1
00:00:03,942 --> 00:00:06,393
شكرا مارسيلو
لكنني لا أشعر بذلك.

2
00:00:06,618 --> 00:00:08,694
لا، هذا النوع من الشيء
لا يفعل ذلك بالنسبة لي.

3
00:00:08,814 --> 00:00:10,643
نعم، مع لالا، اذهب واكتشف.

4
00:00:10,852 --> 00:00:13,945
لا، أفضل قضاء
عطلة نهاية الأسبوع على شاطئ البحر.

5
00:00:14,194 --> 00:00:16,371
هذا جيد، لا أمانع
تشعر بالملل.

6
00:00:16,616 --> 00:00:18,760
وسوف تجعل زوجتي سعيدة.

7
00:00:19,066 --> 00:00:21,878
أوه، ريتشوني هنا! عفوا
سأتصل بك عندما أعود.

8
00:00:21,903 --> 00:00:24,371
حسنًا يا آنسة، سأغلق الخط.
وداعا مارسيلو.

9
00:00:34,580 --> 00:00:36,696
مرحبًا؟ فندق البلطيق؟

10
00:00:37,175 --> 00:00:40,819
أنا المهندس مارليتي، أود ذلك
للتحدث مع زوجتي. شكرًا.

11
00:00:42,620 --> 00:00:43,983
أوه، لا، لا، لا يهم.

12
00:00:44,103 --> 00:00:47,210
عندما تستيقظ، من فضلك قل لها ذلك
سيصل زوجها في الصباح.

13
00:00:47,962 --> 00:00:48,934
زوجها.

14
00:00:49,173 --> 00:00:51,052
جيد جدا، شكرا لك. مع السلامة.

15
00:03:57,460 --> 00:04:01,009
أنا قادم، أنا قادم. من فضلك،
اسمحوا لي أن تمر، شكرا لك.

16
00:04:13,220 --> 00:04:16,890
يتحرك!
- لماذا تقول ذلك لي؟

17
00:04:17,060 --> 00:04:20,035
اذهب وأزعج هؤلاء الرجال من ميلانو!
- التحرك، والعودة!

18
00:04:26,154 --> 00:04:28,013
تنحى جانبا من فضلك.

19
00:04:29,214 --> 00:04:31,233
معذرة، أين بحر البلطيق؟
فندق البلطيق.

20
00:04:31,458 --> 00:04:33,551
المضي قدما مباشرة وفي نهاية
الشارع يمينا. - شكرًا لك.

21
00:05:17,533 --> 00:05:20,452
لو سمحت. اعذرني.

22
00:05:20,869 --> 00:05:22,158
اعذرني.

23
00:05:35,531 --> 00:05:37,129
يرجى شراء بعض الأوراق مني، يا سيدي.

24
00:05:37,154 --> 00:05:38,634
أهلاً سيدي.
- مارليتي، ما هو الرقم؟

25
00:05:38,659 --> 00:05:40,932
224، الطابق الثاني.
السيدة في غرفتها.

26
00:05:40,957 --> 00:05:42,975
إنها مطرزة يدوياً.
أنظر إليهم...

27
00:05:43,000 --> 00:05:45,798
هدية مثالية لخطيبك.
- أنا متزوجة يا أختي.

28
00:05:46,994 --> 00:05:49,756
كن هادئاً!

29
00:05:49,945 --> 00:05:51,907
نحن في المصعد. تتصرف!

30
00:05:52,760 --> 00:05:55,402
توقف، توقف!

31
00:05:57,725 --> 00:05:58,965
ما مشكلتك؟

32
00:06:24,123 --> 00:06:25,033
جيوجي؟

33
00:06:25,728 --> 00:06:27,472
جوليانا؟
- من هذا؟

34
00:06:28,496 --> 00:06:29,936
إنه أنا، إنريكو.

35
00:06:29,961 --> 00:06:32,322
مرحبا حبي!
- عزيزي، أنا في المنزل.

36
00:06:32,620 --> 00:06:34,781
أنا خارج.
- هيا، أريد أن أراك.

37
00:06:34,806 --> 00:06:36,086
هيا، هيا!

38
00:06:36,655 --> 00:06:38,048
جيوجيولينا، تعالي إلى هنا.

39
00:06:40,438 --> 00:06:42,268
جيوجي، لقد أحضرت لك هدية صغيرة!

40
00:06:42,559 --> 00:06:44,737
شكرا، اتركه هناك.
- نعم.

41
00:06:47,877 --> 00:06:50,118
جوليانا ماذا فعلت؟
هل اشتريت تلك الملاءات؟

42
00:06:50,239 --> 00:06:51,639
لا، لا شيء.

43
00:06:51,702 --> 00:06:54,704
لقد اشتريتهم من
بعض الراهبات للأعمال الخيرية.

44
00:06:55,025 --> 00:06:56,626
أنا فقط لا أستطيع أن أقول لا لهم.

45
00:06:56,987 --> 00:06:58,723
لا تغضب مني، أليس كذلك؟

46
00:06:59,910 --> 00:07:01,511
أعلم أنهم قبيحون.

47
00:07:01,847 --> 00:07:02,807
حسنا، نعم.
- إنريكو!

48
00:07:02,832 --> 00:07:04,994
ماذا؟
- ماذا أحضرت لي؟

49
00:07:06,015 --> 00:07:08,035
شيء جميل، مفاجأة.

50
00:07:08,160 --> 00:07:09,120
هل هو كبير؟

51
00:07:09,560 --> 00:07:11,161
إلى حد كبير، نعم!

52
00:07:13,164 --> 00:07:14,124
جيوجي؟

53
00:07:15,218 --> 00:07:18,004
هيا، اخرج.
- ثواني فقط يا عزيزي.

54
00:07:18,049 --> 00:07:20,811
هيا، نحن على شاطئ البحر
وتستحم في الحوض؟

55
00:07:20,891 --> 00:07:22,091
هيا، افتح.

56
00:07:24,095 --> 00:07:25,656
أنا هنا، أيها الرجل السخيف.

57
00:07:26,737 --> 00:07:30,256
لا، لا، اسمحوا لي أن أذهب، لقد حصلت
للذهاب إلى مصفف الشعر.

58
00:07:30,281 --> 00:07:31,601
لا أهتم.
- سأفتقد دوري.

59
00:07:32,964 --> 00:07:35,285
لماذا تفكر دائما في نفس الشيء
الشيء في كل مرة تراني؟

60
00:07:35,311 --> 00:07:37,439
حسنا بالطبع أفعل. لقد كنت
التفكير في الأمر لمدة ثلاثة أسابيع.

61
00:07:37,748 --> 00:07:41,030
أرجوك لا تعاقبيني يا آنسة.
لقد كنت ولدا جيدا.

62
00:07:41,192 --> 00:07:43,033
أين هديتي الصغيرة؟
- هناك.

63
00:07:45,996 --> 00:07:47,757
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة وخمسة.

64
00:07:47,829 --> 00:07:49,590
شكرا لك، اليقطين.

65
00:07:49,659 --> 00:07:50,219
شكرًا لك.

66
00:07:51,122 --> 00:07:53,323
رقم وفي الوقت نفسه، سأضع هذه
بعيدا عن متناول يدك.

67
00:07:53,684 --> 00:07:54,820
سأذهب إلى مصفف الشعر.

68
00:07:54,845 --> 00:07:57,447
استعد ثم تعال وانضم إلي.

69
00:08:11,942 --> 00:08:13,262
مارليتي، تشرفت بلقائك.

70
00:08:13,544 --> 00:08:14,744
جيد جدا، شكرا لك.

71
00:08:24,045 --> 00:08:25,365
القرف.

72
00:08:25,984 --> 00:08:26,984
حسنًا.

73
00:08:41,972 --> 00:08:42,892
ليس سيئًا.

74
00:09:07,438 --> 00:09:08,677
- سيد.
- نعم؟

75
00:09:10,921 --> 00:09:12,161
أمتعتك

76
00:09:12,923 --> 00:09:14,403
نعم هذا صحيح.
الأمتعة.

77
00:09:14,804 --> 00:09:16,285
إنها ملكي، اتركها هناك.

78
00:09:16,527 --> 00:09:18,248
واستمع، يجب أن تطرق
قبل أن تدخل.

79
00:09:18,329 --> 00:09:19,609
نعم فعلت ذلك.

80
00:09:22,613 --> 00:09:23,573
نعم.

81
00:09:24,375 --> 00:09:25,295
شكرًا لك.

82
00:09:52,563 --> 00:09:54,764
عفوا، هل لي؟
- تفضل من فضلك.

83
00:09:58,008 --> 00:09:59,569
اعذرني.
- لو سمحت.

84
00:10:05,354 --> 00:10:06,912
جوليانا، هل سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً؟

85
00:10:06,937 --> 00:10:09,058
ماذا؟
- نعم طوال اليوم.

86
00:10:13,424 --> 00:10:15,425
لم يكن بإمكانك أن تفعل هذا
أمس؟

87
00:10:15,714 --> 00:10:18,490
إذا كنت تريد، يمكنك الذهاب والانتظار
في الردهة أو في البار.

88
00:10:18,515 --> 00:10:19,835
أنت عبثا جدا.

89
00:10:20,071 --> 00:10:21,111
مرحبًا جوليانا.
- أهلاً.

90
00:10:21,312 --> 00:10:22,248
انا ذاهب الى الشاطئ.

91
00:10:22,273 --> 00:10:24,074
هل يجب أن أحصل على شيء لك؟
- نعم زوجي.

92
00:10:24,268 --> 00:10:25,869
كليليا، هذا إنريكو.
إنها السيدة فالداميري.

93
00:10:26,091 --> 00:10:28,332
سعدت بلقائك، مارليتي.
- دعني أنظر إليك.

94
00:10:28,987 --> 00:10:31,388
يا له من زوج وسيم لديك!

95
00:10:31,414 --> 00:10:32,454
أنا أبذل قصارى جهدي.

96
00:10:32,803 --> 00:10:34,364
هل ستأتي معي؟
- بكل سرور.

97
00:10:34,968 --> 00:10:37,530
كن حذرا مع الشمس،
يرجى وضع واقي الشمس.

98
00:10:37,991 --> 00:10:39,935
نعم، سأرتديه، لا تقلق.
- سأكون هناك خلال ساعة.

99
00:10:39,960 --> 00:10:40,720
نعم.

100
00:10:40,785 --> 00:10:43,827
هذه ابنتي.
- كم هي جميلة! كيف حالك حبيبتي؟

101
00:10:44,215 --> 00:10:46,896
ولكن لا تعلم أنه يجب عليك التقبيل
يد سيدة؟

102
00:10:48,819 --> 00:10:51,821
"سيدتي، ساحرة"
- لذيذ!

103
00:10:51,955 --> 00:10:53,680
ولا تلبس
ملابس السباحة القصيرة تلك

104
00:10:53,864 --> 00:10:55,104
التي اشتريتها مؤخرًا.

105
00:10:55,266 --> 00:10:56,746
دعنا نذهب.
- أنا قادم!

106
00:10:56,827 --> 00:10:58,668
هيا بنا، الشاطئ فارغ
في هذا الوقت.

107
00:11:18,489 --> 00:11:21,667
...ومنذ ذلك الحين لم نتحدث
للشعب من تحت تلك المظلة.

108
00:11:21,692 --> 00:11:23,213
هل توافق؟
- نعم بالطبع. قطعاً.

109
00:11:23,414 --> 00:11:24,734
هناك بعض الخطوط
لا ينبغي للمرء أن يعبر.

110
00:11:24,975 --> 00:11:29,298
مجرد زلة لسان و
الجميع على الشاطئ يعرفون ذلك.

111
00:11:29,860 --> 00:11:32,542
حسناً، عفواً، لكن لا تخبرني
هذه هي الصداقة.

112
00:11:32,822 --> 00:11:34,103
كنت لا أعتقد ذلك؟
- حسنا، نعم. بالتأكيد.

113
00:11:34,545 --> 00:11:37,267
ومن ناحية أخرى، جوليانا وأنا،
نحن نتفق تماما.

114
00:11:37,468 --> 00:11:39,469
لأن كلانا لا يستطيع تحمل القيل والقال.

115
00:11:39,710 --> 00:11:41,830
نحن نحتفظ بالأشياء لأنفسنا.
- بالتأكيد.

116
00:11:42,313 --> 00:11:44,434
كلما قل عدد الأشخاص الذين تعرفهم، كان ذلك أفضل
خارج أنت. هذا ما أقول.

117
00:11:44,684 --> 00:11:45,484
مرحبًا جوستافو!

118
00:11:45,679 --> 00:11:47,401
هذا هو السيد مارليتي.
- لو سمحت.

119
00:11:47,561 --> 00:11:48,518
زوجي.

120
00:11:48,679 --> 00:11:49,399
سعيد بلقائك.

121
00:11:49,560 --> 00:11:50,240
والفتاة؟

122
00:11:50,601 --> 00:11:52,762
يجب أن تكون في الماء،
اللعب مع أطفال السيدة ليبراتي.

123
00:11:53,727 --> 00:11:56,187
سأذهب لإحضارها.
- اذهب، اذهب.

124
00:11:57,597 --> 00:12:01,064
لن يحصل على الفتاة.
سوف ينظر إلى السيدات الشابات.

125
00:12:01,112 --> 00:12:04,594
في أحد هذه الأيام سيحصل عليه
نوبة قلبية.

126
00:12:04,807 --> 00:12:07,307
مرحبًا.
- مرحبًا.

127
00:12:09,555 --> 00:12:14,000
هذان الإثنان ليسا متزوجين حقًا،
لكنهم يتجولون قائلين إنهم كانوا كذلك.

128
00:12:14,057 --> 00:12:16,899
انفصل عن معين
إيلينا سايتي، من ميلانو.

129
00:12:16,924 --> 00:12:18,765
تزوجها في زمن
جمهورية السلط

130
00:12:18,790 --> 00:12:20,911
نعم.
- هذا ألماني يدعى هيلدغارد.

131
00:12:21,008 --> 00:12:24,159
لقد تم أخذ جواز سفرها ذات مرة
لتداول العملات.

132
00:12:24,268 --> 00:12:24,842
اذهب الرقم.

133
00:12:24,867 --> 00:12:26,669
وهو جندي من بيروجيا...

134
00:12:26,694 --> 00:12:28,882
...الذي لا يخلع قميصه أبدًا.
هل تعرف لماذا؟

135
00:12:28,907 --> 00:12:31,669
لأنه حصل على رأس الدوتشي
وشم الحق على صدره.

136
00:12:35,023 --> 00:12:36,023
مرحبًا جوليانا.

137
00:12:36,273 --> 00:12:37,273
أهلاً.

138
00:12:38,304 --> 00:12:39,340
مرحبًا.
- مرحبًا.

139
00:12:39,645 --> 00:12:40,685
أعرف أشياء أكثر بكثير..

140
00:12:40,726 --> 00:12:44,210
...ولكنني لن أخبرك بسبب
أنا لا أحب القيل والقال.

141
00:12:44,839 --> 00:12:46,282
ما الأمر، كرتي الصغيرة؟

142
00:12:46,307 --> 00:12:47,348
لن تأخذ حمام شمس؟

143
00:12:47,373 --> 00:12:49,254
كنت جالسا هنا فقط
الاستماع إلى السيدة.

144
00:12:49,415 --> 00:12:50,095
مهلا، كليليا.

145
00:12:50,296 --> 00:12:53,180
أنت تبدو جيدة مع لون الشعر هذا
فعل فيليبو بالنسبة لك.

146
00:12:53,259 --> 00:12:54,900
من الممكن أن أغير لوني
نفسي.

147
00:12:58,143 --> 00:13:00,400
ما هو الخطأ؟
تبدو متعبا.

148
00:13:00,425 --> 00:13:01,585
أنا؟
أنا بخير تمامًا.

149
00:13:01,650 --> 00:13:04,261
متى عدت أمس؟
- في الثالثة.

150
00:13:04,292 --> 00:13:06,901
كيف وجدته؟
- امتص.

151
00:13:07,121 --> 00:13:09,083
من الجيد أنني غادرت مبكرًا إذن.

152
00:13:10,195 --> 00:13:11,156
أنت جميلة.

153
00:13:12,068 --> 00:13:13,148
تان الخاص بك يبدو رائعا.

154
00:13:13,759 --> 00:13:15,680
أوه من فضلك،
أعاني من الصداع.

155
00:13:16,082 --> 00:13:18,041
يبدو أن الصداع يجعلك
تبدو مشعة.

156
00:13:19,045 --> 00:13:20,966
أوه، لا ندف لي.

157
00:13:22,699 --> 00:13:23,618
كليليا، استمعي.

158
00:13:23,810 --> 00:13:26,011
أنا حقا يجب أن أغير الغرف

159
00:13:26,332 --> 00:13:28,253
مع تلك الفتاة الصارخة في البيت المجاور.
لا أستطيع النوم.

160
00:13:28,654 --> 00:13:31,376
كل ليلة تأتي بواحدة جديدة.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

161
00:13:31,657 --> 00:13:33,297
حسنًا، نحن نعيش في
الديمقراطية الآن،

162
00:13:33,579 --> 00:13:34,859
...حتى يتمكن الجميع من القيام به
كما يشاء،

163
00:13:35,420 --> 00:13:39,464
...ولكن ينبغي أن يكون نوم جارك
أن تحترم، أليس كذلك؟

164
00:13:39,772 --> 00:13:43,056
لا بد أن نحلة الحب قد لدغتها.

