1 00:00:13,723 --> 00:00:16,851 Je, Bauer amefika CTU? - Hapana, bado. 2 00:00:17,018 --> 00:00:19,396 Nakuhitaji ufungue mlango. 3 00:00:19,562 --> 00:00:21,690 Kwa nini unamfuatilia Jack Bauer? 4 00:00:21,856 --> 00:00:25,402 Nina hakika ikiwa wanamfuatilia Jack Bauer, wana sababu. 5 00:00:25,568 --> 00:00:30,323 Mtu huyu ni mtaalamu wa mauaji. Aliua Dk Paulson. Ulimruhusu kuingia CTU?! 6 00:00:30,490 --> 00:00:34,661 Waliniambia alikuwa hapa kuweka bomba kwenye moja ya seva. Hiyo ndiyo yote niliyojua. 7 00:00:34,828 --> 00:00:37,247 - Nani alikuambia? - Ikulu ya White House. 8 00:00:37,414 --> 00:00:39,290 Bwana Cummings. 9 00:00:39,791 --> 00:00:43,461 Palmer aliuawa kwa sababu alikuwa karibu kufichua kiungo cha Cummings. 10 00:00:43,628 --> 00:00:46,423 Unataka gesi, Cummings ni muunganisho wako. 11 00:00:46,589 --> 00:00:49,801 Cummings ndiye mshauri mkuu wa rais. Tunafikaje kwake? 12 00:00:49,968 --> 00:00:51,636 Ninakutana kwa siri na Mike Novick. 13 00:00:52,053 --> 00:00:55,890 - Ulimwambia nani? Ulimwambia nani? - Sikumwambia mtu yeyote, Jack. 14 00:00:56,057 --> 00:01:01,229 - Waambie wanaume wako wasimame chini. - Samahani, bwana, hatuwezi kufanya hivyo. 15 00:01:01,730 --> 00:01:04,357 Gesi hiyo inatoroshwa nje na watu wanaotaka kujitenga 16 00:01:04,524 --> 00:01:07,193 ambao wanadhani wataitumia dhidi ya Warusi. 17 00:01:07,360 --> 00:01:11,156 - Hata hivyo, haitaweza kufikia udongo wa Kirusi. - Na unajua jinsi hii? 18 00:01:11,322 --> 00:01:14,075 Tunadhibiti detonators za mbali kwenye makopo hayo. 19 00:01:14,242 --> 00:01:18,288 Mara tu wanapofika kituo cha magaidi, tutawasha makopo. 20 00:01:18,455 --> 00:01:21,166 - Wewe ni msaliti. - Acha mambo yawe kama yalivyo. 21 00:01:21,332 --> 00:01:26,671 Vinginevyo, utawala wako utakuwa kuhusishwa, na urais wako kuharibiwa. 22 00:01:27,130 --> 00:01:31,050 Mheshimiwa Rais, jina langu ni Jack Bauer. Samahani kukukabili hivi. 23 00:01:31,217 --> 00:01:36,973 Lakini mkuu wako wa majeshi anazuia habari muhimu kwa usalama wa taifa hili. 24 00:01:37,515 --> 00:01:39,309 Acha hii. 25 00:01:39,476 --> 00:01:46,024 Nimemaliza kuzungumza na wewe, unaelewa? Kwa hiyo, kwa mara ya mwisho, gesi ya ujasiri iko wapi? 26 00:01:46,191 --> 00:01:48,943 Acha. Acha. Acha. nitakuambia. nitakuambia. 27 00:01:49,110 --> 00:01:52,030 Iko kwenye meli inayoondoka Long Beach saa 2:30. 28 00:01:52,447 --> 00:01:56,159 CTU, tumeweka kontena lengwa. Hakuna maadui waliopo. 29 00:01:56,326 --> 00:01:58,703 Una mwanga wa kijani. Chukua makopo. 30 00:01:58,870 --> 00:02:00,789 Wafungue. Fungua zote. 31 00:02:00,955 --> 00:02:04,417 Kusonga mbele, kusonga mbele. Tuna nini? Hakuna kitu? 32 00:02:04,584 --> 00:02:08,505 Hakuna mitungi ya gesi hapa, CTU. Gesi ya neva haipo hapa. 33 00:02:08,671 --> 00:02:11,508 - Mizinga iko wapi? - Nimekuambia kila kitu. 34 00:02:11,883 --> 00:02:15,386 Tunajua umebadilisha nambari za uwekaji silaha. 35 00:02:15,553 --> 00:02:18,097 Erwich, sikiliza. Tunaweza kujadili kitu. 36 00:02:18,264 --> 00:02:21,851 Sifanyi mazungumzo na maadui zangu. Ninawaondoa. 37 00:02:22,018 --> 00:02:26,981 Nchi yako inakaribia kulipa bei mbaya sana kwa kutusaliti. 38 00:02:34,906 --> 00:02:39,410 Nilifikiwa miezi sita iliyopita na mwanamume jina lake James Nathanson. Alikuwa mawasiliano yangu. 39 00:02:39,577 --> 00:02:41,746 - Yeye ni nani? - CIA ya zamani. 40 00:02:41,913 --> 00:02:45,708 Alisema alikuwa akiajiri wenye nia moja watu binafsi kwa mpango huu. 41 00:02:45,875 --> 00:02:49,087 Mpango? Je, ndivyo unavyoita hivi? 42 00:02:49,254 --> 00:02:52,549 Ulisaidia magaidi kupata gesi ya ujasiri yenye silaha. 43 00:02:52,715 --> 00:02:57,220 Tulikuwa tunaenda kufyatua makopo mara walipofika kituo chao katika Asia ya kati. 44 00:02:57,387 --> 00:02:59,973 - Hii haikupaswa kutokea. - Ilifanyika. 45 00:03:00,139 --> 00:03:04,310 Uliingia nao kitandani na wako kutishia kutumia gesi hiyo kwa raia wa Marekani. 46 00:03:04,477 --> 00:03:06,896 Unasema kama lengo letu lilikuwa kuua Wamarekani. 47 00:03:07,063 --> 00:03:10,775 Lengo lako lilikuwa nini, Walt? Nielezee hilo. 48 00:03:11,860 --> 00:03:17,574 Sisi ni wazalendo, Mheshimiwa Rais. Tulikuwa kufanya kazi kwa maslahi ya nchi hii. 49 00:03:18,408 --> 00:03:22,078 Je, lolote kati ya haya lina manufaa gani kwetu? 50 00:03:22,245 --> 00:03:24,831 Kutafuta mshirika wa kimkakati katika vita dhidi ya ugaidi. 51 00:03:24,998 --> 00:03:29,168 Kuhakikisha mtiririko thabiti wa mafuta. Jinsi gani yoyote kati ya hayo si kwa maslahi ya taifa? 52 00:03:29,335 --> 00:03:32,213 Nina Chloe O'Brian kwenye mstari kwa Jack Bauer. 53 00:03:32,380 --> 00:03:35,967 - Chloe, umejitayarisha kufuatilia? - Kila kitu, Jack. 54 00:03:36,134 --> 00:03:39,178 - Tuko tayari kumpigia simu Nathanson. - Je, mimi kuendelea naye kwa muda gani? 55 00:03:39,345 --> 00:03:43,474 Mpaka nikupe ishara. Chloe, piga nambari. 56 00:03:47,520 --> 00:03:50,648 Mstari umekatika. Hakuna kitu cha kunyakua. 