1 00:00:13,723 --> 00:00:17,143 Magaidi wanadhibiti terminal kuu ya Uwanja wa Ndege wa Ontario. 2 00:00:17,310 --> 00:00:20,438 Leo rais wako na rais wa Urusi wamekusanyika 3 00:00:20,605 --> 00:00:23,525 kutia saini muungano wa kupambana na ugaidi. 4 00:00:23,692 --> 00:00:25,402 Nina mateka. 5 00:00:25,568 --> 00:00:28,446 Isipokuwa Rais Logan na Rais Suvarov 6 00:00:28,613 --> 00:00:33,326 toa kauli ya pamoja ya kukataa kwa makubaliano haya, nitaamuru kutekelezwa kwao. 7 00:00:33,493 --> 00:00:36,121 Nataka hili lishughulikiwe! Je, unaelewa? 8 00:00:36,287 --> 00:00:39,916 Sijali jinsi unavyofanya. Sijali inachukua nini. Irekebishe! 9 00:00:40,083 --> 00:00:42,627 David Palmer alinipigia simu jana usiku. 10 00:00:42,794 --> 00:00:46,923 Alisema ni suala la usalama wa taifa. 11 00:00:47,090 --> 00:00:50,677 Nahitaji kuzungumza na wewe. Sio suala la usalama wa taifa. 12 00:00:50,844 --> 00:00:52,178 - Hiyo sio aliyosema. - Ndiyo, ni. 13 00:00:52,345 --> 00:00:53,763 Hapana, huo ni ujanja. 14 00:00:54,139 --> 00:00:57,142 Najua mazungumzo yote ya simu yanarekodiwa. 15 00:00:57,308 --> 00:01:01,438 - Wanahifadhi wapi nakala hizo? - Chumba cha kumbukumbu chini ya ukumbi. 16 00:01:01,604 --> 00:01:05,400 Huyu ni Bill Buchanan. Natumai tunaweza kutatua hili kwa amani. 17 00:01:05,567 --> 00:01:08,361 Nadhani huelewi tuko serious kiasi gani. 18 00:01:09,446 --> 00:01:13,700 Ukijaribu kuingia kwenye terminal, utatumia mapumziko ya siku kukusanya sehemu za mwili. 19 00:01:13,867 --> 00:01:15,869 Jack, nakuhitaji urudi nyuma kwa hili. 20 00:01:16,035 --> 00:01:18,663 Ninatazama chini kwenye kozi kuu. 21 00:01:18,830 --> 00:01:23,334 Nina maadui sita katika fulana zinazolipuka na maagizo ya kulipua ikiwa tutachukua hatua. 22 00:01:23,501 --> 00:01:26,588 Nilipata mwanamke, Diane Huxley, anasema ana habari kwa CTU. 23 00:01:26,755 --> 00:01:29,924 - Diane, nini kinaendelea? - Derek yuko ndani ya terminal. 24 00:01:30,091 --> 00:01:31,760 Wewe. 25 00:01:31,926 --> 00:01:33,011 Hapana! 26 00:01:33,178 --> 00:01:36,264 Curtis, wanamhamisha mateka mwingine. 27 00:01:36,431 --> 00:01:38,183 Ee Mungu wangu. Ni Derek. 28 00:01:38,349 --> 00:01:43,104 Una tatizo kwenye terminal. Jack Bauer's ndani, kutoa recon kwa CTU. 29 00:01:43,271 --> 00:01:45,482 Shikilia sekunde moja. 30 00:01:46,024 --> 00:01:47,442 Bw Bauer. 31 00:01:47,609 --> 00:01:50,487 Derek amebakiwa na sekunde tano za kuishi. 32 00:01:50,653 --> 00:01:52,655 Nne... 33 00:01:52,822 --> 00:01:54,866 Beresch! 34 00:02:13,384 --> 00:02:16,221 Tumekuwa tukijaribu, lakini hatuwezi kuwasiliana na Jack. 35 00:02:16,387 --> 00:02:18,306 - Je, unaweza kufanya taswira? - Hasi. 36 00:02:18,473 --> 00:02:21,434 - Labda Jack aliingia giza kwa makusudi. - Haiwezekani. 37 00:02:21,601 --> 00:02:25,605 - Alikuwa akizungumza wakati alikatwa. - Tunadhania kuwa ametekwa au kuuawa. 38 00:02:25,772 --> 00:02:28,107 Tunafanya mashambulizi bila msaada wake. 39 00:02:28,274 --> 00:02:32,237 Bila Jack kuiongoza timu yetu, uwezekano wa mafanikio huanguka hadi chini ya 20%. 40 00:02:32,862 --> 00:02:35,532 Rais Logan itatia saini mkataba huu baada ya saa moja. 41 00:02:35,698 --> 00:02:38,618 Ikiwa magaidi watabaki, watawaua mateka wote. 42 00:02:38,785 --> 00:02:41,162 Unataka nifanye nini, Bill? 43 00:02:41,621 --> 00:02:44,332 Tengeneza mpango wa shambulio hiyo haijumuishi Jack. 44 00:02:44,499 --> 00:02:47,418 Nitarudi kwenye eneo la maonyesho na kuratibu kutoka hapo. 45 00:02:47,585 --> 00:02:50,797 Rudi kwenye vituo vyako. Jitayarishe kusanidi upya. 46 00:02:50,964 --> 00:02:54,384 Timu zote zisimame chini. Tunatayarisha wasifu mpya wa dhamira. 47 00:02:54,551 --> 00:02:56,886 Nakili hiyo. Timu zote zisimame chini. 48 00:02:57,220 --> 00:02:59,848 Weka chini. Weka kichwa chako chini. 49 00:03:13,111 --> 00:03:16,656 Bw Bauer, mpango wa mashambulizi wa CTU ni upi? 50 00:03:19,033 --> 00:03:24,581 Mvulana anamaanisha kitu kwako, au wewe usingejitoa kirahisi hivyo. 51 00:03:24,747 --> 00:03:27,208 Niambie mpango huo. 52 00:03:31,629 --> 00:03:35,174 Watashambulia kaskazini kuingilia milango kwa amri yangu. 53 00:03:35,341 --> 00:03:37,552 Ninaratibu operesheni kutoka hapa. 54 00:03:37,719 --> 00:03:40,179 Je, kuna mtu mwingine yeyote ndani? 55 00:03:41,139 --> 00:03:42,181 Hapana. 56 00:03:43,683 --> 00:03:46,477 Niletee mipango kwenye terminal. 57 00:03:47,812 --> 00:03:52,358 Umekuwa msaada mkubwa. Tutamuweka mvulana hai kwa sasa. 58 00:03:52,525 --> 00:03:54,777 Niletee mateka mwingine. 59 00:03:59,616 --> 00:04:03,870 Chochote unachofanya humu ndani leo haitazuia mkataba huo kusainiwa. 60 00:04:04,037 --> 00:04:07,498 Serikali ya Marekani haifanyi mazungumzo pamoja na magaidi. Unajua hilo. 61 00:04:07,665 --> 00:04:13,004 Rais wako ni mtu dhaifu. Atarudi chini mara tu damu itakapomwagika. 62 00:04:13,171 --> 00:04:15,757 - Kwa miguu yako! - Sio yeye. 63 00:04:21,679 --> 00:04:25,558 - Wewe, inuka! - Hapana! Usifanye! 64 00:04:25,892 --> 00:04:28,561 Tafadhali. Tafadhali, sio lazima ufanye hivi. 65 00:04:29,687 --> 00:04:33,524 - Vlad. - Ninaweza kukusaidia kununua wakati zaidi. 66 00:04:33,691 --> 00:04:34,859 Tafadhali! 67 00:04:36,361 --> 00:04:39,364 Hapana! Sio lazima ufanye hivi sasa. 68 00:04:43,576 --> 00:04:45,620 Kwa magoti yako! 69 00:04:47,872 --> 00:04:52,001 CTU ilitakiwa kuvamia terminal kwa sasa. Mbona hatujasikia? 