1
00:02:23,268 --> 00:02:25,854
ಏನು ನರಕ? ಇದು ನನ್ನ ಕಂಪನಿ!
2
00:02:30,526 --> 00:02:32,778
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
3
00:02:47,626 --> 00:02:48,752
ಜಿಮ್ಮಿ.
4
00:02:52,965 --> 00:02:55,008
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
5
00:03:01,265 --> 00:03:03,183
ನಾನು ಸುದ್ದಿ ನೋಡಿದೆ.
6
00:03:07,980 --> 00:03:09,314
ಬಹುಶಃ,
7
00:03:10,399 --> 00:03:12,359
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
8
00:03:13,610 --> 00:03:15,779
ತೈಪೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವಿರಿ.
9
00:03:17,281 --> 00:03:18,574
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ…
10
00:03:19,700 --> 00:03:22,244
ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ.
11
00:03:24,329 --> 00:03:26,081
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ…
12
00:03:28,250 --> 00:03:31,503
"ವಿಶ್ರಾಂತಿಯು ಮುಂದೆ ದೀರ್ಘ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ."
13
00:03:47,227 --> 00:03:48,645
ಹೌದು.
14
00:03:48,729 --> 00:03:50,606
ನಾನು ಟೋಕಿಯೋಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು.
15
00:03:52,024 --> 00:03:54,234
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲ.
16
00:03:54,318 --> 00:03:56,153
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ.
17
00:03:56,236 --> 00:03:58,113
ಏನೇ ಆಗಲಿ.
18
00:03:59,656 --> 00:04:00,741
ಸರಿಯೇ?
19
00:04:01,742 --> 00:04:02,742
ವಿದಾಯ.
20
00:04:14,421 --> 00:04:18,175
18 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ನಾನು ಈ ನಗರವನ್ನು ತೊರೆದಾಗಿನಿಂದ.
21
00:04:20,427 --> 00:04:24,306
ನಾನು ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
22
00:04:25,682 --> 00:04:27,684
ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
23
00:04:28,393 --> 00:04:30,646
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
24
00:04:32,314 --> 00:04:36,276
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
25
00:04:49,540 --> 00:04:51,625
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?
26
00:04:53,544 --> 00:04:54,920
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ…
27
00:04:56,505 --> 00:04:58,549
ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
28
00:05:18,193 --> 00:05:21,822
ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಡಂಕ್
29
00:05:24,157 --> 00:05:28,787
ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಭಾಷಣೆ
30
00:05:40,424 --> 00:05:46,054
ಮೂವಿ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಕೂಪನ್
31
00:06:31,225 --> 00:06:33,727
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
32
00:06:34,603 --> 00:06:38,857
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರವಾಸಗಳ ನಡುವೆ.
33
00:06:39,525 --> 00:06:41,485
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಮ.
34
00:06:42,194 --> 00:06:44,238
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ನೋಡಬಹುದೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
35
00:06:44,905 --> 00:06:49,743
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ನನಸಾದ ನಂತರ.
36
00:07:22,192 --> 00:07:23,419
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
37
00:07:23,443 --> 00:07:25,237
ನಾವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
38
00:07:26,989 --> 00:07:28,949
ಓಹ್, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
39
00:07:29,032 --> 00:07:31,577
ಆದರೂ ಆ ವಿಡಿಯೋ
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳಿಸಿತು.
40
00:07:31,660 --> 00:07:33,871
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
41
00:07:36,498 --> 00:07:38,041
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
42
00:07:38,834 --> 00:07:44,506
ಹೇಗೆ ಎರಡು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾಲೇಜಿನ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
43
00:07:46,341 --> 00:07:48,343
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
44
00:07:51,221 --> 00:07:54,224
ನಮ್ಮದು ಗೇಮಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ
ಅದು ವಸತಿ ನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
45
00:07:54,308 --> 00:07:55,976
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
46
00:07:56,059 --> 00:07:57,936
ಏಕೆಂದರೆ ಜಿಮ್ಮಿಯ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು.
47
00:08:00,564 --> 00:08:03,066
ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
48
00:08:05,360 --> 00:08:06,360
ಜಿಮ್ಮಿ?
49
00:08:07,487 --> 00:08:09,698
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
50
00:08:10,741 --> 00:08:13,452
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
51
00:08:13,535 --> 00:08:16,496
ಓಹ್, ಹೌದು. ನೀವು ನಾಳೆ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
52
00:08:16,580 --> 00:08:18,624
ಇದು ಚೆರ್ರಿ ಹೂವಿನ ಋತು,
53
00:08:18,707 --> 00:08:20,876
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
54
00:08:23,837 --> 00:08:24,838
ಹೌದು!
55
00:08:24,922 --> 00:08:26,340
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಜಿಮ್ಮಿ?
56
00:08:29,051 --> 00:08:31,887
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
57
00:08:33,555 --> 00:08:34,681
ಓಹ್? ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
58
00:08:34,765 --> 00:08:35,766
ಸಂ.
59
00:08:37,392 --> 00:08:39,311
ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
60
00:08:40,145 --> 00:08:42,147
ಓಹ್, ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
61
00:08:42,231 --> 00:08:43,524
ಹೌದು.
62
00:08:43,607 --> 00:08:45,275
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
63
00:08:45,359 --> 00:08:47,694
ಪ್ರವಾಸ? ಎಲ್ಲಿಗೆ?
64
00:08:48,403 --> 00:08:50,072
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
65
00:08:50,989 --> 00:08:53,075
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
66
00:08:55,911 --> 00:08:57,746
ಪ್ರಯಾಣವು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
67
00:08:57,829 --> 00:08:59,540
ಏಕೆಂದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
68
00:09:00,791 --> 00:09:01,959
ಹೌದಾ?
69
00:09:07,297 --> 00:09:08,423
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
70
00:09:08,507 --> 00:09:11,176
ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನೀವು ನನ್ನೊಳಗೆ ನಡೆದಾಗ.
71
00:09:11,260 --> 00:09:13,637
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನೊಳಗೆ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ಆರನ್.
72
00:09:13,720 --> 00:09:15,722
ನಾವು ಅದೇ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
73
00:09:21,895 --> 00:09:23,355
18 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.
74
00:09:24,106 --> 00:09:25,148
ಹೌದು.
75
00:09:25,774 --> 00:09:27,359
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ.
76
00:09:28,193 --> 00:09:29,193
ಇಲ್ಲ,
77
00:09:30,320 --> 00:09:31,905
ಇದು ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಿಕೆ ಆಗಿತ್ತು.
78
00:09:34,199 --> 00:09:35,450
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
79
00:09:36,368 --> 00:09:38,412
ಕೊನೆಯ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ...
80
00:09:41,665 --> 00:09:42,666
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
81
00:09:46,420 --> 00:09:50,174
ನಾನು ನನಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
82
00:09:51,300 --> 00:09:52,384
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.
83
00:09:56,346 --> 00:09:58,140
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
84
00:09:59,016 --> 00:10:00,559
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
85
00:10:03,103 --> 00:10:04,396
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
86
00:10:05,439 --> 00:10:06,773
ನಾನು…
87
00:10:07,774 --> 00:10:09,818
ನಾನು ತುಂಬಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೆ.
88
00:10:16,783 --> 00:10:17,868
ಜಿಮ್ಮಿ.
89
00:10:19,244 --> 00:10:22,414
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
90
00:11:15,509 --> 00:11:17,219
18 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ…
91
00:11:18,679 --> 00:11:22,057
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?
92
00:12:24,870 --> 00:12:25,996
ಹಾಳಾದ್ದು!
93
00:12:32,503 --> 00:12:34,004
ನಾನು ಮತ್ತೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ!
94
00:12:34,087 --> 00:12:35,631
ಅಮ್ಮ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಎಬ್ಬಿಸಲಿಲ್ಲ?
95
00:12:35,714 --> 00:12:38,759
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
96
00:12:38,842 --> 00:12:40,886
ನಾನು ಮತ್ತೆ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೇನೆ!
97
00:12:41,595 --> 00:12:42,875
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಬಳಿ ಬೀಳುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
98
00:12:42,930 --> 00:12:44,097
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
99
00:12:44,181 --> 00:12:45,181
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
100
00:13:05,661 --> 00:13:08,288
ಮಿಸ್, ನೀವು ಮೊದಲು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
101
00:13:08,372 --> 00:13:10,207
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
102
00:13:10,290 --> 00:13:12,167
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
103
00:13:20,843 --> 00:13:22,803
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
104
00:13:22,886 --> 00:13:24,096
ದಯವಿಟ್ಟು.
105
00:13:29,184 --> 00:13:30,184
ದಯವಿಟ್ಟು.
106
00:13:35,232 --> 00:13:36,608
18 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
107
00:13:36,692 --> 00:13:38,902
ನಾನು ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಟೈನಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ
108
00:13:38,986 --> 00:13:41,613
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
109
00:13:44,157 --> 00:13:46,827
ಕರೋಕೆ ಕೋಬ್
110
00:13:50,205 --> 00:13:53,083
ನೀವು ಹಲವು ಬಾರಿ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!
111
00:13:53,709 --> 00:13:56,003
ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮುಗಿದವು
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು…
112
00:13:56,086 --> 00:13:57,838
ಮನ್ನಿಸಬೇಡಿ! ಕೆಲಸ!
113
00:13:57,921 --> 00:13:59,131
ಕೆಲಸ!
114
00:14:00,716 --> 00:14:02,593
ಮೋರನ್… ನನ್ನ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
115
00:14:02,676 --> 00:14:03,927
ಕತ್ತೆ...
116
00:14:04,511 --> 00:14:05,554
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.
117
00:14:05,637 --> 00:14:06,638
ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
118
00:14:08,015 --> 00:14:09,433
ಲಿಟಲ್ ಮಿಸ್ ಕ್ರ್ಯಾಂಕಿ.
119
00:14:10,309 --> 00:14:11,810
ಜಿಮ್ಮಿ.
120
00:14:11,894 --> 00:14:14,021
ಮತ್ತೆ ತಡ? ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
121
00:14:14,104 --> 00:14:15,104
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
122
00:14:15,147 --> 00:14:16,148
ಶಿಮಾಡಾ.
123
00:14:17,024 --> 00:14:18,066
ಹೇ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
124
00:14:18,150 --> 00:14:19,443
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
125
00:14:19,526 --> 00:14:23,197
ಜಿಮ್ಮಿ. ಕೆಲಸ ಮಾಡು. ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
126
00:14:25,240 --> 00:14:27,409
ಮಹ್ಜಾಂಗ್ ಆಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತ.
127
00:14:27,492 --> 00:14:28,327
ನಿಖರವಾಗಿ.
128
00:14:28,410 --> 00:14:31,038
ಅವರು ಮಹ್ಜಾಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
129
00:14:31,121 --> 00:14:32,121
ಜಿಮ್ಮಿ.
130
00:14:33,081 --> 00:14:35,542
ಇದನ್ನು 3ನೇ ಕೊಠಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
131
00:14:35,626 --> 00:14:36,752
ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
132
00:14:36,835 --> 00:14:37,835
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
133
00:14:40,339 --> 00:14:41,673
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
134
00:14:43,342 --> 00:14:45,302
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬಾರದಿತ್ತು.
135
00:14:45,385 --> 00:14:46,385
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
136
00:14:46,428 --> 00:14:49,014
ಇಲ್ಲಿ ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗಿಯರು ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
137
00:14:49,097 --> 00:14:51,600
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
138
00:14:52,309 --> 00:14:53,560
ನಾನು ಮಹ್ಜಾಂಗ್ ವ್ಯಸನಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
139
00:14:53,644 --> 00:14:54,978
ಹಿರಿಯ ಮಹಿಳೆ,
140
00:14:55,062 --> 00:14:57,147
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಅಪರಾಧಿ.
141
00:14:58,315 --> 00:15:00,150
ಅಪರಾಧಿ ಯಾರು?
142
00:15:00,234 --> 00:15:01,610
ಟಾರ್ಡಿ ಈಡಿಯಟ್.
143
00:15:03,695 --> 00:15:05,072
ನೀನು ತಡವಾದ ಈಡಿಯಟ್.
144
00:15:11,745 --> 00:15:14,414
ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಮ್ಯೂರಲ್.
145
00:15:15,499 --> 00:15:17,584
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ
146
00:15:18,252 --> 00:15:20,754
ಮತ್ತು ಡ್ರೀಮ್ ಗರ್ಲ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ...
147
00:15:40,023 --> 00:15:42,901
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸಿದ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ
148
00:15:42,985 --> 00:15:45,654
ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಮತ್ತು ನೀರಸವಾಗಿತ್ತು.
149
00:15:46,488 --> 00:15:49,491
ಏನು? ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ ಹೊರಟು ಹೋಗು.
150
00:15:51,326 --> 00:15:55,372
ಬೇಸಿಗೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಏನೂ ಆಗದೆ.
151
00:15:58,333 --> 00:15:59,960
ನಾನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
152
00:16:00,043 --> 00:16:01,044
ಸರಿ.
153
00:16:10,262 --> 00:16:11,972
ನಮಸ್ಕಾರ!
154
00:16:34,203 --> 00:16:36,830
ನಮಸ್ತೆ. Nǐ hǎo.