57 00:03:50,815 --> 00:03:54,527 - Lazima ajue kuwa kuna kitu kilienda vibaya. - Dammit, Walt! 58 00:03:54,694 --> 00:03:58,114 Sitaki silaha hii isambazwe kwenye ardhi ya Marekani kuliko wewe, 59 00:03:58,281 --> 00:04:01,701 lakini Nathanson hawezi kukusaidia sasa na mimi pia siwezi. 60 00:04:01,868 --> 00:04:04,913 Magaidi hawa wanaendesha shughuli zao wenyewe. 61 00:04:07,457 --> 00:04:10,793 Mheshimiwa Mwenyekiti, nadhani anasema ukweli. 62 00:04:10,960 --> 00:04:13,922 Hawezi kutusaidia, tena. 63 00:04:16,466 --> 00:04:18,760 Haruni. 64 00:04:18,927 --> 00:04:21,596 - Mwondoe hapa. - Ndiyo, bwana. 65 00:04:32,899 --> 00:04:34,692 Jack. 66 00:04:36,110 --> 00:04:40,406 - Tunafanya nini sasa? - Ninahitaji kujadiliwa. Baada ya hapo naondoka. 67 00:04:40,573 --> 00:04:43,576 Kutokana na hali hiyo, mambo ni magumu zaidi. 68 00:04:43,743 --> 00:04:47,497 CTU italazimika kuwajibika kwa ajili ya kurejesha makopo. 69 00:04:47,664 --> 00:04:49,290 Kwa nini unaondoka? 70 00:04:49,457 --> 00:04:53,336 Bwana, nina binti ambaye hajui kuwa bado niko hai. 71 00:04:53,503 --> 00:04:56,631 Ikibidi nitoweke tena, kwa wema wote kwake, 72 00:04:56,798 --> 00:04:59,717 Sidhani anapaswa kujua. 73 00:04:59,884 --> 00:05:05,181 Jack, magaidi walitishia tu kupeleka silaha za kemikali kwenye ardhi ya Marekani. 74 00:05:05,348 --> 00:05:08,643 - Wana uwezo wa kuua mamilioni. - Ninaelewa hilo. 75 00:05:08,810 --> 00:05:10,687 Ninaamini kuwa CTU inaweza kushughulikia hili. 76 00:05:10,853 --> 00:05:15,858 Jack, uzoefu wako unaweza kufanya tofauti muhimu katika kuwazuia. 77 00:05:16,025 --> 00:05:21,322 Tazama, wewe na mimi tuna historia ngumu, Ninatambua hilo. 78 00:05:21,489 --> 00:05:27,412 Na mimi si naive kutosha kutarajia uaminifu wowote maalum wa kibinafsi kutoka kwako. 79 00:05:27,578 --> 00:05:29,998 Lakini najua heshima yako kwa ofisi hii 80 00:05:30,164 --> 00:05:34,544 ni nguvu tu kama ilivyokuwa ulipohudumu chini ya David Palmer. 81 00:05:34,711 --> 00:05:37,922 Naomba msaada wako, mpaka mgogoro huu uishe. 82 00:05:38,089 --> 00:05:41,592 nitakurejesha. Nitakupa msaada wote unaohitaji. 83 00:05:41,759 --> 00:05:45,763 - Mheshimiwa Rais, mimi na wewe... - Jack, tafadhali. Kwa ajili ya Mungu. 84 00:05:45,930 --> 00:05:50,560 Tunahitaji kurejesha gesi hii ya neva kabla haijachelewa. 85 00:05:56,691 --> 00:05:59,444 Microcircuitry juu ya hii imechezewa. 86 00:05:59,610 --> 00:06:03,531 Kwa kadiri ninavyoweza kusema, isipokuwa tunaweza kuirekebisha, hatuwezi kushika mitungi. 87 00:06:03,698 --> 00:06:07,452 Rossler atakuwa na njia. Alipaswa kupiga simu kwa sasa. 88 00:06:07,618 --> 00:06:12,040 Adui yetu halisi ni Urusi. Tunapaswa kuwaza njia nyingine ya kurudi nyumbani, 89 00:06:12,206 --> 00:06:17,336 bila kupoteza muda kujaribu kutumia gesi dhidi ya Wamarekani. 90 00:06:20,173 --> 00:06:23,468 Uliza amri zangu tena na nitakuua. Unaelewa? 91 00:06:23,634 --> 00:06:28,222 Wamefunga bandari. Watatuwinda mpaka watupate. 92 00:06:28,389 --> 00:06:34,145 Kwa hivyo ikiwa hatuwezi kutumia gesi dhidi ya Urusi, tutaitumia dhidi ya Amerika. 93 00:06:34,812 --> 00:06:36,856 Inuka. 94 00:06:48,201 --> 00:06:50,703 - Habari. - Lynn. 95 00:06:50,870 --> 00:06:56,334 - Jenny, sasa ni wakati mbaya sana. - Najua uko busy, lakini ninahitaji kukuona. 96 00:06:56,501 --> 00:06:59,462 - Ni nini? - Ninahitaji msaada. 97 00:06:59,629 --> 00:07:02,673 - Unamaanisha pesa. - Lynn, mimi ni safi. 98 00:07:03,216 --> 00:07:08,596 Ninafanya kazi mbili na kupiga punda wangu kurudisha maisha yangu pamoja. 99 00:07:08,763 --> 00:07:12,100 - Kiasi gani? - 500. 100 00:07:12,266 --> 00:07:14,477 Je, ninaweza kuja huko? 101 00:07:14,644 --> 00:07:16,270 Sivyo kabisa. 102 00:07:16,437 --> 00:07:19,941 Kwa nini? Unaogopa nitakuaibisha? 103 00:07:20,108 --> 00:07:22,151 Ndiyo, mimi. 104 00:07:22,318 --> 00:07:25,530 Lynn, sikupata mtu mwingine wa kumgeukia. Mimi tu... 105 00:07:25,696 --> 00:07:29,242 Unajua, siwezi kurudi mtaani tena. 106 00:07:29,408 --> 00:07:33,287 Usiponisaidia, Ninaapa nitajiumiza. 107 00:07:33,454 --> 00:07:35,623 Kwa ajili ya Mungu, Lynn, mimi ni dada yako. 108 00:07:35,790 --> 00:07:37,834 Sikiliza. 109 00:07:38,000 --> 00:07:39,585 Jenny, sikiliza. 110 00:07:39,752 --> 00:07:44,048 Kuna sehemu ya maegesho kutoka CTU. Nitakutana nawe hapo baada ya dakika 20. 111 00:07:44,215 --> 00:07:45,466 Sawa. 112 00:07:45,633 --> 00:07:47,593 Asante, Lynn. 113 00:07:56,435 --> 00:07:58,521 - Nambari sisi ... - Samahani nimechelewa. 114 00:07:58,688 --> 00:08:04,694 Nilikuwa nikielezea kwamba Cummings alitupatia na mchoro wa moja ya makopo. 115 00:08:04,861 --> 00:08:09,824 Mitambo ya kuchochea kwenye makopo inaweza tu kuanzishwa kupitia relay ya satelaiti. 116 00:08:09,991 --> 00:08:13,161 Cummings anasema magaidi kuwa na misimbo batili ya kulipuka. 117 00:08:13,327 --> 00:08:17,331 - Makopo hayana maana. - Isipokuwa wanatafuta njia ya kudhibiti kichochezi. 118 00:08:17,498 --> 00:08:23,337 - Je, tunaendesha matukio ya uokoaji? - Sio bila mpangilio wa muda au lengo. 