishwe. - Bila shaka. 82 00:06:02,572 --> 00:06:09,078 Bwana, ikiwa haujali mimi kusema, Nadhani labda tunayo fursa hapa. 83 00:06:09,245 --> 00:06:11,581 Taarifa hii unapanga kuitoa 84 00:06:11,748 --> 00:06:17,336 kufichua ukweli kwamba Walt alikuwa sehemu ya njama ya kuwapa magaidi gesi ya neva 85 00:06:17,503 --> 00:06:20,465 na kwamba alihusika katika mauaji ya Palmer... 86 00:06:20,631 --> 00:06:23,426 - Una uhakika gani, Mike? - Samahani, bwana. 87 00:06:23,593 --> 00:06:27,722 Nashangaa kama kifo chake inaweza kutoa hoja hiyo yote. 88 00:06:32,894 --> 00:06:34,312 Endelea. 89 00:06:34,479 --> 00:06:37,565 Kidogo kitakuja kutokana na kuliburuta jina lake kwenye tope 90 00:06:37,732 --> 00:06:40,109 wakati hayupo kujibu alichofanya. 91 00:06:40,276 --> 00:06:44,280 Na itakuwa mbaya kwa nchi hii, hasa ikiwa, Mungu apishe mbali, 92 00:06:44,447 --> 00:06:47,533 kwamba gesi ya neva inatumiwa dhidi yetu. 93 00:06:47,700 --> 00:06:49,452 Je, unapendekeza nini? 94 00:06:49,619 --> 00:06:54,999 Tunaweza kuhusisha kujiua kwa Walt kwa kukata tamaa juu ya matukio ya siku hiyo. 95 00:06:55,166 --> 00:06:58,086 Kufanya kazi kupita kiasi, maswala ya kibinafsi. 96 00:06:58,252 --> 00:07:01,964 Mwache atoke kwa heshima, unamaanisha, si kama msaliti. 97 00:07:02,131 --> 00:07:03,758 Ndiyo, bwana. 98 00:07:07,011 --> 00:07:10,056 Mke wangu atakuwa nayo tatizo kubwa na hilo. 99 00:07:10,223 --> 00:07:12,141 Naam, 100 00:07:12,308 --> 00:07:17,230 Naheshimu ya first lady imani ya maadili, lakini ... 101 00:07:17,396 --> 00:07:19,482 huu ni uamuzi wako, 102 00:07:19,649 --> 00:07:21,692 si yake. 103 00:07:35,540 --> 00:07:39,752 - Je, kuna kitu kingine chochote ninachoweza kukupata? - Hapana, asante, Evelyn. Niko sawa. 104 00:07:39,919 --> 00:07:44,048 - Je! ninaweza kuuliza ushauri wako juu ya jambo fulani? - Bila shaka. 105 00:07:47,802 --> 00:07:50,012 Baadhi ya wafanyakazi wakiuliza maswali. 106 00:07:50,179 --> 00:07:52,640 - Kuhusu? - Kifo cha Walt Cummings. 107 00:07:52,807 --> 00:07:56,435 Ninatayarisha taarifa ambayo rais atatoa baadaye. 108 00:07:56,602 --> 00:07:59,063 Itaeleza kila kitu. 109 00:08:01,566 --> 00:08:04,569 - Je, kuna kitu kingine, Evelyn? - Ndiyo. 110 00:08:06,779 --> 00:08:08,698 Je! Ni nini? 111 00:08:08,865 --> 00:08:12,160 Kwa nini alifanya hivyo? Kwa nini Walt alijiua? 112 00:08:14,912 --> 00:08:19,876 Nastahili kujua. Kitu kikatili kilitokea kwa mtu ambaye ninafanya kazi naye kila siku, 113 00:08:20,042 --> 00:08:22,503 ambaye hakuwa na dalili zinazoonekana za unyogovu. 114 00:08:22,670 --> 00:08:27,383 Nini kama haikuwa kujiua? Nini kama sisi ni katika hatari? Sijui nifikirie nini. 115 00:08:27,550 --> 00:08:31,262 - Ilikuwa ni kujiua. - Unawezaje kuwa na uhakika hivyo? 116 00:08:34,432 --> 00:08:36,767 Evelyn, nisikilize. 117 00:08:39,270 --> 00:08:43,482 Nitakachokuambia lazima kibaki kwenye chumba hiki hadi kitakapowekwa wazi. 118 00:08:43,649 --> 00:08:46,777 Unaelewa? Familia yake bado haijajua ukweli. 119 00:08:46,944 --> 00:08:48,446 Sawa. 120 00:08:48,613 --> 00:08:51,324 - Walt Cummings alikuwa msaliti. - Je! 121 00:08:51,490 --> 00:08:53,618 Sitaingia katika maelezo yoyote. 122 00:08:53,784 --> 00:08:57,413 Walt alihusika na baadhi ya mambo ya kutisha yaliyotokea. 123 00:08:57,580 --> 00:09:00,541 - Siwezi kuamini hivyo. - Rais amegundua. 124 00:09:00,708 --> 00:09:05,504 Nadhani Walt hakutaka kukabiliana udhalilishaji wa kesi ya umma kwa muda mrefu 125 00:09:05,671 --> 00:09:08,299 na akaamua kujiua. 126 00:09:09,217 --> 00:09:11,928 Alikuwa anafanya kazi na magaidi? 127 00:09:12,094 --> 00:09:16,974 Vyombo vyetu vya utekelezaji wanajaribu kubaini hilo. 128 00:09:26,943 --> 00:09:31,364 - Jack alifika mahali pa kukutana. - Dumisha umbali wako. 129 00:09:40,289 --> 00:09:45,878 Vichwa juu. Tunayo gari ya bluu inayoingia karakana ya maegesho. Sahani ya leseni 6Q49951. 