70 00:04:52,168 --> 00:04:55,129 - Buchanan alisema walikuwa na kushindwa. - Ni aina gani ya kurudi nyuma? 71 00:04:55,296 --> 00:04:58,841 - Walipoteza mawasiliano na Jack Bauer. - Kwa nini? Nini kilimpata? 72 00:04:59,008 --> 00:05:02,553 Hawana uhakika, lakini wanahitaji kupanga upya mpango wao wa mashambulizi. 73 00:05:02,720 --> 00:05:06,182 - Beresch amerejea mtandaoni. - Nitamwambia rais. 74 00:05:06,933 --> 00:05:10,436 Beresch inasambaza kutoka kwa terminal. 75 00:05:10,603 --> 00:05:12,522 Ana mateka mwingine. 76 00:05:13,898 --> 00:05:18,528 Tumekungoja kwa subira ujikane mapatano haya machafu na watesi wetu. 77 00:05:18,695 --> 00:05:21,114 Hatujasikia chochote. 78 00:05:21,280 --> 00:05:23,825 Hii ndio gharama ya ukimya huo. 79 00:05:31,708 --> 00:05:35,211 Nini kitatokea baadaye ni chaguo lako mheshimiwa rais. 80 00:05:35,378 --> 00:05:38,256 Ukichagua kutia sahihi hati hii mbovu, 81 00:05:38,423 --> 00:05:44,721 elewa kuwa pia utakuwa unaichafua na damu ya mateka waliobaki. 82 00:05:49,392 --> 00:05:52,854 Ikiwa CTU haiwezi kuondoa hii kwa wakati ... 83 00:05:53,021 --> 00:05:55,857 Hiyo ni zaidi ya watu 60, Mike. 84 00:05:56,024 --> 00:05:59,902 Unajua sijawahi kufanya lolote Sikuhisi kuwa sawa kwa nchi. 85 00:06:00,069 --> 00:06:03,990 Bila shaka sivyo, bwana. Hakuna anayefikiria vinginevyo. 86 00:06:07,994 --> 00:06:14,167 Ninajua nina tamaa na kwamba ninataka hii mkataba kuwa alama ya urais wangu, 87 00:06:14,333 --> 00:06:17,587 lakini sikuwahi kufikiria Ningetoa uhai usio na hatia. 88 00:06:17,754 --> 00:06:22,300 Mheshimiwa Rais, hauhusiki kwa matendo ya wauaji hawa. 89 00:06:22,467 --> 00:06:24,343 - Ningeweza kuahirisha hii. - Bwana? 90 00:06:24,510 --> 00:06:26,888 Ninawapa kile wanachotaka, hakuna mtu mwingine anayekufa. 91 00:06:27,055 --> 00:06:29,974 Je, unafikiri watu hawa wangewaachilia mateka? 92 00:06:30,141 --> 00:06:36,439 Sote wawili tunajua hilo halitawahi kutokea. Unafanya jambo pekee unaloweza kufanya. 93 00:06:42,695 --> 00:06:46,074 Magaidi wanaitisha mkataba huo "mkataba usio mtakatifu"... 94 00:06:46,240 --> 00:06:50,286 Ikiwa mtu alibadilisha rekodi kuhusu mazungumzo yako na David Palmer, 95 00:06:50,453 --> 00:06:53,539 - Rais anahitaji kujua. - Hapana, sio sasa. Bado. 96 00:06:54,207 --> 00:06:56,918 - Unasubiri nini? - Charles anajishughulisha. 97 00:06:57,085 --> 00:07:01,964 Pamoja na kilele na hali ya mateka, hayuko katika akili ya kushughulikia hili. 98 00:07:02,131 --> 00:07:05,384 Isitoshe, anadhani mimi sina utulivu, 99 00:07:05,551 --> 00:07:08,304 maana yake ni lazima nimuonyeshe kwa njia sahihi. 100 00:07:08,471 --> 00:07:14,268 Kwa hivyo, hadi mkataba utiliwe saini, Siruhusu hili litoke machoni mwangu. 101 00:07:22,193 --> 00:07:24,529 - Nini kinatokea? - Samahani, hakuna wakati wa kuelezea. 102 00:07:24,695 --> 00:07:28,908 - Ulikuwa unaingia ili kupata mateka. - Tulipoteza mawasiliano na Jack. 103 00:07:29,075 --> 00:07:32,870 - Hiyo inamaanisha nini? - Hatuna uhakika, lakini tunahitaji kubadilisha mipango. 104 00:07:33,037 --> 00:07:34,705 Je, Jack yuko sawa? - Hatujui. 105 00:07:34,872 --> 00:07:37,792 - Vipi kuhusu Derek? - Mara tu tunapojua, utaambiwa. 106 00:07:37,959 --> 00:07:41,546 - Tafadhali, mimi ... - Bi Huxley, nahitaji kwenda. 107 00:07:48,302 --> 00:07:50,805 Hali inaendelea kuwa mbaya zaidi. 108 00:07:50,972 --> 00:07:53,474 Tumepokea mlisho wa video unaothibitisha 109 00:07:53,641 --> 00:07:58,062 kwamba mateka mwingine ameuawa ndani ya terminal kuu kwenye Uwanja wa Ndege wa Ontario. 110 00:07:58,229 --> 00:08:00,231 - Jack... - Usiseme chochote. 111 00:08:00,398 --> 00:08:04,110 Tutapitia hili. Usiseme chochote sasa hivi. 112 00:08:04,277 --> 00:08:08,239 Msemaji wa Ikulu ya White House amesisitiza kwamba Rais Logan atasaini 113 00:08:08,406 --> 00:08:11,868 mkataba wa kihistoria na mwenzake wa Urusi kama ilivyopangwa. 114 00:08:12,034 --> 00:08:19,792 Imekuwa, bila shaka, imekuwa ya muda mrefu sera ya mambo ya nje kutokubali kutumwa na magaidi... 115 00:08:23,921 --> 00:08:28,217 Utawapigia simu CTU na kuwaambia umerekebisha wasifu wako wa kushambuliwa. 116 00:08:28,384 --> 00:08:33,264 Waambie waje kwenye mlango wa dharura kusini mwa lango 12. 117 00:08:34,307 --> 00:08:37,727 Hawatafanya hivyo kwa sababu ninauliza. Watahitaji maelezo. 118 00:08:37,894 --> 00:08:40,146 Hiyo ni wasiwasi wako, Bw Bauer. 119 00:08:47,904 --> 00:08:50,907 Batilisha juzuu la nne na ufungue tena gridi ya uwanja wa ndege. 120 00:08:51,073 --> 00:08:53,075 - Sekunde moja tu. - Hatuna sekunde. 121 00:08:53,242 --> 00:08:54,952 Tunaenda nje ya wakati. 122 00:08:55,119 --> 00:08:57,455 - Unataka msaada, Spenser? - Yeye haitaji. 123 00:08:57,622 --> 00:09:00,625 Endelea kusimamia njia mbili, ama sivyo tutakuwa na walioacha shule. 124 00:09:00,791 --> 00:09:04,921 - Samahani. Wewe ni Miss O'Brian, sawa? - Wewe ni nani? 125 00:09:05,087 --> 00:09:09,967 Lynn McGill, kutoka Wilaya. Nilikutana nawe kwenye hotuba hiyo ya usimamizi wa kumbukumbu. 126 00:09:10,134 --> 00:09:14,096 - Ikiwa unasema hivyo. Unahitaji nini? - Nahitaji kuzungumza na Bill Buchanan. 127 00:09:14,263 --> 00:09:17,475 Yuko kwenye chumba cha hali. Ana shughuli nyingi sasa hivi. 128 00:09:17,642 --> 00:09:19,852 Ninamwona. Asante. 