119 00:08:23,504 --> 00:08:25,923 Tishio la Erwich lilikuwa halieleweki kwa makusudi. 120 00:08:26,090 --> 00:08:28,801 - Tunafanya nini kufuatilia makopo? - Chloe. 121 00:08:28,968 --> 00:08:33,431 Nilitoa alama ya sauti kutoka kwa simu ya Erwich na ninachambua gumzo zote za Satcom. 122 00:08:33,598 --> 00:08:38,060 Ikiwa anawasiliana na mtu yeyote, tunapaswa kuwa na uwezo wa kukatiza na kufuatilia simu. 123 00:08:38,227 --> 00:08:42,064 Afadhali tupate bahati kwa sababu tumepata tathmini kutoka kwa Ulinzi wa Raia. 124 00:08:42,231 --> 00:08:44,692 Wanakadiria gesi ya ujasiri kutoka kwa kila canister 125 00:08:44,859 --> 00:08:47,862 itaunda maeneo ya kuua kati ya maili moja hadi tatu za mraba. 126 00:08:48,029 --> 00:08:50,698 Magaidi hao wanamiliki makopo 20. 127 00:08:50,865 --> 00:08:55,828 Tunazungumza juu ya majeruhi wanaowezekana mamia ya maelfu, labda milioni. 128 00:09:00,208 --> 00:09:03,002 - Ndio. - Ivan Erwich? 129 00:09:03,169 --> 00:09:05,922 - Nenda mbele. - Jacob Rossler. 130 00:09:06,088 --> 00:09:08,466 Niliulizwa kukuita na rafiki huko Moscow. 131 00:09:08,633 --> 00:09:10,676 Je, umefahamishwa kuhusu hali yetu? 132 00:09:10,843 --> 00:09:16,849 Unahitaji kusanidi upya kichochezi cha mbali kwa mfumo wa utoaji wa kemikali ya A-tox, sivyo? 133 00:09:17,016 --> 00:09:19,810 - Ndiyo. - Una makopo na wewe? 134 00:09:19,977 --> 00:09:20,895 Ndiyo. 135 00:09:21,062 --> 00:09:26,025 Utahitaji kuanza kwa kukata ndani yao. Nitakupa vipimo. 136 00:09:27,860 --> 00:09:29,904 - O'Brian. - Tulipata muundo. 137 00:09:30,071 --> 00:09:32,740 Nitumie hit. 138 00:09:32,907 --> 00:09:36,661 Itifaki zote za utaftaji wa mashirika mengine zinaendeshwa kupitia CTU. 139 00:09:36,827 --> 00:09:39,205 Ken, hakuna mtu anayekuzunguka. 140 00:09:39,372 --> 00:09:43,960 - Tutahakikisha kuwa umefahamishwa kwa wakati halisi. - Audrey, nilidhani unapaswa kujua. 141 00:09:44,126 --> 00:09:48,172 Logan aliomba Jack arejeshwe kazini kwa muda na uhuru kamili. 142 00:09:48,339 --> 00:09:52,009 Tulipata uwezekano wa kukatiza Erwich. Hii ilitokea tu. 143 00:09:52,176 --> 00:09:56,430 Kwenye casing ya ndani, utapata dirisha la onyesho lenye usomaji wa tarakimu saba. 144 00:09:56,597 --> 00:10:00,101 - Nitahitaji hiyo. - Kisha nini? 145 00:10:00,268 --> 00:10:04,063 Kisha nitapanga chip mpya kwa tracker yako ya mbali. 146 00:10:04,230 --> 00:10:08,442 - Niweke kwa Jack Bauer. - Alama ya sauti inalingana kwa 95%. Ni Erwich. 147 00:10:08,609 --> 00:10:13,155 Alikuwa kwenye simu iliyokaa. Siwezi kuifuatilia, lakini ilitoka kwenye mstari wa ardhi katikati mwa jiji. 148 00:10:13,322 --> 00:10:17,410 - Nina Jack Bauer kwa ajili yako, bwana. - Huyu ni Bauer. 149 00:10:17,576 --> 00:10:20,621 - Jack, tunaweza kuwa na uongozi kwa Erwich. - Ninasikiliza. 150 00:10:20,788 --> 00:10:24,166 Tulikata simu kati ya Erwich na mshirika asiyejulikana. 151 00:10:24,333 --> 00:10:27,878 Hatukuweza kumfuatilia Erwich, lakini anaweza kuwa na mshirika. 152 00:10:28,045 --> 00:10:30,464 22 North Figueroa, nyumba ya upenu. 153 00:10:30,631 --> 00:10:33,718 - Chloe, leta onyesho la jengo. - Juu yake. 154 00:10:33,884 --> 00:10:37,305 Kutokana na tulichosikia, Erwich inajaribu kupata msimbo wa kuwezesha. 155 00:10:37,471 --> 00:10:43,477 Anapanga upya kichochezi ili kutawanya Sentox. Tunaenda nje ya wakati. 156 00:10:43,644 --> 00:10:48,316 Sawa, nyumba ya upenu imekodishwa kwa mwanamume jina lake Jacob Rossler. Kukagua mtambuka. 157 00:10:48,482 --> 00:10:53,446 Yeye ni mpanga programu anayeshtakiwa kupenyeza kwa msimbo wa usalama, wizi wa utambulisho. 158 00:10:53,612 --> 00:10:56,991 Nahitaji michoro kwenye jengo na vekta kwa kila kiingilio. 159 00:10:57,158 --> 00:10:59,076 Tutakuwa nayo kwa ajili yako. 160 00:10:59,243 --> 00:11:03,080 Tutahitaji kuingia kwa siri. Je, Curtis akutane na timu ndogo, 161 00:11:03,247 --> 00:11:07,335 lakini waambie wajiepushe na macho mpaka nifike huko. Tutawasiliana. 162 00:11:07,501 --> 00:11:13,132 Haya ndiyo mafikio yetu mapya. Watakusafishia eneo la kutua. 163 00:11:13,841 --> 00:11:17,511 Mfumo wa usalama wa jengo hili hutumia teknolojia ya umiliki. 164 00:11:17,678 --> 00:11:21,140 Ni jukwaa la hali ya juu huyo ni mbwembwe wa kudukua. 165 00:11:21,307 --> 00:11:23,809 - Kwa hivyo mtafute Edgar akusaidie. - Spenser ni bora. 166 00:11:23,976 --> 00:11:28,564 - Chloe, nje ya swali. - Spenser anaweza kufanya hivi haraka kuliko mimi na Edgar. 167 00:11:28,731 --> 00:11:32,401 - Aliandika msimbo ambao ulichukua miezi kudukuliwa. - Hiyo ni wazo mbaya. 168 00:11:32,568 --> 00:11:37,031 Jiepushe na hili. Hakujua Cummings ilikuwa chafu. Polygraph yake ilithibitisha hilo. 169 00:11:37,198 --> 00:11:40,659 Alikuwa anatupeleleza. Alikuwa anakupeleleza. Alikudanganya. 170 00:11:40,826 --> 00:11:46,499 Bwana, ikiwa hautamruhusu Spenser atusaidie kufanya hivi, hatutaifanya kwa wakati. 171 00:11:48,417 --> 00:11:51,962 Inabidi avae mkanda wa usalama na kuwa chini ya uangalizi. 