130 00:09:46,045 --> 00:09:50,174 - Rudia, 6Q49951. - Kuendesha sahani. 131 00:09:57,682 --> 00:10:01,185 Anapanda njia panda kuelekea kwako. Haikuweza kupata taswira. 132 00:10:06,232 --> 00:10:08,818 Nina hit. Sahani hazilingani na gari. 133 00:10:08,985 --> 00:10:13,614 Pengine waliiba gari na kuweka sahani safi juu yake. 134 00:10:24,500 --> 00:10:26,752 Wanaume wawili wanatoka nje. 135 00:10:29,213 --> 00:10:30,923 Wakati wa maonyesho. 136 00:10:34,593 --> 00:10:36,804 Rossler. 137 00:10:37,430 --> 00:10:39,765 Niliambiwa kutakuwa na mmoja tu wenu. 138 00:10:39,932 --> 00:10:43,227 - Je, hilo ni tatizo? - Ndio. Sipendi mshangao. 139 00:10:43,394 --> 00:10:46,397 Tulia. Nina pesa zako. 140 00:10:47,315 --> 00:10:50,526 - Acha niione. - Ninapoona chip. 141 00:11:00,536 --> 00:11:05,166 - Erwich anasema lazima uisakinishe. - Kichochezi cha mbali kiko wapi? 142 00:11:05,333 --> 00:11:06,959 Twende zetu. 143 00:11:09,003 --> 00:11:11,088 Twende zetu. 144 00:11:19,472 --> 00:11:23,100 Sawa, Jack. Unahitaji kuondoa msaada. 145 00:11:30,107 --> 00:11:34,278 Ndani kuna warukaji watano. Geuza iliyo katikati kwenda kushoto, 146 00:11:34,445 --> 00:11:37,573 kisha ondoa chip ya zamani, lakini uifanye kwa upole. 147 00:11:37,740 --> 00:11:41,077 Ikitoka, safisha koo lako au kitu. 148 00:11:48,709 --> 00:11:54,298 Sawa. Ingiza chip mpya kwenye nafasi. Bonyeza kitufe cha kuweka upya moja kwa moja chini yake. 149 00:11:54,465 --> 00:11:56,884 Washa mgongo na umemaliza. 150 00:12:20,741 --> 00:12:23,619 Imesanidiwa upya. Unaweza kuamsha makopo. 151 00:12:23,786 --> 00:12:29,875 Afadhali unatarajia itafanya kazi. Unakuja nasi, ili tu kuhakikisha. 152 00:12:32,420 --> 00:12:34,547 Wanafanya nini? 153 00:12:39,301 --> 00:12:41,637 Tuko kwenye harakati. 154 00:12:46,642 --> 00:12:49,061 Huu sio mpango niliofanya na Erwich. 155 00:12:49,228 --> 00:12:55,276 Nilirekebisha kichochezi. Unatakiwa kunipa pesa tu. 156 00:12:55,443 --> 00:12:58,529 - Kusimama karibu ili kuingia. - Shikilia, Curtis. 157 00:12:58,696 --> 00:13:01,991 Erwich anajua Jack ni nani. Alimwona. Watamwua. 158 00:13:02,158 --> 00:13:04,785 Jack anapokaribia, timu za tac zitaingia. 159 00:13:04,952 --> 00:13:08,456 Tunahitaji kuhamia sasa. Wafanye magaidi watuambie Erwich yuko wapi. 160 00:13:08,622 --> 00:13:13,544 Erwich atajua kuna kitu kibaya na tutampoteza. Hii ni risasi yetu pekee. 161 00:13:13,711 --> 00:13:15,212 Bill. 162 00:13:27,933 --> 00:13:30,186 Tunawaruhusu wamchukue Jack? 163 00:13:30,352 --> 00:13:35,357 Simama chini. Usichukue hatua. Unganisha upya timu za tac na uweke operesheni ya kufuata. 164 00:13:35,524 --> 00:13:38,068 - Timu zote, simama karibu. - Roger hiyo. 165 00:13:44,825 --> 00:13:49,705 Lynn yuko sawa. Chochote kitakachotokea, Jack anaweza kushughulikia. Yeye hana budi. 166 00:14:09,517 --> 00:14:11,477 Ingia ndani. 167 00:14:11,644 --> 00:14:14,104 - Samahani, Bi Logan. - Ni nini? 168 00:14:14,271 --> 00:14:18,192 - Hapa kuna taarifa kwa vyombo vya habari. Nimechanganyikiwa. - Kuhusu nini? 169 00:14:18,359 --> 00:14:22,488 Sio uliyosema. Wanapiga simu Walt Cummings shujaa, sio msaliti. 170 00:14:22,655 --> 00:14:24,907 Siamini hili. 171 00:14:28,994 --> 00:14:31,455 Je, CTU iko karibu zaidi? 172 00:14:31,622 --> 00:14:35,125 Wanatumai operesheni yao itawaongoza kwenye mitungi. 173 00:14:35,292 --> 00:14:39,547 Matumaini hayatoshi. Tunataka matokeo. Unahitaji kuwaweka wazi hilo. 174 00:14:39,713 --> 00:14:44,677 Ninaamini wanafanya kila kitu hilo linaweza kufanywa, bwana. 175 00:14:45,511 --> 00:14:49,723 Nimesoma taarifa tu ulitoa kuhusu kifo cha Walt. 176 00:14:49,890 --> 00:14:55,312 "Mfadhaiko kutokana na kazi nyingi uliibia nchi hii mmoja wa watumishi wake wa umma waliojitolea zaidi." 177 00:14:55,479 --> 00:14:59,525 "Kazi yake na utawala huu ina ..." 