1
00:00:00,880 --> 00:00:02,960
(دیمیتریس) آزاد، ای باگاس.
لبخند بزن!
2
00:00:03,240 --> 00:00:04,559
باشه همین بود
3
00:00:05,320 --> 00:00:07,280
تو به من قول دادی که قطعش کنی
4
00:00:07,919 --> 00:00:09,119
من نمی خواهم.
5
00:00:09,359 --> 00:00:12,240
حیف نیست چیزی که بیرون می آورید
برای این شیطان بدهم؟
6
00:00:12,439 --> 00:00:15,279
احساس خیلی بهتری خواهم داشت
اگر بیایی میز را برایت می چینم.
7
00:00:15,400 --> 00:00:17,039
اگر حال شما را بهتر می کند ...
8
00:00:17,160 --> 00:00:18,440
خب یکشنبه
9
00:00:18,559 --> 00:00:20,519
همچین مرد محترمی...
10
00:00:20,640 --> 00:00:26,239
از همه دخترا چرا باید نگاه کنه
خواهر نامزد دزد؟
11
00:00:26,359 --> 00:00:29,079
علاوه بر زیبا، آنها می گویند او است
و شخصیت خوب
12
00:00:29,199 --> 00:00:31,800
حالا کی او را خواهد برد؟
اگر او او را لوس کرده است؟
13
00:00:32,200 --> 00:00:35,600
پس فکر کردم بپرسم
دست دخترت آنا
14
00:00:35,880 --> 00:00:37,200
-(پدر) من هم قبول کردم.
-نه!
15
00:00:37,320 --> 00:00:38,520
ندارد.
16
00:00:38,640 --> 00:00:41,159
پس قرار گذاشتی که فلاش کنی
شرمش؟
17
00:00:41,280 --> 00:00:44,840
نمی دانم می توانم دوست داشته باشم یا نه
دیگر هرگز در زندگی من، تاناسیس.
18
00:00:45,399 --> 00:00:46,560
شما می توانید.
19
00:00:46,799 --> 00:00:50,280
پدرم با من رفت
بیچاره دیمتریس
20
00:00:51,320 --> 00:00:54,640
اگر می خواهی صدای من را بشنوی، بکش
مادرت شاد باشد زن
21
00:00:55,119 --> 00:00:57,159
من هرگز بدون خداحافظی نمی روم.
22
00:00:58,399 --> 00:00:59,719
پس برو کنار
23
00:01:00,039 --> 00:01:01,039
نه خداحافظ.
24
00:01:02,880 --> 00:01:05,040
حساب های خوب
آنها دوستان خوبی پیدا می کنند
25
00:01:05,519 --> 00:01:07,239
ما هر دو بودیم
دوستان خیلی خوب
26
00:01:07,359 --> 00:01:08,359
"ما بودیم"؟
27
00:01:10,799 --> 00:01:13,439
او دوباره اینجاست،
ببین تو را به جایی نرسانم
28
00:01:13,560 --> 00:01:16,280
- و ما دیگران را داریم.
- ببین موفق نمیشی
29
00:01:16,439 --> 00:01:18,159
بیا بریم لطفا
30
00:01:18,280 --> 00:01:19,920
آنتونیس که می شناختی دیگر نیست.
31
00:01:20,760 --> 00:01:22,000
الان دارم میرم
32
00:01:40,159 --> 00:01:46,159
[باز کردن موسیقی]
33
00:02:50,560 --> 00:02:55,560
[فریاد جمعیت]
34
00:03:14,960 --> 00:03:20,960
[موسیقی دراماتیک]
35
00:04:25,319 --> 00:04:26,600
پاپالکسی، مادرم.
36
00:04:26,879 --> 00:04:28,839
مادرم من مادرم را از دست دادم.
37
00:04:29,160 --> 00:04:30,240
چی میگی بچه؟
38
00:04:30,720 --> 00:04:31,720
چه زمانی؟
39
00:04:31,959 --> 00:04:34,360
برگشتم خونه
و او را روی زمین پیدا کردم.
40
00:04:36,639 --> 00:04:38,199
کاری باهاش کردی؟
41
00:04:39,120 --> 00:04:40,120
منظورت چیه
42
00:04:40,600 --> 00:04:43,319
اشتباه نکنید
میگم شاید من نمی دانم.
43
00:04:43,519 --> 00:04:46,000
چه چیزی را نمی دانید؟
آیا من به مادرم صدمه می زنم؟
44
00:04:46,360 --> 00:04:48,879
از بدبختی اش رفت.
مثل پدرم
45
00:04:49,720 --> 00:04:51,399
همه به آنها پشت کردند.
46
00:04:51,519 --> 00:04:54,000
و برای من خوبه
بگو تقصیر من بود
47
00:04:54,199 --> 00:04:56,199
پدر و مادرم چه مشکلی داشتند؟
48
00:04:56,319 --> 00:04:57,600
آرام باش آنتونی
49
00:04:57,720 --> 00:04:59,480
الان بهش فکر نکن
50
00:04:59,759 --> 00:05:03,680
از همسایه ها کمک گرفتم
و همه درها را به روی من بستند.
51
00:05:04,079 --> 00:05:06,800
خدا به روحش آرامش بده
52
00:05:09,759 --> 00:05:13,000
باید آن را آماده کنیم
بیا بریم دفنش کنیم
53
00:05:13,839 --> 00:05:15,920
من جز تو ندارم، پاپالکسیس.
54
00:05:16,040 --> 00:05:19,399
و اجازه نده کسی بیاید.
من هم آنها را نمی خواهم.
55
00:05:19,519 --> 00:05:21,399
برو خونه بچه
56
00:05:22,120 --> 00:05:23,879
و همه چیز همانطور که باید باشد خواهد بود.
57
00:05:24,000 --> 00:05:25,839
دیر نکن خوش بگذره
58
00:05:26,240 --> 00:05:27,519
من میرم و منتظرت هستم
59
00:05:34,720 --> 00:05:36,240
آیا باید ساکت باشم، بابا؟
60
00:05:36,360 --> 00:05:37,399
بله، به شما گفتم.
61
00:05:37,519 --> 00:05:40,279
بازی های Pankytheraic
آنها خیلی زود شروع خواهند کرد.
62
00:05:40,399 --> 00:05:43,120
زنگ را خواهم زد
اوایل بعد از ظهر
63
00:05:43,240 --> 00:05:45,639
قبل از فروپاشی،
ما تعمید را انجام خواهیم داد ...