129 00:09:20,019 --> 00:09:24,106 Tunatazamia kufanya kazi na wewe leo. 130 00:09:24,273 --> 00:09:30,029 - Hujui McGill ni nani, sivyo? - Hapana, na sijali. Rudi kazini. 131 00:09:40,081 --> 00:09:44,877 Mara tu timu za Curtis zinaingia huko, Ninataka sasisho juu ya uwekaji wa HIT. 132 00:09:45,044 --> 00:09:46,879 Habari. 133 00:09:49,006 --> 00:09:52,426 - Bw Buchanan, walisema ninakuja? - Lynn, tafadhali, niite Bill. 134 00:09:52,593 --> 00:09:56,264 Ikiwa tulikuwa na bia, lakini kazini njia rasmi zaidi ya anwani ni bora. 135 00:09:56,430 --> 00:10:00,059 Chochote kinachokufanya uhisi raha. Tuko katikati ya maandalizi ya mwisho. 136 00:10:00,226 --> 00:10:03,479 Ninamuelewa Rais Logan anataka tuingie haraka iwezekanavyo. 137 00:10:03,646 --> 00:10:07,525 - Ndiyo, kabla ya kusainiwa kwa mkataba. Je, Manning yuko tayari kutuma timu zake? 138 00:10:07,692 --> 00:10:09,485 Yeye yuko, lakini sisi ni vipofu wa kuruka. 139 00:10:09,652 --> 00:10:12,822 Karatasi yangu ya muhtasari inasema tuna Jack Bauer ndani. 140 00:10:12,989 --> 00:10:15,283 Hatujasikia kutoka kwake kwa dakika 20. 141 00:10:15,449 --> 00:10:17,660 Hiyo inavutia. 142 00:10:17,827 --> 00:10:22,623 Nilisoma taarifa kutoka Idara, lakini sijui kwanini uko hapa. 143 00:10:22,790 --> 00:10:25,459 - Tulikuwa tukipata joto kutoka Ikulu ya Marekani. - Kuhusu nini? 144 00:10:25,626 --> 00:10:28,671 Jack Bauer. Wanataka kujua mambo yanakwenda sawa. 145 00:10:28,838 --> 00:10:33,050 - Tuko kwenye wimbo, Lynn. - Nina hakika uko. Hiyo ndiyo kazi yangu. 146 00:10:33,217 --> 00:10:37,930 - Je, mbinu yako imeunganishwa kwa seva zote? - Ndiyo. Unaweza kuunganisha kwenye kituo cha nne. 147 00:10:38,097 --> 00:10:40,683 Ningependelea kufanya kazi katika ofisi yako, Bwana Buchanan. 148 00:10:40,850 --> 00:10:43,602 Nadhani ninapaswa kuwa na eneo kuu. 149 00:10:43,769 --> 00:10:48,691 Nataka kuhakikisha uko sawa kufanya kazi kutoka kituo kingine. 150 00:10:48,858 --> 00:10:50,526 Sawa. 151 00:10:50,693 --> 00:10:54,864 Nzuri. Na sio jambo kubwa, lakini hivyo tu kila mtu yuko wazi kwenye safu ya amri, 152 00:10:55,031 --> 00:10:58,492 Nadhani unapaswa kuniambia kama Bw McGill mbele ya wengine. 153 00:10:58,659 --> 00:11:00,786 Unajua, Lynn, nisingependa. 154 00:11:02,413 --> 00:11:05,666 Pendekezo tu. Hata hivyo, nahitaji ofisi yako. 155 00:11:05,833 --> 00:11:08,085 Hilo si pendekezo. 156 00:11:08,252 --> 00:11:10,046 - Nzuri. - Bw Buchanan? 157 00:11:10,212 --> 00:11:12,340 Ni Jack Bauer kwenye mstari wa kwanza. 158 00:11:14,800 --> 00:11:18,763 - Je, Curtis amechomekwa kwenye simu hii? - Niko, Bill. Weka Jack kupitia. 159 00:11:18,929 --> 00:11:21,724 - Ninyi nyote mnaendelea na Jack Bauer. - Nini kilitokea? 160 00:11:21,891 --> 00:11:26,228 Mmoja wa maadui alikaribia sana. Ilinibidi kukomesha maambukizi. 161 00:11:26,395 --> 00:11:30,941 - Sawa, tutaanza tena siku iliyosalia. - Hasi. Futa mpango uliopo. 162 00:11:31,108 --> 00:11:34,236 - Tafuta hatua mpya ya uvunjaji. - Wanaume wangu wako kwenye nafasi. 163 00:11:34,403 --> 00:11:38,741 Waliwahamisha mateka ndani ya eneo la mauaji. Watatolewa nje kwa moto mkali. 164 00:11:38,908 --> 00:11:41,243 Kuna mlango wa dharura kusini mwa lango la 12. 165 00:11:41,410 --> 00:11:45,414 Haina ulinzi. Unapaswa kuwa na uwezo kupiga ngumi bila upinzani. 166 00:11:45,581 --> 00:11:48,084 naona, lakini sijaridhika na ingizo hili. 167 00:11:48,250 --> 00:11:50,461 Ni risasi pekee tuliyonayo. 168 00:11:50,628 --> 00:11:53,339 - Je, upo sasa? - Ndiyo, ni wazi. 169 00:11:53,506 --> 00:11:57,885 Niko katika nafasi ya pande mbili. Narudia: Niko katika nafasi ya ubavu-mbili. 170 00:11:58,052 --> 00:12:00,846 Curtis, muda gani kabla timu zako zinaweza kusambaza tena? 171 00:12:01,013 --> 00:12:05,059 - Takriban dakika 20. - Rais kutia saini ndani ya dakika 30. 172 00:12:05,226 --> 00:12:09,105 Nitaenda haraka niwezavyo. Jack, Nitakupigia simu wakati wanaume wangu wapo kwenye nafasi. 173 00:12:09,271 --> 00:12:11,190 Nakili hiyo. Nitakuwa nimesimama karibu. 174 00:12:16,946 --> 00:12:20,449 Ivan na Ishmael, kaeni na mateka. 175 00:12:20,616 --> 00:12:24,328 Nyie wengine, njooni hapa. Vlad, walinde. 176 00:12:44,140 --> 00:12:46,267 Unafanya vyema. 177 00:12:51,897 --> 00:12:53,149 - Manning. - Buchanan. 178 00:12:53,315 --> 00:12:55,526 Muda gani hadi watu wako waweze kuhamia? 179 00:12:55,693 --> 00:12:57,778 - Takriban dakika 15. - Kwa nini muda mrefu? 180 00:12:57,945 --> 00:13:01,782 Wakati Jack alibadilisha hatua ya uvunjaji, Nilirekebisha kila kitu, pamoja na vilipuzi. 181 00:13:01,949 --> 00:13:03,492 Wanapaswa kuwekwa upya. 182 00:13:03,659 --> 00:13:06,412 Je, ni kosa kuchukua hatua juu ya hili? Huenda ikachukua muda mrefu sana. 183 00:13:06,579 --> 00:13:10,708 Jack anajua tarehe yetu ya mwisho. Ikiwa hakufikiria ilistahili kucheleweshwa, asingepiga simu. 184 00:13:10,875 --> 00:13:14,295 - Ninamwamini. - Sawa, Curtis, dakika 15. 185 00:13:14,462 --> 00:13:16,338 Huna budi kufanya hili kutokea. 186 00:13:16,505 --> 00:13:18,466 - Nitafanya. - Piga simu wakati uko katika nafasi. 187 00:13:18,632 --> 00:13:22,553 Bwana Buchanan, Bw McGill anahitaji kukuona ofisini kwake. 188 00:13:22,720 --> 00:13:26,265 - Itabidi kusubiri. Mwambie niko busy. - Alisema lazima iwe sasa. 189 00:13:26,432 --> 00:13:28,017 Sawa. 190 00:13:35,774 --> 00:13:39,111 Nimetulia vizuri. Nikihitaji chochote, nitapiga simu. 191 00:13:39,278 --> 00:13:42,406 Ni nini? Ninajaribu kuratibu hali hii ya mateka. 