165
00:13:49,268 --> 00:13:50,895
جميلة، إيه؟ هل تحبها؟

166
00:13:51,292 --> 00:13:52,856
لا، إنها نحيفة جدًا.

167
00:13:57,505 --> 00:13:59,470
صباح الخير أيها النائمون.
- صباح الخير.

168
00:13:59,511 --> 00:14:00,885
إنه زوج جوليانا.

169
00:14:00,910 --> 00:14:01,778
السيدة فيراري.

170
00:14:01,803 --> 00:14:02,802
سعيد بلقائك.
- مرحبًا.

171
00:14:02,827 --> 00:14:03,867
والكونت بيلانكا.
- مارليتي.

172
00:14:04,037 --> 00:14:04,917
سعيد بلقائك.

173
00:14:05,157 --> 00:14:06,237
بيليني، سعدت بلقائك.

174
00:14:07,258 --> 00:14:09,299
أين الآخرون؟
- لابد أنهم نائمون.

175
00:14:09,540 --> 00:14:10,620
هنا باسكوالينو.

176
00:14:10,861 --> 00:14:12,181
صباح الخير.

177
00:14:12,342 --> 00:14:14,424
مهلا، باسكوالينو.
لقد وصل زوج جوليانا.

178
00:14:14,665 --> 00:14:15,865
مارليتي.
- ممتن لمقابلتك.

179
00:14:19,310 --> 00:14:21,551
يا له من رجل! لطيف جدًا.

180
00:14:21,912 --> 00:14:22,832
هنا أنا.

181
00:14:24,555 --> 00:14:26,236
جوليانا، هي أعمال الخياطة الخاصة بك
إحراز تقدم؟

182
00:14:26,517 --> 00:14:27,476
التف حوله.

183
00:14:29,880 --> 00:14:31,200
أنت في عداد المفقودين بوصة واحدة فقط.

184
00:14:31,682 --> 00:14:34,684
بسبب شيء مماثل، هتلر
خسر المعركة ضد إنجلترا.

185
00:14:39,690 --> 00:14:42,131
سأعود إلى العمل.
اعذرني.

186
00:14:42,853 --> 00:14:45,054
ومنذ متى تقرأ
بابلو نيرودا؟

187
00:14:45,336 --> 00:14:46,897
لماذا؟ ألا أستطيع قراءة نيرودا؟

188
00:14:47,057 --> 00:14:50,219
بالتأكيد، لكنها المرة الأولى
لقد رأيتك تقرأ الشعر.

189
00:14:50,581 --> 00:14:52,942
ماذا تقصد؟ تراني
قراءته الآن.

190
00:14:54,521 --> 00:14:55,281
هنا.

191
00:14:55,306 --> 00:14:57,828
أهلا بالجميع.
- مرحبا إيزابيلا. هذا هو زوجي.

192
00:14:58,149 --> 00:14:59,029
الآنسة دومينيتشي.

193
00:14:59,230 --> 00:15:00,670
مارليتي، سعيد بلقائك.
- المتعة لي .

194
00:15:00,831 --> 00:15:02,752
يا له من بعل لطيف لديك!

195
00:15:04,315 --> 00:15:05,595
انا ذاهب للسباحة.

196
00:15:05,996 --> 00:15:07,677
هل أنت قادم؟
- بالتأكيد.

197
00:15:08,279 --> 00:15:10,320
سنذهب لاحقا.
اذهب، سننضم إليك لاحقًا.

198
00:15:12,763 --> 00:15:14,083
ماذا قلت اسمها؟

199
00:15:14,485 --> 00:15:15,805
إيزابيلا دومينيتشي.

200
00:15:16,167 --> 00:15:19,089
احذر من أن إيزابيلا تغازل الجميع.

201
00:15:19,450 --> 00:15:21,891
أوه، حسنا، أنا لست خائفا منها.

202
00:15:23,654 --> 00:15:24,974
طالما حصلت على الخاص بك
بابلو نيرودا.

203
00:15:25,322 --> 00:15:28,244
إنريكو، من فضلك توقف عن السخرية مني
هذه المرة فقط، أليس كذلك؟

204
00:15:29,180 --> 00:15:31,862
أهلا بالجميع. مرحبا، مرحبا، مرحبا.
- صباح الخير.

205
00:15:32,343 --> 00:15:33,223
كليليا.
- أهلاً.

206
00:15:33,584 --> 00:15:35,105
جوليانا، هل أنت قادمة؟
- بكل سرور.

207
00:15:35,506 --> 00:15:36,706
من أنت يا شريكها؟
- نعم مرحبا.

208
00:15:37,108 --> 00:15:39,630
هل ستذهب للسباحة أيضاً؟
- لا، إنه ليس من النوع.

209
00:15:39,858 --> 00:15:40,738
وداعا للجميع.

210
00:15:41,152 --> 00:15:41,992
لماذا؟ أين يتجهون؟

211
00:15:42,193 --> 00:15:43,273
إنهم ذاهبون لبعض
التزلج على الماء.

212
00:15:43,514 --> 00:15:44,594
لكن لا تقلق.
بيرينو قليلا...

213
00:15:44,875 --> 00:15:45,955
حقا؟
لم أكن قد لاحظت.

214
00:15:46,517 --> 00:15:48,278
هيا يا شباب. دعنا نذهب للغوص.
- نعم نعم.

215
00:15:48,479 --> 00:15:49,959
هيا، أنت أيضا، دعنا نذهب.
- سريع.

216
00:15:50,161 --> 00:15:51,081
دعنا نذهب.

217
00:16:14,465 --> 00:16:16,226
هل تعرفون السادة؟

218
00:16:17,148 --> 00:16:19,429
لا، لم أحصل على المتعة بعد.
- ثم اسمحوا لي أن أقدم لكم. زوجتي.

219
00:16:19,590 --> 00:16:20,790
سعيد بلقائك.
- مرحبا، أنا مارليتي.

220
00:16:20,991 --> 00:16:22,512
دكتور ريسي.
- مرحبًا.

221
00:16:23,033 --> 00:16:24,353
مارليتي.
- دكتور دي روسي.

222
00:16:24,595 --> 00:16:25,235
ممتن لمقابلتك.

223
00:16:25,396 --> 00:16:26,596
واسمحوا لي أن أعرض
أستاذ فيري .

224
00:16:26,877 --> 00:16:27,797
فيري، هذا السيد مارليتي.

225
00:16:28,038 --> 00:16:29,438
مارليتي.
- ممتن لمقابلتك.

226
00:16:29,631 --> 00:16:30,479
أنت قادم من الجنوب
أليس كذلك؟

227
00:16:30,480 --> 00:16:31,871
نعم.

228
00:16:32,271 --> 00:16:33,080
شيء من هذا القبيل.

229
00:16:33,443 --> 00:16:35,984
لقد تم تدريس اللاتينية
في المدرسة الثانوية، لمدة عشر سنوات حتى الآن.

230
00:16:36,126 --> 00:16:37,848
أنت محظوظ: لست بحاجة للسفر
لمدة خمس ساعات وبلل قدميك.

231
00:16:38,129 --> 00:16:41,692
كنت أعتقد؟ شهرين في الجنة,
وبقية العام هو الجحيم.

232
00:16:41,892 --> 00:16:42,711
انظر، انظر.

233
00:16:43,093 --> 00:16:45,815
انظر إلى هذا الشمال الجميل.

234
00:16:46,048 --> 00:16:48,306
هنا، هنا. انظر، انظر.

235
00:16:48,339 --> 00:16:50,700
اثنين من الزهور الحساسة الذين لديهم
ازدهرت للتو.

236
00:16:50,821 --> 00:16:51,861
جميل!

237
00:16:52,268 --> 00:16:53,743
مثل هذا الإغراء.

238
00:16:53,870 --> 00:16:57,473
سيأتي الخريف ومعه
العزلة المحزنة في الفصل الدراسي.

239
00:16:57,498 --> 00:16:59,779
35 مراهقًا بشعر طازج
على أرجلهم.

240
00:17:00,791 --> 00:17:02,512
أرجو المعذرة يا مهندس.
- لو سمحت.

241
00:17:03,474 --> 00:17:05,515
لوت! لوت!

242
00:17:06,157 --> 00:17:07,237
مهلا، لوتي!

243
00:17:08,839 --> 00:17:09,799
لوت!

244
00:17:12,763 --> 00:17:14,962
مساعدة، سمكة قرش!

245
00:17:14,987 --> 00:17:16,027
هناك سمكة قرش!

246
00:17:16,247 --> 00:17:18,448
خذ هذا، أيها القرش القذر!

247
00:17:20,691 --> 00:17:22,612
اليد، يدي!

248
00:17:23,013 --> 00:17:25,535
ماما، استدعاء الجراح!

249
00:17:27,658 --> 00:17:30,220
أنت لا تعرف السباحة،
هل أنت؟

250
00:17:43,434 --> 00:17:44,394
إنريكو!

251
00:17:46,397 --> 00:17:47,197
ماذا؟

252
00:17:49,240 --> 00:17:51,842
إنريكو، هيا!

253
00:17:58,409 --> 00:18:00,730
هيا، المزاد يبدأ الساعة الواحدة.

254
00:18:00,870 --> 00:18:02,269
اي مزاد؟
- تعال.

255
00:18:04,215 --> 00:18:05,295
مرحبًا.

256
00:18:08,779 --> 00:18:09,939
في خدمتكم.

257
00:18:10,270 --> 00:18:11,191
إنريكو!

258
00:18:12,189 --> 00:18:14,422
براندي! براندي!

259
00:18:14,891 --> 00:18:17,372
عفوا يا سيدي، هل رأيت
كلب أحمر صغير جدا؟

260
00:18:17,738 --> 00:18:19,138
يطلق عليه براندي.
لقد فقدته، و...

261
00:18:19,247 --> 00:18:22,464
أنا جديد هنا. ربما هناك.
- شكرًا لك.

262
00:18:22,605 --> 00:18:25,567
براندي! عفوا
هل رأيت كلباً أحمر؟

263
00:18:28,992 --> 00:18:29,872
ما هذا؟

264
00:18:29,913 --> 00:18:32,804
إنه سيلينتانو، إنه يغني
بعد ظهر يوم السبت.

265
00:18:45,011 --> 00:18:45,971
إنريكو!

266
00:18:46,044 --> 00:18:47,243
هل أنت مستعد؟
- نعم.

267
00:18:47,638 --> 00:18:49,799
اسرع. لا عليك أن تذهب
لتلك الكرة في السفارة؟

268
00:18:49,881 --> 00:18:51,682
نعم، أنا مستعد.
تعال.

269
00:18:52,883 --> 00:18:54,924
هيا، اسرع.
- نعم نعم.

270
00:18:56,167 --> 00:18:57,287
اسمع يا حب.

271
00:18:58,009 --> 00:18:59,209
ماذا تفعل؟

272
00:18:59,402 --> 00:19:00,282
هل أنت مجنون؟

273
00:19:00,504 --> 00:19:01,544
اتركني وحدي!

274
00:19:03,414 --> 00:19:04,534
يمكن أن نرى.

275
00:19:09,339 --> 00:19:10,540
السيد مارليتي؟
نعم.

276
00:19:10,996 --> 00:19:12,517
زوجتك لا تحبك
بعد الآن.

277
00:19:15,986 --> 00:19:18,788
هيا، توقف عن العبث.
- إنها لم تعد تحبني.

278
00:19:19,310 --> 00:19:20,515
التوقف عن الحديث هراء.

279
00:19:20,540 --> 00:19:22,262
هل الحب يعني ذلك بالنسبة لك فقط؟

280
00:19:22,314 --> 00:19:23,153
نعم.

281
00:19:27,200 --> 00:19:32,031
لقد سارت أقدام قليلة على هذه السجادة
طوال فتراتها الثلاث...

282
00:19:32,099 --> 00:19:33,700
...قرون من الوجود.

283
00:19:38,174 --> 00:19:40,415
كما ترون، فإنه لا يزال
في شكل مثالي.

284
00:19:40,688 --> 00:19:42,289
انها تقريبا مثل الجديدة.

285
00:19:47,193 --> 00:19:48,954
السعر المبدئي لهذا...

286
00:19:49,204 --> 00:19:50,604
...سجادة فارسية ذات جمال نادر...

287
00:19:50,829 --> 00:19:54,472
...تم إصلاحه في مجرد
100.000 ليرة.

288
00:19:54,801 --> 00:19:56,922
لماذا اتينا الى هنا اصلا؟
لماذا لا نغادر فحسب؟

289
00:19:57,182 --> 00:19:58,542
توقف عن ذلك، لقد فعلنا ذلك فقط
وصلت للتو.

290
00:19:59,886 --> 00:20:01,967
هل هناك من يقدم أكثر من 100.000؟

291
00:20:05,852 --> 00:20:06,772
خذها بعيدا.

292
00:20:09,376 --> 00:20:11,137
تلك السجادة التركية كانت صفقة حقيقية

293
00:20:11,724 --> 00:20:14,366
تركي؟ كانت تلك السجاد
صنع في بوستو أرسيزيو.

294
00:20:14,981 --> 00:20:16,582
كل شيء على ما يرام بالنسبة للسياح.

295
00:20:16,744 --> 00:20:19,225
الكونت بيلانكا لديه معرض فني
في تورينو.

296
00:20:19,546 --> 00:20:20,786
وهو يعرف الكثير عن الفن.

297
00:20:21,067 --> 00:20:23,388
حسنًا، سنقضي يومًا من هذه الأيام
رحلة قصيرة إلى تورينو...

298
00:20:23,990 --> 00:20:25,551
...ولكنني لا أنفق ليرة واحدة
في هذا المزاد.

299
00:20:25,752 --> 00:20:26,752
هل أوضحت نفسي بما فيه الكفاية؟

300
00:20:27,233 --> 00:20:29,273
إنه أمر محرج، سنكون الوحيدين
لا شراء أي شيء.

301
00:20:29,493 --> 00:20:31,533
هل أنت السيدة سكروج ماكدوك؟

302
00:20:33,560 --> 00:20:35,280
اعرضه على السادة.

303
00:20:38,725 --> 00:20:40,205
لا تقل لي أن هذا ليس جميلاً!

304
00:20:40,647 --> 00:20:42,848
لا تتحدث هراء.
الأمر لا يتعلق بالمال.

305
00:20:43,009 --> 00:20:44,449
يتعلق الأمر بعدم التصرف مثل الحمقى.
لا، لا.

306
00:20:44,816 --> 00:20:46,376
أيها السادة، أكرر،
هذه صفقة حقيقية.

307
00:20:46,931 --> 00:20:48,532
80.000 ليرة.

308
00:20:49,376 --> 00:20:50,216
90.000!

309
00:20:50,576 --> 00:20:51,776
90.000 ليرة!

310
00:20:52,057 --> 00:20:53,699
90 الذهاب مرة واحدة
الذهاب مرتين،...

311
00:20:53,940 --> 00:20:54,780
... بيعت!

312
00:20:54,981 --> 00:20:56,622
بيعت للسيد،
شكرا لك.

313
00:20:58,491 --> 00:20:59,851
لقد وجدوا أحمق.

314
00:21:02,188 --> 00:21:04,750
عمر هذه المزهرية
لا يزال مجهولا.

315
00:21:05,070 --> 00:21:06,551
البعض يقول أنه من القرن الثامن عشر...

316
00:21:06,753 --> 00:21:08,973
... بينما يعتقد البعض الآخر أنه من السابع عشر.

317
00:21:09,596 --> 00:21:11,677
هل تعلم أن المزهريات الصينية
جلب الحظ السيئ؟

318
00:21:11,918 --> 00:21:14,239
إنريكو، لا تخبرني
أنت مؤمن بالخرافات.

319
00:21:15,649 --> 00:21:16,329
سيد.

320
00:21:16,523 --> 00:21:17,443
نعم؟
- سأرسله إلى الفندق.

321
00:21:18,204 --> 00:21:20,726
ًلا شكرا.
يمكن أن ينكسر.

322
00:21:21,127 --> 00:21:23,008
نحن لا نعرف حتى أين
يجب أن نضعه في المنزل.

323
00:21:23,496 --> 00:21:25,377
زوجك محبوب للغاية.

324
00:21:25,620 --> 00:21:26,860
دعني اشتري لك شراباً.

325
00:21:27,173 --> 00:21:29,935
لم أستطع أن أذهب مع هذا الشيء.
علاوة على ذلك، أنا جائع.

326
00:21:30,064 --> 00:21:31,384
أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

327
00:21:33,500 --> 00:21:35,141
أراك يا بيلانكا.
- مع السلامة.

328
00:21:35,470 --> 00:21:37,391
بالمناسبة،
لقد انتهيت تقريبا من نيرودا.

329
00:21:38,144 --> 00:21:40,025
وما رأيك؟
قل لي بصراحة.

330
00:21:40,827 --> 00:21:43,829
اعتقدت أنها كانت مثيرة للاهتمام للغاية.

331
00:21:43,910 --> 00:21:45,030
لكن...

332
00:21:45,626 --> 00:21:46,226
ومع ذلك...

333
00:21:46,793 --> 00:21:47,753
كيف يجب أن أضعها؟

334
00:21:48,034 --> 00:21:50,676
بعض الصور مخيبة للآمال بعض الشيء.

335
00:21:52,679 --> 00:21:54,880
حكمك دائما
دقيقة جداً، جوليانا.