64
00:05:45,759 --> 00:05:47,959
برای داشتن نور
و برای جشن
65
00:05:48,079 --> 00:05:49,519
باشه بابا
66
00:05:51,800 --> 00:05:53,000
وقت بخیر
67
00:05:53,120 --> 00:05:54,160
برو به جهنم
68
00:06:01,040 --> 00:06:06,040
[موسیقی دراماتیک]
69
00:06:22,639 --> 00:06:26,160
(زن) تو او را ندیدی
چه کسی انگار گم شده بود به روستا برمی گشت؟
70
00:06:26,519 --> 00:06:28,639
(زن) گفتگو
تو آن را از او نگرفتی
71
00:06:28,959 --> 00:06:32,079
(زن) به من می گویی،
با پسری که برای او به دنیا آمد.
72
00:06:32,720 --> 00:06:34,360
پرتاب کردن به سمت زنان؟
73
00:06:34,720 --> 00:06:36,600
از بستگانش دزدی کند؟
74
00:06:37,480 --> 00:06:41,199
حتی معلمش
درکوس پیر، می گویند خورد.
75
00:06:43,120 --> 00:06:46,480
(زن) تلخی بیشتر است
برای مادر؟
76
00:06:47,519 --> 00:06:51,000
از کجا بفهمیم خودش را نکشته است؟
برای آرام شدن؟
77
00:06:51,240 --> 00:06:53,839
از چرخیدن مانند چرخ چرخان دست بردارید.
سرگیجه ام گرفتی
78
00:06:53,959 --> 00:06:55,920
اگر خودش را بکشد گناه است...
79
00:06:56,040 --> 00:06:58,680
و دفن او حرام است
اینطور نیست؟
80
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
بله.
81
00:06:59,920 --> 00:07:01,839
گناه کبیره اما چه باید کرد؟
82
00:07:02,199 --> 00:07:03,800
آیا باید آن را بیکار بگذارم؟
83
00:07:03,920 --> 00:07:06,399
و چنین گناهی نصیب شما خواهد شد
روی شما؟
84
00:07:07,959 --> 00:07:10,800
از مستبد بپرس
او به شما خواهد گفت.
85
00:07:10,920 --> 00:07:12,160
کدام مستبد بچه؟
86
00:07:12,279 --> 00:07:14,600
تا اینکه از او شکایت کنم
و جواب دادن...
87
00:07:15,160 --> 00:07:16,560
فریب پوسیده خواهد شد
88
00:07:17,040 --> 00:07:19,480
پس دفنش کن
و آن را راه اندازی کنید ...
89
00:07:19,800 --> 00:07:22,160
و حیف از خدای شما
90
00:07:22,279 --> 00:07:24,680
همین الان بس کن
فکر میکنی من بهش فکر نمیکنم؟
91
00:07:26,800 --> 00:07:31,920
[صدای جیک پرندگان شنیده می شود]
92
00:07:33,240 --> 00:07:39,240
[سگ ناله می کند]
93
00:08:00,199 --> 00:08:01,199
آنولای من؟
94
00:08:02,319 --> 00:08:04,040
چرا هندوانه نمی خوری؟
95
00:08:04,319 --> 00:08:05,360
من اشتها ندارم
96
00:08:06,639 --> 00:08:07,639
چه خبر است؟
97
00:08:08,759 --> 00:08:09,759
چی داری
98
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
عصر بخیر
99
00:08:13,160 --> 00:08:14,199
من حد نصاب را می بینم.
100
00:08:14,319 --> 00:08:16,680
به داماد ما خوش آمدید
بشین ثناسیس
101
00:08:19,439 --> 00:08:20,800
چی شد تاناسیس؟
102
00:08:21,040 --> 00:08:22,839
از آقای واسیلیس گذشتی؟
103
00:08:22,959 --> 00:08:26,600
آقا ریحان حالش خوبه
اما یک خبر ناخوشایند هم دارم.
104
00:08:28,160 --> 00:08:29,480
ژراکیتاینا درگذشت.
105
00:08:32,639 --> 00:08:34,320
خدا او را ببخشد.
106
00:08:34,440 --> 00:08:35,440
از چی؟
107
00:08:36,039 --> 00:08:38,039
از بدبختی اش از چی دیگه؟
108
00:08:39,879 --> 00:08:42,960
ژراکیتینا نیز آرام شد.
زن شکنجه شده
109
00:08:45,399 --> 00:08:47,360
(نیکیتاس) بهشت خوبی داشته باشد.
110
00:08:57,200 --> 00:09:04,840
[موسیقی دراماتیک]
111
00:09:53,000 --> 00:09:54,799
آنتونی
112
00:09:55,120 --> 00:09:56,759
آنتونیس، برای من باز کن.
113
00:09:57,240 --> 00:09:58,720
برای من باز کن!
114
00:10:02,879 --> 00:10:04,279
[در می زند]
115
00:10:05,679 --> 00:10:07,039
[در می زند]
116
00:10:07,720 --> 00:10:09,120
(آنا) آنتونیس.
117
00:10:09,240 --> 00:10:10,600
[در می زند]
118
00:10:13,879 --> 00:10:15,840
آنتونیس، برای من باز کن، لطفا.
119
00:10:17,679 --> 00:10:19,000
[در بزن]
120
00:10:20,039 --> 00:10:21,399
(آنا) آنتونیس.
121
00:10:25,080 --> 00:10:26,360
[سرفه]
122
00:10:27,840 --> 00:10:29,120
[دوباره سرفه می کند]
123
00:10:31,600 --> 00:10:32,919
[در بزن]
124
00:10:33,480 --> 00:10:35,000
(آنا) آنتونیس.
125
00:10:35,159 --> 00:10:38,919
[در بزن]
126
00:10:39,320 --> 00:10:44,320
[موسیقی دراماتیک]
127
00:10:53,279 --> 00:10:56,600
باید اجازه میدادی برم
بروم پیداش کنم باید بری
128
00:10:56,720 --> 00:10:57,720
خیر
129
00:10:58,159 --> 00:11:01,000
تا وارد دهان مردم شود؟
130
00:11:01,120 --> 00:11:04,000
به خاطر خدا
می رفت تا با او همدردی کند.
131
00:11:04,200 --> 00:11:05,720
پاسخگو بودند.
132
00:11:07,000 --> 00:11:08,399
او این کار را از روی انسانیت انجام داد.
133
00:11:10,320 --> 00:11:11,639
هر جا که باشد، خواهد آمد.
134
00:11:11,759 --> 00:11:13,960
بهش قول دادم
چطور صبور باشم...