178 00:14:59,692 --> 00:15:01,944 Unafunika kila kitu. 179 00:15:02,111 --> 00:15:04,989 - Nitasubiri nje. - Usiende popote, Mike. 180 00:15:05,155 --> 00:15:07,700 Alama zako za vidole ziko kwenye hii yote. 181 00:15:07,866 --> 00:15:10,286 Charles, tulifanyia kazi hili pamoja. 182 00:15:10,452 --> 00:15:15,916 Nilidhani tulikubaliana unahitaji kwenda hadharani kuhusu kuhusika kwa Walt na kila kitu. 183 00:15:16,083 --> 00:15:20,879 Najua umekata tamaa, lakini ni dhahiri Walt kuchukua maisha yake mwenyewe hubadilisha mambo. 184 00:15:21,046 --> 00:15:23,757 Kilicho dhahiri ni kwamba hii ni pakiti ya uwongo. 185 00:15:23,924 --> 00:15:27,511 Bi. Logan, ufichuzi kamili ingekuwa lazima 186 00:15:27,678 --> 00:15:30,431 ili kuhakikisha Walt anakabiliana na haki kwa kile alichokifanya. 187 00:15:30,598 --> 00:15:37,062 Pamoja na kifo chake kufanya kwamba si suala, ilikuwa aliamua kozi hii ilikuwa bora kwa familia yake. 188 00:15:37,229 --> 00:15:43,068 Oh, usifanye. Hujali familia yake. Uliamua kuwa hii ilikuwa bora kwako. 189 00:15:43,235 --> 00:15:46,405 - Lakini umekufa vibaya ... - Martha, hiyo inatosha. 190 00:15:46,572 --> 00:15:50,576 Nilifanya uamuzi wangu, na mimi ndiye rais. 191 00:15:50,743 --> 00:15:53,662 Maana yake ni kazi yako kusema ukweli, 192 00:15:55,748 --> 00:15:58,334 hata kama ni mbaya. 193 00:15:59,710 --> 00:16:02,254 Na kama hutafanya, nitafanya. 194 00:16:02,755 --> 00:16:07,384 Ikiwa unajisikia sana kusema ukweli, anza na mke wa Walt akifika. 195 00:16:07,551 --> 00:16:10,471 - Suzanne anakuja? - Kukusanya mwili wa mumewe. 196 00:16:10,638 --> 00:16:14,308 Kwa hivyo unaweza kumwambia kuwa sababu halisi Walt alichukua njia ya mwoga kutoka 197 00:16:14,475 --> 00:16:19,855 ni kwa sababu alijiaibisha na akasaliti nchi yake. 198 00:16:22,650 --> 00:16:25,277 Sawa. 199 00:16:25,444 --> 00:16:27,738 Itakuwa chungu sana, 200 00:16:27,905 --> 00:16:30,699 lakini ni jambo sahihi kufanya. 201 00:16:36,747 --> 00:16:40,501 Tuko maili moja nyuma ya Jack, kuelekea magharibi kwenye Nordhoff, kupita Sepulveda. 202 00:16:40,668 --> 00:16:44,171 Dumisha umbali wako. Tumezipata kwenye satelaiti. 203 00:16:44,338 --> 00:16:47,591 - Tunaenda wapi? - Inajalisha nini? 204 00:16:47,758 --> 00:16:50,302 Nina miadi nyingine. 205 00:16:50,469 --> 00:16:54,556 Tunakaribia kufika. Inachukua muda gani tukifika ni juu yako. 206 00:16:54,723 --> 00:16:56,809 - Unamaanisha nini? - Nilikuambia. 207 00:16:56,975 --> 00:17:01,647 Tunahitaji kuhakikisha kichochezi cha mbali inafanya kazi kwenye makopo. 208 00:17:04,608 --> 00:17:07,611 Ee Mungu wangu. Una moja ya makopo pamoja nawe. 209 00:17:07,778 --> 00:17:09,697 Erwich anataka jaribio la uwanjani. 210 00:17:09,863 --> 00:17:12,533 Sitakuwa ndani ya maili 50 kutoka hapo inapozimika. 211 00:17:12,700 --> 00:17:15,369 Tuna vinyago. 212 00:17:16,954 --> 00:17:19,873 Lengo ni nini? 213 00:17:23,752 --> 00:17:28,090 - Curtis, unasoma hii? - Je! Unataka niweke mahali pa kukatiza? 214 00:17:28,257 --> 00:17:30,884 Hapana. Si hadi tuwe na taswira kwenye mkebe. 215 00:17:31,051 --> 00:17:37,349 Wakikaa Nordhoff, mbele kuna Hifadhi ya viwanda na majengo mawili ya rejareja. 216 00:17:38,225 --> 00:17:43,397 - Waligeuka tu kaskazini. Hiyo si nzuri. - Ni nini? Je, ni lengo gani linalowezekana? 217 00:17:43,564 --> 00:17:46,191 Jumba la maduka ya Sunrise Hills. 218 00:18:03,876 --> 00:18:07,254 Curtis, mlengwa aliyekusudiwa ni Sunrise Hills Mall. 219 00:18:07,421 --> 00:18:11,175 Rudia, lengo lililokusudiwa ni Sunrise Hills Mall. 220 00:18:11,341 --> 00:18:14,803 Inapakia taratibu za maduka na mitaa inayozunguka sasa. 221 00:18:14,970 --> 00:18:20,392 Timu, simama kwa nafasi. Tutaweka kwenye ngazi ya pili ya muundo wa maegesho. 222 00:18:30,861 --> 00:18:32,863 Hii ndio. 223 00:18:43,499 --> 00:18:45,626 Curtis, una Jack kwenye taswira? 