336
00:21:55,201 --> 00:21:59,444
لا شك في ذلك، في مرحلة ما
الصور تسقط.

337
00:22:02,690 --> 00:22:03,770
جوليانا!

338
00:22:04,370 --> 00:22:06,332
نعم؟
- تعال، أنا جائع.

339
00:22:07,494 --> 00:22:10,296
مع السلامة.
- سنتحدث عن ذلك مرة أخرى. أنا مهتم.

340
00:22:10,718 --> 00:22:12,359
شكرا لك بكل سرور.

341
00:22:19,349 --> 00:22:20,309
أغلقه، توني.

342
00:22:30,582 --> 00:22:32,823
هل الجميع في هذا الفندق بهذه الكثافة؟

343
00:22:33,117 --> 00:22:34,477
قلت أنني أريد المعكرونة
بدون صلصة...

344
00:22:36,161 --> 00:22:37,202
...وآل دينتي.

345
00:22:37,560 --> 00:22:39,219
وتحضرها متبلة وناعمة.

346
00:22:39,907 --> 00:22:41,468
علاوة على ذلك، فإن النبيذ يحترق ساخنًا.

347
00:22:41,555 --> 00:22:43,719
أليس هناك على الأقل بعض الجليد؟
- هل أحضر لك واحدة جديدة؟

348
00:22:43,798 --> 00:22:45,824
لا، أنت بحاجة إلى عشرين دقيقة
لجعلها.

349
00:22:45,849 --> 00:22:47,850
ما هي الأسماك التي لديك؟
- ليس لدينا سمكة.

350
00:22:48,289 --> 00:22:49,409
لا السمك؟ نحن على شاطئ البحر.

351
00:22:49,987 --> 00:22:50,947
حسنا...

352
00:22:52,401 --> 00:22:53,561
ثم ماذا لديك؟

353
00:22:54,300 --> 00:22:56,101
هناك فيتيلو توناتو، أو،

354
00:22:57,053 --> 00:22:58,559
لا أعلم، باذنجان محشو.

355
00:22:58,676 --> 00:22:59,676
إذن، فقط بقايا الطعام؟

356
00:23:00,066 --> 00:23:01,506
من فضلك، إنريكو،
لا ترفع صوتك.

357
00:23:01,715 --> 00:23:02,971
الجميع ينظر إلينا.

358
00:23:03,229 --> 00:23:05,189
على أية حال، لا تحصل عليه
إلى الشاطئ لتناول الطعام.

359
00:23:05,273 --> 00:23:07,515
نعم أفعل ذلك، ولا أخطط لذلك
ضبط أي سجل الصيام.

360
00:23:08,234 --> 00:23:09,875
أوصي بالبولبيتون.

361
00:23:10,223 --> 00:23:12,104
لذا، فهو حقًا يوم متبقي، أليس كذلك؟

362
00:23:12,971 --> 00:23:16,041
سأتناول الباذنجان.
- نعم، أحضرهم لها.

363
00:23:16,164 --> 00:23:16,907
مرحبًا جوليانا.
- أهلاً.

364
00:23:17,035 --> 00:23:18,351
هذا هو زوجي.
- أهلاً.

365
00:23:18,444 --> 00:23:19,645
سعيد بلقائك.
- من دواعي سروري.

366
00:23:19,943 --> 00:23:21,303
والجنرال.
- مورليتي.

367
00:23:21,328 --> 00:23:22,168
إنه لمن دواعي سروري.

368
00:23:24,290 --> 00:23:26,571
البروفيسور فيري، اسمحوا لي أن أقدم لكم
زوجي.

369
00:23:26,827 --> 00:23:27,452
فيري.

370
00:23:27,694 --> 00:23:29,535
لم نلتقي على الشاطئ؟
- نعم بالتأكيد.

371
00:23:29,654 --> 00:23:31,649
هذا الصباح كنت في عجلة من أمرك.

372
00:23:35,041 --> 00:23:36,242
أهلاً!
- مرحبا عزيزتي.

373
00:23:36,976 --> 00:23:38,937
كيف حالك؟
- لو سمحت.

374
00:23:39,450 --> 00:23:41,731
جوليانا، أنت تعرف أنك حصلت
الزوج الأكثر وسامة؟

375
00:23:42,254 --> 00:23:43,213
لقد كنت تبقيه سرا!

376
00:23:43,542 --> 00:23:45,703
شكرا لك، ولكن ليس كل ما يلمع ذهبا.

377
00:23:45,945 --> 00:23:47,586
عفوا يا سيدي.
- نعم.

378
00:23:47,877 --> 00:23:49,878
جيوفانيولي..
- سعيد بلقائك.

379
00:23:50,189 --> 00:23:51,469
أتمنى لك وجبة شهية.
- مع السلامة.

380
00:23:52,071 --> 00:23:53,872
مرحبًا.
- مرحبًا.

381
00:23:54,190 --> 00:23:54,950
مرحبًا.

382
00:23:55,083 --> 00:23:56,123
مرحبا عزيزتي.
- لو سمحت.

383
00:24:06,325 --> 00:24:07,966
لا تفكر في الأمر كثيرًا،
تومض في وجه الجميع.

384
00:24:08,247 --> 00:24:09,928
إنها تعتقد أن هذه هي الطريقة
يحيي الناس في إيطاليا.

385
00:24:10,314 --> 00:24:11,233
شكرًا لك.

386
00:24:16,736 --> 00:24:19,978
قد تكون شخصًا استثنائيًا
ويعيش بالعقل وحده.

387
00:24:20,219 --> 00:24:23,541
والحمد لله انا انسان عادي
من اللحم والعظم.

388
00:24:24,343 --> 00:24:27,625
ولم آكل باذنجان محشي
منذ عام 1945.

389
00:24:28,118 --> 00:24:29,038
لذلك سأغادر.

390
00:24:29,148 --> 00:24:30,548
سأذهب للعثور على مطعم
واللحاق بك لاحقا.

391
00:24:30,573 --> 00:24:32,374
لا، إنريكو، من فضلك لا تفعل.

392
00:24:33,592 --> 00:24:35,032
ماذا، ما الخطب؟

393
00:24:35,714 --> 00:24:37,034
لا شيء، لا شيء، لا شيء.

394
00:24:39,189 --> 00:24:40,750
ماذا تفعل؟
أنت ذاهب إلى البكاء؟

395
00:24:42,851 --> 00:24:45,212
هل ترى يا غوستافو؟ شجار عائلي.

396
00:24:45,624 --> 00:24:46,424
في هذا!

397
00:24:46,935 --> 00:24:48,134
أنت تتصرف بحالة هستيرية.

398
00:24:50,009 --> 00:24:52,401
حسنًا، الآن يجب أن نأكل ثم...

399
00:24:53,367 --> 00:24:56,129
أوه، لا، سأخذك إلى روما.
عليك أن تستعيد صحتك.

400
00:25:01,220 --> 00:25:03,021
بعد كل شيء،
إنهم ليسوا بهذا السوء.

401
00:25:03,701 --> 00:25:05,351
انظر، انظر، انظر!

402
00:25:05,945 --> 00:25:07,385
السيدة ماريني.

403
00:25:07,739 --> 00:25:10,220
سيدي، أنت تعرف من هو هذا
الشاب ذو النظارات السوداء؟

404
00:25:10,302 --> 00:25:13,544
محقق خاص عينته
زوج غيور.

405
00:25:15,353 --> 00:25:17,315
أتمنى لك التوفيق!
التدريبات الساعة الثانية ظهرا.

406
00:25:17,556 --> 00:25:19,077
كليليا، يجب أن تكوني هناك. الوداع.
- نعم.

407
00:25:19,959 --> 00:25:22,320
جوليانا، التدريبات تبدأ في
الساعة الثانية. من فضلك تعال.

408
00:25:22,641 --> 00:25:24,282
أنت أيضا يا سيدي.

409
00:25:26,846 --> 00:25:28,527
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

410
00:25:28,659 --> 00:25:30,329
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

411
00:25:30,495 --> 00:25:32,210
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

412
00:25:32,370 --> 00:25:33,811
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

413
00:25:34,253 --> 00:25:35,573
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

414
00:25:35,815 --> 00:25:37,496
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

415
00:25:37,696 --> 00:25:39,217
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

416
00:25:39,460 --> 00:25:41,421
إيزابيلا، يرجى الانتباه،
أنت تشتت انتباه جوليانا.

417
00:25:41,660 --> 00:25:42,540
يبتسم.

418
00:25:43,022 --> 00:25:44,743
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

419
00:25:44,904 --> 00:25:46,344
باسكوالينو,
يجب عليك أيضا أن تبتسم.

420
00:25:46,786 --> 00:25:48,266
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..

421
00:25:48,467 --> 00:25:50,068
كم أنت جميلة!

422
00:25:52,631 --> 00:25:55,353
أنا متعب. انا ذاهب لأخذ
خمس دقائق من الراحة.

423
00:26:00,279 --> 00:26:01,199
حسنًا يا كليليا.

424
00:26:02,001 --> 00:26:03,121
فنان حقيقي.

425
00:26:05,163 --> 00:26:06,965
رائع.
- شكرًا.

426
00:26:13,052 --> 00:26:14,653
قدمي تؤلمني حقًا.

427
00:26:18,137 --> 00:26:19,257
أي نوع من المهرج هذا؟

428
00:26:19,379 --> 00:26:22,220
انها ليست مهرج. انها خطيرة جدا.

429
00:26:22,466 --> 00:26:25,348
يقومون بجمع المال للأيتام
الذين يضطرون لقضاء الصيف في الملاجئ.

430
00:26:26,665 --> 00:26:28,546
للأيتام؟
جيد.

431
00:26:34,073 --> 00:26:35,834
من هو هذا الجمال؟
الثاني.

432
00:26:35,995 --> 00:26:36,955
ماذا؟

433
00:26:37,590 --> 00:26:39,687
والثاني على اليسار، ذلك
مدفع.

434
00:26:40,239 --> 00:26:42,080
لكن هذه زوجتك أيها المهندس.

435
00:26:45,053 --> 00:26:46,694
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

436
00:26:48,130 --> 00:26:49,250
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

437
00:26:49,275 --> 00:26:50,530
يا له من سحب!

438
00:26:50,771 --> 00:26:52,652
جويليانا، بما فيه الكفاية. لا أستطيع تحمل ذلك
لفترة أطول.

439
00:26:53,213 --> 00:26:54,894
ألا يعرف زوجك ماذا يفعل؟

440
00:26:55,015 --> 00:26:55,815
لكن لا!

441
00:26:56,096 --> 00:26:57,416
إنه مثل الفنانين العظماء.
- تعال.

442
00:26:57,618 --> 00:26:59,139
دعنا نذهب، يجب عليك أيضا أن تفعل شيئا.

443
00:26:59,540 --> 00:27:01,781
تعال.
- هيا، تفضل. الرقص!

444
00:27:02,302 --> 00:27:04,703
نعم يستطيع الرقص.

445
00:27:05,025 --> 00:27:07,185
لو فقط.
- بالريش.

446
00:27:07,628 --> 00:27:09,469
ولكن ماذا تفكر؟

447
00:27:09,710 --> 00:27:10,790
الظهر، الظهر.
- أسفل، أسفل، أسفل.

448
00:27:10,950 --> 00:27:12,311
تعال.
- هناك.

449
00:27:12,676 --> 00:27:13,756
جوليانا.

450
00:27:15,596 --> 00:27:16,876
نعم، هيا.

451
00:27:17,157 --> 00:27:18,998
<i>عاطفي.</i>

452
00:27:20,681 --> 00:27:23,843
<i>ما أجمل الحياة.</i>

453
00:27:27,808 --> 00:27:29,609
هذا كل شيء. الأيتام الفقراء..

454
00:27:30,931 --> 00:27:32,532
أنت جيد حقا في ذلك، هل تعلم؟

455
00:27:34,495 --> 00:27:35,815
هيا يا فتيات.

456
00:27:36,416 --> 00:27:37,456
لا مزيد من المزاح.

457
00:27:38,298 --> 00:27:38,977
جوليانا.

458
00:27:41,822 --> 00:27:43,343
الآن أنا، الآن أنا.

459
00:27:58,830 --> 00:28:00,791
هل لديك أطفال؟
- لا.

460
00:28:02,042 --> 00:28:03,563
لماذا؟ ليست لك قادرة على الحصول على أي؟

461
00:28:06,624 --> 00:28:09,065
حسنًا، يمكنني أن أنجب أطفالًا، لكن
ثم أكلهم.

462
00:28:09,530 --> 00:28:10,530
لو سمحت.

463
00:28:38,999 --> 00:28:40,359
لقد عدت أخيرا؟

464
00:28:44,885 --> 00:28:47,045
كيف تتحمل هذا
الروتين اليومي؟

465
00:28:47,688 --> 00:28:49,613
ألست متعبا؟
- حسنا، لا.

466
00:28:50,189 --> 00:28:50,870
لا؟

467
00:28:52,357 --> 00:28:54,494
أنت تعلم أنني لم أتعرف عليك
في وقت سابق؟

468
00:28:55,005 --> 00:28:55,885
لقد كنت عظيما حقا.

469
00:28:56,617 --> 00:28:57,777
لكنك أجمل
مثل هذا.

470
00:28:57,898 --> 00:28:59,138
أنا أفضل ذلك.

471
00:29:00,460 --> 00:29:02,060
عزيزي في هذا الحر!

472
00:29:02,663 --> 00:29:04,904
علاوة على ذلك، أنا لم أنم
غمزة الليلة الماضية.

473
00:29:06,547 --> 00:29:07,987
لكن ألم تكن نائماً؟
عندما اتصلت بك؟

474
00:29:08,348 --> 00:29:09,708
أنا لا أعتقد ذلك. كان لي فقط
عاد إلى الفندق.

475
00:29:10,030 --> 00:29:10,790
من أين؟

476
00:29:11,310 --> 00:29:12,952
كنا جميعًا نرقص في La Sansara.

477
00:29:13,834 --> 00:29:15,475
كنا جميعا نضحك عليه
باسكوالينو.

478
00:29:16,116 --> 00:29:17,877
من هو باسكوالينو؟
ذلك الأحمق بنكاته؟

479
00:29:18,238 --> 00:29:20,840
لا أستطيع أن أتحمل هوسك بالسوء
أشخاص لا تعرفهم في الواقع.

480
00:29:21,067 --> 00:29:23,308
باسكوالينو ممتع حقًا، إنه جيد
راقصة وحصلت على درجتين.

481
00:29:23,644 --> 00:29:24,684
بالتأكيد، جاء معهم
تماما مثل ذلك.

482
00:29:25,165 --> 00:29:26,365
جوليانا!

483
00:29:28,649 --> 00:29:30,530
جوليانا!

484
00:29:44,424 --> 00:29:45,945
جوليانا!

485
00:29:51,893 --> 00:29:52,853
من هذا؟

486
00:29:54,628 --> 00:29:57,161
لا أعرف.
- أليس هو يدعو لك؟

487
00:29:58,038 --> 00:29:59,799
ربما جوليانا أخرى.

488
00:30:03,924 --> 00:30:05,364
أخبريني يا جوليانا.

489
00:30:05,966 --> 00:30:07,126
ما خطبك؟

490
00:30:08,056 --> 00:30:09,657
لا شئ. لقد أخبرتك بالفعل.
لا شئ.

491
00:30:09,971 --> 00:30:11,291
هل هو حقا لا شيء؟

492
00:30:13,250 --> 00:30:16,052
ربما قليلا من الكآبة.
- ولكن لماذا؟

493
00:30:16,937 --> 00:30:18,177
أنا لا أعرف، إنريكو.

494
00:30:18,879 --> 00:30:21,020
إنه شيء غريب.

495
00:30:21,381 --> 00:30:22,621
مثل...

496
00:30:23,664 --> 00:30:24,424
مثل...؟

497
00:30:24,586 --> 00:30:28,789
مثل الشعور برمل الزمن
يجري من خلال أصابعي.

498
00:30:37,165 --> 00:30:39,006
الآن خذ قسطا من الراحة.

499
00:30:45,606 --> 00:30:46,526
ماذا تفعل؟

500
00:30:46,634 --> 00:30:48,913
لا شيء، السيارة تحتاج فقط إلى فحص.

501
00:30:48,938 --> 00:30:51,373
أنا أستغل هذه الفرصة.
سأعود قريبا.

502
00:30:56,571 --> 00:30:57,611
هل تحتاج شيئا؟

503
00:30:59,505 --> 00:31:00,419
لا.

504
00:31:18,438 --> 00:31:19,478
إلى أين أنت ذاهب؟

505
00:31:19,840 --> 00:31:21,200
هل ستأخذنا في جولة؟

506
00:31:21,292 --> 00:31:22,842
ما الذي نتحدث عنه؟ رحلة؟
تعال.

507
00:31:23,403 --> 00:31:24,403
اخرج.

508
00:31:24,885 --> 00:31:25,845
اخرج.

509
00:31:26,446 --> 00:31:27,726
هيا جميعكم.

510
00:31:28,288 --> 00:31:29,608
أنت أيضاً. اخرج.

511
00:31:30,010 --> 00:31:30,810
هنا.

512
00:31:32,172 --> 00:31:33,652
لمن هذا؟

513
00:31:35,297 --> 00:31:36,737
ولكن أليس هناك أم في الجوار؟

514
00:31:42,503 --> 00:31:44,224
لقد تشاجرت مع زوجتك، أليس كذلك؟

515
00:31:45,946 --> 00:31:47,066
يبتعد.