135
00:11:14,080 --> 00:11:16,440
و من فقط پرسیدم
صادقانه بگویم
136
00:11:16,559 --> 00:11:18,840
او نمی توانست خود را نگه دارد
دلیل او
137
00:11:20,000 --> 00:11:23,480
او آن را از خانه اش منفجر کرد
برای سوگواری سابقش
138
00:11:23,639 --> 00:11:25,879
چه نتیجه ای بگیرم؟ ها؟
139
00:11:28,159 --> 00:11:31,080
حدس می زنم ... من بیهوده هستم.
140
00:11:31,600 --> 00:11:34,159
ثناسی هر چی تو بگی
حق با شماست
141
00:11:35,000 --> 00:11:36,320
تقصیر من هم هست
142
00:11:36,480 --> 00:11:38,480
پیچ ها را آنطور که باید محکم نکشیدم.
143
00:11:38,679 --> 00:11:40,279
حالا هر کاری فکر میکنی بکن
144
00:11:45,840 --> 00:11:47,080
کجا بودی
145
00:11:47,759 --> 00:11:49,039
آیا به کسی احترام نمی گذارید؟
146
00:11:49,240 --> 00:11:52,240
نه حتی پدرت،
نه نامزدت...
147
00:11:52,360 --> 00:11:54,639
نه مادری که تو را به دنیا آورد.
هیچ کس.
148
00:11:55,320 --> 00:11:57,759
من شرمنده ام.
من از داشتنت خجالت میکشم دخترم
149
00:11:59,039 --> 00:12:00,600
تموم شدی؟
150
00:12:01,159 --> 00:12:02,600
میتونم الان برم
151
00:12:03,039 --> 00:12:04,519
[تعریف تعجب]
152
00:12:10,159 --> 00:12:14,000
[موسیقی غمگین]
153
00:12:14,159 --> 00:12:17,039
[ناخواسته]
154
00:12:23,960 --> 00:12:25,240
انجام می دادی
155
00:12:25,360 --> 00:12:26,600
دیو را میخکوب می کنم
156
00:12:26,720 --> 00:12:27,720
یاندا؟
157
00:12:27,840 --> 00:12:31,240
هر چند من بند را گم کردم
من او را پیدا نمی کنم، او را میخ نمی کنم.
158
00:12:42,840 --> 00:12:44,639
چیز دیگری از من می خواهی؟
159
00:12:45,279 --> 00:12:47,559
قدرت من
چگونه مسابقه را اجرا کنم؟
160
00:12:48,399 --> 00:12:49,480
ترک کنید.
161
00:12:49,600 --> 00:12:52,039
بیا بچه
و ببین دیر نکن
162
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
ببین مامان
163
00:13:01,480 --> 00:13:03,279
میخوای کتسی فر بخوری؟
164
00:13:03,519 --> 00:13:04,960
بد درس نخون
165
00:13:12,960 --> 00:13:17,960
[موسیقی طولانی]
166
00:13:25,799 --> 00:13:27,279
[روشن کردن کبریت]
167
00:13:37,879 --> 00:13:39,759
(آنتونیس) نیامدند، مادر.
168
00:13:41,240 --> 00:13:42,759
به جهنم آنها.
169
00:13:45,000 --> 00:13:46,080
آنها نیامدند.
170
00:13:50,240 --> 00:13:51,720
آنها به چه چیزی فکر می کنند؟
171
00:13:53,960 --> 00:13:55,639
اینها نیاز به تفکر زیادی ندارند.
172
00:13:55,799 --> 00:13:56,960
مردی فوت کرد.
173
00:13:57,879 --> 00:13:58,960
آیا او مغز می خواهد؟
174
00:13:59,480 --> 00:14:01,159
اگر زود نیایند...
175
00:14:01,960 --> 00:14:03,279
بدن پوسیده خواهد شد
176
00:14:05,840 --> 00:14:08,240
میدونی من اینطوری تو رو دفن نمیکنم
راهب من
177
00:14:10,279 --> 00:14:12,519
حال و حوصله ندارم اسمش چیه؟
178
00:14:15,360 --> 00:14:17,080
در جنگ چگونه دفن شدند؟
179
00:14:18,120 --> 00:14:20,240
آیا آنها در آنجا کشیش و خدمات داشتند؟
180
00:14:23,720 --> 00:14:24,720
خیر
181
00:14:28,320 --> 00:14:31,120
اما من نمی توانم.
حال و حوصله ندارم
182
00:14:32,159 --> 00:14:33,320
من نمی توانم.
183
00:14:37,039 --> 00:14:40,440
اگر فردا نیایند،
بابا را از دهکده دیگری برایت می آورم.
184
00:14:40,960 --> 00:14:42,279
نگذارید ما را بشناسند.
185
00:14:43,240 --> 00:14:45,960
با tragopapa ما
کجا رو خراب کردیم...
186
00:14:46,480 --> 00:14:48,240
من هم نمی دانم چه کنم.
187
00:14:51,240 --> 00:14:53,759
ببینید
که از دفن تو می ترسد...
188
00:14:55,240 --> 00:14:57,039
همانطور که به عنوان یک راهبه مردید.
189
00:14:57,159 --> 00:14:58,879
تو لیاقت بهشت رو نداری
190
00:14:59,759 --> 00:15:00,759
آیا شما گوش می دهید
191
00:15:02,159 --> 00:15:03,320
هنوز...
192
00:15:04,600 --> 00:15:06,799
و برای آن،
از دیگران پرسیده خواهد شد.
193
00:15:08,399 --> 00:15:11,320
بیایید به آنها بگوییم چگونه زندگی خواهیم کرد
و چگونه خواهیم مرد
194
00:15:13,159 --> 00:15:15,639
و در مرگ،
ما آنها را با عجله قرار دادیم.
195
00:15:17,759 --> 00:15:20,480
دلم میخواد بگیرم
یک قوطی روغن...
196
00:15:20,600 --> 00:15:21,840
تا همه آنها را بسوزانند
197
00:15:22,639 --> 00:15:25,360
ساکت باش،
بگذار من هم ساکت باشم مادر
198
00:15:31,799 --> 00:15:33,759
(خانم شبح وار) برو...
199
00:15:34,759 --> 00:15:36,519
در پیتسینانیکا
200
00:15:38,639 --> 00:15:40,919
جید بخور
201
00:15:43,440 --> 00:15:45,600
همش تقصیر اونه
202
00:15:54,679 --> 00:15:56,000
(آنتونیس) زادیس؟
203
00:15:57,279 --> 00:15:58,799
چرا به زادیس می گویید؟
204
00:16:00,840 --> 00:16:02,480
آیا او همه چیز را شروع کرد؟
205
00:16:04,279 --> 00:16:06,120
به نظرم خوب یادت نیست.
206
00:16:07,480 --> 00:16:08,879
حرامزاده، اسکالریس.