155
00:16:41,001 --> 00:16:42,544
ಕೊನ್ನಿಚಿವಾ.
156
00:16:43,295 --> 00:16:44,630
ಜಪಾನೀಸ್!
157
00:16:45,672 --> 00:16:46,715
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
158
00:16:49,843 --> 00:16:50,844
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ?
159
00:16:50,928 --> 00:16:53,347
ಅಯ್ಯೋ ಅದಕ್ಕಲ್ಲ ನಾನು ಬಂದೆ.
160
00:16:54,473 --> 00:16:56,975
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
161
00:16:57,559 --> 00:16:58,559
ಹೌದಾ?
162
00:17:00,020 --> 00:17:02,356
"ಕೆಲಸ" ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು ...
163
00:17:04,441 --> 00:17:05,484
Gōngzuò.
164
00:17:06,068 --> 00:17:07,736
- ಕೆಲಸ!
- ಹೌದು, ಕೆಲಸ!
165
00:17:07,819 --> 00:17:10,864
- ಇಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು. ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
166
00:17:10,948 --> 00:17:12,324
- ಬಾಸ್.
- ಬಾಸ್.
167
00:17:12,407 --> 00:17:14,576
ಬಾಸ್. ಅವನು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇದ್ದಾನಾ?
168
00:17:14,660 --> 00:17:15,494
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
169
00:17:15,577 --> 00:17:16,620
ಹೌದು!
170
00:17:16,703 --> 00:17:17,871
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
171
00:17:34,513 --> 00:17:35,681
ಮತ್ತು?
172
00:17:37,391 --> 00:17:40,185
ನಾನು ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
173
00:17:40,269 --> 00:17:44,189
ಮತ್ತು ತೈನಾನ್‌ಗೆ ಬಂದರು,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
174
00:17:44,815 --> 00:17:48,569
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
175
00:17:52,155 --> 00:17:53,657
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದೇ?
176
00:18:00,998 --> 00:18:03,500
ನನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
177
00:18:04,209 --> 00:18:05,209
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
178
00:18:06,003 --> 00:18:07,838
ನಾನು ಕೋಬೆಯಿಂದ ತೈವಾನ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
179
00:18:08,630 --> 00:18:10,841
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿದ್ದರು.
180
00:18:10,924 --> 00:18:14,636
rénqíngwèi ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ,
ಮಾನವ ಉಷ್ಣತೆ.
181
00:18:14,720 --> 00:18:16,346
Rénqíngwèi?
182
00:18:16,430 --> 00:18:17,806
ನೀವು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
183
00:18:17,890 --> 00:18:19,474
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
184
00:18:20,601 --> 00:18:22,019
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ಇರಿ.
185
00:18:22,728 --> 00:18:24,188
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
186
00:18:25,105 --> 00:18:26,356
ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಪ್ರೀತಿ?
187
00:18:26,440 --> 00:18:27,441
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
188
00:18:27,524 --> 00:18:28,400
ಜಿಮ್ಮಿ.
189
00:18:28,483 --> 00:18:30,944
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ ಕೋಣೆಗೆ ತೋರಿಸಿ.
190
00:18:31,528 --> 00:18:33,447
ಅವಳಿಗೆ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿ.
191
00:18:34,156 --> 00:18:35,156
ನಾನೇ?
192
00:18:36,074 --> 00:18:37,367
ಅವನು ಜಿಮ್ಮಿ.
193
00:18:37,451 --> 00:18:39,494
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವನೇನಾದರೂ ಕೇಳಿ.
194
00:18:39,578 --> 00:18:40,662
ಓ, ಸರಿ.
195
00:18:40,746 --> 00:18:42,122
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಜಿಮ್ಮಿ.
196
00:18:42,789 --> 00:18:44,791
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
197
00:18:46,168 --> 00:18:49,004
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
198
00:18:49,087 --> 00:18:50,923
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.
199
00:18:51,006 --> 00:18:52,006
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
200
00:18:52,966 --> 00:18:55,677
ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
201
00:18:57,179 --> 00:18:58,555
ವಿದಾಯ.
202
00:19:00,974 --> 00:19:02,100
ಇಲ್ಲಿ.
203
00:19:10,150 --> 00:19:13,445
ಒಂದು ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಕೊಠಡಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
204
00:19:13,529 --> 00:19:15,614
ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಳ ರೀಕ್ಸ್, ಆದರೆ ...
205
00:19:20,494 --> 00:19:21,912
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
206
00:19:23,163 --> 00:19:24,414
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
207
00:19:25,332 --> 00:19:26,332
ಹೇ.
208
00:19:26,959 --> 00:19:29,503
ನೀವು ಜಪಾನೀಸ್ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?
209
00:19:32,548 --> 00:19:38,387
ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಆಟಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
210
00:19:39,471 --> 00:19:40,556
ಉದಾಹರಣೆಗೆ?
211
00:19:41,723 --> 00:19:42,975
ಉದಾಹರಣೆಗೆ?
212
00:19:43,058 --> 00:19:44,059
ಉದಾಹರಣೆಗೆ…
213
00:19:51,733 --> 00:19:53,443
ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಡಂಕ್!
214
00:19:54,361 --> 00:19:55,404
"ನಾನು ಪ್ರತಿಭೆ."
215
00:19:56,363 --> 00:19:58,031
"ಎಡಗೈ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ."
216
00:19:58,115 --> 00:20:00,909
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ."
217
00:20:01,827 --> 00:20:03,453
ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ನ ಸಾಲುಗಳು!
218
00:20:04,663 --> 00:20:05,914
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
219
00:20:06,748 --> 00:20:07,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
220
00:20:23,056 --> 00:20:25,350
ಟೇಸ್ಟಿ.
221
00:20:26,351 --> 00:20:27,769
ರುಚಿಕರವಲ್ಲ...
222
00:20:27,853 --> 00:20:29,521
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.
223
00:20:31,440 --> 00:20:33,817
ಇದನ್ನು ಎಲ್ ಏರ್ ಡು ಟೆಂಪ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
224
00:20:33,901 --> 00:20:36,778
ಇದರ ಅರ್ಥ "ಸಮಯದ ಹರಿವು".
225
00:20:37,487 --> 00:20:39,531
"ಸಮಯದ ಹರಿವು."
226
00:21:01,011 --> 00:21:02,429
ಅಮಿ-ಸ್ಯಾನ್.
227
00:21:03,597 --> 00:21:06,099
ತೈನಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
228
00:21:06,934 --> 00:21:08,227
ಅಮಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
229
00:21:09,520 --> 00:21:12,147
ನಾನು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಳಿಸುವವರೆಗೆ.
230
00:21:12,814 --> 00:21:16,109
ಪ್ರವಾಸದ ಗುರಿ?
231
00:21:16,777 --> 00:21:17,986
ಗುರಿ?
232
00:21:18,070 --> 00:21:19,070
ಹೌದು.
233
00:21:21,907 --> 00:21:23,534
ಗುರಿಯಿಲ್ಲ.
234
00:21:26,453 --> 00:21:30,874
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಯಾಣವು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
235
00:21:47,140 --> 00:21:52,354
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಕಾಮಕುರ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ.
236
00:21:52,437 --> 00:21:54,648
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆಯುತ್ತವೆ.
237
00:21:57,818 --> 00:22:01,738
ನಾನು ಟೋಕಿಯೋವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಹೊರಟೆ
ಶೋನಾನ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ
238
00:22:01,822 --> 00:22:04,533
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಳ.
239
00:22:09,246 --> 00:22:11,748
ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಡಂಕ್ ನ ಐಕಾನಿಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್.
240
00:22:11,832 --> 00:22:14,501
ಕಾಮಕುರಾ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ.
241
00:22:24,011 --> 00:22:25,304
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
242
00:22:26,305 --> 00:22:27,764
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
243
00:22:28,557 --> 00:22:29,808
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
244
00:22:29,892 --> 00:22:30,892
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
245
00:23:01,048 --> 00:23:02,883
ತಡಾಮಿ
246
00:24:15,747 --> 00:24:20,419
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮುಂದೆ ದೀರ್ಘ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
247
00:24:29,052 --> 00:24:31,221
ಸ್ವಾಗತ.
248
00:24:33,307 --> 00:24:35,225
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
249
00:24:42,774 --> 00:24:43,859
ತುಂಬಾ ಚಳಿ.
250
00:24:49,406 --> 00:24:51,366
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸ್ವಾಗತ.
251
00:24:53,035 --> 00:24:54,661
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
252
00:24:59,499 --> 00:25:01,251
ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ?
253
00:25:04,004 --> 00:25:05,088
ಹೌದು.
254
00:25:05,172 --> 00:25:06,757
ಎಲ್ಲಿಂದ?
255
00:25:06,840 --> 00:25:07,883
ತೈವಾನ್.
256
00:25:08,467 --> 00:25:10,052
ತೈವಾನ್? ನನಗೂ.
257
00:25:11,094 --> 00:25:12,346
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
258
00:25:13,305 --> 00:25:14,473
ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ.
259
00:25:14,556 --> 00:25:15,974
ನಾನು ಲಿಯು.
260
00:25:16,517 --> 00:25:18,018
ಜಿಮ್ಮಿ.
261
00:25:18,101 --> 00:25:19,019
ಜಿಮ್ಮಿ.
262
00:25:19,102 --> 00:25:20,270
ಹೌದು, ಜಿಮ್ಮಿ.
263
00:25:22,523 --> 00:25:23,899
ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ.
264
00:25:26,276 --> 00:25:27,736
ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
265
00:25:28,612 --> 00:25:30,280
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶೀತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
266
00:25:30,864 --> 00:25:33,700
ಹೌದು, ತೈನಾನ್‌ನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು.
267
00:25:34,618 --> 00:25:35,619
ತೈನಾನ್?
268
00:25:35,702 --> 00:25:36,745
ಹೌದು.
269
00:25:37,663 --> 00:25:39,790
- ನೀವೂ?
- ನನಗೂ.
270
00:25:40,374 --> 00:25:41,834
ಆಡ್ಸ್ ಯಾವುವು?
271
00:25:41,917 --> 00:25:43,168
ಯಾವ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ?
272
00:25:43,252 --> 00:25:44,795
ಪಾವೊ-ಒಂದು ಹಿರಿಯ ಉನ್ನತ.
273
00:25:44,878 --> 00:25:46,338
ನಾನು ನ್ಯಾನ್-ಹಸಿಂಗ್ ಸೀನಿಯರ್ ಹೈ.
274
00:25:46,421 --> 00:25:48,006
ಅದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
275
00:25:48,590 --> 00:25:49,800
ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ತಂಡ.
276
00:25:49,883 --> 00:25:52,261
ನಾನು ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್-ಕಾಣುವ ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
277
00:25:52,344 --> 00:25:54,596
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಫೈಲ್ ಔಟ್, ಉಗ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುವ.
278
00:25:59,434 --> 00:26:01,019
ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
279
00:26:01,895 --> 00:26:04,147
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
280
00:26:04,231 --> 00:26:06,191
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ತೋರಿಸಬೇಕೇ?
281
00:26:08,610 --> 00:26:09,653
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
282
00:26:09,736 --> 00:26:11,029
ಸಹಜವಾಗಿ.
283
00:26:11,905 --> 00:26:13,198
ನಾನು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗಾದರೆ.
284
00:26:13,282 --> 00:26:14,491
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
285
00:26:14,575 --> 00:26:16,493
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು.
286
00:26:16,577 --> 00:26:18,161
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
287
00:26:25,669 --> 00:26:27,462
ನೀವು ಜಪಾನೀಸ್ ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?
288
00:26:29,798 --> 00:26:33,218
ಜಪಾನಿನ ಸ್ನೇಹಿತ ನನಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಲಿಸಿದ.
289
00:26:35,971 --> 00:26:38,056
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇದ್ದೀರಾ?
290
00:26:38,140 --> 00:26:40,184
15 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.
291
00:26:40,267 --> 00:26:42,311
ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರು
292
00:26:43,687 --> 00:26:45,230
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
293
00:26:47,858 --> 00:26:50,402
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹರಿಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
294
00:26:51,278 --> 00:26:53,363
ನಾನು ತೈಪೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವನಾಗಿದ್ದೆ.
295
00:26:56,283 --> 00:26:58,660
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಚಿಹ್ನೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ,
296
00:26:58,744 --> 00:27:01,330
"ವಿಶ್ರಾಂತಿಯು ಮುಂದೆ ದೀರ್ಘ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ"?
297
00:27:05,334 --> 00:27:07,002
ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
298
00:27:07,628 --> 00:27:11,548
ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ.
299
00:27:12,966 --> 00:27:14,134
ಅದೇನೇ ಇರಲಿ ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
300
00:27:21,558 --> 00:27:23,727
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಸಿದಳು?
301
00:27:24,228 --> 00:27:25,646
ಹೌದು.
302
00:27:25,729 --> 00:27:27,689
18 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
303
00:27:30,943 --> 00:27:32,611
ಇದೇನು ಪರಿಮಳ?
304
00:27:32,694 --> 00:27:34,154
ಅದೊಂದು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ.
305
00:27:34,238 --> 00:27:37,824
"ಸಮಯದ ಹರಿವು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
306
00:27:43,872 --> 00:27:46,083
ನಿನಗೆ ಗುರಿಯೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಿರಿ.