516
00:32:11,532 --> 00:32:13,733
آيس كريم موتا وموتاريللي.

517
00:32:14,214 --> 00:32:17,937
جرب الآيس كريم Motta، إنه
الأفضل. آيس كريم موتا.

518
00:33:56,620 --> 00:33:58,261
ماذا تريد؟
- سينزانو.

519
00:34:11,844 --> 00:34:13,925
قليلا من سيلتز؟
- لا، لا.

520
00:34:19,505 --> 00:34:20,985
ومتى اتصلت؟

521
00:34:21,379 --> 00:34:22,619
الساعة الثانية بعد الظهر.

522
00:34:23,261 --> 00:34:24,581
هل أخبرتها أنني ميت؟

523
00:34:24,823 --> 00:34:26,023
نعم، لكنها لم تصدقني.

524
00:34:26,144 --> 00:34:28,225
إنها تريد أن تعرف اسم
المقبرة ورقم القبر.

525
00:34:29,138 --> 00:34:30,298
لماذا لا تأخذها؟

526
00:34:30,709 --> 00:34:32,680
لا أستطبع. أنت تعرف أنني لا أستطيع

527
00:34:33,932 --> 00:34:35,012
فرضها عليه.

528
00:34:36,274 --> 00:34:37,234
اعذرني؟

529
00:34:38,156 --> 00:34:40,262
سيرجيو لديه فتاة يحتاج إليها
تخلص من.

530
00:34:40,287 --> 00:34:41,447
هل ترغب بها؟

531
00:34:46,618 --> 00:34:47,938
هل أنت معجب بالفتيات؟

532
00:34:48,486 --> 00:34:49,645
حسنا، أود أن أقول نعم.

533
00:34:50,368 --> 00:34:52,049
لماذا؟ هل تعرف أي شيء أفضل؟

534
00:34:53,024 --> 00:34:54,024
هناك! 1000 ليرة.

535
00:34:57,783 --> 00:34:59,984
لقد قمنا بالرهان وفاز.

536
00:35:01,084 --> 00:35:02,004
اعذرني؟

537
00:35:02,637 --> 00:35:04,358
لقد قال صديقي أنك كنت...

538
00:35:04,903 --> 00:35:06,663
قلت أنك لم تكن. هل تفهم؟

539
00:35:15,673 --> 00:35:17,395
ولكن كيف يمكنك التوصل إلى شيء ما
مثل هذا؟

540
00:35:19,163 --> 00:35:19,846
ماذا تريد؟

541
00:35:19,878 --> 00:35:22,159
أنت تتابعني لمدة نصف ساعة
ولهذا فكرت...

542
00:35:22,320 --> 00:35:23,120
لقد كنت مخطئا.

543
00:35:23,441 --> 00:35:25,362
يمكن أن يحدث ذلك لأي شخص.
أنا آسف.

544
00:35:25,924 --> 00:35:27,164
وربما كنت متزوجا.

545
00:35:27,606 --> 00:35:29,686
نعم، لدي زوجة. نحن في إجازة.

546
00:35:31,089 --> 00:35:32,129
زوج غيور؟

547
00:35:32,390 --> 00:35:33,437
لا.

548
00:35:33,652 --> 00:35:35,012
أود أن أقول إنه زوج يشعر بالملل.

549
00:35:35,293 --> 00:35:37,134
لقد أخطأت، أعيدي له الـ
الـ 1000 ليرة.

550
00:35:37,856 --> 00:35:39,377
هل يمكنني دعوتك لتناول مشروب؟

551
00:35:39,537 --> 00:35:40,337
نعم، شكرا.
- على الرحب والسعة.

552
00:35:40,362 --> 00:35:41,963
أحضر لي بيرة صغيرة.
- قريباً.

553
00:35:43,501 --> 00:35:44,477
اسمي سيرجيو.

554
00:35:44,623 --> 00:35:46,384
وأنا إنريكو. ممتن لمقابلتك.

555
00:35:46,785 --> 00:35:48,986
أما بالنسبة لهذا، فأنا لن أقدمه
له لك.

556
00:36:18,020 --> 00:36:20,978
- وكم فتاة لديك؟
- سبعة أو ثمانية.

557
00:36:21,340 --> 00:36:23,289
- سأخرج مع أربعة من هناك.
- نعم.

558
00:36:23,314 --> 00:36:24,906
عمل متعب.

559
00:36:34,700 --> 00:36:36,691
في بعض الأحيان حصلت أيضًا على فوائد.

560
00:36:37,300 --> 00:36:39,575
وأنت واحد من أولئك الذين يعملون كثيرا؟

561
00:36:39,980 --> 00:36:44,735
خلال موسم الذروة أحصل على ما يصل إلى 70
أو 80.

562
00:36:44,940 --> 00:36:47,090
أنت تحافظ على معدل جيد، أليس كذلك؟

563
00:36:47,300 --> 00:36:49,609
وهل هؤلاء فتيات جميلات بشكل عام؟

564
00:36:49,900 --> 00:36:53,688
ليست كلها جميلة. البعض كذلك
من الصعب جدًا الرغبة.

565
00:36:54,420 --> 00:36:56,934
ولكن على المرء أن يرفع العلم.

566
00:36:57,380 --> 00:36:59,371
هل تفضل الفتيات الأجنبيات؟

567
00:37:00,300 --> 00:37:04,054
نعم، بشكل عام. خصوصا
الفتيات الدنماركية. إنهم الأفضل.

568
00:37:04,300 --> 00:37:06,370
الفتيات الألمانيات عاطفيات للغاية.

569
00:37:06,740 --> 00:37:11,211
الفتيات الأمريكيات لسن كوب الشاي الخاص بي.
لكنني لا أمانعهم أيضًا.

570
00:37:11,700 --> 00:37:13,418
ماذا تحضر؟

571
00:37:14,020 --> 00:37:16,693
كوكتيل اخترعته.
إنه ينشطك.

572
00:37:16,900 --> 00:37:18,379
"مشروب الماندريلو"

573
00:37:18,460 --> 00:37:21,293
و...؟
- نعم، هل ترغب في بعض؟

574
00:37:21,460 --> 00:37:23,451
لا لا يا لا...
شكرا.

575
00:37:24,300 --> 00:37:25,528
أنا أوصي به:

576
00:37:25,553 --> 00:37:29,693
الحليب، بعض البيض، الفيتامينات،
جوزة الطيب وبعض التوابل.

577
00:37:30,620 --> 00:37:33,771
والفتيات الإيطاليات؟ كيف حالهم؟

578
00:37:33,860 --> 00:37:35,816
من الناحية الفنية لم يحصلوا على أي عجز.

579
00:37:36,180 --> 00:37:38,740
لكن بقدر ما أشعر بالقلق، فهم ليسوا كذلك
في نفس الدوري مثل الفتيات الفرنسيات.

580
00:37:38,860 --> 00:37:41,465
هذا رأي شخصي.

581
00:37:41,500 --> 00:37:45,778
نعم بالطبع.
- لم أقابل من يفوقهم.

582
00:37:46,260 --> 00:37:50,856
التقيت بشخص غريب حقا. كان لديها
نوع من التشنج اللاإرادي.

583
00:37:51,300 --> 00:37:52,490
تيك، تيك!

584
00:37:54,180 --> 00:37:55,475
هل كانت سيدة؟

585
00:37:55,500 --> 00:37:58,936
بالطبع. وكانت تنتظر دائما
وصول زوجها.

586
00:38:00,060 --> 00:38:03,735
ولا تشعر بالأسف على
الأزواج الفقراء. أنت لا...

587
00:38:03,820 --> 00:38:07,859
كما ترى، هل يمكنني مخاطبتك بشكل غير رسمي.
- نعم، تفضل.

588
00:38:08,660 --> 00:38:11,049
أنا لا أشعر بالأسف على الأزواج.
لا أحد يفلت من العقاب.

589
00:38:11,220 --> 00:38:13,495
- لا احد؟
- لا احد.

590
00:38:17,620 --> 00:38:19,975
وكيف يسير هذا الصيف حتى الآن؟

591
00:38:20,980 --> 00:38:24,734
ليس سيئا، على الرغم من أنه مجرد
البداية. لكن حتى الآن لا أستطيع الشكوى.

592
00:38:26,020 --> 00:38:29,137
يتردد على فندق Grand Hotel كثيرًا.
ناهيك عن ريجينا.

593
00:38:29,820 --> 00:38:32,459
يمكنك دائمًا صيد الأسماك في Regina
لامرأة يائسة.

594
00:38:32,900 --> 00:38:36,336
وفي فندق البلطيق
هل هناك أيضا نساء يائسات؟

595
00:38:36,420 --> 00:38:38,888
قليلا من كل شيء.
لا شيء خاص.

596
00:38:39,100 --> 00:38:41,933
أنا أعرف من
يقيم في بحر البلطيق.

597
00:38:42,420 --> 00:38:44,888
التقيت بها منذ فترة قصيرة.
- ما هو اسمها؟

598
00:38:45,860 --> 00:38:50,092
اسمها هو...
باه، لا أتذكر.

599
00:38:50,980 --> 00:38:52,618
جوليانا، نعم.

600
00:38:54,420 --> 00:38:58,095
أنا لست حريصًا على رؤيتها.
إنها لا تخجل من أي شيء.

601
00:38:58,500 --> 00:39:01,572
زوجها الفقير يعمل طوال الوقت
السنة لدفع ثمن إجازتها.

602
00:39:01,780 --> 00:39:06,535
وبمجرد وصولها: ها نحن ذا!
دعونا نستمتع! مقرف!

603
00:39:06,969 --> 00:39:08,169
سيرجيو!

604
00:39:09,491 --> 00:39:10,491
سيرجيو!

605
00:39:10,920 --> 00:39:11,840
هذه هي، إنها جوليانا.

606
00:39:11,865 --> 00:39:13,146
هل تعرف كم عمرها؟
عشرين.

607
00:39:13,603 --> 00:39:14,923
وهي متزوجة منذ عامين.

608
00:39:15,164 --> 00:39:17,455
هل هذا ممكن؟
- سيرجيو!

609
00:39:17,687 --> 00:39:18,407
دعنا نذهب.

610
00:39:18,728 --> 00:39:20,008
أنا قادم!
- احصل على التحرك!

611
00:39:20,529 --> 00:39:21,529
أراك، إنريكو.

612
00:39:47,636 --> 00:39:48,277
آسف على الإزعاج.

613
00:39:48,958 --> 00:39:51,031
لكن لا.

614
00:39:51,240 --> 00:39:53,041
عذرا، ولكن لا بد لي من...

615
00:39:53,162 --> 00:39:54,042
إنها جوليانا.

616
00:39:54,203 --> 00:39:55,483
مارليتي.
- جوليانا، من دواعي سروري.

617
00:39:56,967 --> 00:39:58,888
ماذا عن الخروج معا
واحدة من هذه الليالي؟

618
00:39:59,328 --> 00:40:00,328
نعم، لماذا لا؟

619
00:40:00,930 --> 00:40:02,050
مع زوجتك بالطبع.

620
00:40:02,892 --> 00:40:05,013
أنا مستعد لذلك. سنرى.

621
00:40:05,549 --> 00:40:06,229
الوداع.
- الوداع.

622
00:40:06,683 --> 00:40:08,404
مع السلامة.
- أراك يا سيدتي.

623
00:40:10,740 --> 00:40:12,140
وداعا، إنريكو.
- مع السلامة.

624
00:40:20,750 --> 00:40:21,790
جوليانا، هناك يأتي زوجك.

625
00:40:22,311 --> 00:40:24,392
إنريكو، أين كنت؟

626
00:40:24,554 --> 00:40:25,874
هيا، هيا.

627
00:40:26,155 --> 00:40:27,435
إنريكو، إلى أين أنت ذاهب؟

628
00:40:27,596 --> 00:40:29,158
تعال معي.
- هنا، هيا.

629
00:40:29,399 --> 00:40:30,279
هنا معي.

630
00:40:30,430 --> 00:40:33,592
إلى الأمام يا أبطال.

631
00:40:33,923 --> 00:40:36,123
أستاذ، إلى أين نحن ذاهبون؟

632
00:40:36,365 --> 00:40:38,446
إلى مباراة كرة قدم. الرجال المتزوجين مقابل.
العزاب.

633
00:40:38,688 --> 00:40:40,127
أنت ستكون خصمي.

634
00:40:40,850 --> 00:40:43,611
اعذرني.
- ومن فضلك قم بالدواسة، لا تتظاهر فقط.

635
00:40:43,690 --> 00:40:44,690
انتباه.

636
00:40:47,336 --> 00:40:50,418
على اليسار يا فريق

637
00:41:09,408 --> 00:41:11,289
العزاب يتقدمون بـ 17:9.

638
00:41:11,515 --> 00:41:14,078
الآن مارليتي يسيطر على الكرة.

639
00:41:17,326 --> 00:41:18,246
هيا، مررها!

640
00:41:30,820 --> 00:41:32,581
هيا، غوستافو!

641
00:41:34,744 --> 00:41:35,624
مررها!

642
00:41:44,434 --> 00:41:45,514
يد، يد! ضربة جزاء

643
00:41:47,957 --> 00:41:49,277
الحكم، اليد، ركلة جزاء!

644
00:41:49,639 --> 00:41:51,679
ركلة جزاء، أركلها.
- أي يد، أي عقوبة؟

645
00:41:51,961 --> 00:41:53,001
لم يكن عن قصد.

646
00:41:53,723 --> 00:41:56,765
الحكم وخز فاسد!

647
00:41:57,166 --> 00:41:58,963
نعم، نعم، وخز.

648
00:42:03,372 --> 00:42:04,532
نعم نعم.

649
00:42:04,774 --> 00:42:06,174
صافرة، صافرة.

650
00:42:06,375 --> 00:42:08,136
مارليتي ينفذ ركلة الجزاء..

651
00:42:08,317 --> 00:42:10,597
...بعد أن ركل بالفعل سبعة
لفريق الرجال المتزوجين.

652
00:42:11,060 --> 00:42:12,500
أستاذ. انتبه
إلى هذا.

653
00:42:12,982 --> 00:42:14,146
لحظة واحدة.
- ماذا؟

654
00:42:15,665 --> 00:42:17,466
حسنًا، ارتديهم.

655
00:42:18,588 --> 00:42:20,708
أعرف، لكنه ليس جاهزًا.

656
00:42:21,190 --> 00:42:23,591
انتبه يا أستاذ.

657
00:42:27,597 --> 00:42:29,398
خطأ على حارس المرمى.
لعبه خطيره

658
00:42:29,679 --> 00:42:31,560
افعل ما أقول لك. نعم، لا،
إلى الهامش.

659
00:42:36,365 --> 00:42:38,086
لعب سريع للغاية من كلا الفريقين.

660
00:42:43,172 --> 00:42:45,173
ماذا تقصد بالخطأ؟
أنا لم أتطرق إليها!

661
00:42:48,017 --> 00:42:49,017
الحكم!

662
00:42:51,380 --> 00:42:53,621
لحظة واحدة، لحظة واحدة.
الصورة.

663
00:43:01,551 --> 00:43:04,313
مسرحية جيدة جدا من قبل الرجال المتزوجين
الذين يضغطون كثيرا الآن.

664
00:43:13,162 --> 00:43:14,762
الصورة، الصورة.

665
00:43:27,857 --> 00:43:29,137
هناك، دعونا نذهب.

666
00:43:29,739 --> 00:43:30,339
هدف!

667
00:43:32,061 --> 00:43:33,021
هناك أيها العزاب!

668
00:43:35,785 --> 00:43:36,865
برافو!

669
00:43:37,963 --> 00:43:38,763
جوليانا!

670
00:43:48,838 --> 00:43:49,878
هيا، مرر لي الكرة.

671
00:43:50,640 --> 00:43:51,640
حصلت عليه.

672
00:43:52,682 --> 00:43:53,801
خذ هذا يا أستاذ

673
00:43:56,646 --> 00:43:58,927
هنا، مررها لي!

674
00:44:50,641 --> 00:44:51,961
كيف كانت المباراة؟

675
00:44:56,109 --> 00:44:57,826
لماذا، ألم تكن جيدة؟

676
00:44:57,851 --> 00:45:00,019
توقف عن الحديث عن اللعبة.
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

677
00:45:00,044 --> 00:45:02,655
لقد كانت يدًا كبيرة مثل المنزل.

678
00:45:06,575 --> 00:45:08,296
إنريكو، هل ما زالت ساقك تؤلمك؟

679
00:45:08,569 --> 00:45:09,350
لا، لا.

680
00:45:09,525 --> 00:45:12,247
هل تريد رؤية الطبيب؟
- لا، لا، أنا بخير.

681
00:45:12,768 --> 00:45:14,769
أنا أعرف. أنت تلعب دور الضحية مرة أخرى.

682
00:45:15,130 --> 00:45:17,692
حسنًا، سأحصل لنفسي على سرير في
المستشفى. هل أنت سعيد الآن؟

683
00:45:18,452 --> 00:45:20,124
هل تعتقد أن هناك حياة
كوكب المريخ ؟

684
00:45:20,175 --> 00:45:21,856
حسنًا، هناك بالتأكيد،
كل ليلة سبت.

685
00:45:23,619 --> 00:45:25,500
فكرة جيدة، ولكنني سمعت ذلك بالفعل.