207
00:16:10,440 --> 00:16:12,000
این کلاهبردار
208
00:16:12,320 --> 00:16:13,960
و مرغ، همسرش.
209
00:16:14,080 --> 00:16:16,240
همه را شروع کردند.
210
00:16:20,039 --> 00:16:21,639
من اونارو میخورم مامان
211
00:16:24,600 --> 00:16:25,600
باشه مامان؟
212
00:16:29,000 --> 00:16:30,039
حرف نمیزنی؟
213
00:16:33,519 --> 00:16:35,480
باشه من یه لطفی بهت میکنم
214
00:16:36,360 --> 00:16:37,600
اول زادیس
215
00:16:39,360 --> 00:16:40,799
و بقیه بعد.
216
00:16:54,120 --> 00:16:58,799
[موسیقی شبح آور]
217
00:16:58,919 --> 00:17:00,559
(آنتونیس) برای پیکسینانیکا؟
218
00:17:00,679 --> 00:17:03,360
(مرد) می دوی
برای پانکیترایی ها؟
219
00:17:03,639 --> 00:17:06,279
از آنجا دا.
تو به دنبال ارتش می آیی...
220
00:17:06,480 --> 00:17:08,160
و به ماراتیا خواهید رفت.
221
00:17:08,279 --> 00:17:10,400
از آنجا، آنها مخالف به نظر می رسند.
222
00:17:10,720 --> 00:17:12,359
چگونه روستا را بشناسم؟
223
00:17:12,599 --> 00:17:14,000
آشنایی با آن آسان است.
224
00:17:14,119 --> 00:17:16,599
همین است
با بلندترین برج ناقوس
225
00:17:16,720 --> 00:17:19,279
(مرد) صبر کن.
اگر بخواهید شلوار جین هم می فروشم.
226
00:17:24,200 --> 00:17:29,000
[موسیقی طولانی]
227
00:17:32,400 --> 00:17:35,319
(خانم) زادیس
و سگ همسرش.
228
00:17:36,039 --> 00:17:37,200
اول اینها
229
00:17:37,720 --> 00:17:39,880
(خانم ها) در Pitsinianika.
230
00:17:40,000 --> 00:17:41,079
بله.
231
00:17:41,319 --> 00:17:42,839
همونایی که بهت سفارش دادم
232
00:17:43,960 --> 00:17:47,480
اسکالریس و آنجلتا،
شلخته و آنها.
233
00:17:48,599 --> 00:17:50,400
همه را شروع کردند.
234
00:17:51,319 --> 00:17:52,880
و پاپالکسیس.
235
00:17:54,200 --> 00:17:55,440
(خانم) آنها مرا ترک کردند.
236
00:17:55,559 --> 00:17:58,240
(آنتونیس) تراگوپاپا
و لامیا، رزا.
237
00:17:59,240 --> 00:18:02,279
(خانم) و آنا.
و نامزدش.
238
00:18:03,279 --> 00:18:04,720
(آنتونیس) نه آنا.
239
00:18:06,799 --> 00:18:08,480
(خانم) همه.
240
00:18:27,279 --> 00:18:32,279
[موسیقی شبح آور]
241
00:18:45,000 --> 00:18:50,920
[موسیقی غنایی]
242
00:19:12,240 --> 00:19:15,960
اما روزی است که آنها انتخاب کردند
مرداد با این گرما؟
243
00:19:19,759 --> 00:19:24,400
[موسیقی دراماتیک]
244
00:19:24,680 --> 00:19:28,400
(صدا در سر او) که دا
با بلندترین برج ناقوس.
245
00:19:53,200 --> 00:19:55,759
(نیکیتاس)
یک مرد چقدر می تواند صبر داشته باشد؟
246
00:19:56,519 --> 00:19:58,519
اگر این ویولن ادامه پیدا کند...
247
00:19:59,119 --> 00:20:00,960
می بینم که او را رها می کند.
248
00:20:02,160 --> 00:20:04,079
و بعد از آن چیزی که ما پشت سر گذاشتیم ...
249
00:20:05,119 --> 00:20:06,920
اگر چنین شانسی در راه باشد ...
250
00:20:08,480 --> 00:20:10,759
چه بلایی سرمون اومده خدای من
251
00:20:15,119 --> 00:20:16,519
این چیزی است که ما به دست می آوریم.
252
00:20:19,039 --> 00:20:22,160
چون نگه نداشتیم
سیر طبیعی چیزها
253
00:20:30,440 --> 00:20:31,799
[زنگ]
254
00:20:32,319 --> 00:20:33,400
ها؟
255
00:20:33,720 --> 00:20:35,160
چرا اینقدر زود؟
256
00:20:35,359 --> 00:20:36,519
اشتباهی صورت خواهد گرفت.
257
00:20:36,640 --> 00:20:38,839
او هنوز برنگشته است
پدر و پدرخوانده
258
00:20:38,960 --> 00:20:40,200
داشتم بهش میگفتم
259
00:20:40,319 --> 00:20:43,119
میرم ببینم چه خبره
حواست به بچه باشه
260
00:20:43,240 --> 00:20:47,720
[زنگ ها]
261
00:20:58,519 --> 00:21:03,920
[موسیقی تعلیق]
262
00:21:49,000 --> 00:21:52,440
(خانم) اینها هم رشد خواهند کرد
و آنها به شما صدمه خواهند زد. همه!
263
00:21:52,559 --> 00:21:55,279
[فریاد می زند]
264
00:21:55,400 --> 00:21:57,400
[صدای گوشت بریدن چاقو]
265
00:21:59,960 --> 00:22:01,279
(مرد) هی!
266
00:22:37,400 --> 00:22:41,359
[صدای گوشت بریدن چاقو]
267
00:22:49,720 --> 00:22:55,720
[موسیقی]
268
00:23:00,359 --> 00:23:01,720
(آنتونیس) زادی!
269
00:23:03,200 --> 00:23:04,279
زاده!
270
00:23:04,599 --> 00:23:06,839
[زنی فریاد می زند]
271
00:23:15,759 --> 00:23:17,119
[فریاد]
272
00:23:19,200 --> 00:23:21,400
(زن) کمک کن!
273
00:23:23,680 --> 00:23:25,680
(زن) کمک کن!
274
00:23:26,200 --> 00:23:29,680
[صداهای عصبانی]
275
00:23:29,799 --> 00:23:32,599
[صداها]
276
00:23:32,839 --> 00:23:38,759
[موسیقی
همراه با فریاد و فریاد]
277
00:24:17,920 --> 00:24:19,519
(زن) کمک کن!