172 00:11:52,129 --> 00:11:54,090 Sawa. 173 00:11:58,844 --> 00:12:01,263 - Audrey Raines. - Audrey, ni Jack. 174 00:12:01,847 --> 00:12:08,562 Nilitaka kukuambia rais aliniuliza kubaki hadi makopo yatakaporudishwa. 175 00:12:08,729 --> 00:12:13,025 Jack, unajua hii inamaanisha nini. Utafichuliwa. CTU inaweza kushughulikia mgogoro. 176 00:12:13,192 --> 00:12:17,530 - Rais anadhani naweza kusaidia. - Jack, huna deni kwao. 177 00:12:18,072 --> 00:12:20,950 Sababu nilipiga simu, Nahitaji kukuomba unifanyie upendeleo. 178 00:12:21,117 --> 00:12:22,493 Je! 179 00:12:22,660 --> 00:12:27,498 - Kim hajui kuwa bado niko hai. - Unataka nimwambie? 180 00:12:27,665 --> 00:12:31,544 Hapana, nataka upige simu na umlete CTU. Nitamuona nikirudi. 181 00:12:31,710 --> 00:12:34,713 - Sawa. - Je, una uhakika uko huru kufanya hivi? 182 00:12:34,880 --> 00:12:38,092 - Bila shaka. - Asante. 183 00:12:38,259 --> 00:12:39,593 Hakika. 184 00:12:56,652 --> 00:12:59,155 Mkono wako wa swing unahitaji kubadilishwa. 185 00:13:06,871 --> 00:13:11,167 Ndio, tuko wazi hadi tano. Okey-doke. Je, ninaweza kukusaidia? 186 00:13:11,333 --> 00:13:15,838 Je! unayo aina fulani ya zana ya usahihi kwa kukata chuma? 187 00:13:16,005 --> 00:13:18,299 - Hakika. - Kila mtu mwingine yuko wapi? 188 00:13:18,466 --> 00:13:20,551 Chakula cha mchana. Kwa nini? 189 00:13:22,094 --> 00:13:25,139 Nahitaji utufanyie kazi fulani na tunahitaji ifanyike haraka. 190 00:13:25,306 --> 00:13:29,935 - Ukifanya hivyo, utaishi, unaelewa? - Ndio. Ndiyo. Ichukue tu. 191 00:13:30,102 --> 00:13:32,146 Pata makopo. 192 00:13:46,118 --> 00:13:50,247 Kwa nini sijapata sasisho? Bauer aliondoka hapa kwa aina fulani ya risasi. 193 00:13:50,414 --> 00:13:53,167 Jua ikiwa CTU iko karibu zaidi ili kurejesha gesi. 194 00:13:53,334 --> 00:13:55,377 Ndiyo, bwana. 195 00:14:01,467 --> 00:14:03,969 Unajisikiaje? 196 00:14:04,136 --> 00:14:05,679 Vizuri ajabu, 197 00:14:05,846 --> 00:14:09,934 kwa mtu ambaye mume wake alijaribu kumfanya ajitolee bila kuaga. 198 00:14:10,100 --> 00:14:12,228 samahani. 199 00:14:12,394 --> 00:14:15,022 Sikuja hapa kupigana na wewe. 200 00:14:16,732 --> 00:14:18,901 Una kila haki ya. 201 00:14:22,655 --> 00:14:26,242 Sisi wawili tulikuwa timu nzuri sana. 202 00:14:26,408 --> 00:14:28,661 Je, unakumbuka? 203 00:14:30,496 --> 00:14:35,209 Mimi ndiye ungetaka kila mara njoo kwanza kwa ushauri. 204 00:14:36,126 --> 00:14:41,090 - Nakumbuka. - Tunapaswa kurudi kwenye uhusiano huo. 205 00:14:41,840 --> 00:14:44,468 Uko sahihi. Mambo yatakuwa magumu kwako. 206 00:14:44,635 --> 00:14:50,224 Na utanihitaji na kila kitu ninachoweza kukupa. 207 00:14:53,769 --> 00:14:56,564 Sijui la kusema, Marty. 208 00:15:00,818 --> 00:15:03,862 Usiwahi kunifanyia hivyo tena. 209 00:15:10,869 --> 00:15:13,789 Mike, tafadhali, ingia. 210 00:15:15,291 --> 00:15:18,794 - Mheshimiwa Rais. Bi Logan. - Mike. 211 00:15:18,961 --> 00:15:21,547 Mike, nakuomba msamaha wa dhati. 212 00:15:21,714 --> 00:15:25,259 Ulikuwa katika hali isiyowezekana. Ninaelewa ulichofanya. 213 00:15:25,426 --> 00:15:29,096 Hapana. Niliogopa, Mike. Ni hayo tu. 214 00:15:29,263 --> 00:15:31,682 Wazi na rahisi. 215 00:15:31,849 --> 00:15:34,393 Sijivunii jinsi nilivyojishughulikia. 216 00:15:34,560 --> 00:15:37,730 Ninakusudia kuifanya iwe sawa kuanzia hatua hii na kuendelea. 217 00:15:39,189 --> 00:15:42,693 - Ningependa uanze tena majukumu yako. - Bila shaka, bwana. 218 00:15:42,860 --> 00:15:44,778 Asante, Mike. 219 00:15:46,280 --> 00:15:53,120 CTU inafuatilia mikebe, lakini sisi inabidi kushughulikia suala la Cummings. 220 00:15:53,662 --> 00:15:58,292 Ni sawa, Mike. Ningependa mchango wa Martha katika hili. 221 00:15:58,459 --> 00:16:02,921 Kwa hivyo, tunafanya nini kuhusu Walt? Hatuwezi kumweka kizuizini kwa muda usiojulikana. 222 00:16:03,088 --> 00:16:06,842 Tunamzuia asionekane kwa muda wa kutosha ili kujenga simulizi ya kuaminika. 223 00:16:07,009 --> 00:16:08,636 Mike, 224 00:16:08,802 --> 00:16:11,388 unazungumzia kuficha? 225 00:16:11,555 --> 00:16:17,019 Namaanisha kutumia busara na vipuri nchi hii ni unyonge usio wa lazima. 226 00:16:17,186 --> 00:16:21,649 Walt Cummings alishiriki tukio katika mauaji ya David Palmer. 227 00:16:21,815 --> 00:16:27,071 Ameruhusu magaidi kupata mikono yao juu ya gesi ambayo ni, katika hatua hii, tishio la kweli sana. 228 00:16:27,237 --> 00:16:29,448 Kwa heshima, Bi Logan, 229 00:16:29,615 --> 00:16:34,620 tukienda hadharani, sifa ya rais si majeruhi pekee. 230 00:16:34,787 --> 00:16:38,832 Uaminifu wa ofisi hii utaharibiwa. 231 00:16:38,999 --> 00:16:42,836 Charles, utachukua hatua kwa hili, lakini haitakuangamiza. 232 00:16:43,003 --> 00:16:46,965 Hukufanya kosa lolote isipokuwa kumwamini mtu aliyekusaliti. 233 00:16:47,132 --> 00:16:49,343 Wewe ni binadamu. 234 00:16:49,510 --> 00:16:53,472 Unaweza kuwa unakadiria kupita kiasi uwezo wa umma wa msamaha. 235 00:16:53,639 --> 00:16:59,144 mimi si. Kitu pekee hawatasamehe ni kudanganywa. 