192 00:13:42,573 --> 00:13:45,493 - Keti chini, Bw Buchanan. - Acha na "Bwana Buchanan." 193 00:13:45,659 --> 00:13:48,078 Tunahitaji kuanza mashambulizi haya sasa. 194 00:13:48,245 --> 00:13:50,289 Keti chini, Bill. 195 00:13:55,419 --> 00:13:58,047 Niliiambia Ikulu uokoaji umerudi kwenye mstari. 196 00:13:58,214 --> 00:13:59,924 Asante. 197 00:14:00,090 --> 00:14:05,095 Niliona haifai kidogo kuzungumza juu operesheni ambayo sikuwa nimeikagua kibinafsi, 198 00:14:05,262 --> 00:14:09,016 hivyo kabla ya kutuma watu wako ndani terminal, ningependa kuona kitabu cha kucheza. 199 00:14:09,183 --> 00:14:13,729 Siwezi kukuruhusu usimamie kazi yangu hapa. Ikiwa unataka kufanya kazi yangu, nitaenda nyumbani. 200 00:14:13,896 --> 00:14:20,069 Tafadhali usijitetee. mimi si kukupa changamoto. Ninajaribu tu kufanya kazi yangu. 201 00:14:20,236 --> 00:14:22,905 Nitaituma kwa kompyuta yako ndogo. Kitu kingine chochote? 202 00:14:23,072 --> 00:14:25,157 Ni hayo tu kwa sasa. 203 00:14:27,618 --> 00:14:30,287 Bill. 204 00:14:30,454 --> 00:14:37,169 Kupigana nami hakutaongeza nafasi zetu ya kuokoa maisha ya watu hao. 205 00:14:47,596 --> 00:14:50,307 Lynn anataka kuona mpango wa mashambulizi uliorekebishwa. 206 00:14:50,474 --> 00:14:54,270 - Je, anakimbia badala yako? - Anataka tu kuona mpango. 207 00:14:54,436 --> 00:15:00,568 Bill. Curtis alithibitisha kuwa timu yake itakuwa tayari katika dakika kumi, kulingana na Intel mpya ya Jack. 208 00:15:00,734 --> 00:15:04,989 Hakuna neno la kama au la rais ataacha 209 00:15:05,155 --> 00:15:09,201 kutiwa saini kwa mkataba wa kihistoria Marekani na Urusi, 210 00:15:09,368 --> 00:15:12,746 imepangwa kwa chini ya saa moja. Magaidi hao... 211 00:15:12,913 --> 00:15:15,833 Jibu lolote kutoka Ikulu ya Marekani tangu mauaji ya mwisho? 212 00:15:16,000 --> 00:15:20,462 Walithibitisha kusainiwa kwa mkataba huo inaendelea kama ilivyopangwa. 213 00:15:20,629 --> 00:15:24,883 Hawatasalimu kwa muda mrefu wanafikiri jaribio lao la kuwaokoa litafanikiwa. 214 00:15:25,050 --> 00:15:30,556 Mara tu tunawaua wanaume wao, watagundua chaguzi zao zimeisha. 215 00:15:39,148 --> 00:15:44,320 Nafasi pekee ambayo watu hawa walikuwa nayo ya kuokolewa imepita kwa sababu yangu. 216 00:15:44,486 --> 00:15:49,366 Watu watakufa hapa leo. Huo ndio ulikuwa mpango wao. Hili si kosa lako. 217 00:15:49,533 --> 00:15:52,995 Mimi ndio sababu ulienda pamoja nao. Kama sikuwa hapa... 218 00:15:53,162 --> 00:15:55,205 Achana nayo. 219 00:15:56,665 --> 00:15:58,626 Hii haijaisha. 220 00:16:04,632 --> 00:16:07,635 Bila kukemea rasmi madai ya magaidi, 221 00:16:07,801 --> 00:16:11,972 taarifa kutoka Ikulu ya Marekani imethibitisha nafasi ya rais haijabadilika 222 00:16:12,139 --> 00:16:15,100 na mkataba utatiwa saini ndani ya saa kama ilivyopangwa. 223 00:16:15,267 --> 00:16:22,775 Inaweka maisha ya wanaume 60, wanawake na watoto wakiwa mateka wakihojiwa... 224 00:16:22,941 --> 00:16:26,862 Habari njema bwana. CTU ina alianzisha tena mawasiliano na Jack Bauer. 225 00:16:27,029 --> 00:16:30,282 Shughuli ya uokoaji imeanza tena. 226 00:16:30,449 --> 00:16:33,494 - Lakini hiyo bado sio dhamana. - Samahani, bwana? 227 00:16:33,661 --> 00:16:36,372 Mateka wanaweza kuuawa tunapoingia huko. 228 00:16:36,538 --> 00:16:39,792 Wacha tuwe waaminifu, hiyo ina uwezekano zaidi kuliko sivyo. 229 00:16:39,958 --> 00:16:41,835 Hatujui hilo, bwana. 230 00:16:42,920 --> 00:16:46,507 - Rais Suvarov anasubiri nje. - Yeye ni? 231 00:16:46,674 --> 00:16:51,053 Mnatembea nje pamoja jukwaa. Sote tulikubaliana na itifaki. 232 00:16:51,220 --> 00:16:53,889 - Ni wakati tayari? - Ndiyo, bwana. 233 00:17:00,646 --> 00:17:03,732 Mheshimiwa Rais. Je! 234 00:17:04,274 --> 00:17:07,027 Watu wangu niambieni shambulio hilo limechelewa. 235 00:17:07,194 --> 00:17:11,448 Inatokea sasa. Itatokea kabla ya mkataba kusainiwa, usijali. 236 00:17:11,615 --> 00:17:13,826 Mheshimiwa Rais, kama wewe, 237 00:17:13,992 --> 00:17:18,288 Nimehusika sana na mustakabali wangu wa kisiasa juu ya mafanikio ya mkataba huu. 238 00:17:18,455 --> 00:17:20,624 Ikiwa jaribio hili la uokoaji litashindwa, 239 00:17:20,791 --> 00:17:26,755 haitafanywa kuwa haina maana tu, itakuwa dhihaka. 240 00:17:26,922 --> 00:17:28,966 Na sisi pia. 241 00:17:45,816 --> 00:17:49,027 Niko hapa kumsindikiza Bi Logan. Sherehe inaanza. 242 00:17:49,194 --> 00:17:53,323 - Atatoka baada ya muda mfupi. - Naweza ... kuwa na neno? 243 00:17:55,951 --> 00:17:59,955 Unajua Bi Logan alipatikana katika moja ya vyumba vya kumbukumbu. 244 00:18:00,122 --> 00:18:02,207 Sijui chochote kuhusu hilo. 245 00:18:02,374 --> 00:18:04,501 Aaron Pierce alisema ulimdanganya. 246 00:18:04,668 --> 00:18:08,881 Ulisema Bi Logan alikuwa chumbani kwake wakati alikuwa akipitia nyaraka za siri. 247 00:18:09,047 --> 00:18:12,926 Nadhani huelewi hali hii ni mbaya kiasi gani. 248 00:18:13,093 --> 00:18:15,804 - Unamaanisha nini? - Bi Logan aliondoa hati 249 00:18:15,971 --> 00:18:19,266 ambayo ina nyeti sana itifaki za kijasusi. 250 00:18:19,433 --> 00:18:23,395 - Sivyo alivyosema. - Alisema alichukua nini? 251 00:18:23,562 --> 00:18:30,611 - Nadhani unapaswa kuzungumza naye kuhusu hili. - Hii ni muhimu. Alikuambia nini? 252 00:18:30,778 --> 00:18:34,865 Alisema ilikuwa nakala ya simu aliyokuwa nayo David Palmer. 