686
00:45:26,822 --> 00:45:28,182
وما الأمر معك؟

687
00:45:29,585 --> 00:45:31,146
معي؟ لا شيء، لماذا؟

688
00:45:32,039 --> 00:45:33,442
أنا أعرفك جيدًا.

689
00:45:33,549 --> 00:45:35,790
هل هناك أي شيء يا جوليانا؟
أم أنني مخطئ؟

690
00:45:36,071 --> 00:45:37,422
حسنا، لا يوجد شيء.

691
00:45:37,469 --> 00:45:38,696
ماذا يجب أن يكون هناك؟

692
00:45:38,850 --> 00:45:39,730
باسكوالينو.
- نعم؟

693
00:45:39,755 --> 00:45:40,635
تعال الى هنا.

694
00:45:41,449 --> 00:45:43,810
أخبرهم أن يوقفوا هذه الموسيقى الألمانية.

695
00:45:44,079 --> 00:45:45,079
يجب أن تلعب "العالم".

696
00:45:45,360 --> 00:45:46,849
وإذا تعاملت مع هذا، ماذا ستفعل
أعطني؟

697
00:45:46,896 --> 00:45:47,656
قبلة.

698
00:45:48,483 --> 00:45:51,246
ليس الآن، زوجي هنا. لاحقاً.
- لاحقاً.

699
00:46:00,095 --> 00:46:03,457
هذه الموسيقى تقودني إلى الجنون.

700
00:46:04,419 --> 00:46:05,259
جوليانا.

701
00:46:07,743 --> 00:46:09,664
اخترت لك بعض الأبيات

702
00:46:10,586 --> 00:46:12,147
أعتقد أنها صورة جيدة.

703
00:46:13,228 --> 00:46:14,428
إقرأهم بهدوء.

704
00:46:17,240 --> 00:46:18,840
- "وهنا..."
- هل أستطيع أن أقرأهم أيضاً...

705
00:46:18,875 --> 00:46:20,193
...أم أنني غبي جداً؟

706
00:46:20,520 --> 00:46:22,909
إنهم بقلم ديلان توماس،
الشاعر الانجليزي العظيم .

707
00:46:23,160 --> 00:46:24,309
نعم.

708
00:46:26,080 --> 00:46:27,018
"وهنا...

709
00:46:27,160 --> 00:46:31,524
- مساء الخير! - "...في تلك الليلة،
اكتشاف أناشيدك،...

710
00:46:37,400 --> 00:46:43,191
- ...جحيم وجنة الحب..."
- جوليانا.

711
00:46:44,160 --> 00:46:47,152
جيوجي! إنها الساعة التاسعة مساءً تقريبًا.

712
00:46:47,565 --> 00:46:48,634
دعنا نذهب.

713
00:46:49,920 --> 00:46:54,311
حسنا يا شباب! إنريكو وأنا سوف نعود
إلى الفندق للتغيير. أرك لاحقًا!

714
00:46:54,480 --> 00:46:55,708
- الوداع!
- الوداع!

715
00:46:56,640 --> 00:46:58,903
- وداعا للجميع.
- نصب الخيمة!

716
00:46:58,958 --> 00:47:00,566
- وداعاً جوليانا .
- طاب مساؤك.

717
00:47:00,646 --> 00:47:03,265
يرجى جمع النصائح من الجميع ،
أستاذ.

718
00:47:03,290 --> 00:47:04,578
إيزابيلا، ماذا سنفعل الليلة؟

719
00:47:04,603 --> 00:47:07,957
الليلة لن نتناول العشاء ولا
هل سننام. الليلة هي وقت التانغو!

720
00:47:23,240 --> 00:47:26,357
حسنًا، أنت على حق تمامًا.

721
00:47:26,948 --> 00:47:28,535
جيد جداً، قطتي الصغيرة.

722
00:47:28,937 --> 00:47:31,370
إنها تتحول إلى ربة منزل حقيقية.

723
00:47:31,395 --> 00:47:33,635
إن تعليم هؤلاء الفتيات ليس بالمهمة السهلة.

724
00:47:33,668 --> 00:47:35,818
شكرا لدعوتي إلى الرقص.

725
00:47:35,980 --> 00:47:40,212
على الرحب والسعة، سيدتي. على الرغم من الواقع
لقد دعوتك لتناول العشاء في فندقنا.

726
00:47:41,180 --> 00:47:43,216
أنا حريص جدًا على أن أكون معك.

727
00:47:43,412 --> 00:47:45,050
لكن ألست معي؟

728
00:48:07,980 --> 00:48:09,905
هل فعل ذلك بسبب زوجته
كان غير مخلص؟

729
00:48:09,940 --> 00:48:13,220
لا حتى التفكير في الأمر. اليوم لا أحد
سيقتل لأنه تعرض للخيانة.

730
00:48:13,255 --> 00:48:15,145
كان عليه دين قدره 600 مليون.

731
00:48:15,180 --> 00:48:18,172
سيسانو المسكين! هل تتذكر أننا كنا
في بورتوفينو معه قبل عام؟

732
00:48:18,260 --> 00:48:19,665
كما لو كان بالأمس.

733
00:48:19,700 --> 00:48:21,656
الذي سيسانو، ال
صانع النسيج؟

734
00:48:21,780 --> 00:48:23,771
نعم، أعتقد أن هذا هو.

735
00:48:24,460 --> 00:48:27,460
- وكان صاحب روح كريمة ونبيلة.
- التحلي بالنفس النبيلة والتأسيس

736
00:48:27,495 --> 00:48:30,213
المستشفيات ليست أفضل طريقة لذلك
مواجهة المشاكل الاقتصادية.

737
00:48:30,380 --> 00:48:35,030
أستطيع أن أؤكد لكم أنني تقريبا
الرجال الحسد مثل فريدة وماريسوتي

738
00:48:35,055 --> 00:48:38,315
الذين أنفقوا كل أموالهم على النساء
ثم قال: "وداعا، هذا كل شيء!"

739
00:48:38,340 --> 00:48:42,174
على الأقل، بينما يدمرون أنفسهم، فإنهم
لم تكن حمقاء وعرفت كيف تعيش بشكل جيد.

740
00:48:42,500 --> 00:48:46,209
- كيف سينتهي الأمر بإيطاليا المسكينة هذه؟
- حسنا، دعونا تخطي ذلك.

741
00:48:46,540 --> 00:48:50,658
كفى حزنا، دعونا نرتقي!
كما اعتاد صديقنا مايك أن يقول:

742
00:48:50,900 --> 00:48:52,811
- السعادة، السعادة!
- سعادة!

743
00:48:56,980 --> 00:48:59,369
كل شيء يضيع يا عزيزي بوريتي.

744
00:48:59,900 --> 00:49:01,174
مارليتي!

745
00:49:02,500 --> 00:49:05,970
وهل تعرف ما هو الأهم من ذلك كله
تضيع؟ الرضا الشخصي.

746
00:49:06,180 --> 00:49:09,100
نشعر بأننا مضطرون للتظاهر، لذلك
الجميع يعتقد أننا

747
00:49:09,135 --> 00:49:11,568
جميلة وصحية وقوية وثرية.

748
00:49:12,020 --> 00:49:15,408
أنت في الواقع على حق! منذ قليل
رئيس قسم المحاسبين

749
00:49:15,433 --> 00:49:19,904
في مكتبي أصيب بنوبة قلبية ولم يحدث ذلك
أخبر أي شخص خوفًا من أنه قد يتم استبداله.

750
00:49:20,340 --> 00:49:23,820
قال إنه مصاب بالأنفلونزا فقط و
كل صباح، في الساعة 8 صباحا

751
00:49:23,855 --> 00:49:27,300
لقد كان هناك ميتًا وليس حيًا.
- هكذا هي الدنيا يا صديقي.

752
00:49:27,335 --> 00:49:29,420
- ماذا يمكن للمرء أن يفعل؟
- نعم، ولكن في النهاية

753
00:49:29,455 --> 00:49:31,992
يجب أن يكون المرء قادرًا على العلاج بعد ذلك
الإصابة بنوبة قلبية

754
00:49:32,027 --> 00:49:34,530
دون الحاجة إلى الخوف
لتفقد الوظيفة.

755
00:49:36,420 --> 00:49:41,019
أنت شيوعي إلى حد ما، إذا كنت كذلك
لست مخطئا يا عزيزي السيد بوريتي؟

756
00:49:41,044 --> 00:49:44,116
- مارليتي، سيدي، مارليتي.
- اه نعم.

757
00:49:46,100 --> 00:49:50,298
لم أعد أستطيع النظر إلى البحر.
إنه يخيفني بشكل رهيب.

758
00:49:50,700 --> 00:49:52,099
أنا لا أعرف كيف أسبح.

759
00:49:52,220 --> 00:49:54,745
فقط من خلال النظر إلى موجة بلدي
تنقلب المعدة رأسًا على عقب.

760
00:49:54,780 --> 00:49:58,458
لكنني أشعر بأنني مضطر لقضاء ثلاثة أشهر
العام على هذا القارب

761
00:49:58,778 --> 00:50:03,253
وأن أقدم نفسي أمام
البحر الأبيض المتوسط كله مثل عارضة الأزياء.

762
00:50:03,420 --> 00:50:06,093
- اليوم هنا وغداً هناك..
- نعم.

763
00:50:07,267 --> 00:50:10,489
لتبادل الأسرار، وأنا أيضا أكره
البحر. لا أستطيع أن أنتظر الساعة...

764
00:50:10,924 --> 00:50:12,210
أنت؟

765
00:50:12,780 --> 00:50:15,578
أنت محظوظ لكونك رجلاً متوسط ​​المستوى.

766
00:50:15,740 --> 00:50:19,496
الرأي العام يتجاهل بوريتي.
كنت محظوظا.

767
00:50:19,521 --> 00:50:20,756
لكن عندما أتجاهل التحكم في المنفذ،
مرة واحدة فقط،

768
00:50:20,781 --> 00:50:23,415
في اليوم التالي كله
مجلس الإدارة

769
00:50:23,440 --> 00:50:25,715
سوف نتحدث عن ذلك.

770
00:50:25,740 --> 00:50:29,699
"تاليافيري يعاني من مشاكل مالية،
عليه أن يقلل من إنفاقه."

771
00:50:29,940 --> 00:50:31,771
"لقد دمر تقريبا".

772
00:50:32,140 --> 00:50:35,212
وبعد فترة وجيزة، ضرب الذعر.
أنت تفهم؟

773
00:50:41,420 --> 00:50:43,251
لقد سئمت البحر!

774
00:50:50,780 --> 00:50:54,340
وأيضا من النساء، الذي ينبغي للمرء
التعامل بحذر في عمري.

775
00:50:54,375 --> 00:50:56,296
لا!
- نعم!

776
00:50:56,540 --> 00:50:59,373
لكني أطلب واحدة فقط
صديقتي، هل تفهمين؟

777
00:50:59,740 --> 00:51:03,813
عزيزي تاجليافيري، إنه حقيقي
ومن العار أن نكون أغنياء في عصرنا.

778
00:51:03,900 --> 00:51:07,900
اليوم الرجل الغني فقير حقا.
- لقد نطقت للتو حقيقة كبيرة.

779
00:51:07,935 --> 00:51:10,414
نعم، لأن...

780
00:51:13,700 --> 00:51:16,460
- دعونا نرى، أين هو كم القميص؟
- أؤكد لك أننا فعلنا ذلك

781
00:51:16,495 --> 00:51:19,060
محادثة رائعة.
- شكرًا لك.

782
00:51:19,095 --> 00:51:21,574
حقا، أنت محبوب جدا.

783
00:51:21,860 --> 00:51:23,009
شغل مقعدا.

784
00:51:23,140 --> 00:51:28,123
سأفكر فيك إذا كان ينبغي لي ذلك في يوم من الأيام
بحاجة إلى شخص محترم لشركتي.

785
00:51:33,940 --> 00:51:35,009
ماذا؟

786
00:51:40,440 --> 00:51:41,555
آمين.

787
00:51:43,048 --> 00:51:44,401
أعطني بعض.

788
00:51:45,980 --> 00:51:47,732
شرب.
- شكرًا.

789
00:51:48,399 --> 00:51:53,712
حسنا، غدا، أكثر أو أقل عند الظهر
سأذهب إلى البندقية.

790
00:51:54,453 --> 00:51:56,588
يا لها من مدينة كريهة الرائحة!

791
00:51:56,941 --> 00:51:58,093
انتظر، سأغطيك.

792
00:51:58,118 --> 00:52:00,851
جيد يا صديقي. الآن اسمحوا لي أن أنام.
طاب مساؤك!

793
00:52:00,983 --> 00:52:03,811
- هذا كل شيء.
- ماذا تفعل؟ - اعذرني.

794
00:52:04,100 --> 00:52:06,933
- وأطفئ النور!
- هكذا. يمين.

795
00:52:08,225 --> 00:52:10,819
- النوم جيدا، إيه؟
- أعطني قبلة.

796
00:52:11,972 --> 00:52:13,291
اعذرني.

797
00:52:15,022 --> 00:52:17,482
- الضوء.
- طاب مساؤك.

798
00:52:20,590 --> 00:52:21,652
إنريكو.

799
00:52:24,740 --> 00:52:28,130
- أنا ذاهب إلى المطبخ. هل ستساعدني؟
- أنا آسف، ولكنني مشغول.

800
00:52:29,553 --> 00:52:32,573
يا مهندسنا العزيز استيقظ.

801
00:52:32,740 --> 00:52:35,208
لا تلمسني! لا تتحدث معي بعد الآن!

802
00:52:38,356 --> 00:52:41,057
هذا القارب يرقص أكثر منا.

803
00:52:53,715 --> 00:52:58,092
"المرأة الصادقة مقفرة لأن
من الأخطاء التي لم يرتكبوها."

804
00:52:58,117 --> 00:53:00,187
ساشا جيتري.
وماذا تقول خاصتك؟

805
00:53:00,231 --> 00:53:03,552
"الطريقة الوحيدة للتخلص منها
الإغراء هو الاستسلام له ".

806
00:53:03,577 --> 00:53:04,816
أوسكار وايلد.

807
00:53:05,426 --> 00:53:10,375
"تخسر ما تتركه."
إنريكو مارليتي.

808
00:53:11,820 --> 00:53:14,618
مهندس ومفكر.

809
00:53:17,060 --> 00:53:20,305
أعلى! أعلى!

810
00:53:20,340 --> 00:53:22,729
هيا يا مهندس! أعطنا يد المساعدة.

811
00:53:23,940 --> 00:53:25,532
يجب عليك أيضا سحب!

812
00:53:26,980 --> 00:53:29,210
أعلى!

813
00:53:55,900 --> 00:53:57,527
بالنسبة لي أيضا.

814
00:53:57,559 --> 00:53:59,250
بالنسبة لي، اجعلها اثنين.

815
00:53:59,594 --> 00:54:00,214
اثنين.

816
00:54:00,239 --> 00:54:01,740
أنا أحب السمك.

817
00:54:04,166 --> 00:54:07,062
كم هي جيدة رائحتها! - انا ذاهب
لأكلهم جميعا حتى عظم السمكة!

818
00:54:09,100 --> 00:54:11,412
إنريكو، يقطين، تناول بعض السمك!

819
00:54:11,437 --> 00:54:14,499
ما السمك؟
- ولكن لماذا "ما السمك"؟ هذا!

820
00:54:14,644 --> 00:54:18,403
- باسكوالينو، إيزابيلا.
- يخدمنا واحد.

821
00:54:18,500 --> 00:54:20,252
أيها المهندس، هل تريد بعض النبيذ؟

822
00:54:20,277 --> 00:54:22,138
هل هناك النبيذ والنبيذ؟

823
00:54:22,417 --> 00:54:24,670
شكرًا.
- من يريد النبيذ؟

824
00:54:24,714 --> 00:54:26,219
هنا، إيزابيلا، هنا!

825
00:54:27,457 --> 00:54:31,094
هذا نبيذ عظيم. رائع.

826
00:54:39,060 --> 00:54:44,976
آه يا ​​شباب الشمس!
الشمس تبزغ!

827
00:54:46,820 --> 00:54:50,654
تشرق الشمس عند طلوع الفجر.

828
00:55:27,540 --> 00:55:31,884
انتهى المشهد.
آيس كريم، لوز محمص.

829
00:55:32,751 --> 00:55:35,056
يا رفاق، الوقت متأخر. يجب أن نعود.

830
00:55:35,105 --> 00:55:37,017
طاب مساؤك.
- تعال.

831
00:55:37,042 --> 00:55:38,999
ماذا سنفعل اليوم؟
- ماذا عن الغد؟

832
00:55:39,024 --> 00:55:41,352
يجب على الجميع أن يفكروا في شيء ما
وبعد ذلك نناقشها.

833
00:55:41,544 --> 00:55:45,355
أو يمكننا إنشاء فيروس.
- نعم، الكثير منهم، أليس كذلك؟

834
00:55:45,380 --> 00:55:46,813
إنريكو!

835
00:55:47,260 --> 00:55:50,775
إنريكو، الجميع يغادرون. استيقظ!

836
00:55:51,060 --> 00:55:52,493
أنا متعب!

837
00:55:52,580 --> 00:55:54,730
استيقظ، نحن نغادر.
- إلى أين؟

838
00:55:54,817 --> 00:55:55,886
الخلود إلى النوم.