236 00:16:59,311 --> 00:17:05,526 Nadhani unapaswa kutoa taarifa kwa waandishi wa habari. Na mapema ni bora zaidi. 237 00:17:07,653 --> 00:17:09,279 Nakubali. 238 00:17:09,446 --> 00:17:13,742 Mbona mimi na wewe tusilifanyie kazi pamoja na kuona nini sisi kuja na? 239 00:17:13,909 --> 00:17:15,119 Sawa. 240 00:17:21,875 --> 00:17:23,377 Chloe. 241 00:17:23,544 --> 00:17:27,923 - Kituo cha tatu. Hatuna muda mwingi. - Asante kwa kunirejesha. 242 00:17:28,090 --> 00:17:31,093 Nilifanya hivyo kwa sababu ninahitaji msaada kupata Jack kupitia jengo hilo, 243 00:17:31,260 --> 00:17:33,595 si kwa sababu nakusamehe, kwa sababu sikusamehe. 244 00:17:33,762 --> 00:17:38,517 Kuwa na kiti. Tunahitaji kupata ufikiaji kwa seva ya usalama huko 22 North Figueroa. 245 00:17:38,684 --> 00:17:42,271 Ni mtandao wa wamiliki kwa hivyo fanya kazi. 246 00:17:46,650 --> 00:17:52,823 - Chloe, naapa, nilidhani nilikuwa nikifuata ... - Sijali, Spenser. 247 00:18:26,273 --> 00:18:29,193 CTU. Wana macho na masikio kwenye jengo hilo. 248 00:18:29,359 --> 00:18:33,822 Tuna vitengo viwili. Moja mashariki, moja magharibi ya jengo. 249 00:18:34,907 --> 00:18:36,658 Chloe, unakili? 250 00:18:36,825 --> 00:18:40,829 Tuko hapa. Upinzani wa Spenser itifaki ya usalama ya jengo hilo. 251 00:18:40,996 --> 00:18:43,665 Je! Spenser amekamatwa. 252 00:18:43,832 --> 00:18:48,003 - Buchanan alimwachilia kutoka Holding. - Nzuri. Nipe nafasi ya Rossler. 253 00:18:49,338 --> 00:18:54,218 Nimeingilia mwendo wa jengo sensorer. Rossler bado yuko kwenye upenu. 254 00:18:54,384 --> 00:18:57,221 Nina walinzi wawili kwenye ngazi ya upenu. 255 00:18:57,387 --> 00:19:01,183 - Vipi kuhusu mlango wa ngazi ya chini? - Mlinzi mmoja, kamera tatu. 256 00:19:01,350 --> 00:19:05,896 Simama karibu ili kutoa kamera zote za usalama kufunika dawati la mbele na lifti. 257 00:19:06,063 --> 00:19:10,859 Ninaweza kuzizima kwa sekunde 60 tu, kisha wanaanzisha upya. Hiyo ni kwa muda mrefu kama una. 258 00:19:11,026 --> 00:19:14,404 Nakili hiyo. Timu A na B, kubaki katika nafasi hiyo hadi upate kwenda. 259 00:19:14,571 --> 00:19:20,786 Tumetoka nje kwa dakika moja. Tunapaswa kuvuka barabara ya kufika kwenye jengo la Rossler. 260 00:19:25,415 --> 00:19:27,918 Tuko tayari kukata ndani ya makopo. 261 00:19:28,085 --> 00:19:33,298 Unapaswa kukata kwa usahihi sentimita kumi kutoka chini ya casing 262 00:19:33,465 --> 00:19:35,467 kufichua kichochezi. 263 00:19:35,634 --> 00:19:37,594 Jengo la nje ni nene kiasi gani? 264 00:19:37,761 --> 00:19:43,225 Milimita tano. Nipigie na nambari za kitambulisho ukimaliza. 265 00:20:00,492 --> 00:20:03,996 Tuko katika nafasi. Tuko tayari. Tuko tayari kwenda. 266 00:20:05,122 --> 00:20:07,332 Sekunde chache zaidi za kufikia udhibiti. 267 00:20:09,710 --> 00:20:11,628 Sawa. Haya, Jack. 268 00:20:11,795 --> 00:20:15,048 Kwenye alama yangu, kamera ni giza. 269 00:20:17,843 --> 00:20:21,221 Wakala wa Shirikisho. Acha nione mikono yako. Acha nione mikono yako. 270 00:20:21,388 --> 00:20:23,473 Nambari ya lifti, wacha tuipate. 271 00:20:23,640 --> 00:20:26,393 Nne, sifuri, saba, tatu, pauni. 272 00:20:26,560 --> 00:20:30,063 Kitengo cha kwanza, angalia hali. Kamera zilizopotea A na C. 273 00:20:30,230 --> 00:20:36,069 Mwambie hujui kwanini kamera ilishuka, lakini kila kitu kiko sawa. 274 00:20:36,236 --> 00:20:41,116 Msingi, angalia hali ya bluu. Sijui kwanini kamera ziko nje. Kila kitu kiko sawa hapa chini. 275 00:20:41,283 --> 00:20:43,118 Geuka. 276 00:20:43,285 --> 00:20:45,871 Rudi kwangu. Rudi kwangu. 277 00:20:46,038 --> 00:20:50,125 - Je, lifti ziko wapi? - Karibu huko. Una sakafu mbili za kwenda. 278 00:20:50,292 --> 00:20:54,713 Kamera huwashwa tena kwa sekunde kumi. Kisha utaonekana. 279 00:20:57,174 --> 00:20:59,051 Sogeza. Sogeza. 280 00:21:08,936 --> 00:21:11,438 Kitengo cha kwanza, angalia hali. Uko wapi? 281 00:21:12,731 --> 00:21:15,525 Unamwambia lazima utumie chumba cha wanaume. 282 00:21:16,193 --> 00:21:18,612 Base, akaelekea kwenye chumba cha wanaume. 283 00:21:25,911 --> 00:21:27,996 Kuna kitu kibaya. 284 00:21:36,546 --> 00:21:39,466 - Ndiyo. - Bw Rossler, tunaweza kuwa na hali. 285 00:21:39,633 --> 00:21:44,137 - Ni hali gani? - Sina hakika. Tafadhali baki ofisini kwako. 286 00:21:47,140 --> 00:21:50,519 Walinzi wanaonekana kuwa na shaka. Mtu ana silaha moja kwa moja. 287 00:21:50,686 --> 00:21:52,771 Nakili hiyo. 288 00:21:54,982 --> 00:21:56,942 Wakala wa Shirikisho. 289 00:22:00,737 --> 00:22:04,199 - Uko sawa? - Ndio. Nenda mbele. Iligonga fulana yangu. 290 00:22:06,034 --> 00:22:07,703 - Rossler yuko njiani. - Wapi? 291 00:22:07,869 --> 00:22:10,247 Saa tisa. 292 00:22:17,462 --> 00:22:22,009 Wakala wa Shirikisho. Acha silaha. Tupa silaha! 293 00:22:22,175 --> 00:22:25,095 Weka mikono yako nyuma ya kichwa chako. 294 00:22:25,262 --> 00:22:26,930 Fanya hivyo! 295 00:22:27,097 --> 00:22:29,224 Unganisha vidole vyako. 296 00:22:34,062 --> 00:22:36,898 Rossler yuko kizuizini. Rudia, Rossler yuko kizuizini. 