253 00:18:35,032 --> 00:18:38,118 Nina hakika aliposema hivyo aliamini. 254 00:18:38,285 --> 00:18:42,289 Ikiwa hati hii inapata njia yake mikono mibaya, utawajibika. 255 00:18:42,456 --> 00:18:44,750 - Sikuichukua. - Ulisaidia na kusaidia. 256 00:18:44,917 --> 00:18:47,711 Hutapoteza kazi yako tu, utashitakiwa. 257 00:18:47,878 --> 00:18:51,006 Hiyo si haki. Nilijaribu kuzungumza naye kuhusu hili. 258 00:18:51,173 --> 00:18:55,928 Ninachokuuliza ni kuniambia tu... aliiweka wapi? 259 00:18:56,094 --> 00:18:58,472 Yeye anayo naye. Iko kwenye blauzi yake. 260 00:18:58,639 --> 00:19:04,144 Alisema hataiacha itoke machoni pake mpaka alipozungumza na rais kuhusu hilo. 261 00:19:04,645 --> 00:19:07,981 Walt? Samahani kwa kuendelea kusubiri. Niko tayari sasa. 262 00:19:20,452 --> 00:19:24,248 Marais Logan na Suvarov kila mmoja atatoa kauli, 263 00:19:24,414 --> 00:19:27,251 ambayo yatafuatwa kwa kusainiwa kwa mkataba huo. 264 00:19:27,417 --> 00:19:31,296 Kutakuwa na muda gani kati ya muda ninapotoka jukwaani 265 00:19:31,463 --> 00:19:34,007 - na ninaposaini hati? - Sio muda mrefu. 266 00:19:34,174 --> 00:19:37,052 Je, CTU wanajua hiyo ni muda gani wana kwa ajili ya kuokoa? 267 00:19:37,219 --> 00:19:41,515 Ndiyo, bwana. Zimesawazishwa kabisa na kinachoendelea hapa. 268 00:19:41,682 --> 00:19:46,019 Natumaini hivyo. Maisha ya mateka hao yanategemea. 269 00:19:48,063 --> 00:19:51,066 Leo ilikuwa kuwa mafanikio ya taji wa urais wangu. 270 00:19:51,233 --> 00:19:56,238 Badala yake kila mtu anasubiri kusikia nini kitatokea kwenye uwanja wa ndege. 271 00:19:59,366 --> 00:20:03,203 - Kwa hivyo unajisikiaje? - Niko sawa. Usijali kuhusu mimi. 272 00:20:03,370 --> 00:20:06,915 Vipi mbona unaendelea kupata unaonekana vizuri zaidi unapozeeka? 273 00:20:07,082 --> 00:20:09,251 - Ninaendelea kuzeeka. - Je! 274 00:20:09,418 --> 00:20:14,298 Wewe ndiye First Lady mrembo zaidi Pennsylvania Avenue imewahi kuona. 275 00:20:19,219 --> 00:20:23,849 Mabibi na mabwana, Rais Logan na Rais Suvarov. 276 00:20:35,402 --> 00:20:40,157 Wako mbele kwa dakika moja na nusu ratiba. Je, tumwambie Curtis aharakishe? 277 00:20:40,324 --> 00:20:44,369 Hapana, Curtis anasonga haraka awezavyo. Simu kutoka kwangu haitamfanya asogee haraka. 278 00:20:44,536 --> 00:20:47,915 - Nilidhani angependa ... - Nilisema hapana, Chloe. 279 00:20:48,415 --> 00:20:51,335 Njia pekee ya kuhakikisha shambulio hilo hutokea kwa wakati 280 00:20:51,501 --> 00:20:53,921 ni kujaribu kupunguza kasi ya utiaji saini. 281 00:20:55,839 --> 00:20:58,091 - Nini mbaya na Buchanan? - Hakuna. 282 00:20:58,258 --> 00:21:03,138 Nadhani anatambua tu sisi sio nitaweza kuokoa mateka. 283 00:21:20,030 --> 00:21:23,951 Kabla ya kuanza kusaini mkataba, Ningependa kushughulikia kile kinachotokea 284 00:21:24,117 --> 00:21:26,161 maili chache tu kutoka hapa. 285 00:21:27,412 --> 00:21:31,124 Kama unavyojua, magaidi tayari wameua watu wasio na hatia 286 00:21:31,291 --> 00:21:35,712 katika kujaribu kusitisha mkataba huu wa kihistoria kutoka kusainiwa. 287 00:21:35,879 --> 00:21:38,799 Rais Suvarov hataruhusu hili kutokea. 288 00:21:38,966 --> 00:21:41,843 Sitaruhusu hili litokee. 289 00:21:45,013 --> 00:21:48,058 - Ndio, Mike? - Ninapaswa kuwa nimesikia kutoka kwako kwa sasa. 290 00:21:48,225 --> 00:21:50,477 - Je, umeingia bado? - Hatuko tayari kabisa. 291 00:21:50,644 --> 00:21:53,939 Inabidi uingie sasa. Rais anakaribia kusaini mkataba huo. 292 00:21:54,106 --> 00:21:56,149 Tunasukuma kwa bidii kadri tuwezavyo. 293 00:21:56,316 --> 00:21:59,236 - Je, kuna chochote unachoweza kufanya? - Kama nini? 294 00:21:59,403 --> 00:22:02,489 Unaweza kuzuia mambo, kupunguza kasi ya sherehe? 295 00:22:02,656 --> 00:22:06,410 Bill, dunia nzima anatazama hii kwenye televisheni ya moja kwa moja. 296 00:22:06,576 --> 00:22:10,998 Marais wa Marekani na Urusi wako jukwaani sasa. 297 00:22:11,164 --> 00:22:14,543 Utaratibu huu umewekwa. Hapana, siwezi kusita. 298 00:22:15,293 --> 00:22:18,422 - Sawa, nitakupigia tena. - Hapana, kaa kwenye simu na mimi. 299 00:22:18,588 --> 00:22:22,884 - Ninahitaji kujua wakati watu wako wanaingia. - Ndiyo, bwana. 300 00:22:24,636 --> 00:22:30,684 Uasi huu wa kishenzi unaofanyika kwenye Uwanja wa Ndege wa Ontario inasisitiza tu hitaji, 301 00:22:30,851 --> 00:22:33,603 hitaji la makubaliano haya 302 00:22:33,770 --> 00:22:37,274 na kwa kuendelea kwetu umakini na kujitolea 303 00:22:37,441 --> 00:22:39,943 kupambana na ugaidi duniani kote. 304 00:22:40,110 --> 00:22:43,947 Inaonekana kama Rais Logan inaendelea na utiaji saini. 305 00:22:44,114 --> 00:22:46,450 Hatakubali madai yako. 306 00:22:46,616 --> 00:22:49,786 - Je, una uhakika hii itafanya kazi? - Itafanya kazi. 307 00:22:49,953 --> 00:22:55,000 Sababu pekee ya yeye kujiamini ni hiyo anadhani jaribio lake la uokoaji litaokoa siku. 308 00:22:55,167 --> 00:23:00,672 - Una uhakika unaweza kuwazuia? - Mara tu CTU inakuja kwa njia hiyo, 309 00:23:00,839 --> 00:23:02,716 wote watauawa. 310 00:23:02,883 --> 00:23:05,969 Mmoja wa wasaidizi wa rais basi atatembea hadi kwenye jukwaa 311 00:23:06,136 --> 00:23:08,889 na kunong'ona kwamba hakutakuwa na uokoaji. 312 00:23:09,056 --> 00:23:15,062 Hiyo saini yake kwenye mkataba itakuwa hati ya kifo cha mateka. 313 00:23:15,228 --> 00:23:17,481 Hilo litamkomesha, nakuhakikishia. 