839
00:56:20,987 --> 00:56:23,214
البقاء على الجانب الخاص بك.
كيف يمكن ذلك؟

840
00:56:23,239 --> 00:56:25,121
لن تتوقف عن التحرك طوال الوقت
الليلة بأكملها؟

841
00:56:25,260 --> 00:56:28,020
اي ليلة؟ إنها الساعة الثامنة صباحًا.

842
00:56:28,055 --> 00:56:29,976
ولا أستطيع النوم مع دخول ضوء الشمس.

843
00:56:30,100 --> 00:56:33,172
جربها. ابق مع عينيك مغلقة
لمدة خمس دقائق.

844
00:56:33,300 --> 00:56:35,901
لقد بقيت مع عيني مغلقة
لساعات، وأنا الحصول على

845
00:56:35,926 --> 00:56:38,658
عصبي حقا إذا لم أستطع النوم.
- حسنًا، إذن افعلي ما تريدين.

846
00:56:38,780 --> 00:56:41,453
بالطبع سأفعل، لقد فعلت ذلك دائمًا
كما أحببت.

847
00:56:42,660 --> 00:56:43,615
ايه!

848
00:56:46,180 --> 00:56:50,731
هل تذكرت أن تطفئ الماء،
الضوء والغاز في روما؟

849
00:56:51,140 --> 00:56:53,096
لا، لقد تركت كل شيء مفتوحا!

850
00:57:26,940 --> 00:57:28,785
سيد، سيد.

851
00:57:29,197 --> 00:57:31,700
اسمع، هل رأيت القليل من اللون الأحمر
كلب هنا؟

852
00:57:31,735 --> 00:57:33,665
لا، لم أرى أي شيء، يا سيدتي.
- إنه كلبي.

853
00:57:33,700 --> 00:57:35,195
لم أرى أي شئ لقد كنت نائما.
- لا، لم أرى شيئا. هؤلاء الناس...

854
00:57:35,354 --> 00:57:37,681
لا يرون شيئا أبدا. ما هم
تفعل هنا؟

855
00:57:37,706 --> 00:57:39,458
براندي! براندي!

856
00:57:39,585 --> 00:57:42,923
بلح البحر! بلح البحر!
بلح البحر الطازج!

857
00:57:42,948 --> 00:57:44,867
بلح البحر! بلح البحر!
- نابولي!

858
00:57:44,896 --> 00:57:47,779
نابولي! البسكويت كريم!

859
00:57:48,083 --> 00:57:49,689
انا ذاهب!

860
00:57:51,014 --> 00:57:52,529
البسكويت كريم!

861
00:58:10,987 --> 00:58:15,321
انتبه من فضلك. نحن نبحث
لطفل عمره ست سنوات،

862
00:58:15,346 --> 00:58:21,511
يُدعى كارلو. إنه أشقر ويرتدي
قبعة ذات أشعة بيضاء وحمراء.

863
00:58:30,340 --> 00:58:36,120
يوم السبت 22 بعض السود من
مدغشقر ستمثل في كيب كاب...

864
00:58:52,900 --> 00:58:56,859
هتاف! سينزانو صودا,
فاتح للشهية الخاص بك!

865
00:59:06,460 --> 00:59:09,179
أين كنت حتى الآن؟
- الذهاب للنزهة هناك.

866
00:59:09,300 --> 00:59:12,384
هل استمتعت؟
- نعم، رأيت حادث سيارة جميل

867
00:59:12,420 --> 00:59:14,775
امام الفندق الكبير.
أربع سيارات، اذهب الشكل.

868
00:59:14,860 --> 00:59:18,330
حسنًا يا حبيبي. سارع بالحلاقة.
إنها الساعة الواحدة ظهرًا تقريبًا، وقت الذهاب إلى الشاطئ.

869
00:59:18,460 --> 00:59:21,418
لن أحلق إلا إذا كنت أنت أولاً
أعطني قبلة.

870
00:59:23,420 --> 00:59:24,614
تفضل.

871
00:59:25,060 --> 00:59:28,211
- قهوتك يا سيدتي.
- شكرا، اترك الأمر هناك، جيوفاني.

872
00:59:29,180 --> 00:59:32,490
هيا، أنهي الحلاقة.
سريع!

873
00:59:32,740 --> 00:59:35,208
انا ذاهب الى إعادة ترتيب هذا غير كفؤ
وجه جيوفاني.

874
00:59:37,220 --> 00:59:40,018
حبيبتي اتركي هؤلاء الفقراء
القليل من الذباب وحده.

875
00:59:40,460 --> 00:59:43,497
كن حذرا مع الزجاج في
الحمام، ليس...

876
00:59:43,860 --> 00:59:44,815
حسنًا!

877
00:59:55,860 --> 00:59:57,896
تو تو.
- قطار يغادر .

878
00:59:58,660 --> 01:00:00,516
إلى أين؟
- إلى ميلانو.

879
01:00:00,555 --> 01:00:03,075
تو تو.
- قطار يغادر .

880
01:00:03,100 --> 01:00:05,185
إلى أين؟
- تو تو.

881
01:00:05,251 --> 01:00:07,526
لا، لا، أنا آسف.
- الخلط جدا.

882
01:00:07,551 --> 01:00:10,064
على المرء أن تسمية المدينة.
- نعم، نعم، إلى طوكيو.

883
01:00:10,500 --> 01:00:13,060
تو تو.
- قطار يغادر .

884
01:00:13,140 --> 01:00:15,660
قطار يغادر؟ ثم من الأفضل أن أحصل على ذلك
الذهاب أو سأفتقد الألغام.

885
01:00:15,695 --> 01:00:18,173
هيا، توقف عن التهريج.
- إلى أين؟

886
01:00:18,300 --> 01:00:19,260
إلى Turn.

887
01:00:19,285 --> 01:00:22,030
أنا؟ تو تو.
- لا!

888
01:00:22,575 --> 01:00:24,770
لكن إنريكو، ماذا تفعل؟
هل أنت نائم؟

889
01:00:25,107 --> 01:00:27,787
وماذا أيضًا، بعد كل شيء، لم أنم ولو غمزة.
لا، انظر،

890
01:00:27,812 --> 01:00:29,453
أنا لست في المزاج المناسب للاستمرار.

891
01:00:29,487 --> 01:00:32,433
لا يا مهندس.
- إنجينيرو، حاول مرة أخرى.

892
01:00:32,458 --> 01:00:33,739
لا، لقد استقلت.
- للأفضل.

893
01:00:34,060 --> 01:00:36,096
تو تو.
- قطار يغادر .

894
01:00:36,420 --> 01:00:38,729
آه، لن أغادر. أنا ملفت للنظر.

895
01:00:49,701 --> 01:00:50,773
آيس كريم، آيس كريم لذيذ، شعبي.
من يريد الآيس كريم؟

896
01:00:50,930 --> 01:00:54,026
لهذا الطفل أمها تدفع!

897
01:00:54,142 --> 01:00:55,291
مرحبًا.

898
01:00:55,620 --> 01:00:57,417
مرحباً أيها المهندس.
- أنت لابس قميص...

899
01:00:57,620 --> 01:00:59,451
لديك حروق الشمس، أليس كذلك؟

900
01:01:11,420 --> 01:01:13,172
معذرةً، إنه رهان قمار.

901
01:01:14,500 --> 01:01:16,585
نعم.
- أحدث صيحات الموضة!

902
01:01:16,620 --> 01:01:20,420
مجموعات رائعة من الإهمال
وقمصان النوم!

903
01:01:20,455 --> 01:01:23,093
عارضة الأزياء بريجيت باردو
نماذج من أي نوع!

904
01:01:23,118 --> 01:01:26,178
اشتريه، أيتها السيدات، وكن أكثر
مغر من أي وقت مضى.

905
01:01:26,380 --> 01:01:28,336
اشتريه، أيتها السيدات، اشتريه!

906
01:01:29,222 --> 01:01:33,021
مهلا، ناندو، هيا، المشي،
أنت دائما الأخير!

907
01:01:33,046 --> 01:01:34,919
هيا، المشي.

908
01:01:34,944 --> 01:01:37,776
أستاذ هل نجحت في
الفتاة الاسكندنافية؟

909
01:01:37,811 --> 01:01:40,913
تمكنت من الإمساك بها ويبدو أننا
ليتخيلوا بعضهم البعض. - حسنًا.

910
01:01:40,938 --> 01:01:43,569
إنه لأمر مؤسف رغم ذلك لسوء الحظ
أنا لا أتكلم كلمة واحدة باللغة الألمانية.

911
01:01:43,594 --> 01:01:46,870
ولماذا لم تتحدث اللاتينية؟
- نعم نعم.

912
01:01:47,740 --> 01:01:48,809
مستوي!

913
01:01:53,165 --> 01:01:54,755
مهندس!
- مرحبًا.

914
01:01:54,780 --> 01:01:56,816
هل يمكنك توفير لحظة بالنسبة لي؟
- نعم.

915
01:01:56,910 --> 01:01:58,343
تعال معي ولا تسأل الأسئلة.

916
01:02:19,698 --> 01:02:22,566
وحيدًا على اتساع المحيط الأطلسي.

917
01:02:24,500 --> 01:02:25,489
حذرا!

918
01:02:28,412 --> 01:02:29,793
سينتهي بنا الأمر في الماء!

919
01:02:29,826 --> 01:02:32,977
أنا لست خائفة، سيدتي. لقد خدمت
في البحرية.

920
01:02:35,707 --> 01:02:38,746
انتباه!
- أوه! - اعذرني.

921
01:02:38,906 --> 01:02:40,397
مرحبًا.
- أتمنى لك رحلة سعيدة!

922
01:02:40,422 --> 01:02:42,195
إنهم يصطادون بعيدًا!

923
01:02:42,220 --> 01:02:44,355
هل تعرفه؟
- لا، لماذا؟

924
01:02:44,380 --> 01:02:47,736
كما فهمت أنه شخص ما
مهم جدا.

925
01:02:48,020 --> 01:02:49,499
الوداع!

926
01:02:52,620 --> 01:02:56,056
إنه مكان جيد. معزولة وهادئة.

927
01:02:56,139 --> 01:02:58,173
دعنا نذهب إلى أعلى البلاد، حسنًا؟

928
01:02:58,198 --> 01:02:59,786
ها هو.
- ماذا؟

929
01:02:59,811 --> 01:03:02,210
المحتال الوقح.
- ولكن من؟

930
01:03:02,272 --> 01:03:04,750
كان بإمكانه على الأقل الحصول على ما يكفي من الخير
طعم لاختيار مكان آخر.

931
01:03:04,775 --> 01:03:06,412
من الذي تتحدث عنه؟
- له.

932
01:03:11,150 --> 01:03:13,994
هيا يا امرأة، فليكن.
- لا، سأريه ما هو جيد.

933
01:03:14,335 --> 01:03:16,247
ولكن بعد ذلك... هل هذا هو سبب إحضارك لي هنا؟

934
01:03:16,272 --> 01:03:19,505
نعم، ما رأيك؟
- ولكن ألا ترى أنه مع زوجته؟

935
01:03:19,540 --> 01:03:22,860
كذاب. وأقسم أنه لم يكن هناك شيء
بينهما لمدة عامين.

936
01:03:22,885 --> 01:03:24,136
أنت لن تجعل المشهد؟

937
01:03:24,161 --> 01:03:25,827
مشهد؟ أنا؟
- تعال.

938
01:03:28,000 --> 01:03:29,656
عذرا.
- مرحبًا.

939
01:03:29,681 --> 01:03:32,601
إنريكو، هل تعرف السيد بيليني؟
- نعم، مارليتي، نعم.

940
01:03:32,626 --> 01:03:33,479
مرحبًا.
- نحن بالفعل...

941
01:03:33,504 --> 01:03:36,133
السيدة بيليني. - كيف حالك؟
- من دواعي سروري.

942
01:03:36,529 --> 01:03:38,687
السيدة...أنا...

943
01:03:39,773 --> 01:03:42,526
إنه لطيف جدًا هنا.
- نعم، انها ليست سيئة.

944
01:03:42,993 --> 01:03:45,871
نعم البحر أكثر... أليس كذلك؟

945
01:03:46,300 --> 01:03:49,576
نعم أكثر بكثير...
- نعم بالطبع...

946
01:03:51,777 --> 01:03:54,814
وفي المقابل هناك المزيد..
أعني...

947
01:03:55,174 --> 01:03:56,448
لا أعرف.

948
01:03:58,213 --> 01:03:59,569
إنه أكثر...لا...

949
01:03:59,951 --> 01:04:01,663
اعتقدت...
لم أفكر حتى.

950
01:04:01,797 --> 01:04:03,445
ولم أفكر حتى...

951
01:04:06,734 --> 01:04:09,371
ما هو الوقت؟
- إنها الساعة 13:40.

952
01:04:09,675 --> 01:04:12,907
اللعنة! يجب أن نعود.
- نعم أفهم.

953
01:04:12,942 --> 01:04:14,597
نعم بالطبع.
- عذرا. مع السلامة.

954
01:04:14,622 --> 01:04:16,020
على الرحب والسعة.
- أرك لاحقًا.

955
01:04:16,090 --> 01:04:17,898
الوداع.
- الوداع.

956
01:04:26,207 --> 01:04:28,907
هل رأيت أي نوع من الرجال هو؟
- نعم، رأيت ذلك جيدا.

957
01:04:29,693 --> 01:04:32,537
ولقد وقعت في الحب رأسا على عقب.

958
01:04:34,404 --> 01:04:35,910
أنا غبي حقا!

959
01:04:35,950 --> 01:04:41,049
- نعم هذا صحيح.  أعني لا!
- أنا آسف لإشراكك.

960
01:04:41,723 --> 01:04:44,590
لا، ولكن لماذا؟

961
01:04:44,615 --> 01:04:47,111
لقد رافقتك دون أي
الأفكار الثانية.

962
01:04:47,136 --> 01:04:50,048
دعنا نذهب أبطأ، أنا لا أريدهم
لرؤيتي في هذه الحالة.

963
01:04:50,700 --> 01:04:53,168
هل تعرف كيف الشيهم
ممارسة الحب؟

964
01:04:53,260 --> 01:04:54,586
لا.
- كيف؟

965
01:04:54,611 --> 01:04:56,939
بعناية شديدة!

966
01:05:00,147 --> 01:05:02,024
جوليانا، أنظري.
- ماذا؟

967
01:05:02,420 --> 01:05:04,854
لقد عاد المهندس إلى القاعدة.

968
01:05:07,660 --> 01:05:09,186
مرحباً!

969
01:05:09,860 --> 01:05:12,579
لقد كان لطيفًا جدًا يا إنريكو
- مرحبا إيزابيلا.

970
01:05:12,660 --> 01:05:14,173
مرحبًا.
- ايه؟

971
01:05:14,820 --> 01:05:17,414
كيف كان الماء؟ دافيء؟

972
01:05:18,660 --> 01:05:20,139
حار.

973
01:05:20,700 --> 01:05:22,816
الغليان، سيدة فالداميري.

974
01:05:24,860 --> 01:05:25,690
مرحبًا.

975
01:05:25,780 --> 01:05:30,217
شراء الحلوى اللذيذة مع المكسرات:
"قبلني"!

976
01:05:30,340 --> 01:05:32,217
تذكر: "قبلني"!

977
01:05:35,820 --> 01:05:38,778
هل سيأخذك وقتا طويلا ل
إنهاء هذا القميص.

978
01:05:39,580 --> 01:05:42,299
لا، ليس حقا.

979
01:05:46,860 --> 01:05:49,090
مرحبًا.
- مرحبًا.

980
01:05:51,660 --> 01:05:54,220
كيف لم تقدمني
لهم؟

981
01:05:55,460 --> 01:05:57,385
من هم؟
- مسكين، منذ أسبوع...

982
01:05:57,420 --> 01:06:00,225
.. مات زوجها .
لكنها ما زالت تأتي..

983
01:06:00,260 --> 01:06:04,378
... لأنهم دفعوا ثمن الموسم بأكمله.
هذا صحيح، لقد حجزوا مقدما.

984
01:06:05,335 --> 01:06:07,207
انظر، انظر، انظر، انظر، انظر!

985
01:06:07,780 --> 01:06:12,490
سيدة ماريني! إنها تبحر
هناك، مع ولي أمرها.

986
01:06:13,533 --> 01:06:15,308
انظري، جوليانا، انظري.
- دعنا نعود، هيا.

987
01:06:16,431 --> 01:06:18,899
وها هم في ذلك القارب.

988
01:06:34,303 --> 01:06:36,407
أستاذ! هل تأكل هنا كل يوم؟

989
01:06:36,473 --> 01:06:38,931
نعم، أنا مهتم بالحياة الفندقية.
- مرحبًا.

990
01:06:39,310 --> 01:06:40,315
مرحبًا.
- استمتع بوجبتك أيها المهندس.

991
01:06:40,340 --> 01:06:42,495
أتمنى لك وجبة شهية.
- شكرًا لك. - مرحبًا.

992
01:06:45,980 --> 01:06:46,969
جوليانا.

993
01:06:47,140 --> 01:06:49,631
جوليانا، هل لاحظت السيدة ماريني
وولي أمرها

994
01:06:49,656 --> 01:06:51,496
لم أعود حتى لتناول الطعام؟

995
01:06:51,555 --> 01:06:54,555
كليليا، من فضلك.
لابد أنهم ذهبوا إلى أحد المطاعم

996
01:06:54,587 --> 01:06:55,736
نعم معا.