307
00:27:48,210 --> 00:27:50,337
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
308
00:27:52,631 --> 00:27:53,631
ಹೌದು.
309
00:27:55,259 --> 00:27:56,718
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
310
00:27:59,096 --> 00:28:00,722
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೂ,
311
00:28:00,806 --> 00:28:03,141
ಅವಳು ಬೆಳೆದ ಊರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
312
00:28:05,060 --> 00:28:06,478
ಫುಕುಶಿಮಾ?
313
00:28:07,271 --> 00:28:08,689
ಅದು ಬೇರೆ ದಾರಿ.
314
00:28:10,357 --> 00:28:11,441
ಹೌದು.
315
00:28:12,901 --> 00:28:14,903
ನಾನು ತಿರುವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ...
316
00:28:17,030 --> 00:28:18,949
ನಾನು ಈಗ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
317
00:28:26,999 --> 00:28:28,709
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
318
00:28:29,793 --> 00:28:32,629
ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ.
319
00:28:34,506 --> 00:28:37,551
ಇದು ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
320
00:28:38,552 --> 00:28:40,095
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
321
00:28:42,347 --> 00:28:44,641
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಮರು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು.
322
00:28:52,399 --> 00:28:53,775
ನಾನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
323
00:28:53,859 --> 00:28:55,986
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನ...
324
00:28:58,280 --> 00:28:59,865
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ
325
00:29:01,033 --> 00:29:03,452
ಆಗ ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದೆ,
326
00:29:06,038 --> 00:29:10,125
ಭವಿಷ್ಯವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದೇ?
327
00:29:24,932 --> 00:29:26,850
ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದೇ…
328
00:29:28,936 --> 00:29:31,146
ಅಮಿ ಜೊತೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ?
329
00:29:45,661 --> 00:29:47,454
ಯಶಸ್ವಿ ಅರ್ಜಿದಾರರು
330
00:29:49,831 --> 00:29:52,042
ಹಿಂಜರಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ!
331
00:30:02,594 --> 00:30:03,594
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದೆ.
332
00:30:04,137 --> 00:30:06,932
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದೆ!
333
00:30:08,559 --> 00:30:09,810
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದೆ!
334
00:30:09,893 --> 00:30:11,812
ಅದೃಷ್ಟ, ಮಗ!
335
00:30:13,730 --> 00:30:16,275
ಪಟ್ಟಣದ ಜನರು ಅಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು
336
00:30:16,984 --> 00:30:18,902
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
337
00:30:21,613 --> 00:30:23,365
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಆದೇಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.
338
00:30:23,991 --> 00:30:25,367
ಇದು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ?
339
00:30:25,951 --> 00:30:27,578
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಆಮಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
340
00:30:28,078 --> 00:30:31,582
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು
ಹೊಸ ಜಪಾನೀ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ
341
00:30:32,207 --> 00:30:34,710
ಮತ್ತು ಅಮಿ ತೈನಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂವೇದನೆಯಾಯಿತು.
342
00:30:39,256 --> 00:30:40,340
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
343
00:30:40,424 --> 00:30:42,718
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಹುಡುಗರೇ!
344
00:30:42,801 --> 00:30:44,761
ವ್ಯಾಪಾರ ಜೋರಾಗಿದೆ!
345
00:30:44,845 --> 00:30:47,681
ಆಮಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
346
00:30:47,764 --> 00:30:51,643
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ಜಿಮ್ಮಿ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ.
347
00:30:51,727 --> 00:30:53,478
ಇದು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
348
00:30:53,562 --> 00:30:54,730
ನಾನಲ್ಲ.
349
00:30:55,480 --> 00:30:56,899
ಅವನು ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
350
00:30:56,982 --> 00:30:58,609
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.
351
00:30:59,193 --> 00:31:01,069
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
352
00:31:01,153 --> 00:31:02,362
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
353
00:31:02,446 --> 00:31:04,281
ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
354
00:31:05,657 --> 00:31:06,867
ಬಾಸ್.
355
00:31:06,950 --> 00:31:09,870
ಆಮಿಗೆ ವೆಲ್ಕಮ್ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ.
356
00:31:09,953 --> 00:31:11,163
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
357
00:31:11,246 --> 00:31:13,040
ಹೌದು, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ.
358
00:31:13,123 --> 00:31:15,250
ಆಮಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
359
00:31:15,334 --> 00:31:16,960
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
360
00:31:18,629 --> 00:31:19,880
ತೈವಾನೀಸ್ ಆಹಾರ!
361
00:31:19,963 --> 00:31:21,507
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
362
00:31:21,590 --> 00:31:22,424
ಹೌದು!
363
00:31:22,508 --> 00:31:26,136
ಸರಿ, ಎಸೆಯಲು ಹೋಗೋಣ
ಅಮಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಕೂಟ!
364
00:31:30,057 --> 00:31:31,725
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!
365
00:31:31,808 --> 00:31:34,061
ಚೀರ್ಸ್!
366
00:31:36,522 --> 00:31:39,858
ನಮ್ಮ ಜಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ನೀನು ಬಂದಂದಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
367
00:31:39,942 --> 00:31:40,776
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
368
00:31:40,859 --> 00:31:43,153
ಆನಂದ ನನ್ನದು. ಇದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
369
00:31:43,237 --> 00:31:44,154
ಅಮಿ,
370
00:31:44,238 --> 00:31:47,032
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಸ್ವಾಗತ.
371
00:31:47,115 --> 00:31:49,326
ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, "ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು."
372
00:31:49,409 --> 00:31:50,452
Xiè xie.
373
00:31:50,536 --> 00:31:52,496
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
374
00:31:53,080 --> 00:31:55,582
ಹೇ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
375
00:31:55,666 --> 00:31:57,918
ಆತ್ಮ ಶೋಧನೆ?
376
00:31:59,419 --> 00:32:00,921
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
377
00:32:01,672 --> 00:32:04,132
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
378
00:32:04,842 --> 00:32:06,176
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
379
00:32:08,220 --> 00:32:12,057
ನಾನು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
380
00:32:12,140 --> 00:32:15,561
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು.
381
00:32:16,520 --> 00:32:17,896
ಅದು ಆಳವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
382
00:32:17,980 --> 00:32:19,940
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
383
00:32:21,942 --> 00:32:22,985
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
384
00:32:23,068 --> 00:32:25,821
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
385
00:32:25,904 --> 00:32:28,824
ಅವಳು ಬಯಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
386
00:32:28,907 --> 00:32:31,159
ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
387
00:32:32,744 --> 00:32:33,745
ಓಹ್, ಅದು ಏನು?
388
00:32:38,834 --> 00:32:43,088
ಆಮಿ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
389
00:32:43,172 --> 00:32:44,464
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
390
00:32:44,548 --> 00:32:45,548
ಹೌದು.
391
00:32:46,884 --> 00:32:48,427
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು!
392
00:32:48,510 --> 00:32:49,803
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!
393
00:32:49,887 --> 00:32:50,971
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
394
00:32:51,054 --> 00:32:52,639
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
395
00:32:52,723 --> 00:32:55,475
ಮತ್ತು ನಾನು ಸೆಳೆಯಬಲ್ಲದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೆಳೆಯಿರಿ.
396
00:32:55,559 --> 00:32:57,269
ಅದು ನನ್ನ ಕನಸು.
397
00:32:57,352 --> 00:32:59,897
ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತುವುದು ಅವಳ ಕನಸು
398
00:32:59,980 --> 00:33:03,442
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸೆಳೆಯಬಲ್ಲದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎಳೆಯಿರಿ.
399
00:33:05,944 --> 00:33:08,113
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
400
00:33:09,573 --> 00:33:11,575
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
- ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
401
00:33:11,658 --> 00:33:13,327
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.
402
00:33:13,410 --> 00:33:14,410
ಹೇ.
403
00:33:17,164 --> 00:33:20,459
ಸಂದಿಯಲ್ಲಿ ಆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಮ್ಯೂರಲ್.
404
00:33:20,542 --> 00:33:22,669
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಬಣ್ಣಿಸಬಹುದು.
405
00:33:22,753 --> 00:33:23,795
ನಿಜ.
406
00:33:24,796 --> 00:33:25,631
ಜಿಮ್ಮಿ.
407
00:33:25,714 --> 00:33:28,383
ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
408
00:33:29,343 --> 00:33:30,761
ನಿಮ್ಮ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
409
00:33:30,844 --> 00:33:33,597
ಆಮಿ, ಇದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
410
00:33:33,680 --> 00:33:35,766
ಆದರೆ ನೀವು ಆ ಮ್ಯೂರಲ್ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದೇ?
411
00:33:36,642 --> 00:33:37,684
ಏನು? ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
412
00:33:37,768 --> 00:33:38,894
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
413
00:33:38,977 --> 00:33:40,103
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
414
00:33:40,187 --> 00:33:41,355
- ಖಂಡಿತ!
- ಹೌದು!
415
00:33:41,438 --> 00:33:43,398
- ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು!
416
00:33:43,482 --> 00:33:45,150
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
417
00:33:45,984 --> 00:33:47,778
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
418
00:33:47,861 --> 00:33:49,112
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
419
00:33:49,196 --> 00:33:50,864
ಅವಳು ಹೌದು ಎಂದಳು!
420
00:33:50,948 --> 00:33:53,158
ಒಂದು ಆಚರಣೆ! ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ.
421
00:33:53,242 --> 00:33:55,035
ಚೀರ್ಸ್!
422
00:33:56,119 --> 00:33:58,330
ಚೀರ್ಸ್!
423
00:33:59,581 --> 00:34:00,958
ನಿಮ್ಮ ಸೂಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
424
00:34:01,041 --> 00:34:02,041
ಗ್ರೇಟ್!
425
00:34:04,127 --> 00:34:05,587
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
426
00:34:05,671 --> 00:34:07,047
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
427
00:34:07,965 --> 00:34:09,842
- ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಹೇ!
428
00:34:09,925 --> 00:34:11,885
ಅಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
429
00:34:11,969 --> 00:34:13,053
ಜಿಮ್ಮಿ,
430
00:34:13,136 --> 00:34:15,764
ನೀವು ಅವಳ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
431
00:34:16,473 --> 00:34:17,724
- ಅಮಿ.
- ಶುಭವಾಗಲಿ.
432
00:34:17,808 --> 00:34:19,351
ನೀವು ನೋಡಿ!
433
00:34:19,434 --> 00:34:21,019
ವಿದಾಯ!
434
00:34:24,356 --> 00:34:26,567
ಆ ಇಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
435
00:34:26,650 --> 00:34:27,860
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
436
00:34:30,279 --> 00:34:31,280
ವಿದಾಯ!
437
00:34:31,864 --> 00:34:32,948
ವಿದಾಯ!
438
00:34:40,956 --> 00:34:46,461
ಹಾವೋ ಚೆನ್ ಡು ಅಡುಗೆ
439
00:34:52,301 --> 00:34:55,137
ಜಿಮ್ಮಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
440
00:34:56,930 --> 00:35:00,517
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಟಂಡೆಮ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತೈವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ.
441
00:35:05,856 --> 00:35:07,191
ಹೋಗೋಣ.
442
00:35:10,110 --> 00:35:11,486
ಸರಿ.
443
00:35:11,570 --> 00:35:13,447
ಹೌದು!
444
00:35:24,750 --> 00:35:28,378
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
ತೈವಾನೀಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ!
445
00:35:29,046 --> 00:35:30,547
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
446
00:35:31,840 --> 00:35:34,676
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸ್ಥಳ.
447
00:35:34,760 --> 00:35:35,886
ಸರಿ.
448
00:35:37,095 --> 00:35:38,263
ಹೋಗು!
449
00:35:45,062 --> 00:35:48,607
ಓಹ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ತುಂಬಾ ವಿನೋದ!
450
00:35:49,608 --> 00:35:50,943
ತುಂಬಾ ವಿನೋದ!
451
00:35:53,195 --> 00:35:54,863
ವಾಹ್!
452
00:35:55,989 --> 00:35:57,616
ಮತ್ತೆ ಈ ಹಾಡು.
453
00:35:57,699 --> 00:35:59,618
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
454
00:36:00,702 --> 00:36:03,455
Wǔ Yuè ಟಿಯಾನ್. ಮೇದಿನ.
455
00:36:03,539 --> 00:36:04,539
ಮೇಡೇ?
456
00:36:05,040 --> 00:36:08,085
ತೈವಾನೀಸ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್. ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡವರು.
457
00:36:09,169 --> 00:36:11,630
ಜಪಾನಿನ ಮಿಸ್ಟರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಹೇಗಿದೆ?
458
00:36:12,172 --> 00:36:16,927
ಸರಿ. ತೈವಾನ್‌ನಲ್ಲೂ ಶ್ರೀ ಮಕ್ಕಳು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
459
00:36:17,010 --> 00:36:21,223
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಮೇದಿನ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
460
00:36:23,892 --> 00:36:26,144
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
461
00:36:26,770 --> 00:36:28,188
"Sóng–lah" … ಉತ್ತಮ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
462
00:36:28,814 --> 00:36:30,315
ಹಾಡು-ಲಾ?