278
00:24:19,680 --> 00:24:21,640
[صدای گوشت بریدن چاقو]
279
00:24:52,200 --> 00:24:56,880
[فریاد می زند]
280
00:25:13,039 --> 00:25:16,440
زاده! زاده!
281
00:25:16,640 --> 00:25:18,839
[تیراندازی]
282
00:26:16,960 --> 00:26:18,359
چه اتفاقی برایت افتاده ای میهن پرست؟
283
00:26:18,920 --> 00:26:20,240
چه کسی شما را زد؟
284
00:26:30,799 --> 00:26:32,599
(مرد) من او را دوست ندارم.
285
00:26:32,720 --> 00:26:33,720
نه من.
286
00:26:39,240 --> 00:26:42,039
[گریه]
287
00:26:43,519 --> 00:26:47,599
[گریه]
288
00:26:55,200 --> 00:26:57,640
(مرد) من او را خوب ندیدم
داخل کاساوا
289
00:26:57,759 --> 00:26:58,960
اما من او را گرفتم.
290
00:26:59,599 --> 00:27:01,319
ما او را به راحتی پیدا خواهیم کرد.
291
00:27:01,440 --> 00:27:04,519
باشد که ما متقابلاً او را پاسخ دادیم
با مانولیس؟
292
00:27:05,400 --> 00:27:07,359
یکی را دیدیم غرق در خون.
293
00:27:07,480 --> 00:27:08,759
(مرد) او را ترک کردی؟
294
00:27:08,880 --> 00:27:10,920
(مرد 2) ذهن ما باید به کجا برود؟
295
00:27:17,559 --> 00:27:18,599
[گریه]
296
00:27:21,400 --> 00:27:23,359
مرا تنها بگذار مرا تنها بگذار
297
00:27:24,119 --> 00:27:25,400
مرا تنها بگذار
298
00:27:39,480 --> 00:27:41,440
انتقامشونو گرفتم مادر
299
00:27:42,759 --> 00:27:43,880
راضی؟
300
00:27:47,200 --> 00:27:48,400
چرا حرف نمیزنی؟
301
00:27:52,039 --> 00:27:53,599
کاری که بهم گفتی انجام دادم
302
00:27:54,839 --> 00:27:56,200
آیا این همان چیزی نیست که شما می خواستید؟
303
00:28:04,039 --> 00:28:05,440
زادیس را پیدا نکردم.
304
00:28:07,400 --> 00:28:08,599
اما خیلی ها را سوزاندم.
305
00:28:08,720 --> 00:28:11,279
من متوقف نمی شوم
تا به زادیس برسم.
306
00:28:12,480 --> 00:28:13,599
متاسفم
307
00:28:13,720 --> 00:28:16,440
اما تراگوپاپا مرا گرفت
اینجا در پشت
308
00:28:16,720 --> 00:28:17,759
اینجا
309
00:28:25,839 --> 00:28:27,160
با من صحبت کن
310
00:28:28,839 --> 00:28:36,200
[موسیقی کم پخش می شود]
311
00:28:40,119 --> 00:28:41,200
متاسفم
312
00:28:49,119 --> 00:28:51,279
بچه ها صبر کنید، چه می گویید؟
313
00:28:51,880 --> 00:28:53,400
سیزده مرده؟
314
00:28:53,680 --> 00:28:55,799
چه زمانی؟ چه کسی آن را انجام داد؟ آنها را دیدی؟
315
00:28:55,920 --> 00:28:56,920
یکی بود.
316
00:28:58,480 --> 00:29:01,000
[موسیقی تعلیق]
317
00:29:01,960 --> 00:29:05,240
[چیکچه‌های پرندگان]
318
00:29:14,279 --> 00:29:20,200
[ پارس کردن ]
319
00:29:21,799 --> 00:29:23,359
[ پارس کردن ]
320
00:29:26,039 --> 00:29:28,160
[ پارس کردن ]
321
00:29:30,480 --> 00:29:32,440
[ پارس کردن ]
322
00:29:36,920 --> 00:29:42,279
[ پارس کردن ]
323
00:29:42,440 --> 00:29:44,359
بیا هه!
324
00:29:47,039 --> 00:29:48,039
چی؟
325
00:29:53,960 --> 00:29:59,519
[ پارس کردن ]
326
00:29:59,680 --> 00:30:03,039
(زن) می گویند به هم ریخته است
حدودا بیست، بیست و پنج
327
00:30:03,160 --> 00:30:04,359
هیچ کس نمی داند.
328
00:30:05,519 --> 00:30:08,160
به خصوص کودکان و زنان می گویند.
329
00:30:08,440 --> 00:30:09,640
کودکان؛
330
00:30:10,039 --> 00:30:11,279
مریم باکره من.
331
00:30:11,920 --> 00:30:14,000
چه کسی می تواند چنین کاری را انجام دهد؟
332
00:30:14,119 --> 00:30:17,200
(Geortzis) مادر و پدر
آنها بر شما غلبه کرده اند ...
333
00:30:17,319 --> 00:30:18,359
شما نمی کنید
334
00:30:18,480 --> 00:30:19,759
حتی ناراحت نیست.
335
00:30:20,680 --> 00:30:22,200
یکی آن را در کاتونی دید.
336
00:30:22,319 --> 00:30:24,480
می پرسید کجا می افتند
پیتسینیانیکاس
337
00:30:24,599 --> 00:30:26,359
آنها می گویند با توضیحات مطابقت دارد.
338
00:30:26,480 --> 00:30:28,240
اما شاید او نبود.
339
00:30:28,359 --> 00:30:30,880
اتفاق بد در تابستان رخ داد.
340
00:30:31,160 --> 00:30:32,559
از آنجایی که می گوید برای شما مناسب است.
341
00:30:32,680 --> 00:30:35,039
باریک، با سبیل
و ابروهای پرپشت
342
00:30:35,160 --> 00:30:36,160
جوان، آنها می گویند.
343
00:30:36,319 --> 00:30:39,599
ببین چه شکلی بود با او
katsifara، روستاها را گیج کنید.
344
00:30:39,720 --> 00:30:43,200
بیا و خرابش کن چه بد
کار لعنتی را با او کردند...
345
00:30:43,440 --> 00:30:45,240
و خون کودکان بی گناه ریخته شود؟
346
00:30:52,400 --> 00:30:58,279
[موسیقی دراماتیک]
347
00:32:01,799 --> 00:32:05,000
[گریه کودک]
348
00:32:06,640 --> 00:32:11,359
[گریه دلخراش کودک]
349
00:32:39,039 --> 00:32:41,960
(انسان) اگر دیوانه است
و به اندازه کافی نبوده است؟
350
00:32:42,079 --> 00:32:43,720
اگر فردا دیگران را بخورد چه؟
351
00:32:43,839 --> 00:32:47,759
چه کسی به ما می گوید که او وارد نشده است؟
در قایق برای باز کردن؟
352
00:32:48,039 --> 00:32:50,319
او صدمه دیده است.