997
01:06:55,860 --> 01:06:58,328
لكن هل ستصمت على الأقل؟
أمام الفتاة؟

998
01:06:58,780 --> 01:06:59,942
انظر من يتحدث.

999
01:06:59,966 --> 01:07:04,059
بالتأكيد لست أنا من
يفضح الصغير.

1000
01:07:04,095 --> 01:07:06,477
غيرك لست هنا
لبعض حلوى العين.

1001
01:07:06,524 --> 01:07:09,736
حسنًا، أنت بحاجة دائمًا إلى الحصول على
القول النهائي. ولكن الآن أغلق فمك.

1002
01:07:09,865 --> 01:07:13,414
بقدر ما أعرفك، قمت بتغيير الديسكو
إذا كنت لا تحب الموسيقى.

1003
01:07:13,875 --> 01:07:17,420
هل تعلم لماذا تزوجني؟ لا
لأنني كنت أجمل فتاة

1004
01:07:17,455 --> 01:07:20,222
من فارونيز، ولكن بسبب ميراثي.
- أليس هذا سببا كافيا بالنسبة لك؟

1005
01:07:20,266 --> 01:07:23,529
ماذا حلمت؟ حب عظيم؟
في هذه الحالة يجب أن يكون لديك

1006
01:07:23,554 --> 01:07:27,388
انتظرت فقط وصول الأمير الأزرق.
لقد كنت زوجًا جيدًا في المنزل.

1007
01:07:27,413 --> 01:07:32,219
لا، في منزلك لم تكن جيدًا.
أنت ببساطة تفتقر إلى الماء لغسل نفسك

1008
01:07:32,244 --> 01:07:33,709
والحطب لتسخينه.

1009
01:07:35,394 --> 01:07:37,679
اعذرني، أنا لست على ما يرام.

1010
01:07:38,113 --> 01:07:42,711
من المؤسف أننا الآن نأكل جميعًا
معًا ونقضي وقتًا ممتعًا.

1011
01:07:43,315 --> 01:07:44,464
مهندس.

1012
01:07:45,027 --> 01:07:48,541
أنا أعرف لماذا ذهب بعيدا. لقد مارس الحب مع
السيدة دومينيتشي.

1013
01:07:48,566 --> 01:07:50,955
تلك الفتاة! ماذا تقول؟
- إنيس!

1014
01:07:50,980 --> 01:07:54,131
من فضلك لا تضرب فتاتي. خلاف ذلك
سيكون عليك التعامل معي.

1015
01:07:54,300 --> 01:07:55,972
إنها أيضًا فتاتي.
- هذا ما تقوله.

1016
01:07:56,108 --> 01:08:00,818
لا يا حبيبتي
لا تبكي يا كنزتي، لا.

1017
01:08:00,940 --> 01:08:03,211
عفوا.
- لا بأس.

1018
01:08:04,220 --> 01:08:07,257
كن هادئا يا عزيزتي، كن هادئا.

1019
01:08:08,260 --> 01:08:12,970
أوه، انظر، انظر!
باسكوالينو، إيزابيلا.

1020
01:08:13,220 --> 01:08:16,540
يظهر الزوجان نفسهما. هم
أنهوا جلستهم.

1021
01:08:16,575 --> 01:08:17,609
أين هم؟

1022
01:08:17,700 --> 01:08:20,817
تبدو وكأنها مستخدمة كوقود للسيارات.

1023
01:08:25,860 --> 01:08:28,335
أراهن أنهم لن يكونوا قادرين على ذلك
الوصول إلى الطاولة.

1024
01:08:35,940 --> 01:08:36,850
جوليانا!

1025
01:08:38,340 --> 01:08:39,898
هيا، افتح الباب.

1026
01:08:43,180 --> 01:08:44,249
مرحبًا.

1027
01:08:57,340 --> 01:08:58,409
جوليانا!

1028
01:09:00,060 --> 01:09:01,778
اسمع، أنا بحاجة للتحدث معك.

1029
01:09:03,271 --> 01:09:04,474
من فضلك افتح للحظة واحدة...

1030
01:09:21,340 --> 01:09:24,855
مهندس! اترك جوليانا المسكينة
وحده!

1031
01:09:24,988 --> 01:09:28,223
أنتم أيها الرجال لن تفهموا حالنا أبدًا
حساسية. - لقد كان سوء فهم.

1032
01:09:28,248 --> 01:09:30,478
جودي، انتظري!
إلى أين أنت ذاهب؟

1033
01:09:32,340 --> 01:09:33,853
مرحبًا.
- مرحبًا.

1034
01:09:35,100 --> 01:09:37,056
مرحبًا.
- سيدتي.

1035
01:09:40,620 --> 01:09:42,741
هذا العام نتمتع بشباب رائع حقًا.

1036
01:09:42,766 --> 01:09:43,915
اعذرني.
- مهندس،

1037
01:09:43,940 --> 01:09:47,670
هل تسمح لي؟ أود أن أعرض
لك الأميرة أدولفي. المهندس مارليتي.

1038
01:09:47,717 --> 01:09:49,275
سعيد بلقائك. مارليتي.
- من دواعي سروري.

1039
01:09:49,300 --> 01:09:52,610
الأميرة، مع اسم الميلاد بونكومباني،
هو قريب بعيد لميلفا.

1040
01:09:52,740 --> 01:09:55,300
اه نعم؟
- وعلاوة على ذلك، لديها المجموعة بأكملها...

1041
01:09:55,380 --> 01:09:57,814
...من أقراص ناتالينو أوتو.
- أوتو، أليس كذلك؟ تهاني.

1042
01:09:57,940 --> 01:09:59,851
يعيش في روما.
- حقًا؟

1043
01:10:00,020 --> 01:10:01,772
نعم، إنه زوج جوليانا.
- أي جوليانا؟

1044
01:10:01,860 --> 01:10:04,852
زوجة المهندس .
- لماذا لن تقدمني لها؟

1045
01:10:44,100 --> 01:10:45,374
طبيب.

1046
01:10:47,540 --> 01:10:49,656
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1047
01:10:49,940 --> 01:10:53,853
أنا آسف، ولكن أنا لست طبيبا.
- لا يهم.

1048
01:10:54,620 --> 01:10:56,815
لن يهم. يستمع.

1049
01:10:57,860 --> 01:11:01,535
منذ وقت قريب، مباشرة بعد
تناول وجبات الطعام

1050
01:11:01,660 --> 01:11:06,097
أشعر بحرقة في المعدة، وحرقان
في المعدة وتحتاج إلى التجشؤ.

1051
01:11:06,180 --> 01:11:10,014
لقد جربت أدوية مختلفة، ولكن
لم يجلب لي أي شيء الراحة.

1052
01:11:10,140 --> 01:11:12,779
نعم، ولكن أنا لست طبيبا، سيدتي.
- لا يهم.

1053
01:11:13,180 --> 01:11:17,219
ربما يمكنك أن تعطيني شيئا.
حتى لو لم تكن طبيبا.

1054
01:11:17,820 --> 01:11:21,369
أنا مهندس.
- ليس هناك فرق.

1055
01:11:21,540 --> 01:11:24,452
في بعض الأحيان، حتى رأي
يمكن لشخص جاهل أن يكون مفيدا.

1056
01:11:24,740 --> 01:11:28,783
بعد كل شيء، لم أبلغ من العمر 91 عامًا بعد
وما زلت ترغب في السفر قليلاً.

1057
01:11:28,818 --> 01:11:30,615
للاستمتاع بالعالم.

1058
01:11:31,220 --> 01:11:35,008
ربما تعرف بعض الوصفات الطبية
وهذا من شأنه أن يفيدني،

1059
01:11:35,420 --> 01:11:37,229
أود أن أشفي نفسي.

1060
01:11:37,420 --> 01:11:39,934
انظر، أخواتي ماتوا في حادث سيارة.

1061
01:11:40,100 --> 01:11:42,933
ليس لدي أبناء، ولكن لدي المال.

1062
01:11:43,100 --> 01:11:47,935
ولكن مع هذا الألم الرهيب في المعدة
ليس لدي القوة لفعل أي شيء.

1063
01:11:48,380 --> 01:11:51,656
بعد الأكل أبقى مثل المومياء.

1064
01:11:53,060 --> 01:11:55,415
ماذا تفعل يا دكتور؟
هل أنت نائم؟

1065
01:11:55,586 --> 01:11:57,822
سيدتي، لو كنت طبيباً
أحب أن أساعدك...

1066
01:11:57,847 --> 01:12:00,281
سمعت أنك مهندس.
أنا لست أصم.

1067
01:12:02,220 --> 01:12:03,426
جوليانا!

1068
01:12:05,420 --> 01:12:06,535
المفتاح.

1069
01:12:07,908 --> 01:12:09,433
ماذا جرى؟ هل أنت ذاهب؟
- أريد أن أسأل شيئا.

1070
01:12:09,458 --> 01:12:11,513
نعم، حسنًا.
- انتظر هنا، لا تتحرك.

1071
01:12:17,100 --> 01:12:18,613
مرحبًا سيرجيو.
- أهلاً.

1072
01:12:18,740 --> 01:12:19,809
ماذا حدث؟

1073
01:12:20,860 --> 01:12:22,930
لا شيء، لقد أخبرتها فقط أننا
يجب أن تنفصل.

1074
01:12:23,100 --> 01:12:25,295
لا يمكن أن يستمر طوال الموسم بأكمله.

1075
01:12:25,620 --> 01:12:27,975
أنت تفهمني، لا بد لي من ذلك
حافظ على وعدي.

1076
01:12:29,060 --> 01:12:29,970
لكن...

1077
01:12:30,100 --> 01:12:32,568
هم فقط لن يفهموا ذلك
هذا هو عملي.

1078
01:12:32,820 --> 01:12:35,414
يبكون، ويصبحون كلهم مأساويين،
الحصول على اليأس.

1079
01:12:35,940 --> 01:12:39,819
لكن في أعماقي لست مصنوعًا من حجر.
وفي كل مرة أراهم يعانون..

1080
01:12:40,153 --> 01:12:41,586
...يجعلني أشعر بالسوء.

1081
01:12:42,700 --> 01:12:44,816
مرحبًا سيرجيو.
- الأهم من ذلك كله... مرحبا.

1082
01:12:46,980 --> 01:12:48,095
وداعا إنريكو!

1083
01:12:51,700 --> 01:12:52,769
طبيب.

1084
01:12:53,180 --> 01:12:57,139
دكتور هل حصلت على دوائي؟
يا دكتور الدواء.

1085
01:12:57,260 --> 01:13:01,004
هل حصلت عليه؟
دكتور المغنيسيوم عندي وصلك؟

1086
01:13:01,058 --> 01:13:03,989
دكتور المغنيسيوم.
المغنيسيوم الخاص بي.

1087
01:13:04,014 --> 01:13:06,390
هو في الحقيقة لا ينبغي أن يكون طبيباً.

1088
01:13:10,146 --> 01:13:11,340
جوليانا.

1089
01:13:13,334 --> 01:13:14,608
جوليانا، افتحي الباب!

1090
01:13:17,420 --> 01:13:18,694
قلت لك أن تفتح الباب!

1091
01:13:29,380 --> 01:13:31,098
جوليانا أنظري...

1092
01:13:31,980 --> 01:13:35,336
أنا حقا لا أحب سلوكك،
ترى؟

1093
01:13:37,340 --> 01:13:38,898
ألا تعتقد أنك تبالغ؟

1094
01:13:41,260 --> 01:13:42,818
لماذا أنت عابس؟

1095
01:13:44,380 --> 01:13:46,814
من أجل لا شيء.
- لا شئ؟ ماذا تقصد بلا شيء؟

1096
01:13:49,940 --> 01:13:52,773
ولكن هل تعتقد فعلا أنني
لقد كنت مع تلك السيدة؟

1097
01:13:52,860 --> 01:13:55,579
ما اسمها مرة أخرى؟ الشقراء.
إيه؟

1098
01:13:57,300 --> 01:13:58,289
إيه؟

1099
01:14:00,820 --> 01:14:02,811
- لا، إنريكو.
- ما الأمر إذن...؟

1100
01:14:05,700 --> 01:14:06,769
ما الأمر إذن؟

1101
01:14:20,540 --> 01:14:23,250
دعنا نذهب للنزهة.

1102
01:14:24,340 --> 01:14:25,819
جهز نفسك، أنا أنتظر
بالنسبة لك في الطابق السفلي.

1103
01:14:44,020 --> 01:14:46,580
أعتقد أنني كنت دائما جميلة
الزوج الحديث.

1104
01:14:47,700 --> 01:14:51,090
إذا كان هناك بعض الجدة
أنا مستعد للحديث عن ذلك.

1105
01:14:51,340 --> 01:14:52,932
دعونا نواجه الوضع.

1106
01:14:55,180 --> 01:14:56,169
من هو؟

1107
01:14:57,540 --> 01:15:00,100
لماذا تريدني أن أقول ذلك؟
أنت تعرف بالفعل.

1108
01:15:00,340 --> 01:15:02,570
لقد أدركت ذلك من طريقتك
نظرت إليه.

1109
01:15:03,780 --> 01:15:06,897
متى؟
- ماذا تقصد بمتى؟ ليلة أمس.

1110
01:15:08,700 --> 01:15:10,213
ليلة أمس؟ أين؟

1111
01:15:12,060 --> 01:15:13,937
على متن يخت Tagliaferri.

1112
01:15:14,580 --> 01:15:18,095
نعم أنا أعلم. كان يجب أن أخبرك في وقت سابق.

1113
01:15:18,700 --> 01:15:20,850
لكنني لم أشعر أنني قادر على ذلك، إنريكو.

1114
01:15:21,300 --> 01:15:23,416
أطلب منك أن تتحلى ببعض الصبر

1115
01:15:23,980 --> 01:15:25,618
وأنك لن تحكم علي بشكل سيء.

1116
01:15:31,580 --> 01:15:33,218
أنا لم أقل ذلك أبداً...

1117
01:15:33,660 --> 01:15:35,332
أنت تعلم أنني أثق بك.

1118
01:15:37,580 --> 01:15:38,649
شكرًا.

1119
01:15:59,500 --> 01:16:03,618
اسمع، سيكون من الأفضل لو فعلنا ذلك
خذ قسطاً من الراحة، لأنه إذا لم يكن كذلك...

1120
01:16:03,740 --> 01:16:07,972
جيد، إذا كنت لا تريد الرقص
وتفضل التحدث، ثم دعونا نذهب.

1121
01:16:08,060 --> 01:16:12,292
- هل تفضل ذلك؟ - نعم الرقص
لم تكن أبدا واحدة من نقاط قوتي.

1122
01:16:40,740 --> 01:16:43,459
أستاذ أنت الآس.

1123
01:16:48,827 --> 01:16:51,341
هل تسمح لي؟
- يا رأسي المسكين.

1124
01:16:51,366 --> 01:16:52,878
يا لها من حرارة!

1125
01:16:57,260 --> 01:16:58,978
زوجي ساتير.

1126
01:16:59,110 --> 01:17:02,590
والدتي لم تكن تريدني أن أتزوج
رجل من الجنوب.

1127
01:17:02,615 --> 01:17:04,265
لكن أنا...

1128
01:17:04,300 --> 01:17:06,402
لم يكن لدي أي تحيزات عنصرية،

1129
01:17:06,427 --> 01:17:09,257
لقد فعلت دائمًا ما يخطر في بالي،
لسوء الحظ.

1130
01:17:09,347 --> 01:17:13,226
أستطيع أن أؤكد لكم أنني سأفعل ذلك اليوم
التصرف بطريقة مختلفة تماما.

1131
01:17:21,605 --> 01:17:23,357
ولكن، باسكوالينو، ماذا تفعل؟

1132
01:17:23,671 --> 01:17:25,343
كليليا، انظر!

1133
01:17:41,180 --> 01:17:43,113
هذا يكفي. دعنا نذهب.

1134
01:17:43,138 --> 01:17:44,446
أنا متعب.

1135
01:17:44,506 --> 01:17:45,595
اعذرني.

1136
01:17:45,620 --> 01:17:48,054
مرحبا، نحن هنا.
كيف حالك؟

1137
01:17:48,947 --> 01:17:51,887
دعونا نرى. واحد اثنين ثلاثة.

1138
01:17:52,357 --> 01:17:54,060
الذي سوف تصل لي يد ل
النزول من اليد؟

1139
01:17:54,085 --> 01:17:55,779
كن حذرا مع التهاب المفاصل.

1140
01:17:58,644 --> 01:18:00,049
يا بلدي!

1141
01:18:12,620 --> 01:18:13,848
هيا، دعونا نرقص.

1142
01:18:16,300 --> 01:18:18,814
باسكوالينو، أنا أشتري لك.

1143
01:18:30,020 --> 01:18:33,535
- مرحبا جوليانا.
- أهلاً. زوجي سيرجيو.

1144
01:18:33,560 --> 01:18:34,993
- من دواعي سروري.
- سعيد بلقائك.

1145
01:19:07,780 --> 01:19:09,816
دعنا نخرج للحظة، جوليانا.

1146
01:19:32,900 --> 01:19:35,372
اذهب واحسب أنه قد نام!

1147
01:19:37,300 --> 01:19:39,609
صدقني يا أنطونيو، الأمر أفضل بهذه الطريقة.

1148
01:19:40,140 --> 01:19:41,892
إنه أفضل لكلينا.