224 00:18:45,793 --> 00:18:48,337 Yeye na maadui ziko kwenye kura ya maegesho ya kusini. 225 00:18:48,504 --> 00:18:51,006 Timu ya Alpha, chukua nafasi kwenye eneo. 226 00:18:51,173 --> 00:18:54,259 Timu ya Bravo, Ninataka mawakala wa nguo za kawaida kwenye milango ya maduka. 227 00:18:56,512 --> 00:18:59,389 - Utapataje canister ndani? - Kupitia mlango. 228 00:18:59,556 --> 00:19:03,310 Mtu yeyote anauliza, tunafanya kazi ya kiyoyozi. 229 00:19:03,477 --> 00:19:06,980 - Sikukubaliana na hili. Siendi ndani. - Ndiyo, wewe ni. 230 00:19:07,648 --> 00:19:09,900 Tunangoja nini? 231 00:19:10,067 --> 00:19:15,113 Kuna mamia ya kamera za video huko. Nchi hii yote itajua jinsi tunavyoonekana. 232 00:19:15,280 --> 00:19:17,491 Tunataka viongozi wenu wajue nani alifanya hivi. 233 00:19:17,658 --> 00:19:22,663 Hiyo ni vita yako. Dili nililofanya ni kuuza Chip, si kupata uso wangu juu ya habari. 234 00:19:22,830 --> 00:19:26,041 Erwich anapendelea kukuweka hai, lakini tu ikiwa utashirikiana. 235 00:19:26,208 --> 00:19:28,877 Sasa nikabidhi koti. 236 00:19:30,462 --> 00:19:35,843 Tunazihamishia timu za tac ili kupata nafuu makopo kabla ya kwenda ndani ya maduka. 237 00:19:36,009 --> 00:19:38,887 Sawa. Tumalizie hili. 238 00:19:41,557 --> 00:19:44,560 Nitakujulisha punde tu tutakapokuwa kwenye nafasi. 239 00:19:44,726 --> 00:19:48,647 - Inatuma maagizo ya kupeleka tena sasa. - Achana na hilo. 240 00:19:48,814 --> 00:19:51,441 Hatuna budi kuwazuia kabla hawajaingia ndani. 241 00:19:51,608 --> 00:19:57,322 Tukiingia ndani, Erwich atajua kuwa tumeingia yeye. Hatutaongozwa kwa mikebe mingine. 242 00:19:58,824 --> 00:20:03,704 Unazungumza juu ya kuwaruhusu kufanya hivi? Kutoa maisha ya watu hao wote? 243 00:20:03,871 --> 00:20:08,375 Ninakubali uharibifu wa chupa moja wanaweza kufanya dhidi ya kile ambacho wengine 19 wanaweza kufanya. 244 00:20:08,542 --> 00:20:12,796 - Huu ni wazimu. Bill. - Bill sio msimamizi hapa. mimi niko. 245 00:20:15,799 --> 00:20:18,135 Tunahitaji kumwita rais. 246 00:20:22,931 --> 00:20:25,017 Twende zetu. 247 00:20:54,338 --> 00:21:00,594 Nimeingia kwenye ufuatiliaji wa video wa duka hilo seva. Tunapaswa kuwa na uwezo wa kuona Jack. 248 00:21:15,025 --> 00:21:21,198 Jack, bado tunamsubiri rais piga simu. Nitakujulisha mara tu tutakapokuwa naye. 249 00:21:41,009 --> 00:21:44,680 Pata mlinzi. Gonga glasi. 250 00:21:57,234 --> 00:21:59,778 - Unafanya nini hapa? - Kuhudumia HVAC. 251 00:21:59,945 --> 00:22:03,448 - Hatukupigiwa simu kuhusu hilo. - Sijui la kusema. Tulifanya hivyo. 252 00:22:03,615 --> 00:22:07,077 - Una karatasi? - Dakika moja tu. 253 00:22:19,715 --> 00:22:22,634 - Je, hii itafanya kazi? - Ndio. 254 00:22:22,801 --> 00:22:26,346 Fanya hivyo. Nitupie mfuko. 255 00:22:27,597 --> 00:22:29,725 Na koti lako. 256 00:22:44,322 --> 00:22:46,700 Bw. Buchanan, rais yuko kwenye mstari wa kwanza. 257 00:22:46,867 --> 00:22:48,785 - Weka naye. - Ndiyo, bwana. 258 00:22:48,952 --> 00:22:51,788 Jack, rais yuko kwenye mstari. nitakuweka ndani. 259 00:22:51,955 --> 00:22:54,332 - Nenda mbele. - Huyu ni Lynn McGill. 260 00:22:54,499 --> 00:23:00,005 Pia una Bill Buchanan, Audrey Raines, Chloe O'Brian na Edgar Stiles wakiwa chumbani. 261 00:23:00,172 --> 00:23:03,258 Tunahitaji uamuzi wako juu ya suala muhimu la uendeshaji. 262 00:23:03,425 --> 00:23:07,679 - Ni nini? - siri ya Jack Bauer na magaidi. 263 00:23:08,263 --> 00:23:12,434 Wanatarajia Jack kuwasaidia kuachilia canister ya gesi ya ujasiri ya Sentox 264 00:23:12,601 --> 00:23:15,645 katika jumba la ununuzi la Sunrise Hills wako wapi sasa. 265 00:23:15,812 --> 00:23:20,442 - Naam, basi, wakamate. Tatizo ni nini? - Ikiwa hatuhifadhi kifuniko cha Jack, 266 00:23:20,609 --> 00:23:26,198 hakuna uhakika kwamba watatuongoza kurudi kwenye makopo mengine 19. 