463
00:36:32,276 --> 00:36:33,944
ಹಾಡು-ಲಾಹ್!
464
00:36:34,570 --> 00:36:36,321
ಹಾಡು-ಲಾಹ್!
465
00:36:37,990 --> 00:36:39,533
ಹಾಡು-ಲಾಹ್!
466
00:36:49,877 --> 00:36:51,879
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ!
467
00:36:51,962 --> 00:36:53,505
ವಾಹ್!
468
00:36:56,842 --> 00:36:59,303
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
469
00:36:59,386 --> 00:37:00,386
ಹೌದಾ?
470
00:37:01,722 --> 00:37:05,475
ನನಗೆ ಗೆಳತಿ ಇಲ್ಲ.
471
00:37:05,559 --> 00:37:08,103
ಹೌದು, ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
472
00:37:10,230 --> 00:37:12,316
ಅದು ಅಸಭ್ಯ, ಅಮಿ.
473
00:37:12,399 --> 00:37:13,692
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
474
00:37:20,240 --> 00:37:21,366
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
475
00:37:25,412 --> 00:37:26,663
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆಯೇ?
476
00:37:27,497 --> 00:37:28,498
ಸಂ.
477
00:37:30,209 --> 00:37:31,919
ಓಹ್, ವಾಹ್!
478
00:37:32,544 --> 00:37:34,796
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ!
479
00:37:39,927 --> 00:37:41,553
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
480
00:37:48,519 --> 00:37:50,145
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ತೈಪೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
481
00:37:51,188 --> 00:37:52,188
ಹೌದು.
482
00:37:52,981 --> 00:37:54,566
ನೀವು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿರಬೇಕು.
483
00:37:56,151 --> 00:37:59,071
ನಿಮಗೆ ಕನಸು ಇದೆಯೇ?
484
00:38:00,197 --> 00:38:01,615
ಒಂದು ಕನಸು.
485
00:38:01,698 --> 00:38:03,075
"ಕನಸು".
486
00:38:04,743 --> 00:38:06,995
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ಒಬ್ಬ ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ.
487
00:38:17,047 --> 00:38:18,090
ಮೊದಲು, ಹೌದು.
488
00:38:20,884 --> 00:38:24,388
ಆದರೆ ಈಗ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
489
00:38:29,726 --> 00:38:31,144
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
490
00:38:33,480 --> 00:38:34,857
ಜೀವನವು ದೀರ್ಘವಾಗಿದೆ.
491
00:38:35,858 --> 00:38:38,151
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
492
00:38:40,988 --> 00:38:43,240
ಇದು ಉದ್ದವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
493
00:38:45,534 --> 00:38:46,952
ಏನು?
494
00:38:49,371 --> 00:38:52,416
ನಿನ್ನ ಕನಸು ಕಂಡಾಗ ಹೇಳು.
495
00:38:56,545 --> 00:38:57,713
ಹೌದು.
496
00:39:04,928 --> 00:39:06,346
ಜಿಮ್ಮಿ.
497
00:39:07,639 --> 00:39:08,724
ಹಾಂ?
498
00:39:10,809 --> 00:39:16,190
ನಾವು ಹೇಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ದೊಡ್ಡವರಾದಾಗ.
499
00:39:39,796 --> 00:39:41,089
ಶುಭವಾಗಲಿ.
500
00:39:41,173 --> 00:39:42,173
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
501
00:39:46,595 --> 00:39:47,513
ಆಮಿ!
502
00:39:47,596 --> 00:39:49,890
ಅಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
503
00:39:49,973 --> 00:39:51,892
ಟೇಸ್ಟಿ, ಟೇಸ್ಟಿ!
504
00:39:57,648 --> 00:39:59,107
ನಾನು ಎಲೆಕೋಸು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
505
00:39:59,191 --> 00:40:01,693
200 NTD? ಅದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ!
506
00:40:10,035 --> 00:40:14,206
"ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ."
507
00:40:17,125 --> 00:40:19,336
"ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ."
508
00:40:25,926 --> 00:40:27,427
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
509
00:40:36,687 --> 00:40:39,565
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
510
00:40:40,983 --> 00:40:42,359
ಇನ್ನೊಂದು.
511
00:40:43,151 --> 00:40:44,278
ಜಿಮ್ಮಿ!
512
00:40:44,820 --> 00:40:46,029
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
513
00:40:46,113 --> 00:40:47,406
ಬೇಡ! ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ!
514
00:40:47,489 --> 00:40:48,574
ಇನ್ನೂ ಒಂದು.
515
00:40:48,657 --> 00:40:50,284
ಏನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?
516
00:40:56,331 --> 00:40:57,666
"ಸುಂದರ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
517
00:40:57,749 --> 00:41:00,460
ಶುಯಿ.
518
00:41:00,544 --> 00:41:03,255
Nǐ hěn shuài.
519
00:41:04,089 --> 00:41:06,383
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ!
520
00:41:06,967 --> 00:41:08,135
"ನೀವು...
521
00:41:08,218 --> 00:41:09,970
ತುಂಬಾ…
522
00:41:11,430 --> 00:41:12,681
ಸುಂದರ."
523
00:42:00,687 --> 00:42:03,398
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಲಿಯಾಮಾ ಲೈನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
524
00:42:03,482 --> 00:42:06,068
- ಇದು ವೇದಿಕೆ 4 ರಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.
- ವೇದಿಕೆ 4?
525
00:42:06,151 --> 00:42:07,402
ಹೌದು.
526
00:42:07,486 --> 00:42:08,654
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
527
00:42:38,058 --> 00:42:40,602
ಅಯ್ಯೋ! ಇದು ತುಂಬಾ Instagramಮೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ!
528
00:42:40,686 --> 00:42:41,687
ಅದ್ಭುತ!
529
00:42:46,817 --> 00:42:48,193
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
530
00:42:49,611 --> 00:42:54,199
ಹೇ! ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ಸುರಂಗ. ಓ ಮನುಷ್ಯ...
531
00:42:58,412 --> 00:42:59,412
ಹೇ.
532
00:43:02,207 --> 00:43:03,959
ನೀವೂ ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೇ?
533
00:43:04,710 --> 00:43:06,420
ಹೌದು. ತೈವಾನ್‌ನಿಂದ.
534
00:43:06,503 --> 00:43:09,006
ತೈವಾನ್? ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿ?
535
00:43:10,048 --> 00:43:11,048
ನಾನು ಕೋಜಿ.
536
00:43:12,593 --> 00:43:13,886
ನಾನು ಜಿಮ್ಮಿ.
537
00:43:13,969 --> 00:43:15,846
- ನಿಮ್ಮ ಜಪಾನೀಸ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
538
00:43:17,014 --> 00:43:18,390
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಮನಸ್ಸೇ?
539
00:43:18,473 --> 00:43:19,641
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
540
00:43:25,939 --> 00:43:28,066
ಸುರಂಗ! ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
541
00:43:28,901 --> 00:43:30,194
ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು.
542
00:43:30,277 --> 00:43:31,361
ಹೌದು.
543
00:43:37,826 --> 00:43:39,620
ಪ್ರಯಾಣ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
544
00:43:40,162 --> 00:43:43,790
ಎಷ್ಟೋ ಹೊಸ ಭೇಟಿಗಳು
ಮತ್ತು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
545
00:43:47,085 --> 00:43:49,505
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಾ?
546
00:43:49,588 --> 00:43:50,881
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.
547
00:43:51,465 --> 00:43:53,926
ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನೆಕೆಫ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ.
548
00:43:54,968 --> 00:43:56,220
"ನೆಕಾಫೆಗಳು"?
549
00:43:56,887 --> 00:43:58,347
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೆಫೆಗಳು.
550
00:43:58,430 --> 00:44:01,141
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
551
00:44:01,225 --> 00:44:03,477
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ ಕೂಡ.
552
00:44:05,103 --> 00:44:06,355
ನೀವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
553
00:44:06,438 --> 00:44:08,148
ಹೌದು. ಈ ವರ್ಷ ನನಗೆ 18 ವರ್ಷ.
554
00:44:09,191 --> 00:44:10,609
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
555
00:44:10,692 --> 00:44:13,570
ನಾನು ನನಗಿಂತ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
556
00:44:14,363 --> 00:44:15,447
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
557
00:44:16,698 --> 00:44:19,409
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎರಡು ಪಟ್ಟು. ನನಗೆ 36 ವರ್ಷ.
558
00:44:19,493 --> 00:44:20,911
ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ? ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
559
00:44:21,703 --> 00:44:22,788
ನಾನು ಬಹುಶಃ 20 ಪ್ಲಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
560
00:44:22,871 --> 00:44:24,206
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
561
00:44:25,832 --> 00:44:29,837
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
562
00:44:29,920 --> 00:44:33,340
ಇದು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು 18 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.
563
00:44:35,801 --> 00:44:37,427
ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿ...
564
00:44:38,136 --> 00:44:41,390
ಜನರು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆತ್ಮ ಶೋಧನೆಗೆ?
565
00:44:41,473 --> 00:44:43,851
ಆದರೆ ನಾನು ನಾನೇ,
566
00:44:43,934 --> 00:44:46,937
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
567
00:44:51,108 --> 00:44:53,318
ಜಿಮ್ಮಿ, ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
568
00:44:53,402 --> 00:44:57,447
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಎದ್ದುನಿಂತು! ಬನ್ನಿ.
569
00:44:57,531 --> 00:44:59,491
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು
570
00:44:59,575 --> 00:45:01,702
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿ.
571
00:45:01,785 --> 00:45:02,785
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
572
00:45:03,203 --> 00:45:04,246
ಮೂರು,
573
00:45:04,329 --> 00:45:05,581
ಎರಡು,
574
00:45:06,290 --> 00:45:07,416
ಒಂದು…
575
00:45:08,333 --> 00:45:09,333
ಈಗ!
576
00:45:26,935 --> 00:45:30,397
"ಉದ್ದದ ಸುರಂಗದಿಂದ ರೈಲು ಹೊರಬಂದಿತು
ಹಿಮ ದೇಶಕ್ಕೆ."
577
00:45:32,191 --> 00:45:33,692
ಸರಿ! ಅಷ್ಟು ಮುದ್ರೆ ಸಾಕು.
578
00:45:33,775 --> 00:45:35,652
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಳಸಿ.
579
00:45:38,989 --> 00:45:39,990
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
580
00:45:42,534 --> 00:45:44,494
ಇದು ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರದಂತಿದೆ.
581
00:45:46,330 --> 00:45:47,539
ಹೇ, ಜಿಮ್ಮಿ?
582
00:45:47,623 --> 00:45:48,790
ಓಹ್...
583
00:45:50,167 --> 00:45:52,544
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
584
00:46:00,886 --> 00:46:02,387
ಜಿಮ್ಮಿ.
585
00:46:02,471 --> 00:46:03,472
ಹೌದು.
586
00:46:04,389 --> 00:46:05,599
ಇಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
587
00:46:11,355 --> 00:46:12,731
ವಾಹ್!
588
00:46:13,565 --> 00:46:14,608
ಜಿಮ್ಮಿ,
589
00:46:14,691 --> 00:46:16,944
ಇದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ? ಹಿಮ!
590
00:46:18,153 --> 00:46:19,363
ವಾಹ್!
591
00:46:22,074 --> 00:46:23,784
ತುಂಬಾ ಹಿಮ!
592
00:46:27,871 --> 00:46:29,414
ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್!
593
00:46:39,216 --> 00:46:40,425
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
594
00:46:40,509 --> 00:46:41,635
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
595
00:46:46,807 --> 00:46:47,933
ಅಮಿ.
596
00:46:49,893 --> 00:46:50,936
- ಅಮಿ.
- Nǐ hǎo.
597
00:46:51,019 --> 00:46:52,980
ಕೊನ್ನಿಚಿವಾ.
598
00:46:53,063 --> 00:46:54,273
ಮತ್ತೆ ಆ ಮಾತು ಏನಾಗಿತ್ತು?
599
00:46:55,023 --> 00:46:56,692
ಸುಗೋಯ್!
600
00:46:56,775 --> 00:46:58,610
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸುಗೋಯ್. ಅದ್ಭುತ.
601
00:46:58,694 --> 00:47:01,196
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
602
00:47:01,280 --> 00:47:02,447
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
603
00:47:02,531 --> 00:47:05,659
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
604
00:47:05,742 --> 00:47:07,494
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
605
00:47:07,578 --> 00:47:08,495
Bùxíng. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
606
00:47:08,579 --> 00:47:10,122
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
607
00:47:10,205 --> 00:47:12,332
ಈ ಸ್ಥಳವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಗಿದೆ.
608
00:47:12,416 --> 00:47:13,500
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
609
00:47:13,584 --> 00:47:16,170
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
610
00:47:17,838 --> 00:47:19,798
ಕರೋಕೆ ಕೋಬ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೇರಿದೆ.
611
00:47:19,882 --> 00:47:21,425
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇಲ್ಲ ಎಂದಳು!
612
00:47:21,508 --> 00:47:23,635
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ.
613
00:47:24,678 --> 00:47:25,804
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
614
00:47:28,765 --> 00:47:30,726
ನೀವು ನನ್ನ ಮೂಗಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ!