297 00:22:37,065 --> 00:22:40,902 - Ingia ndani. Nahitaji daktari. - Ninakuweka kwenye chumba cha hali. 298 00:22:41,069 --> 00:22:47,325 - Mtu mwingine yuko kwenye upenu, Jack. - Katika chumba cha kulala. Kulia kwako. Upande wa Kaskazini. 299 00:22:48,952 --> 00:22:51,872 - Curtis, mfunike. - Nilimpata. 300 00:22:56,960 --> 00:23:00,839 Acha nione mikono yako. Acha nione mikono yako. 301 00:23:03,759 --> 00:23:06,136 Usipige risasi. 302 00:23:08,388 --> 00:23:12,434 - Wewe ni nani? - Mimi ni Inessa. 303 00:23:12,601 --> 00:23:15,395 Nani alikufanyia hivyo? 304 00:23:15,562 --> 00:23:19,983 - Wewe ni polisi? - Kitengo cha Kukabiliana na Ugaidi, Los Angeles. 305 00:23:20,609 --> 00:23:23,361 Ananishika hapa. 306 00:23:30,160 --> 00:23:32,704 Nataka kwenda nyumbani. 307 00:23:50,263 --> 00:23:55,227 Unahitaji kukata kwenye casing ya nje hasa sentimita kumi kutoka chini. 308 00:23:55,393 --> 00:24:00,732 Unene wa casing ni milimita tano. Hauwezi kutoboa safu ya ndani. 309 00:24:00,899 --> 00:24:05,403 - Ni nini katika mambo haya? - Usijali. Fanya tu kile ninachosema. 310 00:24:05,570 --> 00:24:09,616 Je, huwezi kuniambia haya yote yanahusu nini? 311 00:24:09,783 --> 00:24:11,993 Je, una familia, Cal? 312 00:24:12,160 --> 00:24:13,662 Mke. 313 00:24:13,829 --> 00:24:17,999 Mke wangu yuko gerezani. Amekuwa huko kwa miaka saba. 314 00:24:20,127 --> 00:24:24,548 Uhalifu wake pekee ulikuwa kuniunga mkono wakati nilipigania nchi yangu. 315 00:24:24,714 --> 00:24:29,427 Mwanangu anaishi katika kituo cha serikali. Hata hakumbuki jinsi ninavyoonekana. 316 00:24:29,594 --> 00:24:32,097 Unataka kujua hii inahusu nini? 317 00:24:32,264 --> 00:24:35,976 Ni kuhusu haki. Ni kumaliza dhuluma. 318 00:24:37,727 --> 00:24:40,981 Ukimaliza, tutaondoka. 319 00:24:43,650 --> 00:24:47,070 - Hutaniumiza? - Wewe sio adui yangu. 320 00:24:47,237 --> 00:24:50,448 Serikali yako ni adui yangu. 321 00:24:52,325 --> 00:24:54,619 Una neno langu. 322 00:24:59,499 --> 00:25:01,585 Anza. 323 00:25:27,319 --> 00:25:30,238 Ni sawa. Uko sawa. 324 00:25:31,281 --> 00:25:35,660 Sawa, timu ya alpha, jengo liko salama. 325 00:25:37,037 --> 00:25:39,164 Chukua kiti. 326 00:25:41,416 --> 00:25:44,085 Uko salama sasa. 327 00:25:46,713 --> 00:25:51,801 Pata daktari ili umtazame. Ninataka CTU ifanye ukaguzi kamili wa mandharinyuma. 328 00:25:51,968 --> 00:25:58,183 Sijali kwamba wamefunga jeraha lake, lakini usimpe chochote kwa ajili ya maumivu. 329 00:26:03,647 --> 00:26:05,690 Curtis, akamweka kwenye kiti. 330 00:26:05,857 --> 00:26:08,568 Sawa, twende. Mnyanyue. 331 00:26:13,573 --> 00:26:15,617 Rahisi kwenye mguu wangu. 332 00:26:21,581 --> 00:26:24,292 Jina langu ni Jack Bauer. Niko na CTU. 333 00:26:24,459 --> 00:26:29,214 Dakika 25 zilizopita, uliwasiliana na mwanamume anayeitwa Ivan Erwich. Alitaka ufanye nini? 334 00:26:29,381 --> 00:26:33,385 - Nataka wakili wangu. - Utapata wakili nitakapopata ninachohitaji. 335 00:26:33,551 --> 00:26:37,389 Bw Erwich anamiliki ya mitungi 20 ya gesi ya neva ya Sentox VX, 336 00:26:37,555 --> 00:26:41,226 ambayo ametishia kupeleka hapa Marekani. 337 00:26:41,393 --> 00:26:44,104 Nadhani una tatizo. 338 00:26:46,773 --> 00:26:51,194 Hapana, una tatizo. Umekuwa kula njama na kumsaidia gaidi anayejulikana, 339 00:26:51,361 --> 00:26:54,656 ambayo ina maana mimi kupata kukushikilia kwa muda ninaotaka. 340 00:26:54,823 --> 00:26:59,494 Bw Erwich hawezi kupeleka mikebe isipokuwa anaweka upya utaratibu wa kichochezi. 341 00:26:59,661 --> 00:27:01,955 Je, ndivyo alivyotaka ufanye? 342 00:27:03,915 --> 00:27:08,753 Niamini. Hutaki kwenda chini ya barabara hii pamoja nami. 343 00:27:08,920 --> 00:27:11,631 Nenda kuzimu. 344 00:27:18,471 --> 00:27:23,351 Hapo ndipo nitakutuma isipokuwa utaanza kutoa ushirikiano. 345 00:27:25,729 --> 00:27:28,565 Unapenda kuumiza wasichana? 346 00:27:28,732 --> 00:27:31,318 Curtis. 347 00:27:32,861 --> 00:27:37,949 Nikimaliza na wewe, utatamani ujisikie vizuri tena. 348 00:27:38,116 --> 00:27:40,160 Erwich yuko wapi? 349 00:27:49,711 --> 00:27:52,172 Nataka kinga kamili, 350 00:27:52,339 --> 00:27:54,883 kufungia mali yangu yote, 351 00:27:55,050 --> 00:27:58,845 na usafiri kwa nchi ya kigeni niliyochagua. 352 00:27:59,512 --> 00:28:01,639 Hapana. 353 00:28:02,515 --> 00:28:04,392 Na Inessa. 354 00:28:04,559 --> 00:28:06,644 Anakuja na mimi. 355 00:28:06,811 --> 00:28:09,230 Hiyo ndiyo mpango. 356 00:28:09,397 --> 00:28:13,151 Labda sijiweke wazi. Hatufanyi makubaliano. 357 00:28:13,318 --> 00:28:14,819 Curtis. 358 00:28:22,118 --> 00:28:25,747 - Jack, ni Lynn. - Nenda mbele. 359 00:28:25,914 --> 00:28:28,625 Hatuna anasa kujihusisha na ujinga. 360 00:28:28,792 --> 00:28:33,004 - Atatuambia kile tunachotaka kujua. - Hatutasubiri kujua. 361 00:28:33,171 --> 00:28:35,882 Kubali mpango huo. Hiyo ni amri. 362 00:28:36,925 --> 00:28:38,760 Sawa. Ni wito wako. 363 00:28:38,927 --> 00:28:41,221 Tunaondoka. 