267 00:23:26,364 --> 00:23:30,994 Unamaanisha waache waachie Sentox? Je, umerukwa na akili? 268 00:23:31,161 --> 00:23:34,873 Mheshimiwa Rais, Bill Buchanan. Nilikuwa na majibu sawa ya awali. 269 00:23:35,040 --> 00:23:38,877 Kisha nikaangalia hali zilizosasishwa. Kwa msaada wa magaidi wengine, 270 00:23:39,044 --> 00:23:43,340 mitungi iliyobaki inaweza kutumwa katika maeneo mengine yenye watu wengi zaidi 271 00:23:43,507 --> 00:23:48,011 kama vile vituo vya treni, hospitali na viwanja vya michezo bwana. 272 00:23:48,178 --> 00:23:53,225 Kupoteza maisha kunaweza kuzidi mamia ya maelfu ya watu. 273 00:23:53,391 --> 00:23:55,685 Mungu wangu. 274 00:24:06,446 --> 00:24:08,990 Ilete hapa. 275 00:24:11,159 --> 00:24:13,203 Nimeipata. 276 00:24:14,704 --> 00:24:17,415 Ni aina gani ya majeruhi unatabiri kwenye maduka? 277 00:24:17,582 --> 00:24:23,171 Hatuna nambari kamili, lakini kulingana na uchunguzi wetu nadhani yetu ni 800 au 900. 278 00:24:23,338 --> 00:24:25,882 Bwana, wengi wao ni watoto. 279 00:24:26,716 --> 00:24:30,428 - Je, huwezi kuhamisha maduka? - Si bila magaidi kujua. 280 00:24:30,595 --> 00:24:34,641 Umma hautavumilia ushirikiano wa serikali katika hili. 281 00:24:34,808 --> 00:24:39,521 Hawangejua, bwana. Huu utakuwa uamuzi wa siri. 282 00:24:39,980 --> 00:24:44,442 Tunazifuatilia. Tunajua kwa 100% uhakika kwamba wanapotoka kwenye maduka, 283 00:24:44,609 --> 00:24:48,071 wanarudi kwenye mitungi iliyobaki. 284 00:24:54,661 --> 00:24:57,539 - Nini mapendekezo yako? - Bill na mimi tunakubali. 285 00:24:57,706 --> 00:25:03,170 Nzuri zaidi ingehudumiwa na kuwaruhusu kuachilia mkebe huu mmoja. 286 00:25:03,336 --> 00:25:07,257 Ninaamini kwamba hatuna haki kuidhinisha vifo vya watu wasio na hatia. 287 00:25:07,424 --> 00:25:13,305 Tunapaswa kuchukua nafasi zetu, kuwahoji na kupata eneo la mikebe mingine. 288 00:25:17,267 --> 00:25:19,853 - Je, tuko tayari? - Karibu. 289 00:25:23,231 --> 00:25:27,694 Mheshimiwa Rais, tunaenda na wakati. Tunahitaji uamuzi wako, bwana. 290 00:25:27,861 --> 00:25:30,071 Hii ni operesheni ya shamba. Ni juu yako. 291 00:25:30,238 --> 00:25:33,033 Kwa heshima zote, Mheshimiwa Rais, sivyo. 292 00:25:33,200 --> 00:25:37,913 Hatuna mamlaka ya kisheria kufanya uamuzi huu. Ni wewe tu. 293 00:25:40,332 --> 00:25:44,711 Unaniweka katika hali mbaya sana. Shikilia. 294 00:25:46,129 --> 00:25:47,797 Mike. 295 00:25:48,715 --> 00:25:51,801 CTU imeweka wazi ukweli, 296 00:25:51,968 --> 00:25:55,138 lakini inabidi upige simu. 297 00:26:01,811 --> 00:26:06,107 Sawa. Magaidi wanatulazimisha kufanya uchaguzi wa kutisha. 298 00:26:07,651 --> 00:26:10,695 Nitaenda pamoja na tathmini yako. Waache waitoe. 299 00:26:10,862 --> 00:26:16,117 Lakini afadhali utafute hizo makopo mengine, au watu hao watakuwa wamekufa bure. 300 00:26:19,704 --> 00:26:25,001 Ondoa timu zetu za tac nje ya duka. Jack, umesikia uamuzi wa rais. 301 00:26:25,460 --> 00:26:28,129 - Twende. - Vaa vinyago vyako. 302 00:26:31,633 --> 00:26:34,177 Mimi naenda kwa silaha valve. 303 00:26:36,972 --> 00:26:39,349 Msimbo wa kufungua ni upi? 304 00:26:39,516 --> 00:26:42,894 Jack, msimbo wa kufungua ni Alpha, Kilo, Charlie. 305 00:26:43,436 --> 00:26:46,523 Narudia, Alpha, Kilo, Charlie. 306 00:26:47,274 --> 00:26:50,151 Njoo. Msimbo wa kufungua ni upi? 307 00:26:50,318 --> 00:26:53,822 Alpha, Kilo, Charlie, Jack. 308 00:26:53,989 --> 00:26:56,157 Echo, Bravo, Charlie. 309 00:27:02,497 --> 00:27:06,751 Weka msimbo sahihi, Jack. Hiyo ni amri. 310 00:27:06,918 --> 00:27:09,671 Jack, hili ni agizo la moja kwa moja kutoka kwa rais. 311 00:27:09,838 --> 00:27:13,466 Sasa, ingiza msimbo sahihi na waachie gesi. Sasa. 312 00:27:13,633 --> 00:27:19,389 - Sio silaha. Kwa nini haifanyi kazi? - Labda kidhibiti cha mbali kimeharibiwa. 313 00:27:19,556 --> 00:27:22,767 - Fanya kazi au nitakuua. - Hakuna ninachoweza kufanya. 