با قایق نمی رود.
353
00:32:51,559 --> 00:32:52,559
چی میخوای
354
00:32:52,680 --> 00:32:55,119
من یاد گرفتم که چگونه یک نفر را شکار می کنید.
355
00:32:55,240 --> 00:32:58,160
من اهل رونیادیکا هستم.
دنبال قاتل نمیگردی؟
356
00:32:59,359 --> 00:33:01,640
آه، پرنده های کوچک من
357
00:33:02,319 --> 00:33:03,960
پرنده های کوچک من
358
00:33:04,839 --> 00:33:06,480
من نمی توانم آن را باور کنم.
359
00:33:07,519 --> 00:33:09,039
ذهن من نمی تواند آن را تحمل کند.
360
00:33:10,680 --> 00:33:12,559
خدا بهشون قوت بده
361
00:33:13,480 --> 00:33:15,799
نه، نمی تواند باشد
این مرد
362
00:33:16,799 --> 00:33:18,880
این یک هیولا است.
363
00:33:19,240 --> 00:33:20,519
یک جانور
364
00:33:21,440 --> 00:33:22,880
او یک شیطان است.
365
00:33:23,000 --> 00:33:24,559
آرام باش
366
00:33:27,079 --> 00:33:29,279
چی شد پدر
چرا مادر گریه می کند؟
367
00:33:30,200 --> 00:33:31,839
در تابستان ...
368
00:33:32,440 --> 00:33:33,680
قاتل شد
369
00:33:34,720 --> 00:33:35,799
چی؟
370
00:33:36,599 --> 00:33:37,880
چه کسی را کشتند؟
371
00:33:38,240 --> 00:33:39,640
یکی را نکشتند.
372
00:33:41,720 --> 00:33:43,039
پانزده است.
373
00:33:44,359 --> 00:33:45,680
(نیکیتاس) پانزده.
374
00:33:46,119 --> 00:33:48,000
در میان آنها کودکان هستند.
375
00:33:50,640 --> 00:33:54,920
[آنا نفس می کشد]
376
00:33:57,119 --> 00:33:58,119
دستگیر میشی
377
00:33:58,240 --> 00:34:00,160
-برای چی؟
- میپرسی جانور؟
378
00:34:00,279 --> 00:34:01,880
(پلیس) برای قتل عام.
379
00:34:02,039 --> 00:34:04,279
من کار بدی نکردم
درستش کردم
380
00:34:04,400 --> 00:34:06,519
(پلیس) او رفته است.
381
00:34:06,640 --> 00:34:09,360
(آنتونیس) مرا تنها بگذار. نه
382
00:34:09,480 --> 00:34:12,320
من محل را به بدی آلوده کردم.
383
00:34:12,559 --> 00:34:16,760
مرا تنها بگذار مرا تنها بگذار
384
00:34:16,880 --> 00:34:21,320
مرا رها کن مرا تنها بگذار
385
00:34:21,440 --> 00:34:22,639
من هیچ کاری نکردم
386
00:34:23,400 --> 00:34:25,760
برو جلو، شاخ.
شما از سال خود خواهید خورد.
387
00:34:25,880 --> 00:34:28,360
مادر! مادر!
388
00:34:33,320 --> 00:34:38,320
[موسیقی دراماتیک]
389
00:34:45,199 --> 00:34:51,119
[فوتبال و صدای کودکان]
390
00:34:56,000 --> 00:35:01,800
[گریه سگ]
391
00:35:32,519 --> 00:35:34,920
تا زمانی که نقل قول بیاید
از نافپلیو...
392
00:35:35,039 --> 00:35:37,519
او را نگه خواهند داشت
یکی دو روز در کشور
393
00:35:39,119 --> 00:35:41,920
اگر پرده ها را نمی شکند
مردم او را لینچ می کنند...
394
00:35:42,039 --> 00:35:43,079
او خوش شانس خواهد بود
395
00:35:43,199 --> 00:35:46,079
او در آستانه خوردن چوب است،
در جیبش بگذارد
396
00:35:46,199 --> 00:35:47,239
عزیزم...
397
00:35:51,079 --> 00:35:53,760
عزیزم خوب نگرفته بودمش
از یک چشم خوب
398
00:35:56,000 --> 00:35:57,199
حالا پیچش کن
399
00:35:59,360 --> 00:36:00,360
چی گفتی
400
00:36:00,960 --> 00:36:03,599
گفتم خفه شو خفه شو
401
00:36:04,199 --> 00:36:05,760
طاقت شنیدن تو را ندارم
402
00:36:05,920 --> 00:36:07,960
نه حتی برای دیدنت!
403
00:36:35,079 --> 00:36:36,840
کار درستی کردی
404
00:36:37,440 --> 00:36:41,119
چیز دیگری که کاستلانیس از دست داد
و شیطان در او وارد شد.
405
00:36:41,280 --> 00:36:42,920
اینطوری نیست ایرین.
406
00:36:43,199 --> 00:36:45,199
یادت نمیاد روزگاری چه بچه ای بود؟
407
00:36:45,320 --> 00:36:46,360
یک بار.
408
00:36:47,039 --> 00:36:48,800
این تمام کاری است که او از آن زمان انجام داده است.
409
00:36:49,880 --> 00:36:53,760
گذاشتم مادرش را ببیند
برای پوسیدن در خانه خود
410
00:36:54,159 --> 00:36:56,159
غیر قابل لمس کار نمی کند.
411
00:36:58,039 --> 00:37:01,039
قول دادم برم
و من به قولم وفا نکردم
412
00:37:02,360 --> 00:37:03,360
اوه خدای من.
413
00:37:04,800 --> 00:37:08,000
انسان چیز زیادی نمی خواهد
عقلش را از دست بدهد
414
00:37:09,280 --> 00:37:10,719
من نباید به شما گوش می دادم
415
00:37:10,840 --> 00:37:12,119
الان تقصیر منه؟
416
00:37:12,239 --> 00:37:13,840
من برای دیدن او به کشور خواهم رفت.
417
00:37:13,960 --> 00:37:15,280
آیا شما در خلق و خوی مناسب هستید؟
418
00:37:15,400 --> 00:37:17,599
لیرش را پیش او می برم
برای راحتی
419
00:37:17,719 --> 00:37:20,760
شما به آنچه مردم می گویند فکر نمی کنید
کجا شما را آنجا خواهد دید؟
420
00:37:20,880 --> 00:37:21,880
خیر
421
00:37:23,000 --> 00:37:25,199
خداوند برای همه آمرزش دارد.