364 00:28:42,263 --> 00:28:46,601 Hakikisha anafuata. Nitarudi baada ya dakika chache. 365 00:29:02,492 --> 00:29:05,703 Nimeagizwa kukubali pendekezo lako. 366 00:29:06,788 --> 00:29:09,374 Mkataba ulioidhinishwa, 367 00:29:09,541 --> 00:29:12,001 iliyosainiwa na mwanasheria mkuu. 368 00:29:12,168 --> 00:29:15,588 Nikiona hivyo, nitakuambia unachotaka. 369 00:29:15,755 --> 00:29:18,716 Na kumbuka, nataka Inessa. 370 00:29:34,899 --> 00:29:38,027 Makubaliano yako yanatayarishwa. Sasa nataka kitu. 371 00:29:38,194 --> 00:29:40,864 Erwich yuko wapi? 372 00:29:41,030 --> 00:29:43,575 Sijui. 373 00:29:43,741 --> 00:29:46,286 simjui huyo mwanaume. 374 00:29:46,453 --> 00:29:48,621 Sio hata jinsi anavyoonekana. 375 00:29:48,788 --> 00:29:51,791 Nilizungumza naye kwa mara ya kwanza dakika 30 zilizopita. 376 00:29:51,958 --> 00:29:55,879 Tuliwekwa kwenye mawasiliano kupitia mshirika wa pande zote nchini Urusi. 377 00:29:56,045 --> 00:29:59,382 - WHO? - Sergei Voronov. 378 00:29:59,549 --> 00:30:01,718 Kamanda katika harakati za upinzani. 379 00:30:01,885 --> 00:30:06,264 Erwich anataka nini? - Kupanga upya chip ya kichochezi hicho. 380 00:30:06,431 --> 00:30:09,017 Anapiga simu tena na funguo za kitambulisho. 381 00:30:09,184 --> 00:30:12,228 - Muda wako ni nini? - Ndani ya saa. 382 00:30:12,395 --> 00:30:15,148 Je, atapokeaje kifurushi? 383 00:30:16,191 --> 00:30:21,237 Nilikuwa naenda kuitoa. Hatujakubaliana kuhusu eneo la mkutano. 384 00:30:22,322 --> 00:30:24,240 Nataka hiyo chip. 385 00:30:25,742 --> 00:30:27,911 Iko mahali salama. 386 00:30:28,077 --> 00:30:31,414 Mara baada ya kuona karatasi, 387 00:30:31,581 --> 00:30:33,791 Nitakuonyesha. 388 00:30:36,461 --> 00:30:42,759 Nataka uwe tayari kutoshea chip hiyo na transponder ili tuweze kumfuatilia. 389 00:30:48,681 --> 00:30:50,642 - Buchanan. - Bill, ni Jack. 390 00:30:50,808 --> 00:30:52,894 Tuko wapi na makubaliano ya Rossler? 391 00:30:53,061 --> 00:30:57,232 Tunayo idhini ya mwanasheria mkuu. Unapaswa kuwa nayo katika dakika chache. 392 00:30:57,398 --> 00:31:02,195 - Je, tulipata taarifa yoyote kuhusu msichana huyo? - Hakuna mengi. Inessa Kovalesky. 393 00:31:02,362 --> 00:31:04,697 Iliripotiwa kutoweka miezi 19 iliyopita kutoka Kiev. 394 00:31:04,864 --> 00:31:09,035 Dhana ni kwamba alitekwa nyara na wafanyabiashara katika biashara ya utumwa wa ngono. 395 00:31:09,202 --> 00:31:11,246 Ana miaka 15, Jack. 396 00:31:11,412 --> 00:31:13,665 15? 397 00:31:17,001 --> 00:31:20,088 Sawa, asante, Bill. Nitarudi kwako. 398 00:31:37,021 --> 00:31:39,482 - Huwezi kuchukua msichana. - Kisha hakuna mpango. 399 00:31:39,649 --> 00:31:45,154 Utakuwa na kinga yako, uhuru wako. Acha msichana nje ya hii. 400 00:31:45,321 --> 00:31:48,032 Inessa ndiye ninayejali tu. 401 00:31:49,075 --> 00:31:51,911 Anakuja nami, 402 00:31:52,078 --> 00:31:54,622 au unapoteza Erwich. 403 00:32:09,053 --> 00:32:11,347 Nimekaribia kumaliza itifaki. 404 00:32:11,514 --> 00:32:14,434 Chochote unacho, ihamishe hadi kituo cha Edgar. 405 00:32:14,601 --> 00:32:17,020 - Kwa nini? - Atakuwa anamaliza kazi hiyo. 406 00:32:17,186 --> 00:32:19,814 Sawa. 407 00:32:19,981 --> 00:32:23,443 - Chloe, huelewi? - Najua. 408 00:32:24,444 --> 00:32:27,488 I'll bet utafanya. 409 00:32:27,655 --> 00:32:32,452 Hufanyi kazi hapa tena, Spenser. Hiyo ndiyo ninajaribu kukuambia. 410 00:32:32,619 --> 00:32:36,205 Urejeshaji wako ulikuwa tu tulimtia Rossler kizuizini. 411 00:32:36,372 --> 00:32:40,543 - Bado kuna mambo ambayo yanapaswa kufanywa. - Tuliwatoa watu kutoka Idara. 412 00:32:40,710 --> 00:32:43,004 Wanaume hawa watakusindikiza nje. 413 00:32:59,604 --> 00:33:02,023 Najua hiyo ilikuwa ngumu. Ulifanya jambo sahihi. 414 00:33:02,190 --> 00:33:04,275 Nyamaza, Edgar. 415 00:33:11,032 --> 00:33:13,451 Uko sawa, hatuhitaji sehemu hiyo. 416 00:33:13,618 --> 00:33:15,078 Sawa. 417 00:33:15,244 --> 00:33:18,414 "Naahidi uchunguzi kamili na wazi katika suala hili." 418 00:33:18,581 --> 00:33:23,503 "Sitapumzika hadi nimerejesha imani uliyoweka katika ofisi hii." 419 00:33:23,670 --> 00:33:29,050 "Na ninaweza kukuonyesha, Mmarekani watu, kwamba mimi kubeba vazi lake la wajibu 420 00:33:29,217 --> 00:33:32,887 kwa heshima na unyenyekevu mkubwa." 421 00:33:33,054 --> 00:33:36,599 Kwa njia hii, unachukua jukumu kwa vitendo vya Walt, 422 00:33:36,766 --> 00:33:42,772 lakini wewe pia ni binafsi kuchukua hatua ya kumfikisha mahakamani. 423 00:33:42,939 --> 00:33:46,693 Kweli, ningependa kuiendesha na Mike, lakini nadhani inafanya kazi. 424 00:33:46,859 --> 00:33:49,821 Nadhani ni hatua sahihi, Charles. 425 00:33:51,989 --> 00:33:54,200 Asante kwa kuniruhusu nikusaidie. 426 00:33:54,367 --> 00:34:00,665 Nimefurahi kupata msaada wako. Imekuwa muda mrefu muda tangu mimi na wewe tufanye kazi pamoja hivi. 427 00:34:03,167 --> 00:34:04,460 Ndiyo. 428 00:34:04,627 --> 00:34:07,922 - Mheshimiwa Rais, Mike. - Ni nini, Mike? 429 00:34:08,506 --> 00:34:11,676 Nadhani unapaswa kuja hapa. Niko kwenye barabara ya ukumbi ya magharibi. 