314 00:27:22,934 --> 00:27:27,564 - Fanya kazi. - Nilikuambia, hakuna kitu ninachoweza kufanya. 315 00:27:29,190 --> 00:27:31,693 Jack, unaweza kunisikia? 316 00:27:41,911 --> 00:27:44,247 - Ndiyo? - Hatuwezi kushika mitungi. 317 00:27:44,414 --> 00:27:47,584 - Tatizo ni nini? - Rossler anasema hajui. 318 00:27:47,751 --> 00:27:52,255 - Je, unamwamini? - Sijui. Je, nimuue? 319 00:27:52,797 --> 00:27:57,135 Sio mpaka tuwe na uhakika tuna njia nyingine ya kutoa gesi. 320 00:27:57,302 --> 00:28:00,889 Andrei anafikiri amegundua njia mbadala. Nitamvisha. 321 00:28:01,056 --> 00:28:03,308 Mlete kwenye chumba kingine. 322 00:28:12,859 --> 00:28:14,402 Polakov. 323 00:28:14,569 --> 00:28:17,614 - Kikombe kiko mbele yako? - Ndio. 324 00:28:17,781 --> 00:28:21,743 - Una utaratibu? - Ndio, ninayo hapa. 325 00:28:21,910 --> 00:28:26,206 - Fuata maagizo yangu haswa. - Sawa, ninaelewa. 326 00:28:26,373 --> 00:28:30,043 Katika utaratibu wa trigger utaona waya za rangi nyingi. 327 00:28:30,210 --> 00:28:31,169 Sawa. 328 00:28:31,336 --> 00:28:34,297 - Gawanya kila waya mmoja mmoja. - Nini kinaendelea? 329 00:28:34,464 --> 00:28:37,092 Andrei anaweza kuwa na njia ya kutolewa gesi. 330 00:29:06,746 --> 00:29:09,332 - Angalia usanidi wa mzunguko? - Ndio, naiona. 331 00:29:09,499 --> 00:29:12,085 Sasa, sogeza jumper juu. 332 00:29:14,129 --> 00:29:16,339 Fungua waya nyekundu na njano. 333 00:29:16,506 --> 00:29:19,759 Subiri. Nitakuweka kwenye spika. 334 00:29:20,844 --> 00:29:23,012 Je, valve inaweza kufungua bila onyo? 335 00:29:23,179 --> 00:29:26,933 Ikiwa utafanya makosa, inaweza, kwa hivyo makini. 336 00:29:27,100 --> 00:29:30,019 - Viungo vitano zaidi vya kwenda. - Ni ipi sasa? 337 00:29:30,186 --> 00:29:35,733 Waya ya machungwa ni inayofuata katika mlolongo. Hasa kama hapo awali. 338 00:29:35,900 --> 00:29:40,029 Waya nyeupe na bluu zinahitajika kuwa kushikamana kupitia bodi ya mzunguko, 339 00:29:40,196 --> 00:29:41,990 kisha kwenye valve ya kutolewa. 340 00:29:42,157 --> 00:29:45,034 Pata masks. Karibu tuko tayari. 341 00:29:45,201 --> 00:29:47,871 Sawa. Sasa uko tayari kuendelea. 342 00:29:49,122 --> 00:29:52,584 Utaona pembejeo tatu upande wa chini kushoto wa bodi ya mzunguko. 343 00:29:52,750 --> 00:29:55,128 Matokeo matatu juu kulia. 344 00:29:55,295 --> 00:29:57,380 Zimewekwa alama ya kuingiza moja... 345 00:29:57,547 --> 00:30:01,050 Bado kuna wakati wa kuwazuia kabla ya kuwaua watu hao. 346 00:30:01,217 --> 00:30:05,805 - Tunayo maagizo kutoka kwa rais. - Alitia saini hati ya kifo cha watoto hawa. 347 00:30:05,972 --> 00:30:09,642 Watu zaidi wanaweza kufa hawa watu wasipotupeleka kwenye mitungi. 348 00:30:09,809 --> 00:30:13,730 Wangeweza. Hiyo ni ya kinadharia. Watoto hao watakufa kwa dakika. 349 00:30:13,897 --> 00:30:16,608 - Waangalie. - Audrey, hiyo inatosha. 350 00:30:16,774 --> 00:30:19,777 Ikiwa ungekuwa katika viatu vya Jack ungefuata agizo hilo? 351 00:30:19,944 --> 00:30:22,572 Simama na uangalie kwani wanawaua watu wote hao? 352 00:30:22,739 --> 00:30:28,870 Hii ni vita. Kutakuwa na majeruhi. Ikiwa hizo yangekuwa maagizo ya rais, ningelazimika kufanya hivyo. 353 00:30:30,205 --> 00:30:32,832 Natumai hiyo si kweli. 354 00:30:34,167 --> 00:30:36,503 Kwa ajili yako. 355 00:30:36,669 --> 00:30:39,547 Una waya mbili zaidi za kwenda. 356 00:30:45,637 --> 00:30:47,764 Sawa. Waya ziko pamoja. 357 00:30:47,931 --> 00:30:52,018 Weka mask yako. Jozi inayofuata unayounganisha itafungua valve. 358 00:30:52,185 --> 00:30:54,812 Nenda umuue Rossler. 359 00:31:24,509 --> 00:31:26,261 Polakov. Polakov. 360 00:31:26,970 --> 00:31:28,846 Polakov. 361 00:31:54,622 --> 00:31:57,292 Jack, unaweza kunisikia? 