615
00:47:30,809 --> 00:47:31,935
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
616
00:47:32,019 --> 00:47:33,854
- ಕೂಲ್, ಹುಡುಗರೇ!
- ಬನ್ನಿ!
617
00:47:36,023 --> 00:47:37,423
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಂಗಾವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
618
00:47:37,482 --> 00:47:38,984
ತಂಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
619
00:47:39,776 --> 00:47:42,404
ಆದರೆ ಅವರು ಅಮಿಯ ಮ್ಯೂರಲ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ...
620
00:47:42,487 --> 00:47:43,864
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
621
00:47:44,990 --> 00:47:46,742
ಜಿಮ್ಮಿ, xiè xie.
622
00:47:47,284 --> 00:47:48,535
Nǐ hěn shuài.
623
00:47:50,287 --> 00:47:52,039
ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ.
624
00:47:54,333 --> 00:47:57,419
ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಆ ಆಸಾಮಿ
ಅಮಿಯ ಗಮನ ಆ ಕಡೆ.
625
00:47:57,503 --> 00:47:58,879
ಹೌದು.
626
00:47:58,962 --> 00:48:01,840
ಅವಳು ಏಕೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಆ ಕುಡುಕರಲ್ಲಿ?
627
00:48:05,302 --> 00:48:06,220
ತಿನ್ನುವ ಸಮಯ.
628
00:48:06,303 --> 00:48:08,972
ಆಮಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ?
629
00:48:09,056 --> 00:48:10,432
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು, ಜಿಮ್ಮಿ?
630
00:48:14,436 --> 00:48:18,524
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
631
00:48:19,983 --> 00:48:22,027
ಸರಿ…
632
00:48:23,278 --> 00:48:27,032
ಯಾರಾದರೂ ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಹಿರಿಯರು.
633
00:48:29,868 --> 00:48:31,370
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
634
00:48:33,372 --> 00:48:37,751
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ
635
00:48:37,835 --> 00:48:39,503
ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಭಾವಿ.
636
00:48:42,589 --> 00:48:44,258
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ.
637
00:48:45,175 --> 00:48:46,718
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
638
00:48:47,302 --> 00:48:48,554
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
639
00:48:51,598 --> 00:48:52,766
ಚಿಕ್ಕ ಕೂದಲು.
640
00:48:53,725 --> 00:48:54,725
ಕಿರಿಯ.
641
00:48:57,020 --> 00:48:58,438
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
642
00:49:03,527 --> 00:49:04,820
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
643
00:49:04,903 --> 00:49:05,988
ಇಂದು ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
644
00:49:14,621 --> 00:49:15,914
ನಾನು ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
645
00:49:16,582 --> 00:49:18,208
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ಸರಿ.
646
00:49:20,711 --> 00:49:23,005
ನೀವೂ ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!
647
00:49:30,846 --> 00:49:32,723
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
648
00:49:33,891 --> 00:49:35,475
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ...
649
00:49:42,482 --> 00:49:44,026
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
650
00:49:45,736 --> 00:49:47,738
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.
651
00:49:57,497 --> 00:49:59,041
ನಾಕ್ ಔಟ್!
652
00:50:10,302 --> 00:50:13,972
ಜನರು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಆದರ್ಶ ಪ್ರಕಾರ.
653
00:50:15,641 --> 00:50:17,184
ಏನು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ?
654
00:50:18,268 --> 00:50:21,605
"ಆಟ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ"
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು.
655
00:50:23,774 --> 00:50:25,234
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
656
00:50:26,443 --> 00:50:29,071
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
657
00:50:29,154 --> 00:50:30,948
ಯಾರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವರು.
658
00:50:33,700 --> 00:50:35,244
ಈಡಿಯಟ್.
659
00:50:35,327 --> 00:50:36,537
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
660
00:50:36,620 --> 00:50:38,038
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
661
00:50:38,121 --> 00:50:39,957
ಅವಳು ಇದೀಗ ತೈನಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
662
00:50:41,792 --> 00:50:43,293
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
663
00:50:48,006 --> 00:50:51,802
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೈನಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪಾಯಿಂಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ರ್ಯೋಟಾ ಮಿಯಾಗಿ.
664
00:50:51,885 --> 00:50:53,387
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
665
00:51:00,811 --> 00:51:01,854
ಇದೇನಿದು?
666
00:51:02,729 --> 00:51:04,565
ಜಪಾನೀಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು.
667
00:51:04,648 --> 00:51:06,149
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು.
668
00:51:06,233 --> 00:51:08,902
ಅದೊಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆ
ಅದು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು.
669
00:51:12,489 --> 00:51:14,449
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋದರೆ,
670
00:51:14,533 --> 00:51:16,159
ಅಂದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.
671
00:51:17,995 --> 00:51:19,496
ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
672
00:51:19,580 --> 00:51:21,999
ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
673
00:51:44,188 --> 00:51:46,190
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಬಡಿದ ನಂತರ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
674
00:51:56,200 --> 00:51:57,201
ಅದು ಏನು, ಜಿಮ್ಮಿ?
675
00:51:57,993 --> 00:51:59,036
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
676
00:51:59,119 --> 00:52:00,287
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
677
00:52:02,331 --> 00:52:04,958
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
678
00:52:06,126 --> 00:52:07,169
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
679
00:52:07,920 --> 00:52:08,920
ಹೌದು.
680
00:52:26,980 --> 00:52:28,106
ಇದೇನಿದು?
681
00:52:28,190 --> 00:52:30,400
ಇದು ಜಪಾನೀಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರ,
682
00:52:31,318 --> 00:52:32,569
ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ.
683
00:52:33,487 --> 00:52:35,113
ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ!
684
00:52:35,197 --> 00:52:37,449
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
685
00:52:37,533 --> 00:52:38,533
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
686
00:52:42,412 --> 00:52:43,539
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
687
00:52:44,081 --> 00:52:45,082
ಹೋಗೋಣ.
688
00:52:45,791 --> 00:52:46,875
ಇದು ದಿನಾಂಕ.
689
00:52:48,377 --> 00:52:50,128
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ...
690
00:52:52,339 --> 00:52:53,590
ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
691
00:52:54,216 --> 00:52:55,216
ಹೌದು.
692
00:52:55,259 --> 00:52:56,885
- ನೀವು ನೋಡಿ.
- ನೀವು ನೋಡಿ.
693
00:53:05,310 --> 00:53:07,646
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
694
00:53:08,647 --> 00:53:10,232
ಮರಳಿ ಕೊಡು!
695
00:53:13,402 --> 00:53:14,402
ಲಿನ್ ಚಿಯಾ-ಮಿಂಗ್.
696
00:53:15,904 --> 00:53:17,447
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
697
00:53:17,531 --> 00:53:21,368
"ನನಗೆ ಇಷ್ಟ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ."
698
00:53:21,451 --> 00:53:22,578
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ."
699
00:53:22,661 --> 00:53:24,288
ನನ್ನವನಾಗು.
700
00:53:24,371 --> 00:53:25,539
"ನನ್ನದು... ನನ್ನದಾಗು..."
701
00:53:27,165 --> 00:53:32,045
ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು - ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಲು ಸಲಹೆಗಳು
702
00:53:40,179 --> 00:53:41,179
"ಕೈ ಹಿಡಿದು..."
703
00:53:42,014 --> 00:53:43,098
ಅಪ್ಪ!
704
00:53:43,182 --> 00:53:45,017
ನೋಡಬೇಡ!
705
00:53:45,100 --> 00:53:46,100
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
706
00:54:22,304 --> 00:54:23,138
ಅಮ್ಮ!
707
00:54:23,222 --> 00:54:25,349
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಎಬ್ಬಿಸಲಿಲ್ಲ?
708
00:54:32,356 --> 00:54:33,356
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
709
00:54:33,398 --> 00:54:34,525
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
710
00:54:35,651 --> 00:54:37,361
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.
711
00:54:44,409 --> 00:54:45,327
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
712
00:54:45,410 --> 00:54:46,537
ಹೋಗೋಣ!
713
00:54:46,620 --> 00:54:48,580
ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.
714
00:54:58,173 --> 00:54:59,967
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.
715
00:55:00,050 --> 00:55:01,051
Xiè xie.
716
00:55:04,555 --> 00:55:06,765
ಇದು ತುಂಬಾ ರೆಟ್ರೋ ಇಲ್ಲಿದೆ!
717
00:55:06,849 --> 00:55:08,392
ಸುಂದರ!
718
00:55:21,446 --> 00:55:23,699
ಜಿಮ್ಮಿ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್ ಬೇಕು.
719
00:55:25,909 --> 00:55:27,619
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್.
720
00:55:35,878 --> 00:55:36,920
Xiè xie.
721
00:55:38,213 --> 00:55:39,715
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
722
00:55:46,763 --> 00:55:48,557
ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
723
00:55:49,808 --> 00:55:51,810
ಅದನ್ನು ಹಾರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ ಈಡೇರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
724
00:55:52,895 --> 00:55:53,895
ಹೌದು.
725
00:55:54,354 --> 00:55:58,525
ಆದರೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
726
00:56:02,779 --> 00:56:04,072
ಆದರೂ ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
727
00:56:05,741 --> 00:56:07,034
ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
728
00:56:10,287 --> 00:56:11,330
ಹೌದು.
729
00:56:32,476 --> 00:56:33,352
ಇಲ್ಲಿ.
730
00:56:33,435 --> 00:56:34,435
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
731
00:56:44,071 --> 00:56:45,280
ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?
732
00:56:50,327 --> 00:56:51,327
ಹೌದು.
733
00:56:51,745 --> 00:56:54,248
- ಇಲ್ಲಿ, ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಏನು?
734
00:56:54,331 --> 00:56:55,331
ಹೇ...
735
00:57:39,084 --> 00:57:41,545
"ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?"
736
00:57:43,130 --> 00:57:44,381
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
737
00:57:48,552 --> 00:57:51,263
ಬನ್ನಿ, ಜಿಮ್ಮಿ! ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಹೋರಾಟ!
738
00:58:03,317 --> 00:58:04,193
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
739
00:58:04,276 --> 00:58:05,276
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
740
00:58:06,862 --> 00:58:08,030
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
741
00:58:08,113 --> 00:58:09,198
ಓಹ್, ದೊಡ್ಡವನು!
742
00:58:11,283 --> 00:58:12,576
ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ?
743
00:58:13,285 --> 00:58:14,953
ಶುಂಜಿ ಇವಾಯ್.
744
00:58:16,413 --> 00:58:18,165
ಇದನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
745
00:58:19,333 --> 00:58:21,668
ನೀವು ತೈವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
746
00:58:23,629 --> 00:58:26,924
ಶುಂಜಿ ಇವಾಯ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
747
00:58:28,926 --> 00:58:30,052
ಕೂಲ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
748
00:58:31,929 --> 00:58:32,971
ಆದ್ದರಿಂದ,
749
00:58:34,389 --> 00:58:35,557
ನೀವು ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
750
00:58:36,808 --> 00:58:42,022
ಇಲ್ಲ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ಆ ಯೋಜನೆ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
751
00:58:42,105 --> 00:58:43,232
ಏನು? ಏಕೆ?
752
00:58:45,734 --> 00:58:48,654
ಸಿನಿಮಾ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳಿಸಿತು.
753
00:58:50,864 --> 00:58:52,866
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪರಿಶುದ್ಧರು, ಮನುಷ್ಯ.
754
00:59:26,733 --> 00:59:28,402
ನೋಡಬೇಡ.
755
00:59:29,778 --> 00:59:31,196
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...
756
00:59:35,617 --> 00:59:36,743
ಹೋಗೋಣ.
757
00:59:41,707 --> 00:59:44,418
ಇಟ್ಸುಕಿ ಮತ್ತು ಹಿರೋಕೊ ಒಂದೇ.
758
00:59:44,501 --> 00:59:47,087
ಮಿಹೋ ನಕಾಯಾಮಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
759
00:59:53,510 --> 00:59:54,928
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
760
00:59:58,807 --> 01:00:00,225
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
761
01:00:02,561 --> 01:00:07,482
ಆ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ.
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ಊರಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
762
01:00:10,027 --> 01:00:13,655
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ ಊರು?
763
01:00:14,573 --> 01:00:15,616
ಹೌದು.
764
01:00:17,034 --> 01:00:21,747
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ
ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ.
765
01:00:23,582 --> 01:00:27,211
ನಾವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಭಾರೀ ಹಿಮದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
766
01:00:28,837 --> 01:00:32,382
ಇದು ನೀರಸ ಮತ್ತು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿತ್ತು ...
767
01:00:35,385 --> 01:00:38,055
ಆದರೆ ಆ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿತು.
768
01:00:43,977 --> 01:00:45,896
ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.
769
01:01:12,381 --> 01:01:14,132
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
770
01:01:32,401 --> 01:01:35,279
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಿಮ್ಮಿ.
771
01:01:41,159 --> 01:01:43,328
ಸಿನಿಮಾ ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
772
01:01:43,412 --> 01:01:44,496
Xiè xie.
773
01:01:47,291 --> 01:01:50,335
ನಾನು ಮಲಗುವ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
774
01:01:51,503 --> 01:01:53,088
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಜಿಮ್ಮಿ.
775
01:01:53,172 --> 01:01:54,339
ಹೌದು.