422
00:37:37,320 --> 00:37:42,320
[موسیقی طولانی]
423
00:38:35,239 --> 00:38:40,440
[سخنرانی جمعیت]
424
00:39:19,079 --> 00:39:20,519
آنتونی...
425
00:39:21,199 --> 00:39:23,519
لیر تو را گذاشتم
به ژاندارم ها
426
00:39:26,559 --> 00:39:27,719
مادرت...
427
00:39:28,480 --> 00:39:30,400
من او را به درستی دفن کردم.
428
00:39:33,239 --> 00:39:35,440
ایمانت را از دست نده فرزندم
429
00:39:36,760 --> 00:39:38,079
طلب بخشش کنید.
430
00:39:40,119 --> 00:39:41,599
پشیمان نیستم پاپالکسی.
431
00:39:43,360 --> 00:39:44,440
قطره ای نیست
432
00:39:50,440 --> 00:39:52,559
(مرد)
یک مرد دچار توهم است...
433
00:39:52,679 --> 00:39:54,480
چون مادرش فوت کرد...
434
00:39:54,599 --> 00:39:57,440
و هیچکس نرفت
به او کمک کند تا او را دفن کند.
435
00:39:57,559 --> 00:40:00,480
و در جنون خود می کشد
15 نفر.
436
00:40:00,800 --> 00:40:02,639
در میان آنها کودکان.
437
00:40:03,280 --> 00:40:07,159
آنها فکر می کنند او دارد انتقام می گیرد
جامعه به این شکل
438
00:40:07,280 --> 00:40:09,519
پس از این فداکاری وحشتناک ...
439
00:40:09,639 --> 00:40:12,119
در اشتیاق او
میره بخوابه...
440
00:40:12,239 --> 00:40:15,239
نزدیک جسد تجزیه شده
از مادرش.
441
00:40:16,039 --> 00:40:19,480
اما اگر بتوان آن را باور کرد
ظلم مشابه...
442
00:40:19,599 --> 00:40:21,079
در سینه انسان...
443
00:40:21,480 --> 00:40:25,719
تا باعث رنج یک بدبخت شود
به جنایات فجیع.
444
00:40:26,440 --> 00:40:28,960
در همین حین کجا بودند،
کاهنان خدا؟
445
00:40:29,480 --> 00:40:32,199
موظف به چکه کردن
تسلیت...
446
00:40:32,320 --> 00:40:34,480
و برای انجام
صدقه؟
447
00:40:35,199 --> 00:40:36,239
کجا بودند؟
448
00:40:36,360 --> 00:40:39,719
[کلید در قفل می چرخد]
449
00:40:40,360 --> 00:40:41,880
[در چوبی باز می شود]
450
00:40:42,119 --> 00:40:43,320
(مرد) بیا بیرون.
451
00:40:46,480 --> 00:40:51,480
[موسیقی دراماتیک]
452
00:41:27,119 --> 00:41:32,119
[صدای جمعیت]
453
00:41:36,960 --> 00:41:38,920
(زن) او را حلق آویز کنید.
454
00:42:43,320 --> 00:42:45,079
(آنجلتا) بگذار بروم!
455
00:43:25,519 --> 00:43:28,360
شما می دانید چرا ما از این همه گذشتیم.
شما می دانید که.
456
00:43:29,719 --> 00:43:32,440
نگه نداشتیم
سیر طبیعی چیزها
457
00:43:33,599 --> 00:43:35,679
احترام گذاشتن طبیعی است...
458
00:43:35,800 --> 00:43:38,199
آنچه معتبر است
برای هزاران سال
459
00:43:39,599 --> 00:43:42,920
چگونه نانوشته ها را نقض می کنید
قوانین جامعه؟ چگونه؛
460
00:43:44,000 --> 00:43:45,840
همه چیز بر علیه شما خواهد چرخید.
461
00:43:48,239 --> 00:43:51,280
هیچ اتفاقی نمی افتاد
اگر کار درست را انجام داده بودید
462
00:43:53,639 --> 00:43:55,400
اتفاقی که افتاده گناه است.
463
00:43:56,760 --> 00:44:00,400
اخلاقی بودن گناه است
گفته شود که اخلاقی است.
464
00:44:00,960 --> 00:44:04,199
زندگی خود را زندگی کنید
مطابق میل دیگران
465
00:44:04,400 --> 00:44:05,639
این یک گناه است.
466
00:44:07,639 --> 00:44:10,880
انکار عشق گناه است
وقتی او می آید
467
00:44:11,639 --> 00:44:13,119
عشق را بجوشان...
468
00:44:13,239 --> 00:44:15,360
زمانی که علیه دیگران است.
469
00:44:16,599 --> 00:44:20,559
اگر جامعه حق دارد
بر علیه یک مرد ...
470
00:44:20,679 --> 00:44:22,800
چرا یک مرد نباید داشته باشد ...
471
00:44:22,920 --> 00:44:25,519
حق مخالفت
در جامعه؟
472
00:44:25,639 --> 00:44:29,239
آنا چه پیشنهادی داری؟ انجام دادن
همه چی سیگار بکشن
473
00:44:32,440 --> 00:44:35,719
شما نمی بینید که چگونه کار می کنند
چیزها برای قرن ها؟
474
00:44:37,719 --> 00:44:39,480
مردم خواهان رام کردن هستند.
475
00:44:39,920 --> 00:44:41,440
وگرنه حیوان می شوند.
476
00:44:49,320 --> 00:44:51,960
[درب فلزی]
477
00:44:53,559 --> 00:44:56,840
[کلیدها با هم صدا می کنند]
478
00:45:00,639 --> 00:45:02,159
کاپیتان شانزده.
479
00:45:04,079 --> 00:45:05,199
کارت ویزیت
480
00:45:12,079 --> 00:45:13,480
[سخنرانی]
481
00:45:30,800 --> 00:45:32,800
مدتیه که میگم بیام ببینمت
482
00:45:34,719 --> 00:45:35,800
اما...
483
00:45:39,320 --> 00:45:41,440
آیا آنها این بار حقیقت را می گویند، آنتونیس؟
484
00:45:42,800 --> 00:45:46,000
شما 15 انسان بی گناه را کشتید
و یک مانیاتی در اینجا؟
485
00:45:46,880 --> 00:45:49,079
مردم بی گناه نیستند،
دیمیتریس
486
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
و بگو بهت نگفتم
487
00:45:53,679 --> 00:45:56,119
سیگار را ترک کنید
ذهن شما را منفجر خواهد کرد
488
00:45:57,079 --> 00:45:58,719
تقصیر هش نیست، مرد.