362 00:32:06,426 --> 00:32:08,845 Nini kinatokea? Je, hali yako ni ipi? 363 00:32:09,012 --> 00:32:12,015 Nilisimamisha gesi, lakini wengine waliingia kwenye uingizaji hewa. 364 00:32:12,181 --> 00:32:15,184 - Ondoka kwenye maduka. - Vipi kuhusu magaidi? 365 00:32:15,351 --> 00:32:19,022 Mmoja amekufa, mmoja alitoroka. Acha watu wa Curtis waanze kumtafuta. 366 00:32:19,188 --> 00:32:24,277 - Curtis, huyu ni Buchanan. Ingia ndani sasa. - Kuhusu wakati. Ingia ndani. Timu zote, ingia. 367 00:32:27,655 --> 00:32:32,327 Juu dhidi ya ukuta. Magaidi wameachiliwa dutu yenye sumu kwenye mfumo wa uingizaji hewa. 368 00:32:32,493 --> 00:32:34,954 Unahitaji kuwahamisha watu sasa. 369 00:32:35,121 --> 00:32:38,499 Huu sio mzaha. Huu sio wizi au kuchimba visima. Fanya hivyo sasa. 370 00:32:38,666 --> 00:32:42,086 Tunayo arifa nyekundu. Anza taratibu za uokoaji mara moja. 371 00:32:42,253 --> 00:32:46,507 - Ni wapi chanzo cha nguvu cha uingizaji hewa? - Ni karibu na mahakama ya chakula. 372 00:32:46,674 --> 00:32:48,468 Toa kila mtu nje sasa. 373 00:32:48,635 --> 00:32:55,016 ...kwa njia ya kutoka ya karibu ya maduka kwa utaratibu mtindo. Uhamishaji wa maduka makubwa unaendelea. 374 00:33:01,689 --> 00:33:04,776 - Curtis, ni Jack. - Tunafunga kwenye maduka. 375 00:33:04,942 --> 00:33:09,572 Nitajaribu na kufunga mfumo wa uingizaji hewa. Sina taswira juu ya adui. 376 00:33:09,739 --> 00:33:13,534 - Hakikisha wanaume wako wanamchukua akiwa hai. - Kueleweka. 377 00:34:08,089 --> 00:34:12,760 Curtis, ni Jack. Gesi ya ujasiri ya Sentox aliyetoroka amekaa kwenye bwalo la chakula. 378 00:34:12,927 --> 00:34:17,473 Nilipata angalau watu 11 chini. Nahitaji usaidizi. Nahitaji msaada sasa. 379 00:34:17,640 --> 00:34:21,144 - Nimeipata. - Mpenzi, unaweza kunisikia? 380 00:34:21,310 --> 00:34:26,357 Ninataka ushikilie mask usoni mwako ninapoiondoa, sawa? 381 00:34:34,615 --> 00:34:39,912 Vema, vinyago vimewashwa. Choma mtu yeyote aliye chini na kuwatoa nje haraka iwezekanavyo. 382 00:34:40,079 --> 00:34:46,294 Nahitaji risasi ya atropine kwa mtoto chini ya miaka 12. Curtis, nipe hilo koti la kichwa chake. 383 00:34:50,631 --> 00:34:53,009 Ninampoteza. 384 00:35:01,225 --> 00:35:03,895 Njoo. 385 00:35:04,061 --> 00:35:06,564 Anajibu. Mapigo yake yanaimarika. 386 00:35:06,731 --> 00:35:10,443 Tumelinda njia za kutoka. Hatuna taswira ya gaidi huyo. 387 00:35:10,610 --> 00:35:14,906 Ikiwa alitoka nje ya duka kabla hatujamfungia, anaweza kupotea. 388 00:35:15,072 --> 00:35:17,241 Yeye ndiye nafasi yetu pekee ya kumpata Erwich. 389 00:35:17,408 --> 00:35:21,954 Fuatilia kifaa cha kufuatilia kwenye kidhibiti cha mbali kichochezi. Mwadui bado alikuwa nayo juu yake. 390 00:35:22,121 --> 00:35:24,499 Chloe. 391 00:35:24,665 --> 00:35:29,170 Jack yuko sawa. Ishara inasonga mbali kutoka kwa maduka. Inaonekana yuko kwa miguu. 392 00:35:29,337 --> 00:35:34,467 Mikaeli. Jack na mimi tunafuata kichochezi cha mbali. Wewe ndiye unayesimamia hapa. 393 00:35:34,634 --> 00:35:37,595 Walsh, kukusanya timu yako. Uko pamoja nasi. 394 00:35:38,387 --> 00:35:43,518 Usiogope. Utakuwa sawa. Mtu huyu atakutunza. 395 00:37:00,636 --> 00:37:05,266 Rossler - au mtu yeyote alikuwa - alimuua Komar na kujaribu kutuzuia. 396 00:37:05,433 --> 00:37:07,643 - Je! Kwa nini? - Sijui. 397 00:37:07,810 --> 00:37:14,066 Niliweza kuamsha valve kabla ya kupata mbali. Angalau baadhi ya gesi ilitolewa. 398 00:37:15,401 --> 00:37:19,989 - Una uhakika hutafuatwa? - Ndiyo. Unataka nifanye nini? 399 00:37:20,156 --> 00:37:23,326 - Rudi hapa. - Nitakuwa huko hivi karibuni. 400 00:37:29,540 --> 00:37:33,419 - Anageuka kushoto kwa Reese. - Tuko vitalu sita nje. 401 00:37:36,464 --> 00:37:41,052 Wakati mmoja, tafadhali, Bw. McGill. Nitakuunganisha na rais. 402 00:37:41,218 --> 00:37:42,178 Ndiyo? 403 00:37:42,345 --> 00:37:46,807 Mheshimiwa Rais, niliona ni muhimu ili kukujulisha kinachoendelea. 