430 00:34:11,843 --> 00:34:14,929 - Nini kinaendelea? - Njoo tu hapa, bwana. 431 00:34:15,096 --> 00:34:17,140 Niko njiani. 432 00:34:51,924 --> 00:34:52,925 Nzuri. 433 00:35:07,064 --> 00:35:09,358 Mkate chini. 434 00:35:56,948 --> 00:36:00,243 Asante kwa kukutana nami. Una pesa? 435 00:36:00,409 --> 00:36:02,954 Jenny, siko hapa kukuletea pesa. 436 00:36:05,289 --> 00:36:07,792 Hili hapa jina la daktari. Yeye ni mtu mzuri. 437 00:36:07,959 --> 00:36:12,797 Nataka umwite. Nitalipa zote gharama. Haitagharimu hata senti. 438 00:36:12,964 --> 00:36:15,550 - Tutamwita pamoja. - Siwezi. 439 00:36:16,092 --> 00:36:19,262 - Ee Mungu. - Usimdhuru. 440 00:36:19,428 --> 00:36:22,598 Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu. 441 00:36:28,312 --> 00:36:30,022 Fanya haraka. 442 00:36:32,483 --> 00:36:34,151 Twende zetu. 443 00:36:34,318 --> 00:36:37,154 - Samahani sana, Lynn. - Njoo. 444 00:36:54,797 --> 00:36:58,634 Rossler alipigwa risasi kwa maumivu. Tuna vitengo vya ufuatiliaji vilivyopo. 445 00:36:58,801 --> 00:37:00,803 Mara tu atakapoondoka, tutakuwa tayari. 446 00:37:00,970 --> 00:37:04,599 Hakuna mtu anayeenda popote isipokuwa Erwich apige simu. Simama karibu na simu. 447 00:37:04,765 --> 00:37:06,851 Samahani. 448 00:37:15,610 --> 00:37:19,989 - Audrey Raines. - Ni mimi. Je, umemshika Kim? 449 00:37:20,156 --> 00:37:24,201 Hapana. Nilimjaribu, lakini hakuwa ndani. Niliacha ujumbe. 450 00:37:24,368 --> 00:37:27,163 - Je, ungependa kujaribu tena kwa ajili yangu? - Bila shaka. 451 00:37:27,330 --> 00:37:29,373 Sawa, asante. 452 00:37:38,716 --> 00:37:41,510 Ninataka kuwasiliana na familia yangu. 453 00:37:41,677 --> 00:37:44,472 Lazima wana wasiwasi sana juu yangu. 454 00:37:45,723 --> 00:37:49,560 Nahitaji kukueleza kitu kwanza. 455 00:37:51,228 --> 00:37:53,314 Tafadhali, keti chini. 456 00:38:07,453 --> 00:38:09,914 Kwa sasa, 457 00:38:10,081 --> 00:38:13,876 tunakuhitaji uende na Bw Rossler. 458 00:38:14,043 --> 00:38:16,504 Kwa sasa tu. 459 00:38:16,671 --> 00:38:21,008 Wanaume kama mimi - mawakala - watakuja kukufuata. 460 00:38:21,175 --> 00:38:23,594 Na tunapopata tunachohitaji kutoka kwa Bwana Rossler, 461 00:38:23,761 --> 00:38:28,474 wataingia ndani nao watakuondoa kwake. 462 00:38:28,641 --> 00:38:31,602 Hujui anachonifanyia tunapokuwa peke yetu. 463 00:38:31,769 --> 00:38:34,146 Ninaahidi sitamwacha awe peke yake na wewe. 464 00:38:34,313 --> 00:38:36,983 - Sikuamini. - Tafadhali. 465 00:38:37,149 --> 00:38:39,610 - Sitafanya. - Tafadhali. 466 00:38:42,822 --> 00:38:45,533 Niache niende. 467 00:38:45,700 --> 00:38:48,369 - Tafadhali. - Samahani, siwezi. 468 00:38:49,120 --> 00:38:52,206 Basi wewe si tofauti na Rossler. 469 00:38:52,373 --> 00:38:54,792 Mimi sio Rossler. 470 00:38:56,919 --> 00:38:59,630 Niangalie. 471 00:39:00,756 --> 00:39:04,510 Sitaruhusu lolote litokee kwako. 472 00:39:04,677 --> 00:39:06,721 Naahidi. 473 00:39:09,432 --> 00:39:12,476 Tunakuhitaji uvae, tafadhali. 474 00:39:17,523 --> 00:39:19,650 Asante. 475 00:39:43,883 --> 00:39:46,427 Kazi nzuri. 476 00:40:07,740 --> 00:40:10,409 Ni hayo tu. 477 00:40:10,576 --> 00:40:13,954 Pakia mitungi. Ondoa mwili. 478 00:40:32,932 --> 00:40:35,059 Ichukue. 479 00:40:36,685 --> 00:40:37,812 Ndiyo. 480 00:40:37,978 --> 00:40:43,192 Tuna funguo za kitambulisho. Ninakutumia ujumbe sasa. 481 00:40:43,359 --> 00:40:44,652 Nimezipata. 482 00:40:44,819 --> 00:40:48,072 Itachukua muda gani kupanga upya chip na kuiwasilisha? 483 00:40:48,239 --> 00:40:50,032 Nitakuwa tayari baada ya dakika kumi. 484 00:40:50,199 --> 00:40:53,202 - Tunahitaji mahali tunapoweza kukutana. - Unakuja kibinafsi? 485 00:40:53,369 --> 00:40:57,498 Isipokuwa kama una mtu anayeweza kusakinisha na upange chipu ya binary iliyosimbwa. 486 00:40:57,665 --> 00:40:59,834 Nitakupigia tena na eneo. 487 00:41:00,000 --> 00:41:02,086 Nitakuwa hapa. 488 00:41:06,090 --> 00:41:09,260 Mtengenezee waya. Nitampata msichana. 489 00:41:09,426 --> 00:41:10,886 Ndiyo, bwana. 490 00:41:11,053 --> 00:41:16,308 Bw Rossler, kwa dakika moja tutakuwa tunapandikiza kisambazaji. 491 00:41:18,227 --> 00:41:21,021 Tuko tayari kwenda. 492 00:41:25,067 --> 00:41:27,361 Itakuwa sawa. 493 00:41:40,374 --> 00:41:42,209 Twende zetu. 494 00:41:46,338 --> 00:41:53,095 Hatukuweza kukamilisha ufuatiliaji, lakini tunayo iliyopunguzwa hadi radius ya block kumi. 495 00:41:53,262 --> 00:41:55,556 Hapana! Hapana! 496 00:41:55,723 --> 00:41:57,725 Hapana! Shikilia moto wako. 497 00:41:59,935 --> 00:42:02,438 Pata daktari hapa sasa. 498 00:42:04,440 --> 00:42:06,901 Inessa, nipe bunduki. 499 00:42:07,067 --> 00:42:10,821 Najua hutaki kuumiza mtu mwingine yeyote. 500 00:42:14,325 --> 00:42:17,453 Je, atafanikiwa? 501 00:42:18,412 --> 00:42:21,040 Hapana. Amekufa. 502 00:42:21,207 --> 00:42:23,584 Alikuwa kiungo wetu pekee kwa mikebe hiyo. 503 00:42:23,751 --> 00:42:29,298 Erwich atapiga simu hapa dakika yoyote na anatarajia kuzungumza naye.