314 00:23:17,647 --> 00:23:23,320 Ila ikiwa umekosea na anasaini mkataba, uwe tayari kutekeleza tishio lako. 315 00:23:23,487 --> 00:23:28,158 Kila mmoja wa wanaume wangu amejitolea kufanya kile kinachohitajika kufanywa leo. 316 00:23:28,325 --> 00:23:34,915 Tumeboresha makadirio yetu ya nambari ya waliojeruhiwa. Nahitaji ambulensi kumi zaidi. 317 00:23:35,082 --> 00:23:36,666 Sawa. 318 00:23:36,833 --> 00:23:40,587 Operesheni mpya ya uokoaji ni imebadilika sana kutoka kwa mbinu ya awali. 319 00:23:40,754 --> 00:23:43,256 Ilirekebishwa kwa kuzingatia intel mpya kutoka kwa Jack Bauer. 320 00:23:43,423 --> 00:23:46,009 Ambayo alipiga simu baada ya kuwa giza kwa dakika 20. 321 00:23:46,176 --> 00:23:47,511 Nahitaji kukupigia simu tena. 322 00:23:47,677 --> 00:23:50,764 Maelezo yake ya kuwa nje ya mawasiliano hairidhishi. 323 00:23:50,931 --> 00:23:54,351 Jack alisema alikuwa akijaribu kuzuia kutambuliwa. Je, unapendekeza nini? 324 00:23:54,518 --> 00:23:57,437 Wapo wengi sana hali isiyo ya kawaida hapa. 325 00:23:57,604 --> 00:24:00,190 Nataka kuelewa vizuri kabla hatujaingia. 326 00:24:00,357 --> 00:24:03,527 Nahitaji nakala za mawasiliano yako na Bw Bauer. 327 00:24:03,693 --> 00:24:05,570 - Kwa mwisho gani? - Ukamilifu. 328 00:24:05,737 --> 00:24:07,781 Nakala mbichi tu zitakuwa sawa. 329 00:24:07,948 --> 00:24:10,992 - Sawa, nitawatuma kwako. - Asante. 330 00:24:12,077 --> 00:24:14,746 Curtis yuko kwenye mstari wa tatu. 331 00:24:15,580 --> 00:24:19,459 - Je, hali ikoje? - Wanaume wangu wako mahali na kuweka mashtaka. 332 00:24:19,626 --> 00:24:21,628 - Matatizo yoyote? - Hapana. 333 00:24:21,795 --> 00:24:26,883 Tunapunguza kasi ili wasiweze mlipuko wa mbali. Tunapaswa kuingia kwenye lengo. 334 00:24:27,050 --> 00:24:29,511 Nzuri. Kaa kwenye mstari hadi tutoe safari. 335 00:24:29,678 --> 00:24:31,721 Sawa, Bill. Nakili. 336 00:24:45,986 --> 00:24:49,239 - O'Brian. - Bi O'Brian, ninajaribu kuelewa 337 00:24:49,406 --> 00:24:52,242 nakala ya simu ya mwisho ya Jack, na vitu vichache... 338 00:24:52,409 --> 00:24:56,496 Nina shughuli nyingi kujaribu kuweka shambulio hili lililorekebishwa kwenye ratiba. Unahitaji nini? 339 00:24:56,663 --> 00:25:01,001 Sitaki kukupunguza kasi, lakini ikiwa ungefungua toleo la tano, ningependa kuona... 340 00:25:01,168 --> 00:25:05,505 Sihitaji kujua ungependa kuona nini. Sawa, imefunguliwa. 341 00:25:05,672 --> 00:25:07,799 Nzuri. 342 00:25:09,593 --> 00:25:13,138 - Lynn McGill anapunguza mambo. - Hiyo ni mtindo wake. 343 00:25:13,305 --> 00:25:15,098 Nilifanya kazi naye hapo awali. 344 00:25:15,265 --> 00:25:19,769 Kawaida hupoteza 20% ya wafanyikazi wake mara ya kwanza siku mbili baada ya kuchukua udhibiti wa ofisi mpya. 345 00:25:19,936 --> 00:25:23,773 - Kwamba watu wengi waliacha? - Hapana, wengi wao walifukuzwa kazi. 346 00:25:23,940 --> 00:25:27,861 Katika hali ya hewa tete ya karne ya 21, 347 00:25:28,028 --> 00:25:32,490 ushiriki wa teknolojia za kuzuia kwa mamlaka ya kuwajibika 348 00:25:32,657 --> 00:25:36,661 ndio hakikisho la uhakika la amani duniani. 349 00:25:36,828 --> 00:25:44,127 Lakini mwafaka huu uwe uthibitisho kwamba mataifa yetu mawili makubwa yanasimama pamoja 350 00:25:44,294 --> 00:25:49,549 katika kujitolea kwao kupigana maadui wa amani na uhuru. 351 00:25:56,681 --> 00:26:00,393 Achmed alipata Chevensky. Amekufa. Alijiua. 352 00:26:00,560 --> 00:26:02,979 - Alimkuta kwenye chumba cha mizigo. - Kadi muhimu? 353 00:26:03,146 --> 00:26:06,733 Chevensky alikuwa ameificha pale aliposema atafanya. 354 00:26:06,900 --> 00:26:08,944 Wazungushe wanaume wako. 355 00:26:09,694 --> 00:26:13,823 Ninyi wengine mtafanya kazi ya kusafisha, yeyote atakayepitia njia hiyo ya moto. 356 00:26:13,990 --> 00:26:18,453 Chukulia kuwa CTU iko kwenye silaha za mwili, kwa hivyo nenda kwa risasi ya kichwa. 357 00:26:19,454 --> 00:26:22,082 Wewe na wewe. 358 00:26:22,249 --> 00:26:27,462 Walinde mateka. Ua mtu yeyote anayejaribu kujitenga. 359 00:26:28,964 --> 00:26:31,258 Kichwa chini! 360 00:26:51,361 --> 00:26:55,115 Ni wakati wa usiku mweusi kuvunjika 361 00:26:55,282 --> 00:26:58,159 kwa mapambazuko ya mwanga wa amani ya kimataifa. 362 00:27:12,173 --> 00:27:14,718 - Curtis. - Jack, wanaume wangu wako mahali. 363 00:27:14,884 --> 00:27:21,308 Sawa. Kumbuka, niko katika nafasi ya ubavu-mbili. Hakikisha wanaume wako hawanipigi. 364 00:27:21,474 --> 00:27:26,104 Roger huyo. Tayari kuanza kuhesabu neno lako. 365 00:27:27,355 --> 00:27:29,399 Jack? 366 00:27:30,358 --> 00:27:33,945 - Ingia kwa hiari yako. - Timu zote, tunayo taa ya kijani. 367 00:27:34,112 --> 00:27:36,865 Kuhesabu chini kutoka sekunde 60 kwenye alama yangu. 368 00:27:37,574 --> 00:27:40,869 Sasa. Jack, tuonane ndani. 369 00:27:44,372 --> 00:27:46,458 Kila mtu, sekunde 60! 370 00:28:11,941 --> 00:28:13,193 Jihadharini. 371 00:28:14,110 --> 00:28:16,821 - Acha shambulio! - Weka Curtis. Je! 372 00:28:16,988 --> 00:28:20,408 Wanaingia kwenye mtego. Angalia nakala. 373 00:28:20,575 --> 00:28:23,370 Jack alipotoa agizo, alisema, "upande-mbili." 374 00:28:23,536 --> 00:28:28,875 - Alikuwa anajaribu kutupa msimamo wake. - Hapana, ni kanuni ya kulazimishwa. Analazimishwa. 375 00:28:29,042 --> 00:28:33,338 Tuliendesha simu za Jack kupitia kichujio cha itifaki. Wangepata ishara ya kulazimishwa. 376 00:28:33,505 --> 00:28:39,886 Hiyo ni misimbo ya sasa. Jack alipokuwa akifanya kazi, "flank-two" ilikuwa kanuni ya kulazimisha. 