776
01:01:55,966 --> 01:01:57,718
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
777
01:02:16,653 --> 01:02:18,780
ಕೋಜಿ ಇಲ್ಲಿ.
778
01:02:21,074 --> 01:02:22,868
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲೋ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
779
01:02:22,951 --> 01:02:24,912
ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
780
01:02:30,083 --> 01:02:32,336
ನಾನು ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ
781
01:02:32,419 --> 01:02:33,419
ಸರಿ.
782
01:02:36,715 --> 01:02:38,175
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
783
01:02:38,258 --> 01:02:40,052
ನೀವೂ ಜಿಮ್ಮಿ. ಬೈ ಬೈ.
784
01:02:51,647 --> 01:02:53,232
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ,
785
01:02:54,191 --> 01:02:57,611
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
786
01:03:01,114 --> 01:03:03,158
ಸ್ನೇಹಿತರು ನಾವು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
787
01:03:04,910 --> 01:03:07,329
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಭೇಟಿಸದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ.
788
01:03:08,956 --> 01:03:12,209
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದ ಸಮಯ.
789
01:03:13,001 --> 01:03:15,921
ಲಿಯು: ನೀವು ಉತ್ತಮ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
790
01:03:16,004 --> 01:03:21,426
ಜಿಮ್ಮಿ: ನಾನು ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕೆ ಹಿಮವನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಮಯ ಮತ್ತು ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಮಾಡಿದೆ!
791
01:03:37,234 --> 01:03:39,862
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಜನರು
792
01:03:39,945 --> 01:03:42,155
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಡಿ.
793
01:03:47,536 --> 01:03:48,954
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
794
01:03:49,830 --> 01:03:51,707
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
795
01:03:52,583 --> 01:03:54,710
ಅಮಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಡುವುದೇ?
796
01:04:19,443 --> 01:04:22,362
NET CAFÉ
797
01:04:23,322 --> 01:04:24,656
ನೆಕೆಫ್.
798
01:04:34,416 --> 01:04:36,126
ಸ್ವಾಗತ.
799
01:04:36,210 --> 01:04:37,711
ಓಹ್, ಹಾಯ್.
800
01:04:46,595 --> 01:04:47,930
ಸ್ವಾಗತ.
801
01:04:59,733 --> 01:05:02,402
ಕಪ್ಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿವೆ.
802
01:05:02,486 --> 01:05:03,320
ಹೌದು.
803
01:05:03,403 --> 01:05:04,905
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನೀವು ಕುಡಿಯಬಹುದು.
804
01:05:05,656 --> 01:05:06,907
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
805
01:05:07,991 --> 01:05:08,991
ಓಹ್!
806
01:05:10,452 --> 01:05:11,452
ಏನು?
807
01:05:12,079 --> 01:05:14,498
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
808
01:05:16,166 --> 01:05:18,794
ಬನ್ನಿ. ಈಗ ನೀವೇ ಹೇಳಬೇಕು.
809
01:05:21,421 --> 01:05:23,715
ಆ ಆಟ…
810
01:05:26,510 --> 01:05:28,428
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
811
01:05:30,889 --> 01:05:32,891
ಇದು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
812
01:05:32,975 --> 01:05:33,975
ಹೌದು.
813
01:05:49,867 --> 01:05:50,867
ನೀವು ಜಿಮ್ಮಿ?
814
01:05:51,326 --> 01:05:54,288
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧರು!
815
01:05:54,371 --> 01:05:55,414
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
816
01:05:56,832 --> 01:05:59,168
ಹೇ, ಕೆಲವು ವೈಲ್ಡ್ ಫೂಟೇಜ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
817
01:06:01,336 --> 01:06:02,629
ಇಲ್ಲ,
818
01:06:02,713 --> 01:06:04,089
ಬೇಡ!
819
01:06:08,135 --> 01:06:10,304
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ, ಜಿಮ್ಮಿ.
820
01:06:13,473 --> 01:06:15,517
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮರದ ಹಿಂದೆ ನೋಡಿ.
821
01:06:15,601 --> 01:06:17,019
- ಇಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು.
822
01:06:21,231 --> 01:06:23,233
ಓಹ್, ಸೋಲ್ ಸ್ಟೋನ್!
823
01:06:23,317 --> 01:06:25,068
ಖಂಡಿತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು!
824
01:06:25,152 --> 01:06:28,530
ಫೇ: ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ಸರಿ.
825
01:06:28,614 --> 01:06:33,952
ಜೋಹಾನ್: ಸರಿ... ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
826
01:06:38,332 --> 01:06:41,585
ಅದು ತುಂಬಾ ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
827
01:06:41,668 --> 01:06:43,045
ನೀನು ಮೇಧಾವಿ.
828
01:06:43,128 --> 01:06:44,505
ಸಂ.
829
01:07:01,396 --> 01:07:02,898
ನಿಗಾತಾ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್
830
01:07:02,981 --> 01:07:05,150
ಓಹ್, ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
831
01:07:05,234 --> 01:07:08,362
ಹೌದು, ಅವರು ತೈವಾನ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
832
01:07:09,738 --> 01:07:12,366
ನೀವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
833
01:07:12,449 --> 01:07:13,617
ಹೌದು.
834
01:07:20,832 --> 01:07:22,501
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಹೋಗಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
835
01:07:23,794 --> 01:07:25,754
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.
836
01:07:26,880 --> 01:07:29,758
ಆದರೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
837
01:07:32,427 --> 01:07:34,263
ಓಹ್, ಹಾಗೇನಾ.
838
01:07:40,602 --> 01:07:41,979
ಬಾಸ್,
839
01:07:42,062 --> 01:07:43,480
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ?
840
01:07:43,564 --> 01:07:45,065
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
841
01:07:45,649 --> 01:07:46,733
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
842
01:07:46,817 --> 01:07:48,527
ಹೇಗಾದರೂ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
843
01:07:48,610 --> 01:07:50,821
ಕಾರು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
844
01:07:50,904 --> 01:07:52,698
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಕಾಯಿರಿ.
845
01:07:52,781 --> 01:07:53,781
ಹೌದು.
846
01:07:55,868 --> 01:07:58,704
ವಾಹ್, ಇದು ಕೆಲವು ಕಥೆ.
ನಿಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಕ್ಷಣ.
847
01:07:59,288 --> 01:08:01,248
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು.
848
01:08:02,833 --> 01:08:04,751
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
849
01:08:10,674 --> 01:08:15,179
ಅವಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
850
01:08:18,891 --> 01:08:20,184
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೂ ...
851
01:08:21,935 --> 01:08:26,440
ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಜನ ಮಾತ್ರ
ಅವರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
852
01:08:26,523 --> 01:08:28,108
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
853
01:08:29,610 --> 01:08:30,611
ನೀವು ಅದ್ಭುತ.
854
01:08:31,320 --> 01:08:34,031
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ಲ.
855
01:08:37,910 --> 01:08:41,121
ಫುಕುಶಿಮಾದಲ್ಲಿನ ತಡಾಮಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲ.
856
01:08:42,706 --> 01:08:43,706
ಹೌದು.
857
01:08:45,125 --> 01:08:47,336
ನಾನು ನಾಳೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
858
01:08:47,419 --> 01:08:48,921
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
859
01:08:50,547 --> 01:08:51,547
ಹೌದು.
860
01:08:55,886 --> 01:08:59,014
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ?
861
01:09:06,313 --> 01:09:08,690
ಬಹುಶಃ
862
01:09:08,774 --> 01:09:12,027
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.
863
01:09:36,802 --> 01:09:39,513
ಆಮಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
864
01:09:40,556 --> 01:09:44,142
ಜಿಮ್ಮಿ, ನಾನು ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
865
01:09:44,226 --> 01:09:45,978
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
866
01:09:48,772 --> 01:09:51,859
ನಾನು ಮ್ಯೂರಲ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಎದುರುನೋಡಬಹುದು.
867
01:09:52,860 --> 01:09:55,946
ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ತುಂಬಾ ಬೇಗ, ಆಮಿ.
868
01:09:57,531 --> 01:09:58,866
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
869
01:10:00,325 --> 01:10:02,911
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
870
01:10:02,995 --> 01:10:05,289
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
871
01:10:06,999 --> 01:10:08,500
ಅಮಿ…
872
01:10:11,044 --> 01:10:14,214
ನಿಮ್ಮ ಚೈನೀಸ್ ತುಂಬಾ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ!
873
01:10:15,757 --> 01:10:16,925
ಸರಿ…
874
01:10:17,009 --> 01:10:20,179
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
875
01:10:20,262 --> 01:10:21,262
ಸರಿ?
876
01:10:23,140 --> 01:10:24,183
ಏಕೆ?
877
01:10:26,768 --> 01:10:28,020
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಿಮ್ಮಿ.
878
01:10:28,103 --> 01:10:29,688
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸ ಮುಗಿದಿದೆ.
879
01:10:29,771 --> 01:10:30,939
ನಿಖರವಾಗಿ,
880
01:10:31,023 --> 01:10:32,065
ಏಕೆ?
881
01:10:32,983 --> 01:10:34,943
ವಯಸ್ಕರಾಗಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.
882
01:10:38,739 --> 01:10:40,073
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿಯೇ?
883
01:10:47,748 --> 01:10:48,874
ಹೌದು...
884
01:10:50,083 --> 01:10:51,752
ಅದು ಸರಿ.
885
01:10:57,132 --> 01:10:58,550
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
886
01:11:03,680 --> 01:11:05,265
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
887
01:11:59,695 --> 01:12:02,155
AMI ಗಾಗಿ
888
01:13:14,144 --> 01:13:15,187
ಮುಗಿದಿದೆ!
889
01:13:15,270 --> 01:13:17,856
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ!
890
01:13:17,940 --> 01:13:19,650
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
- ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!
891
01:13:19,733 --> 01:13:21,568
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಆಮಿ, ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
892
01:13:21,652 --> 01:13:22,528
ಓಹ್, ಸರಿ.
893
01:13:22,611 --> 01:13:23,612
ಹೌದು, ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
894
01:13:24,905 --> 01:13:26,782
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ!
895
01:13:27,950 --> 01:13:29,701
ಬಾಸ್, ಅದು ನೀವೇ!
896
01:13:29,785 --> 01:13:31,328
ಓಹ್, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ.
897
01:13:31,411 --> 01:13:32,412
ಇದು ನೀವೇ!
898
01:13:35,791 --> 01:13:39,294
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಇದು ಈ ಸ್ಥಳದ ರತ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
899
01:13:39,920 --> 01:13:40,963
ಜಿಮ್ಮಿ.
900
01:13:41,046 --> 01:13:42,046
ಹೇಗಿದೆ?
901
01:13:42,089 --> 01:13:43,131
ಅದನ್ನು ಹೊಗಳಿ.
902
01:13:46,802 --> 01:13:49,847
ಇದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
903
01:13:50,681 --> 01:13:52,850
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
904
01:13:52,933 --> 01:13:54,059
ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳು.
905
01:13:54,142 --> 01:13:56,270
ಅವನಿಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ. ಅವನು ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದವನು.
906
01:13:56,353 --> 01:13:58,564
ನಾಚಿಕೆ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
907
01:14:18,500 --> 01:14:19,626
ಜಿಮ್ಮಿ.
908
01:14:23,255 --> 01:14:24,715
ಏನು?
909
01:14:24,798 --> 01:14:25,966
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
910
01:14:35,434 --> 01:14:36,894
ನೀವು ತೆಳುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
911
01:14:38,353 --> 01:14:41,064
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಿ.
912
01:14:41,857 --> 01:14:43,192
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
913
01:14:49,489 --> 01:14:51,283
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
914
01:14:53,994 --> 01:14:55,871
ನೀವು ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ,
915
01:14:55,954 --> 01:14:57,581
ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿದೆ...
916
01:14:58,540 --> 01:15:00,180
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
917
01:15:03,629 --> 01:15:04,629
ಓಹ್.
918
01:15:05,255 --> 01:15:07,466
ಆ ರೀತಿಯ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳು
919
01:15:07,549 --> 01:15:10,093
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
920
01:15:13,222 --> 01:15:15,307
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ,
921
01:15:15,390 --> 01:15:17,059
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
922
01:15:22,022 --> 01:15:23,357
ಇಲ್ಲಿ,
923
01:15:23,440 --> 01:15:26,151
ಕೆಲವು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
924
01:15:59,017 --> 01:16:00,185
ಹೌದು?
925
01:16:03,981 --> 01:16:04,981
ಅಮಿ.
926
01:16:07,818 --> 01:16:11,029
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.
927
01:16:41,810 --> 01:16:44,646
Mr.ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
928
01:16:47,733 --> 01:16:48,775
ಖಂಡಿತ.
929
01:17:36,907 --> 01:17:38,158
ಅಮಿ…
930
01:17:43,330 --> 01:17:44,706
ಹೋಗಬೇಡ.
931
01:18:07,980 --> 01:18:09,773
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.
932
01:18:09,857 --> 01:18:11,024
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
933
01:18:11,108 --> 01:18:12,985
- ನೀನು ಹೋಗು, ನಾನು ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು.
934
01:18:13,902 --> 01:18:14,902
ನಂತರ, ನಂತರ.