1149
01:19:42,620 --> 01:19:45,896
نعم، ربما أفضل لك،
لن أنكر ذلك، ولكن...

1150
01:19:46,300 --> 01:19:48,018
أو بالأحرى سأنكر ذلك.

1151
01:19:48,420 --> 01:19:50,615
لكن الأمر مختلف بالنسبة لي يا جوليانا.

1152
01:19:50,980 --> 01:19:51,969
أنا...

1153
01:19:53,420 --> 01:19:56,412
لا، لن أقول. انا ذاهب ل
التغاضي عن كل شيء.

1154
01:19:56,900 --> 01:20:00,415
لا يا أنطونيو، هذا غير ممكن.
لا أستطيع خيانته.

1155
01:20:00,540 --> 01:20:04,738
يمكنك أن تقول لي أنني لا قيمة لها،
بأنني حمقاء، امرأة غبية.

1156
01:20:06,260 --> 01:20:09,252
لكنني لا أستطيع، أنا غير قادر.

1157
01:20:10,540 --> 01:20:12,656
لا تقل لي ذلك بين
أنت وزوجك...

1158
01:20:12,740 --> 01:20:17,336
لا، أنت مخطئ. لا، لا،
هذا ليس صحيحا. زواجنا...

1159
01:20:17,580 --> 01:20:22,290
...لقد كان شبه كامل، مثالي،
رائع.

1160
01:20:23,620 --> 01:20:25,611
لا، لا أستطيع.

1161
01:20:26,380 --> 01:20:28,848
أنا لا أريد أن أرمي كل شيء بعيدا
لبعض المزاجية.

1162
01:20:29,740 --> 01:20:33,779
اسمعي يا جوليانا. لماذا لا نتحدث عن ذلك
مرة أخرى بمجرد أن يغادر زوجك.

1163
01:20:34,380 --> 01:20:37,053
لا يا أنطونيو، المحادثة انتهت.

1164
01:20:37,660 --> 01:20:41,733
علاوة على ذلك، سيكون من الأفضل لو
توقفنا عن الاجتماع.

1165
01:20:43,540 --> 01:20:48,455
علاوة على ذلك، تلك الخزانة الإنجليزية
من القرن السابع عشر كلفت...

1166
01:20:48,580 --> 01:20:50,650
ماذا يجب أن أفعل؟ أرسلها لك؟

1167
01:20:53,620 --> 01:20:55,372
إلغاء الطلب.

1168
01:20:55,660 --> 01:20:58,493
لم أستطع تحمل فكرة
رؤيته في جميع أنحاء المنزل.

1169
01:20:58,740 --> 01:21:00,571
من شأنه أن يذكرني بأشياء كثيرة جدا.

1170
01:21:00,660 --> 01:21:03,379
أشياء كثيرة جدًا ينبغي أن تكون أفضل
ننسى.

1171
01:21:15,300 --> 01:21:17,866
يا زوجي العزيز!
- إيزابيلا!

1172
01:21:18,002 --> 01:21:20,835
كارلو!
- اذهب الرقم، ثلاث ساعات وعشرين دقيقة...

1173
01:21:20,860 --> 01:21:22,296
... منذ أن تجاوزت الجمارك على الطريق السريع.
- برافو.

1174
01:21:22,321 --> 01:21:24,107
كل ذلك بفضل مازيراتي.

1175
01:21:24,370 --> 01:21:27,116
الآن انظر في عيني.
نلقي نظرة جيدة.

1176
01:21:27,180 --> 01:21:29,774
كم خدعتني؟
- كثيراً.

1177
01:21:29,900 --> 01:21:32,334
حبيبتي لقد خدعتك
عدة مرات.

1178
01:21:33,340 --> 01:21:35,296
تعال، أقدمك لأصدقائي.

1179
01:21:35,420 --> 01:21:38,457
أريدك أن تقابلي زوج جوليانا،
إنه محبوب جدًا.

1180
01:21:38,700 --> 01:21:41,009
أيها المهندس، أقدمك لزوجي.

1181
01:21:41,140 --> 01:21:42,937
من دواعي سروري.
- سعيد بلقائك.

1182
01:21:43,020 --> 01:21:45,659
تبتعد عن زوجتك؟
- من الأفضل أن تعتني بنفسك.

1183
01:21:45,740 --> 01:21:47,537
كارلو!
- هل أزعجته؟

1184
01:23:17,500 --> 01:23:20,572
آه، ظهري!

1185
01:23:27,660 --> 01:23:29,969
إنريكو، جوليانا، لا تذهبا إلى السرير!

1186
01:23:30,060 --> 01:23:34,178
نحن ذاهبون لتناول السباغيتي في منزل روسي!
- دعونا جميعا نتناول العشاء معا.

1187
01:23:34,300 --> 01:23:35,972
هيا، دعنا نذهب.

1188
01:23:36,060 --> 01:23:38,699
دعونا نتناول العشاء.

1189
01:23:39,162 --> 01:23:43,202
جيوجي! لا، اذهب. لا.

1190
01:23:43,688 --> 01:23:44,595
سأذهب إلى السرير.

1191
01:23:44,620 --> 01:23:47,418
مهندس، ولكن ماذا تفعل؟
- سأذهب للنوم، لقد فات الأوان.

1192
01:23:47,507 --> 01:23:50,816
إنريكو!
- باسكوالينو، اسمحوا لي أن أكون.

1193
01:23:51,021 --> 01:23:53,670
ألا تحب السباغيتي؟
- لا، الوقت متأخر.

1194
01:23:53,695 --> 01:23:56,634
لا تستمر في قصصك!
- كن هادئاً.

1195
01:23:56,661 --> 01:23:58,807
رأيته أولا. هل تسمح لي؟

1196
01:23:58,832 --> 01:24:00,439
ما الأخلاق!
- لا، لا، لقد كان أنا.

1197
01:24:00,540 --> 01:24:02,529
ابقَ هادئًا!
دعني أنظر!

1198
01:24:02,608 --> 01:24:05,446
أريد أن أنظر!
- إلى ماذا تنظر؟

1199
01:24:05,473 --> 01:24:07,418
القمر!
- القمر؟ دعني أرى.

1200
01:24:07,443 --> 01:24:09,877
دعني أرى هذا القمر.
- ولكن هل تراه؟

1201
01:24:10,940 --> 01:24:15,218
يا لها من نذالة! غوستافو،
أنا متأكد من أن هذه كانت فكرتك.

1202
01:24:16,340 --> 01:24:18,432
لحظة واحدة، لحظة واحدة!

1203
01:24:25,207 --> 01:24:26,884
من فضلك دعني أساعدك.

1204
01:24:32,580 --> 01:24:33,813
شكرًا.

1205
01:24:39,660 --> 01:24:41,457
أبدأ بخمسة آلاف.

1206
01:24:42,100 --> 01:24:43,931
نعم خمسة آلاف.

1207
01:24:45,300 --> 01:24:46,574
خمسة عشر ألفاً.

1208
01:24:48,660 --> 01:24:49,888
لا، أنا خارج.

1209
01:24:54,980 --> 01:24:56,015
جيد.

1210
01:24:58,700 --> 01:24:59,450
كليا؟
- ماذا؟

1211
01:24:59,540 --> 01:25:00,689
ألا يأكلون هنا؟

1212
01:25:01,100 --> 01:25:02,852
سأذهب لأرى إن كانت السباغيتي...

1213
01:25:02,940 --> 01:25:05,010
….مطبوخة بالفعل.
- نعم، الق نظرة.

1214
01:25:05,180 --> 01:25:06,499
أنا أتعامل.

1215
01:25:08,580 --> 01:25:09,535
واحد.

1216
01:25:11,260 --> 01:25:12,170
واحد.

1217
01:25:22,500 --> 01:25:23,728
عشرين الف.

1218
01:25:27,020 --> 01:25:28,738
لحظة واحدة.

1219
01:25:30,540 --> 01:25:31,689
أربعون ألف.

1220
01:25:32,420 --> 01:25:33,773
مائتي ألف.

1221
01:25:36,740 --> 01:25:39,937
"ولم يعد النرد يخبرنا بالنتيجة.

1222
01:25:40,260 --> 01:25:41,898
لا تتذكر: في أوقات أخرى

1223
01:25:42,620 --> 01:25:45,771
مهاجمة ذاكرتك."

1224
01:25:49,780 --> 01:25:51,611
من كتب ذلك؟

1225
01:25:52,380 --> 01:25:54,052
أوجينيو مونتالي.

1226
01:25:54,980 --> 01:25:56,572
اه نعم.

1227
01:26:01,780 --> 01:26:03,418
أربعمائة ألف.

1228
01:26:26,140 --> 01:26:27,255
لا.

1229
01:26:29,820 --> 01:26:32,015
لا يمكنك رؤية البطاقات.

1230
01:26:53,940 --> 01:26:54,975
لا؟

1231
01:26:56,492 --> 01:26:59,032
يا رفاق، السباغيتي!
- السباغيتي!

1232
01:26:59,164 --> 01:27:01,714
السباغيتي جاهزة!
دعونا نأكل يا شباب!

1233
01:27:01,739 --> 01:27:03,437
مستعد!

1234
01:27:03,462 --> 01:27:05,598
دعنا نذهب!
- فمي سقي!

1235
01:27:05,645 --> 01:27:07,629
أنا أولاً، وبعد ذلك النساء
والأطفال.

1236
01:27:07,837 --> 01:27:09,272
دعونا نأكل!

1237
01:27:09,738 --> 01:27:11,891
مهندس!
- أنا قادم.

1238
01:27:12,022 --> 01:27:13,831
سأنتهي من هذا فحسب و...

1239
01:27:15,300 --> 01:27:17,131
وبالتالي، فهي مائتي ألف، أليس كذلك؟

1240
01:27:17,980 --> 01:27:19,971
لا، مائتان وأربعون ألفاً.

1241
01:27:20,260 --> 01:27:22,455
أيها المهندس، إنهم يشعرون بالبرد!

1242
01:27:22,620 --> 01:27:26,932
أربعون ألفًا من المباراة السابقة.
- اه. هل يجب علي ملء اسمك؟

1243
01:27:27,340 --> 01:27:29,296
لا، فقط قم بإصدار شيك على بياض.

1244
01:27:32,100 --> 01:27:34,091
إنريكو، تعال هنا!

1245
01:27:34,555 --> 01:27:36,546
بمجرد أن تصبح جاهزاً...
- نعم.

1246
01:27:37,860 --> 01:27:39,657
انها بالفعل الرابعة
الوقت الذي نأكل فيه.

1247
01:27:41,700 --> 01:27:44,578
شيء للشرب؟
- لا، شكرًا، لست عطشانًا.

1248
01:27:45,980 --> 01:27:50,337
أديلينا! أحضر كوندي بيلانكا أ
طبق مع السباغيتي.

1249
01:28:05,060 --> 01:28:09,133
هل تعرف من هو؟ الآن أتذكر.
إنه وكيل وزارة الخارجية.

1250
01:28:09,340 --> 01:28:11,225
مرحبًا.
- مرحبًا.

1251
01:28:11,260 --> 01:28:13,569
لكن يا عزيزي، هذا جزارنا!

1252
01:28:13,594 --> 01:28:16,860
يا رفاق، نلتقي الساعة الواحدة ظهرًا على الشاطئ،
ومن ثم سنقوم...

1253
01:28:16,895 --> 01:28:18,976
...تناول الطعام عند الصياد، حسنًا؟

1254
01:28:19,380 --> 01:28:23,160
إنريكو، هل أنت حقا بحاجة للذهاب؟
- حسنًا، لا أعلم، ربما سأغادر الآن.

1255
01:28:23,224 --> 01:28:26,704
قريبا يبدأ اليوم، أريد تجنب حركة المرور.
- كليليا، ألا تحتاجين إلى الذهاب إلى روما؟

1256
01:28:26,729 --> 01:28:30,497
اذهب مع إنريكو واحتفظ به بصحبة.
- لا، أود فقط أن أزعجه!

1257
01:28:30,532 --> 01:28:34,020
- لم أعد فتاة بعد الآن..
- لا يا سيدتي، لن تكوني مزعجة.

1258
01:28:34,055 --> 01:28:35,914
- هل سيذهب الصغير أيضاً؟
- لا، Inйs لن تذهب.

1259
01:28:36,031 --> 01:28:37,090
أوه، يا للأسف!

1260
01:28:37,115 --> 01:28:38,587
دعونا جميعا نذهب إلى السرير!

1261
01:28:54,660 --> 01:28:56,456
الوداع. - لا أعلم ماذا تفعلين،
ولكن في كل مرة تبدو أجمل.

1262
01:28:56,481 --> 01:28:57,640
هل ستعود يوم السبت؟

1263
01:28:59,198 --> 01:29:02,473
- مرة أخرى. - لا، إرحل يا حبيبي.
أنت بحاجة إلى القيادة.

1264
01:29:02,571 --> 01:29:03,468
الوداع.

1265
01:29:12,419 --> 01:29:15,150
هيا يا أطفال، اخرجوا من هنا
مع القارب المطاطي الخاص بك.

1266
01:29:17,238 --> 01:29:18,675
واحد، اثنان، ثلاثة...

1267
01:29:18,700 --> 01:29:20,770
طفل واحد مفقود، ريناتو!
- لوكا! - أين هو؟

1268
01:29:20,926 --> 01:29:23,364
- لوكا!
- ها هو! هيا، دعنا نذهب!

1269
01:29:23,431 --> 01:29:25,796
لا، انظر، هذا لي.
تعال هنا، بيبو.

1270
01:29:25,955 --> 01:29:27,673
لقد وجدته، ريناتو!

1271
01:29:35,420 --> 01:29:36,455
مهندس!

1272
01:29:36,540 --> 01:29:39,373
هل أبقيتك تنتظر؟
- لا تقلق.

1273
01:29:39,460 --> 01:29:41,451
وداعا، إينيس، تتصرف بشكل جيد.
- الوداع!

1274
01:29:41,580 --> 01:29:43,935
اعتني بأبي!
أنا جاهز.

1275
01:29:45,660 --> 01:29:47,252
إنريكو!

1276
01:29:50,020 --> 01:29:51,499
الوداع!

1277
01:29:52,860 --> 01:29:54,134
الوداع!

1278
01:30:02,020 --> 01:30:04,642
أيها المهندس، هل تعلم أنك فاتح؟

1279
01:30:04,667 --> 01:30:08,986
نعم نعم. ابنتي في الحب معك.
تحولت إلى اللون الأحمر.

1280
01:30:09,629 --> 01:30:12,810
إنيس، تناول طعامًا جيدًا،
اخلد الى النوم مبكرا...

1281
01:30:12,835 --> 01:30:14,756
...ولا تقضي الكثير من الوقت
في الماء.

1282
01:30:15,500 --> 01:30:17,065
أهلاً.
- مرحبا سيرجيو.

1283
01:30:17,100 --> 01:30:18,660
أنت تغادر؟
- نعم.

1284
01:30:18,695 --> 01:30:19,729
كنت محظوظا.

1285
01:30:19,860 --> 01:30:22,852
لقد تحدثت مع أصدقائي. لا تحتاج
للقلق على زوجتك.

1286
01:30:22,980 --> 01:30:25,813
لقد أخبرتك بالفعل أن مهمتنا إلى حد ما
على غرار المافيا.

1287
01:30:26,220 --> 01:30:27,335
الوداع.
- الوداع.

1288
01:30:31,540 --> 01:30:34,763
مرحبًا ليلا، انظري. أقدم لكم
للمهندس مارليتي.

1289
01:30:34,788 --> 01:30:35,985
مرحبًا.
- السيد والسيدة سولدرين.

1290
01:30:36,020 --> 01:30:37,611
من دواعي سروري، سيدتي، سعدت بلقائك.
- إنه زوج جوليانا.

1291
01:30:37,636 --> 01:30:40,469
أنت تغادر؟ - أذهب إلى روما
معه، ولكن غدا سأعود.

1292
01:30:40,713 --> 01:30:43,201
بالطبع.
ليلا، افعلي لي معروفًا،

1293
01:30:43,259 --> 01:30:46,233
تحديد موعد في مصفف الشعر
بالنسبة لي. أريد تغيير لون شعري

1294
01:30:46,258 --> 01:30:48,112
بمجرد أن أعود.
- الوداع!

1295
01:31:19,420 --> 01:31:20,648
النشرة الإذاعية:

1296
01:31:21,380 --> 01:31:25,293
بالأمس عبر 150 ألمانيًا
طريق برينر.

1297
01:31:25,620 --> 01:31:29,056
العديد من الحوادث على الحدود الفرنسية
تم تسجيلها.

1298
01:31:29,380 --> 01:31:31,371
لا أخبار من الغرب

1299
01:31:31,827 --> 01:31:36,827
يجري ريتشوني وكاتوليكا
غمرها الألمان والإنجليز والسويديون.

1300
01:31:37,460 --> 01:31:40,691
كانت هناك حالات عديدة
من الأضرار على طريق الشمس.

1301
01:31:40,940 --> 01:31:45,155
25 حالة وفاة هي نتيجة الأحدث
العد في الصباح الباكر.

1302
01:31:45,620 --> 01:31:48,612
فياريجيو أيضًا شبه كاملة
المحتلة.

1303
01:31:49,180 --> 01:31:51,250
وقد استدعى القاضي...

1304
01:32:01,165 --> 01:32:03,259
النهاية