377 00:28:40,053 --> 00:28:41,763 Chloe, thibitisha hilo. 378 00:28:42,931 --> 00:28:46,267 Jack anatuambia anatumiwa kutuma taarifa potofu. 379 00:28:46,434 --> 00:28:48,895 Ikiwa timu za Curtis zitaingia sasa, wataviziwa. 380 00:28:49,062 --> 00:28:51,106 - Yuko sawa. - Curtis. 381 00:28:51,272 --> 00:28:53,858 Acha kuhesabu kurudi nyuma. Rudia: toa mimba, toa mimba. 382 00:28:54,025 --> 00:28:57,570 Simama chini. Timu zote zinasimama chini. Tunakataza kuingia. 383 00:28:57,737 --> 00:28:59,739 Tunasimama chini. Kuna nini? 384 00:28:59,906 --> 00:29:02,325 Tuligundua msimbo wa kulazimisha kwenye simu ya Jack. 385 00:29:02,492 --> 00:29:05,912 Tunapaswa kudhani magaidi wanampa taarifa. 386 00:29:06,079 --> 00:29:10,041 Sambaza upya kulingana na asili mpango wa kushambulia na usiwasiliane na Jack. 387 00:29:10,208 --> 00:29:13,545 - Jack akiwasiliana nawe, nunua wakati. - Nakili hiyo. Tunasonga. 388 00:29:13,711 --> 00:29:17,799 - Utawashinda magaidi? - Ndiyo. 389 00:29:18,967 --> 00:29:20,718 Hiyo inapaswa kufanya kazi. 390 00:29:20,885 --> 00:29:25,098 Timu zote, weka upya kwa ajili ya kuingia kupitia lango la mashariki na kaskazini. Mpango Bravo. 391 00:29:25,265 --> 00:29:27,892 Mpango Bravo, kupitia lango la mashariki na kaskazini. Nenda. 392 00:29:28,059 --> 00:29:31,062 Imekubaliwa. Inaweka upya itifaki ya kwanza. 393 00:29:31,229 --> 00:29:36,317 - Nini kinatokea? - Tafadhali rudi kwenye gari. Sasa. 394 00:29:59,090 --> 00:30:03,178 Walisema sekunde 60 dakika mbili zilizopita. CTU inasubiri nini? 395 00:30:03,344 --> 00:30:07,182 sijui. Ulisikia nilichosikia. 396 00:30:10,560 --> 00:30:12,437 Ni Jack. 397 00:30:12,604 --> 00:30:14,439 - Jack. - Nini kinatokea? 398 00:30:14,606 --> 00:30:16,858 Kulikuwa na hitilafu kwa malipo ya kuingia. 399 00:30:17,025 --> 00:30:18,985 - Je, ni wakati gani? - Dakika yoyote. 400 00:30:19,152 --> 00:30:21,988 Tunaweka upya vimumunyisho. Simama karibu. 401 00:30:22,155 --> 00:30:24,574 Nakili hiyo. 402 00:30:26,367 --> 00:30:28,620 Wako katika nafasi. 403 00:30:30,705 --> 00:30:33,541 Kaa tayari! 404 00:30:40,215 --> 00:30:43,092 Marais Logan na Suvarov wanajiandaa kutia saini mkataba huo, 405 00:30:43,259 --> 00:30:46,888 lakini nini kinapaswa kuwa wakati wa ushindi imekuwa mtihani mbaya wa mapenzi. 406 00:30:56,606 --> 00:30:57,857 Ndio? 407 00:30:58,024 --> 00:31:02,237 - Je! - Hapana. CTU haijashambulia bado. 408 00:31:02,403 --> 00:31:04,697 Ulisema itafanyika kabla ya kusainiwa. 409 00:31:04,864 --> 00:31:11,162 Na uliniambia rais hataiacha ipite hivi hivi. 410 00:31:14,165 --> 00:31:15,959 Anasaini. 411 00:31:16,125 --> 00:31:19,420 Huna chaguo. Waueni wote. 412 00:31:23,925 --> 00:31:25,635 Moto! 413 00:32:03,965 --> 00:32:04,966 Hapana! 414 00:32:20,023 --> 00:32:22,483 - Uko sawa? - Ndio. 415 00:32:23,067 --> 00:32:27,196 Tumelinda terminal. Kando na maadui, hakuna majeruhi zaidi. 416 00:32:27,363 --> 00:32:30,992 - Mateka waliobaki hawajadhurika. - Kazi nzuri, Curtis. 417 00:32:31,159 --> 00:32:34,704 - Umepata hiyo, Mike? - Nimeipata. Asante, Bill. Kazi nzuri. 418 00:32:50,386 --> 00:32:54,307 Mheshimiwa Mwenyekiti, nina habari njema. 419 00:32:54,474 --> 00:32:59,270 Nimepokea neno hivi punde mgogoro katika Uwanja wa Ndege wa Ontario umekwisha. 420 00:32:59,437 --> 00:33:03,900 Operesheni ya uokoaji niliyoidhinisha ilifanikiwa. 421 00:33:04,067 --> 00:33:08,071 Magaidi hao wamekamatwa au kuuawa na, bora zaidi, 422 00:33:08,237 --> 00:33:13,076 yote yametimia bila kupoteza maisha zaidi ya watu wasio na hatia. 423 00:33:20,375 --> 00:33:23,169 Samahani, wakala. Jina langu ni Jack Bauer. 424 00:33:23,336 --> 00:33:26,047 - Najua wewe ni nani, bwana. - Je! ninaweza kutumia chaguo lako? 425 00:33:29,217 --> 00:33:32,720 Huyu ni Derek Huxley. Mama yake yuko kwenye wadhifa wa amri. 426 00:33:32,887 --> 00:33:35,515 - Unaweza kumpeleka huko? - Bila shaka. 427 00:33:35,682 --> 00:33:39,268 - Vipi kuhusu wewe? - Njoo hapa. 428 00:33:47,402 --> 00:33:49,612 Inabidi nimalize hili. 429 00:33:51,906 --> 00:33:54,659 - Tunza mama yako. - Ndio. 430 00:33:54,826 --> 00:33:56,327 Sawa? 431 00:33:57,578 --> 00:33:59,455 Nenda. 432 00:34:12,760 --> 00:34:15,096 Tunakosa moja. 433 00:34:17,598 --> 00:34:19,726 Kila mtu, ninahitaji umakini wako. 434 00:34:19,892 --> 00:34:22,061 Tunataka mwanaume ambaye alikuwa akishikiliwa na wewe. 435 00:34:22,228 --> 00:34:26,023 Yeye ni dume nyeupe, katikati ya 30s. Alikuwa amevaa tai ya njano inayong'aa. 436 00:34:26,190 --> 00:34:29,277 Kuna mtu alimuona akiondoka? Mtu yeyote? 437 00:34:33,781 --> 00:34:35,825 Waweke hapa mpaka nitakaporudi. 438 00:34:57,305 --> 00:34:59,474 Mama? 439 00:34:59,640 --> 00:35:01,851 Derek! 440 00:35:11,861 --> 00:35:14,155 Walikuwa wataniua. 441 00:35:17,366 --> 00:35:19,410 Jack aliokoa maisha yangu. 442 00:35:20,953 --> 00:35:23,206 Aliokoa maisha ya kila mtu. 443 00:35:23,372 --> 00:35:27,293 Bi Huxley, Nahitaji wewe na mwanao mnifuate. 444 00:35:28,669 --> 00:35:30,838 Je, ninaweza kumuona Jack Bauer? - Samahani. 445 00:35:31,005 --> 00:35:36,260 Nina maagizo ya kukuhamisha hadi CTU. Kwa njia hii, tafadhali. 446 00:35:39,806 --> 00:35:41,849 Mheshimiwa Rais. 447 00:35:42,016 --> 00:35:45,102 - Hongera. - Asante sana. 448 00:35:50,983 --> 00:35:52,068 Asante. 