404 00:37:46,974 --> 00:37:51,354 Kinachotokea nilikutuma huko ili kuhakikisha CTU inaendesha vizuri 405 00:37:51,520 --> 00:37:53,522 na unaonekana huna uwezo wa hilo. 406 00:37:53,689 --> 00:37:57,610 - Bauer alikataa. Hakuna nilichoweza kufanya. - Hapana, sitaki visingizio. 407 00:37:57,777 --> 00:38:01,739 Fanya tu kazi yako, na ikiwa huwezi kuifanya Nitapata mtu mwingine anayeweza. 408 00:38:01,906 --> 00:38:05,326 Makadirio kutoka kwa maduka ni ya chini sana kuliko tulivyotarajia. 409 00:38:05,493 --> 00:38:10,206 Inaonekana vifo vitakuwa na kikomo kati ya watu kumi hadi 20. 410 00:38:10,373 --> 00:38:11,999 Asante Mungu. 411 00:38:13,751 --> 00:38:16,837 - Kwa hivyo, tunawaambia nini vyombo vya habari? - Hakuna chochote bado. 412 00:38:17,004 --> 00:38:21,175 CTU inadumisha kukatika kwa umeme mpaka tuwape mwelekeo kwenye jalada la hadithi. 413 00:38:21,342 --> 00:38:23,928 Vipi kuhusu mikebe mingine 19? 414 00:38:24,095 --> 00:38:27,723 CTU ina gaidi chini ya uangalizi tunapozungumza. 415 00:38:27,890 --> 00:38:33,062 Wanaamini kuna nafasi nzuri ataongoza kwa Erwich na mikebe mingine. 416 00:38:33,229 --> 00:38:35,106 Sawa. Nzuri. 417 00:38:35,648 --> 00:38:41,028 Kuna jambo lingine, bwana. Suzanne Cummings amefika kuudai mwili wa Walt. 418 00:38:41,821 --> 00:38:45,533 Martha yuko njiani kuzungumza naye sasa. 419 00:38:47,118 --> 00:38:49,245 Asante, Mike. 420 00:39:16,814 --> 00:39:18,691 Suzanne. 421 00:39:29,702 --> 00:39:32,079 Siamini kuwa ameondoka. 422 00:39:32,246 --> 00:39:34,290 samahani. 423 00:39:35,332 --> 00:39:37,168 Pole sana. 424 00:39:37,334 --> 00:39:41,213 - Nilipaswa kuwa naye leo. - Usifanye hivyo. 425 00:39:41,380 --> 00:39:46,010 - Nilitaka kuwa. - Mpenzi, usifanye hivyo. Usijilaumu. 426 00:39:46,177 --> 00:39:50,473 Akaniambia nikae hotelini. 427 00:39:53,726 --> 00:39:56,020 Unajua jinsi tunavyokupenda, mpenzi. 428 00:39:56,187 --> 00:40:00,983 Haijalishi unahitaji nini, tutakuwa hapa kwa ajili yako kila wakati. 429 00:40:01,150 --> 00:40:06,072 Sielewi tu. Hii haina maana yoyote. 430 00:40:06,822 --> 00:40:09,825 Ulikuwa naye leo. 431 00:40:09,992 --> 00:40:15,664 Kwa nini, Martha? Kwa nini Walt angefanya hivi ulimwenguni? 432 00:40:19,710 --> 00:40:21,754 Suzanne. 433 00:40:23,380 --> 00:40:25,424 Walt... 434 00:40:28,761 --> 00:40:31,097 aliipenda nchi hii. 435 00:40:33,557 --> 00:40:35,851 Na... 436 00:40:36,018 --> 00:40:38,479 alikupenda. 437 00:40:47,488 --> 00:40:49,740 samahani. 438 00:40:49,907 --> 00:40:52,284 Nahitaji muda. 439 00:40:52,451 --> 00:40:54,912 Bila shaka. Sawa. 440 00:41:24,900 --> 00:41:28,279 Anapunguza kasi. Anasimama. 441 00:41:28,445 --> 00:41:31,031 Marejeleo mtambuka na gridi ya barabara. 442 00:41:31,198 --> 00:41:33,868 Yuko mbele ya 1136 East Muldower. 443 00:41:34,034 --> 00:41:38,664 Bill, itabidi tumpige vikali na haraka kumzuia kuachia tena Sentox. 444 00:41:38,831 --> 00:41:41,250 Imekubali. 445 00:41:41,417 --> 00:41:44,044 Weka mzunguko. Anza mbinu yako. 446 00:41:44,211 --> 00:41:49,592 - Sawa, timu zote, tunaingia. - Weka vinyago vyako vya gesi. 447 00:42:22,291 --> 00:42:28,547 Timu B, chukua mlango wa mbele nje ya barabara. Tunachukua upande. Nenda sasa. Nenda. 448 00:42:33,469 --> 00:42:35,596 - Ulifuatwa. - Sijui jinsi gani. 449 00:42:35,763 --> 00:42:38,807 Haijalishi. Unajua la kufanya. 450 00:42:39,308 --> 00:42:41,143 Ndiyo. 451 00:42:43,687 --> 00:42:44,772 Hapana! 452 00:42:44,939 --> 00:42:48,901 Uadui chini. Narudia, uadui chini. 453 00:42:51,570 --> 00:42:53,447 Hewa ni safi. 454 00:42:53,614 --> 00:42:55,783 Curtis, waombe watu wako waingie sasa. 455 00:42:55,950 --> 00:42:58,410 Timu A, timu B, ripoti. 456 00:42:59,495 --> 00:43:02,581 - Una nini? - Hakuna mtu hapa. Tuko wazi. 457 00:43:02,748 --> 00:43:05,751 - Mahali ni tupu. - Erwich na makopo wamekwenda. 458 00:43:05,918 --> 00:43:09,171 Hatuna chochote hapa. Dammit.