489
00:45:59,119 --> 00:46:00,440
(دیمیتریس) چه مشکلی دارد؟
490
00:46:01,280 --> 00:46:02,360
ناعادلانه
491
00:46:08,320 --> 00:46:10,679
اشتباه را اصلاح نمی کند
من اشتباه میکنم مرد
492
00:46:14,360 --> 00:46:16,480
آزارت دادم مرد و دوستت داشتم
493
00:46:18,280 --> 00:46:21,119
من عاشق آنتونیس، نوازنده لیر بودم،
صنعتگر...
494
00:46:21,760 --> 00:46:23,519
که او را در اشتباه غرق کرد...
495
00:46:24,079 --> 00:46:27,559
و هر چه احساس می کرد به زبان می آورد
از طریق لیر، نه چاقو.
496
00:46:30,119 --> 00:46:32,480
این آنتونیس
در قلبم خواهم داشت.
497
00:46:33,280 --> 00:46:34,639
نه قاتل
498
00:46:35,760 --> 00:46:36,960
بعد داشتم میرفتم دیمیتروس.
499
00:46:39,440 --> 00:46:41,800
این آنتونیس که شما از آن صحبت می کنید
دیگر وجود ندارد
500
00:46:43,679 --> 00:46:45,639
و تا زمانی که بود، می دانید ...
501
00:46:46,760 --> 00:46:49,800
چطور تو را حساب کرد
برای تنها دوستش
502
00:46:50,719 --> 00:46:52,440
(دیمیتریس) شما بچه ها را کشتید.
503
00:46:54,559 --> 00:46:56,840
چه چیزی را پشت سر می گذارید
آیا تا به حال به آن فکر کرده اید؟
504
00:46:58,960 --> 00:47:02,239
(دیمیتریس) وقتی تلافی می کنی
پدر و مادرت...
505
00:47:03,719 --> 00:47:07,159
وقتی بچه هایی را می بینی که کشته ای
و از تو می پرسند چرا...
506
00:47:08,599 --> 00:47:12,039
وقتی 16 رشته را ملاقات کردید
از افرادی که بریده شده اند ...
507
00:47:12,159 --> 00:47:13,159
چه چیزی به آنها خواهید گفت؟
508
00:47:14,440 --> 00:47:16,039
به خدا چه خواهی گفت؟
509
00:47:22,840 --> 00:47:27,199
نمی دانم ملاقات خواهم کرد یا نه
پدر و مادرم کجا می روم...
510
00:47:28,760 --> 00:47:30,960
من فکر نمی کنم ما باشیم
در همان مکان
511
00:47:31,960 --> 00:47:35,599
اگر جبران نکنم،
خاطرات کودکی ام را برایشان به یادگار می گذارم.
512
00:47:36,519 --> 00:47:37,960
آنها مرا به یاد خواهند آورد بچه
513
00:47:38,760 --> 00:47:39,800
من اینطوری می خواهم.
514
00:47:41,280 --> 00:47:44,320
دوستان من،
اگر کسی واقعی را داشتم...
515
00:47:44,440 --> 00:47:46,400
من فرصت رنج را ترک می کنم.
516
00:47:47,239 --> 00:47:50,800
برای شنیدن صدای خشم باد
بالای سرشان...
517
00:47:50,920 --> 00:47:53,320
و به آنها بگو
چگونه با من بد رفتار شد
518
00:47:55,719 --> 00:47:58,639
به دشمنانم،
من موسیقی ام را ترک می کنم، دیمیتریس.
519
00:47:59,280 --> 00:48:02,000
موسیقی من برای رقصیدن
و آواز بخوان
520
00:48:02,119 --> 00:48:03,960
برنده ها بر پیکر مرده ام
521
00:48:04,800 --> 00:48:06,480
و لعنت به من
522
00:48:07,800 --> 00:48:09,760
به کسانی که به کرم ها غذا دادم...
523
00:48:10,039 --> 00:48:13,800
من این رضایت را ترک می کنم
تا اندکی دیگر مرا هم خواهند خورد.
524
00:48:17,119 --> 00:48:19,039
و به کسایی که گذاشتم زندگی کنن...
525
00:48:20,760 --> 00:48:22,559
من برای آنها دنیایی ناعادلانه باقی می گذارم.
526
00:48:24,119 --> 00:48:26,559
من از آنها عذرخواهی می کنم
که من آنها را نکشتم.
527
00:48:28,920 --> 00:48:30,719
و اما خدا، میتسو...
528
00:48:31,360 --> 00:48:33,280
کی خوبه و عادل...
529
00:48:34,440 --> 00:48:36,639
اگر او را ملاقات کنم از او یک چیز خواهم پرسید.
530
00:48:39,239 --> 00:48:41,960
چقدر قبول کرد که دستانم را رنگ کند
با خون؟
531
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
قلدر.
532
00:49:04,719 --> 00:49:05,840
آیا مرا اصلاح می کنی؟
533
00:49:06,119 --> 00:49:07,440
فردا اجرا داری؟
534
00:49:07,800 --> 00:49:08,800
بشین
535
00:49:12,000 --> 00:49:13,440
چه ساعتی انجام خواهید داد؟
536
00:49:13,719 --> 00:49:15,280
آیا می دانم؟ بدون ربع
537
00:49:15,400 --> 00:49:17,519
(مرد) آیا او را برای داماد آماده می کنید؟
538
00:49:17,800 --> 00:49:20,880
دارم میرم بیرون سیگار بکشم
دو دقیقه دیگر کارتان تمام می شود.
539
00:49:34,480 --> 00:49:37,599
در اعدام ها شنیده شد
شما کاپوت را بر می دارید
540
00:49:38,079 --> 00:49:39,320
آیا حقیقت دارد؟
541
00:49:42,320 --> 00:49:43,440
چرا؟
542
00:49:43,960 --> 00:49:47,000
ببینیم کی کثیف میشه
جهان از شر
543
00:49:51,400 --> 00:49:52,599
کاپیتان شانزده...
544
00:49:53,559 --> 00:49:57,400
گریماناکوس از من خواست که به شما بدهم
پیامی از Maniates
545
00:49:58,039 --> 00:49:59,599
(آنتونیس) می شنوم.
546
00:50:04,000 --> 00:50:05,119
"یکی از شما و یکی از ما."
547
00:51:52,280 --> 00:51:58,199
[موسیقی غنایی]
548
00:52:32,760 --> 00:52:35,599
[موسیقی عنوان پایانی]
549
00:52:38,199 --> 00:52:50,099
زیرنویس *OFFiCiAL
opensubtitles.org