449 00:35:54,821 --> 00:35:57,615 - Angalia hatua yako. - Ninahitaji kuzungumza na wewe. 450 00:35:57,782 --> 00:36:00,701 Mpendwa, tabasamu. Imekwisha. 451 00:36:00,868 --> 00:36:04,080 - Ninahitaji dakika chache peke yako na wewe. - Ndio, hivi karibuni. 452 00:36:04,247 --> 00:36:06,916 Hapana, si hivi karibuni, hivi sasa. Hii ni muhimu sana. 453 00:36:07,083 --> 00:36:11,462 Martha, ninapomaliza hii, Nitakupigia simu. 454 00:36:12,463 --> 00:36:14,590 - Ninaahidi. - Sawa, hii inaisha sasa. 455 00:36:14,757 --> 00:36:19,637 Nimecheza nafasi yangu bila kuingilia kati. Sasa ni wakati wa wewe kuhudhuria kwangu. 456 00:36:19,804 --> 00:36:22,849 - Nami nitafanya. - Usinitetee! 457 00:36:23,015 --> 00:36:26,435 Kitu kinaendelea. Silii mbwa mwitu tena. 458 00:36:26,602 --> 00:36:27,687 Martha. 459 00:36:28,980 --> 00:36:31,190 Tafadhali. 460 00:36:31,357 --> 00:36:34,318 Usiharibu wakati huu kwangu. 461 00:36:36,195 --> 00:36:38,155 Tutazungumza baadaye. 462 00:36:44,745 --> 00:36:46,080 Martha? 463 00:36:46,247 --> 00:36:49,625 - Kila kitu sawa? - Hapana, sio sawa. 464 00:36:49,792 --> 00:36:54,714 Lazima niongee na mume wangu. Hali ni hatari kuliko anavyofahamu. 465 00:36:54,881 --> 00:36:57,800 Ni hali gani hiyo? 466 00:36:58,843 --> 00:37:03,180 Samahani, Walt. Ninaweza tu kuzungumza na Charles kuhusu hili. 467 00:37:19,196 --> 00:37:23,659 Colette anathibitisha kuwa eneo hilo limezuiliwa na majeraha madogo tu kati ya mateka. 468 00:37:23,826 --> 00:37:28,372 Nzuri, asante. Elekeza masasisho yote ya sehemu kupitia Bw McGill kwa wakati huo. 469 00:37:28,539 --> 00:37:30,416 Sawa. 470 00:37:32,043 --> 00:37:35,338 - Bill, ikiwa una muda ... - Lynn ... 471 00:37:35,504 --> 00:37:37,673 - Nina deni kwako kuomba msamaha. - Kwa nini? 472 00:37:37,840 --> 00:37:41,886 Ikiwa ulikuwa haujatambua nambari ya shinikizo ambayo Jack alisambaza ... 473 00:37:42,053 --> 00:37:45,473 Bill, wewe ni sababu Niligundua alikuwa anafanya nini. 474 00:37:45,640 --> 00:37:49,101 - Unamaanisha nini? - Ninakubali nilikuwa na shaka na Bw Bauer. 475 00:37:49,268 --> 00:37:53,814 Ulikuwa mkali sana juu ya uadilifu wake, Niliangalia kupatanisha mkanganyiko huo. 476 00:37:53,981 --> 00:37:56,025 Kwa hiyo, asante. 477 00:37:59,570 --> 00:38:04,659 Je, Bw Bauer ametiwa mbaroni? - Tutazungumza naye hapa, lakini sio kama mtuhumiwa. 478 00:38:04,825 --> 00:38:08,204 Yeye hajaondolewa katika vifo vya David Palmer na Michelle Dessler. 479 00:38:08,371 --> 00:38:11,290 Kulingana na ushahidi wa kupunguza na ushuhuda wa Chloe, 480 00:38:11,457 --> 00:38:14,460 tuna uhakika kwamba Jack iliandaliwa kwa mauaji hayo. 481 00:38:14,627 --> 00:38:17,505 Nashukuru kwamba, lakini haibadilishi hali hiyo. 482 00:38:17,672 --> 00:38:22,259 Tunayo picha za uchunguzi zinazomweka Jack kwenye tovuti ya mauaji ya David Palmer. 483 00:38:22,426 --> 00:38:26,555 - Ni wazi ilikuwa daktari. - Sio kulingana na vipimo vya awali. 484 00:38:26,722 --> 00:38:30,351 Ili kufikia mwisho wa hii, Jack Bauer ana mengi ya kujibu. 485 00:38:30,518 --> 00:38:32,979 Mleteni sasa. 486 00:38:39,944 --> 00:38:43,948 - Sehemu iliyobaki ya terminal iko wazi. - Ndiyo, bwana. 487 00:38:47,827 --> 00:38:50,121 Jack. 488 00:38:50,287 --> 00:38:53,666 - Ni vizuri kukuona tena. - Ni vizuri kukuona. Tulipata tatizo. 489 00:38:53,833 --> 00:38:56,419 Mateka hayupo. Alikuwa akifanya kazi nao. 490 00:38:56,585 --> 00:38:59,338 - Eleza yeye, nitaitunza. - Nitakusaidia. 491 00:38:59,505 --> 00:39:03,259 Unahitaji kurudi kwa CTU. Buchanan alitoa amri ya kukuweka chini ya ulinzi. 492 00:39:03,426 --> 00:39:07,179 Nilimtazama Beresch akimpa mtu huyu kadi ya ufunguo. Kitu kingine kinashuka. 493 00:39:07,346 --> 00:39:10,266 - Tunapaswa kupata mtu huyu sasa. - Nitapata haki juu yake. 494 00:39:10,433 --> 00:39:14,020 Lakini nahitaji uende na wanaume hawa. Tafadhali. 495 00:39:16,105 --> 00:39:20,776 Yeye ni dume nyeupe, katikati ya 30s. Alikuwa amevaa suti nyeusi na tai ya njano. 496 00:39:20,943 --> 00:39:23,446 - Yeye ni kama 5'8". - Tutampata. 497 00:39:23,612 --> 00:39:25,865 Sawa. Asante. 498 00:39:28,784 --> 00:39:31,120 - Hizi ni silaha zangu. - Sawa. 499 00:39:31,287 --> 00:39:34,457 Alteri, Hutchison. Mtu anayeweza kulala kati ya mateka. 500 00:39:34,832 --> 00:39:38,210 Tunatafuta mwanaume wa Caucasus, 5'8", suti nyeusi, tai ya manjano. 501 00:39:54,894 --> 00:39:58,522 - Umekuwa wapi? - Tulikuwa na shida na Chevensky. 502 00:39:58,939 --> 00:40:01,108 - Yuko wapi? - Wafu. 503 00:40:01,275 --> 00:40:03,027 Una ufunguo? 504 00:40:45,945 --> 00:40:47,863 Vinyago. 505 00:41:30,114 --> 00:41:34,326 - Je! unayo bidhaa? - Ndiyo. Tunaondoa mikebe sasa. 506 00:41:34,493 --> 00:41:39,206 Nzuri. Usafiri umepangwa. Nipigie ukiwa nje. 507 00:41:39,373 --> 00:41:41,333 nitafanya. 508 00:41:54,972 --> 00:42:00,144 Leo ni siku ya kihistoria kwa wote wawili Marekani na Urusi sawa. 509 00:42:00,311 --> 00:42:04,148 Marais Logan na Suvarov, baada ya kusaini mkataba wa silaha 510 00:42:04,315 --> 00:42:07,693 ambayo itaathiri kupunguza silaha kati ya nchi zote mbili, 511 00:42:07,860 --> 00:42:10,946 sasa atasalimia waandishi wa habari kujadili uzito usio na kifani 512 00:42:11,113 --> 00:42:13,157 ya yale ambayo yametolewa hivi punde. 513 00:42:13,324 --> 00:42:18,204 Hii itakumbukwa kama siku muhimu kwa Rais Logan, labda... 514 00:42:19,997 --> 00:42:24,418 Evelyn, ulikuwa na nafasi kuongea na mume wangu?