935
01:18:35,757 --> 01:18:37,301
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜನ…
936
01:18:40,179 --> 01:18:41,722
ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳು…
937
01:19:41,198 --> 01:19:42,699
ವಾಹ್!
938
01:19:43,242 --> 01:19:44,368
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
939
01:19:59,258 --> 01:20:00,634
ನೀವು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ?
940
01:20:03,011 --> 01:20:04,805
ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
941
01:20:04,888 --> 01:20:07,891
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಸಿ.
942
01:20:09,810 --> 01:20:10,936
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
943
01:20:12,437 --> 01:20:13,605
ಮತ್ತು ನೀವು?
944
01:20:16,024 --> 01:20:19,278
ನನ್ನ ಕನಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ.
945
01:20:19,361 --> 01:20:24,408
ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳದಿರಬಹುದು.
946
01:20:27,202 --> 01:20:28,202
ಕೂಲ್.
947
01:20:30,581 --> 01:20:32,416
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
948
01:20:32,499 --> 01:20:33,750
ಸರಿ.
949
01:20:33,834 --> 01:20:35,627
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಸರಿ.
950
01:20:38,422 --> 01:20:42,384
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
951
01:20:46,096 --> 01:20:47,389
ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
952
01:20:48,599 --> 01:20:50,517
ಅದು ತುಂಬುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
953
01:20:53,645 --> 01:20:54,771
ಜಿಮ್ಮಿ.
954
01:20:57,649 --> 01:20:59,109
ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡೋಣ.
955
01:21:00,819 --> 01:21:04,531
ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಿದ ನಂತರ.
956
01:21:06,283 --> 01:21:08,911
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
ವಿಷಯಗಳು ಎಷ್ಟೇ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದರೂ,
957
01:21:09,870 --> 01:21:11,705
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ…
958
01:21:13,832 --> 01:21:16,210
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
959
01:21:22,341 --> 01:21:23,634
ಸರಿ.
960
01:21:25,344 --> 01:21:26,929
ಭರವಸೆ.
961
01:21:29,181 --> 01:21:30,724
ಬೇಸ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
962
01:21:31,975 --> 01:21:34,144
ಮೂರರ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ.
963
01:21:34,895 --> 01:21:35,812
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
964
01:21:35,896 --> 01:21:36,896
- ರೆಡಿ?
- ಮಾಡೋಣ.
965
01:21:40,901 --> 01:21:42,653
ಮೂರು…
966
01:21:43,362 --> 01:21:44,404
ಎರಡು,
967
01:21:45,155 --> 01:21:46,240
ಒಂದು.
968
01:22:01,088 --> 01:22:02,297
ಜಿಮ್ಮಿ.
969
01:22:06,593 --> 01:22:07,593
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
970
01:22:49,052 --> 01:22:55,475
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಮುಂದುವರಿಯಲಿ.
971
01:23:19,208 --> 01:23:20,208
ಇಲ್ಲಿ.
972
01:23:28,008 --> 01:23:28,842
ಅಮಿ.
973
01:23:28,926 --> 01:23:30,761
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತೇನೆ.
974
01:23:31,345 --> 01:23:32,596
Xiè xie.
975
01:23:33,222 --> 01:23:35,057
ನೀವೂ ಕೂಡ.
976
01:23:35,140 --> 01:23:36,016
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
977
01:23:36,099 --> 01:23:37,893
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ.
978
01:23:37,976 --> 01:23:41,688
ನೀವು ನನಗಿಂತ ತೆಳ್ಳಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.
979
01:23:41,772 --> 01:23:44,107
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಮಿ!
980
01:23:44,191 --> 01:23:45,776
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
981
01:23:45,859 --> 01:23:47,319
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಮಿ.
982
01:23:47,402 --> 01:23:49,196
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
983
01:23:51,114 --> 01:23:52,114
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
984
01:23:52,157 --> 01:23:54,117
ಜಿಮ್ಮಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
985
01:23:59,206 --> 01:24:04,211
AMI ಗಾಗಿ
986
01:24:04,753 --> 01:24:07,464
ಇದು ಎಂತಹ ಉತ್ತಮ ತಿಂಗಳು!
ಟೇಕ್ ಕೇರ್, ಕರೋಕೆ ಕೋಬ್
987
01:24:12,010 --> 01:24:13,595
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
988
01:24:17,558 --> 01:24:18,642
ಜಿಮ್ಮಿ.
989
01:24:21,186 --> 01:24:22,771
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
990
01:24:23,772 --> 01:24:25,148
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
991
01:24:33,699 --> 01:24:35,075
ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
992
01:24:35,158 --> 01:24:36,326
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
993
01:24:36,410 --> 01:24:38,078
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ.
994
01:24:38,161 --> 01:24:39,413
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ವಿದಾಯ.
995
01:24:39,496 --> 01:24:42,207
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ವಿದಾಯ, ಅಮಿ.
996
01:24:44,293 --> 01:24:45,293
ವಿದಾಯ.
997
01:24:48,881 --> 01:24:50,674
ವಿದಾಯ.
998
01:24:58,348 --> 01:24:59,808
ವಿದಾಯ.
999
01:26:02,412 --> 01:26:05,749
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ, ತಡಾಮಿ. ತಡಾಮಿ.
1000
01:26:05,832 --> 01:26:08,502
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆಯುತ್ತವೆ.
1001
01:26:32,317 --> 01:26:34,236
ತಡಾಮಿ, ಫುಕುಶಿಮಾ.
1002
01:26:36,113 --> 01:26:37,573
ಪಟ್ಟಣ
1003
01:26:38,365 --> 01:26:40,325
ಅಮಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದ ಸ್ಥಳ.
1004
01:27:06,602 --> 01:27:08,478
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1005
01:27:08,562 --> 01:27:09,688
ಹೌದಾ?
1006
01:27:09,771 --> 01:27:11,231
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
1007
01:27:12,024 --> 01:27:14,109
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1008
01:27:14,985 --> 01:27:16,236
ಎಲ್ಲಿ?
1009
01:27:18,780 --> 01:27:20,908
ಆಮಿ ಗೊತ್ತಾ?
1010
01:27:23,327 --> 01:27:24,578
ಹೌದು.
1011
01:27:25,746 --> 01:27:26,746
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1012
01:27:27,748 --> 01:27:29,458
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ನಡಿಗೆಯ ದೂರವಿದೆ.
1013
01:27:30,250 --> 01:27:31,251
ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?
1014
01:27:32,794 --> 01:27:33,670
ಏನು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1015
01:27:33,754 --> 01:27:34,754
ಹೌದು.
1016
01:27:35,714 --> 01:27:37,007
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1017
01:27:37,591 --> 01:27:38,467
ಹಾಪ್ ಇನ್.
1018
01:27:38,550 --> 01:27:39,550
ಓಹ್, ಹೌದು.
1019
01:27:51,980 --> 01:27:55,150
ಅಮಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೇಳಿದರು
ಅವಳ ತೈವಾನ್ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ.
1020
01:27:56,527 --> 01:27:59,446
ನಾನೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಂತೆ ಅನಿಸತೊಡಗಿತು.
1021
01:28:01,448 --> 01:28:05,619
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
1022
01:28:05,702 --> 01:28:09,331
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
1023
01:28:10,207 --> 01:28:11,708
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
1024
01:28:14,586 --> 01:28:16,213
ಪ್ರವಾಸಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
1025
01:28:17,673 --> 01:28:20,300
ಮುಂದೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.
1026
01:28:22,970 --> 01:28:25,389
ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ...
1027
01:28:26,807 --> 01:28:29,101
ದೇವರು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
1028
01:28:38,318 --> 01:28:39,695
ಹಲೋ?
1029
01:28:41,405 --> 01:28:42,739
ಜಿಮ್ಮಿ?
1030
01:28:42,823 --> 01:28:44,449
ಅಮಿ.
1031
01:28:45,742 --> 01:28:47,494
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
1032
01:28:48,704 --> 01:28:51,415
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
1033
01:28:53,208 --> 01:28:55,627
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1034
01:28:57,129 --> 01:29:00,215
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಗ್ರೇಟ್.
1035
01:29:01,842 --> 01:29:05,679
ಚಳಿಗಾಲದ ರಜೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
1036
01:29:06,555 --> 01:29:07,973
ನಾನು ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1037
01:29:10,475 --> 01:29:15,314
ಬಹುಶಃ ನಾನು ತಡಾಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಮವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1038
01:29:19,902 --> 01:29:22,279
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
1039
01:29:25,365 --> 01:29:26,575
ಏನು?
1040
01:29:26,658 --> 01:29:29,411
ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
1041
01:29:31,955 --> 01:29:33,332
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ...
1042
01:29:35,876 --> 01:29:38,212
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಂದಿನ ವಾರದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1043
01:29:41,465 --> 01:29:42,549
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
1044
01:29:43,425 --> 01:29:45,219
ಜಗತ್ತಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ.
1045
01:29:46,428 --> 01:29:47,471
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ.
1046
01:29:52,017 --> 01:29:53,310
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1047
01:29:57,356 --> 01:30:00,400
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.
1048
01:30:20,963 --> 01:30:22,339
ಯುಕೋ.
1049
01:30:23,632 --> 01:30:25,008
ನಿಮಗೆ ಸಂದರ್ಶಕರಿದ್ದಾರೆ.
1050
01:30:25,092 --> 01:30:26,301
ಬರುತ್ತಿದೆ.
1051
01:30:29,263 --> 01:30:30,264
ಶ್ರೀ ನಕಾಝಾಟೊ.
1052
01:30:30,347 --> 01:30:32,474
ಅವನು ಆಮಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
1053
01:30:32,558 --> 01:30:34,017
ಅವನು ಕಳೆದುಹೋದನು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದನು.
1054
01:30:34,101 --> 01:30:35,519
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1055
01:30:37,104 --> 01:30:38,605
ಅವರು ತೈವಾನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು.
1056
01:30:46,029 --> 01:30:50,617
ನೀವು ಜಿಮ್ಮಿ, ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶದಿಂದ?
1057
01:30:54,663 --> 01:30:55,873
ಹೌದು.
1058
01:31:02,129 --> 01:31:03,964
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
1059
01:31:06,925 --> 01:31:10,596
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
1060
01:31:20,439 --> 01:31:23,358
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1061
01:31:24,234 --> 01:31:25,068
ಸಂ.
1062
01:31:25,152 --> 01:31:28,113
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಮವು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿರಬೇಕು.
1063
01:31:35,579 --> 01:31:37,080
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1064
01:31:39,499 --> 01:31:40,667
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1065
01:31:42,503 --> 01:31:44,254
ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1066
01:31:44,338 --> 01:31:46,965
ಆಗಬೇಡ. ನೀನು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
1067
01:31:48,717 --> 01:31:52,888
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.
1068
01:31:54,264 --> 01:31:56,600
ಅಮಿ ನಿನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ಯಾ?
1069
01:31:58,644 --> 01:31:59,728
ಹೌದು.
1070
01:32:00,979 --> 01:32:04,608
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋದ ನಂತರ ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ.
1071
01:32:04,691 --> 01:32:05,943
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1072
01:32:14,993 --> 01:32:19,164
ಅವಳ ಸಂಕೋಚದ ಗೆಳೆಯ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು
1073
01:32:19,248 --> 01:32:21,708
ಇವರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವರು
ತೈವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
1074
01:32:23,001 --> 01:32:25,671
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕಾಯಿತು.
1075
01:32:36,473 --> 01:32:41,436
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
1076
01:32:48,193 --> 01:32:49,486
ಹೌದು.
1077
01:34:04,937 --> 01:34:07,523
ಎಂಥ ಗಲೀಜು ಕೋಣೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
1078
01:34:10,150 --> 01:34:11,860
ಅದು ಅವಳಂತೆಯೇ.
1079
01:34:20,077 --> 01:34:23,539
ಅವಳು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು
ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ...
1080
01:34:23,622 --> 01:34:24,873
ಹೈಪರ್ಟ್ರೋಫಿಕ್ ಕಾರ್ಡಿಯೊಮಿಯೋಪತಿ
1081
01:34:24,957 --> 01:34:26,875
…ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಬೇಡವೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದರೂ.
1082
01:34:28,043 --> 01:34:31,839
ನಂತರ ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಳು
ಒಂದು ದಿನ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು
1083
01:34:31,922 --> 01:34:36,885
ಅವಳು ಇತರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಆಯ್ಕೆಗಳು.
1084
01:34:38,971 --> 01:34:41,473
ಅವಳು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿದಳು.
1085
01:35:04,037 --> 01:35:07,457
ಅವಳು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ,
1086
01:35:09,084 --> 01:35:12,379
ಆದರೆ ತೈವಾನ್ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ಅವಳು ಹೋದ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳ.
1087
01:35:12,462 --> 01:35:14,673
ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜಿಮ್ಮಿ ಅವರಿಂದ
1088
01:35:14,756 --> 01:35:19,803
ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳು ತೈವಾನ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು,
1089
01:35:21,847 --> 01:35:25,976
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
1090
01:35:36,778 --> 01:35:38,113
ಇಲ್ಲಿ.
1091
01:35:39,907 --> 01:35:41,742
ತೈವಾನ್ ಪುಸ್ತಕ
1092
01:35:41,825 --> 01:35:43,327
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
1093
01:35:46,455 --> 01:35:47,873
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
1094
01:35:49,041 --> 01:35:54,421
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದೊಂದು ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಹೊರಟಳು.
1095
01:36:50,978 --> 01:36:53,939
ಕೊನೆಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ.
1096
01:36:54,022 --> 01:36:57,818
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸೆಳೆಯಬಲ್ಲೆ.
1097
01:37:00,571 --> 01:37:04,700
ಮೊದಲ ನಿಲ್ದಾಣ, ತೈವಾನ್. ಅದನ್ನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
1098
01:37:09,371 --> 01:37:10,371
ನಮಸ್ಕಾರ.
1099
01:37:10,873 --> 01:37:13,292
ಕೊನೆಗೆ ಟೈನಾನ್!
1100
01:37:13,375 --> 01:37:16,962
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಭೇಟಿ,
ಆದರೆ ರಮಣೀಯ ನಗರವು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
1101
01:37:25,679 --> 01:37:27,472
ಮಿಸ್, ನೀವು ಮೊದಲು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1102
01:37:27,556 --> 01:37:29,057
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
1103
01:37:29,141 --> 01:37:30,517
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
1104
01:37:35,230 --> 01:37:37,399
ನಾನು ಪೋ ಭವಿಷ್ಯಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.
1105
01:37:37,482 --> 01:37:41,069
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರೈಸಿದರು,
1106
01:37:41,153 --> 01:37:42,863
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
1107
01:37:42,946 --> 01:37:44,281
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1108
01:37:58,170 --> 01:37:59,755
ನಮಸ್ಕಾರ!
1109
01:38:10,349 --> 01:38:11,350
- ಬಾಸ್.
- ಬಾಸ್.
1110
01:38:11,433 --> 01:38:15,521
ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಬಂದ ಹುಡುಗರು ನಿಗೂಢವಾದ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
1111
01:38:16,855 --> 01:38:19,650
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಕರೋಕೆ ಕೋಬ್!
1112
01:38:42,923 --> 01:38:44,132
ಜಿಮ್ಮಿ.
1113
01:38:46,593 --> 01:38:51,265
ನಾವು ಹೇಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ದೊಡ್ಡವರಾದಾಗ.
1114
01:38:55,269 --> 01:38:59,398
ಈ ಕ್ಷಣವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1115
01:39:12,286 --> 01:39:14,830
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ಸಾಯಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ?
1116
01:39:14,913 --> 01:39:17,165
ನೀವೂ ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!
1117
01:39:17,249 --> 01:39:19,585
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
1118
01:39:19,668 --> 01:39:22,254
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
1119
01:39:22,337 --> 01:39:24,298
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ...
1120
01:39:30,721 --> 01:39:32,139
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1121
01:39:34,892 --> 01:39:36,602
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.
1122
01:39:37,561 --> 01:39:38,645
ಅಮಿ…
1123
01:39:55,996 --> 01:39:57,789
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಬಡಿದ ನಂತರ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1124
01:40:05,547 --> 01:40:08,258
ಮೂವಿ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಕೂಪನ್
1125
01:40:25,317 --> 01:40:27,027
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1126
01:40:27,819 --> 01:40:30,239
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಿಮ್ಮಿ.
1127
01:41:46,648 --> 01:41:47,524
ಅಮಿ…
1128
01:41:47,608 --> 01:41:49,067
ಹೋಗಬೇಡ.
1129
01:42:20,265 --> 01:42:21,600
ಜಿಮ್ಮಿ.
1130
01:42:24,269 --> 01:42:25,771
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1131
01:43:03,100 --> 01:43:07,354
ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜಿಮ್ಮಿ ಅವರಿಂದ
1132
01:43:32,838 --> 01:43:33,839
ಜಿಮ್ಮಿ?
1133
01:43:33,922 --> 01:43:34,756
ಅಮಿ.
1134
01:43:34,840 --> 01:43:38,010
ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
1135
01:43:38,093 --> 01:43:40,721
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಂದಿನ ವಾರದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1136
01:43:43,348 --> 01:43:44,516
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
1137
01:43:46,518 --> 01:43:48,312
ಪ್ರಪಂಚದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ.
1138
01:43:51,148 --> 01:43:52,608
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ.
1139
01:43:56,987 --> 01:43:58,155
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1140
01:44:10,959 --> 01:44:13,003
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
1141
01:44:19,009 --> 01:44:20,302
ವಿದಾಯ.
1142
01:44:44,785 --> 01:44:50,040
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಜಿಮ್ಮಿ.
1143
01:44:52,042 --> 01:44:53,919
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
1144
01:45:53,812 --> 01:45:57,316
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಜಿಮ್ಮಿ.
1145
01:46:24,718 --> 01:46:27,346
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ರೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ
1146
01:46:27,429 --> 01:46:30,224
ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ನನಸಾಗಲು.
1147
01:46:32,434 --> 01:46:36,355
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
1148
01:46:36,438 --> 01:46:37,773
ಜಿಮ್ಮಿ.
1149
01:47:56,852 --> 01:48:00,439
ಆತ್ಮೀಯ AMI
1150
01:48:10,949 --> 01:48:12,993
ಆತ್ಮೀಯ ಅಮಿ,
1151
01:48:13,076 --> 01:48:15,120
ಇದು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪತ್ರ.
1152
01:48:18,165 --> 01:48:19,875
18 ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು
1153
01:48:20,626 --> 01:48:22,961
ದಿನದಿಂದ ಕಳೆದಿವೆ
1154
01:48:23,795 --> 01:48:25,756
ನಾವು ಆ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾರಿಸಿದೆವು.
1155
01:48:29,551 --> 01:48:31,386
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋದ ನಂತರ,
1156
01:48:33,138 --> 01:48:34,806
ನಾನು ತೈಪೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
1157
01:48:34,890 --> 01:48:36,725
- ವಿದಾಯ!
- ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ!
1158
01:48:38,894 --> 01:48:41,438
ತೈಪೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು,
1159
01:48:41,522 --> 01:48:44,816
ಇದು ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವಂತಿತ್ತು,
1160
01:48:45,692 --> 01:48:47,903
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ.
1161
01:48:48,779 --> 01:48:49,655
ಆದರೆ
1162
01:48:49,738 --> 01:48:51,740
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
1163
01:48:51,823 --> 01:48:54,826
ಇತರರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ…
1164
01:48:54,910 --> 01:48:56,328
ನೀವು ಯಾವ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1165
01:48:56,411 --> 01:48:57,514
…ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
1166
01:48:57,538 --> 01:48:58,580
ಅದೇ ಆಟ!
1167
01:48:58,664 --> 01:49:00,374
- ಅದೇ ಒಂದು?
- ಹೌದು.
1168
01:49:00,457 --> 01:49:02,042
ನಾನು ಲಿನ್ ಚಿಯಾ-ಮಿಂಗ್.
1169
01:49:02,125 --> 01:49:02,960
ನನ್ನನ್ನು ಜಿಮ್ಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
1170
01:49:03,043 --> 01:49:04,211
ನಾನು ಆರನ್.
1171
01:49:04,962 --> 01:49:08,882
ಆಗ ನಾನು ಗೇಮ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೆ
1172
01:49:08,966 --> 01:49:11,051
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
1173
01:49:13,762 --> 01:49:15,180
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವೇನ್ ಲೆಜೆಂಡ್
1174
01:49:15,264 --> 01:49:16,932
ಅದ್ಭುತ!
1175
01:49:18,892 --> 01:49:21,395
ಆದ್ದರಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1176
01:49:22,312 --> 01:49:23,146
ವೈಟ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ...
1177
01:49:23,230 --> 01:49:24,398
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
1178
01:49:24,481 --> 01:49:26,358
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
1179
01:49:27,192 --> 01:49:28,527
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
1180
01:49:28,610 --> 01:49:31,905
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
1181
01:49:31,989 --> 01:49:32,989
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೃದಯವನ್ನು ಇರಿಸಿ!
1182
01:49:35,993 --> 01:49:37,953
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!
- ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.
1183
01:49:38,620 --> 01:49:40,581
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗೆಳತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ
1184
01:49:40,664 --> 01:49:42,291
ನಾನು 25 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ.
1185
01:49:42,374 --> 01:49:43,959
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
1186
01:49:45,210 --> 01:49:48,297
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ
1187
01:49:49,089 --> 01:49:50,369
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು 3 ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದಳು.
1188
01:49:54,178 --> 01:49:55,971
ಮತ್ತು
1189
01:49:56,054 --> 01:49:58,765
ನಮ್ಮ ಆಟ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ,
1190
01:50:04,313 --> 01:50:05,898
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
1191
01:50:13,947 --> 01:50:15,115
ಹಲೋ?
1192
01:50:16,116 --> 01:50:17,159
ಅಮಿ.
1193
01:51:05,874 --> 01:51:09,127
ನಿಮ್ಮ ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.
1194
01:51:10,254 --> 01:51:11,880
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1195
01:51:11,964 --> 01:51:13,715
ನನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ,
1196
01:51:13,799 --> 01:51:14,959
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕು?
1197
01:51:15,968 --> 01:51:18,262
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
1198
01:51:22,099 --> 01:51:24,601
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು ಬೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಿತು,
1199
01:51:26,562 --> 01:51:30,190
ಆದರೆ ನಾನು ಕ್ರಮೇಣ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
1200
01:51:30,274 --> 01:51:31,483
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.
1201
01:51:31,567 --> 01:51:33,026
ಎದ್ದೇಳು, ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1202
01:51:33,110 --> 01:51:35,112
ಇದು ಹೂಡಿಕೆದಾರ,
ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
1203
01:51:35,195 --> 01:51:36,655
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
1204
01:51:36,738 --> 01:51:38,532
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, 1, 2, 3.
1205
01:51:41,618 --> 01:51:43,328
ಮುಂದೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
1206
01:51:44,288 --> 01:51:46,123
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
1207
01:51:46,206 --> 01:51:50,043
ನಿಮ್ಮ ವಿಧಾನವು ಕೊರತೆಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ.
1208
01:51:50,127 --> 01:51:51,920
ಕಾಲ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
1209
01:51:52,004 --> 01:51:54,339
ನಾನು ಜಾಮ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ!
1210
01:52:08,145 --> 01:52:11,481
ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್
1211
01:52:15,194 --> 01:52:17,237
ನನಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.
1212
01:52:32,669 --> 01:52:34,880
ನೀವು ಹೇಳಿದಾಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ,
1213
01:52:36,298 --> 01:52:39,968
"ನಾವು ಹೇಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ದೊಡ್ಡವರಾದಾಗ."
1214
01:52:42,971 --> 01:52:44,348
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ,
1215
01:52:46,350 --> 01:52:48,018
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ,
1216
01:52:49,853 --> 01:52:51,522
ಮತ್ತು ಈಗ…
1217
01:52:52,731 --> 01:52:55,317
ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಆ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ.
1218
01:52:56,818 --> 01:52:58,529
ಅದು ಮಾತ್ರ
1219
01:53:00,405 --> 01:53:02,741
ಈ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ.
1220
01:53:06,286 --> 01:53:08,872
ಆರನ್: ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
1221
01:53:08,956 --> 01:53:14,169
ಜಿಮ್ಮಿ: ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
1222
01:53:19,758 --> 01:53:21,426
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ,
1223
01:53:23,345 --> 01:53:26,431
ಅಂತಿಮ ಗುರಿ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1224
01:53:28,350 --> 01:53:30,602
ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
1225
01:53:32,771 --> 01:53:34,815
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
1226
01:53:34,898 --> 01:53:36,191
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
1227
01:53:38,026 --> 01:53:39,152
ಅಮಿ.
1228
01:53:42,030 --> 01:53:43,532
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1229
01:54:07,055 --> 01:54:08,055
ಹೇಗಿದೆ?
1230
01:54:08,682 --> 01:54:10,475
ಇದು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ,
1231
01:54:10,559 --> 01:54:11,560
ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗ
1232
01:54:11,643 --> 01:54:13,270
ಒಬ್ಬರಿಗೆ.
1233
01:54:18,734 --> 01:54:19,943
ನಿಜ.
1234
01:54:21,195 --> 01:54:22,321
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1235
01:54:22,404 --> 01:54:23,614
ಗ್ರೇಟ್!
1236
01:54:33,415 --> 01:54:36,043
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಮುಂದೇನು?
1237
01:54:42,132 --> 01:54:44,426
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
1238
01:54:49,389 --> 01:54:51,725
ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
1239
01:54:51,808 --> 01:54:54,686
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ...
1240
01:54:54,770 --> 01:54:55,896
ಬಹುಶಃ.
1241
01:54:55,979 --> 01:54:56,980
ಬಹುಶಃ?
1242
01:54:58,148 --> 01:54:59,316
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1243
01:55:01,360 --> 01:55:07,074
ಕರೋಕೆ ಕೋಬ್
1244
01:56:21,523 --> 01:56:22,816
ಜಿಮ್ಮಿ.
1245
01:56:36,747 --> 01:56:37,998
ಅಮಿ.
1246
02:03:56,311 --> 02:04:01,316
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ:
ಮಿಯಾ ಐಸೊಜಾಕಿ, ಓಲ್ಗಾ ಬೆಸ್ಸರಾಬ್