1 00:03:02,395 --> 00:03:07,264 Na południe od kontynentu Alecrast leży na wyspie znanej jako Lodoss. 2 00:03:07,334 --> 00:03:09,928 Mówi się, że został stworzony w zacięta walka pomiędzy... 3 00:03:10,003 --> 00:03:14,133 ...Marfa, Bogini Stworzenia i Kardis, Bogini Zniszczenia... 4 00:03:14,207 --> 00:03:17,836 ...to już wiadomo jako „Przeklęta wyspa”. 5 00:03:22,382 --> 00:03:25,715 A teraz w Lodoss, którego historia maluje się barwami wojny... 6 00:03:25,785 --> 00:03:28,913 ...nowe ambicje zaczęły się mieszać. 7 00:03:30,223 --> 00:03:34,421 Dlaczego rycerz Marmo przyjść do tego odległego miejsca? 8 00:03:35,161 --> 00:03:39,791 Czego chcesz tutaj, w świątyni Marfy, bogini ziemi? 9 00:03:40,800 --> 00:03:43,633 Czy znasz pochodzenie tego miecza? 10 00:03:43,703 --> 00:03:48,003 Jej istnienie nie spowodowało niczego ale cierpienie dla ludzi. 11 00:03:48,308 --> 00:03:51,471 Pierwotnie był używany przez króla demonów. 12 00:03:51,545 --> 00:03:56,244 Powinno być zapieczętowane w najgłębszy, najciemniejszy labirynt, jaki istnieje. 13 00:03:56,316 --> 00:04:00,377 Wybacz mi, ale nie zrobiłem tego przyjdź tutaj, żeby tego posłuchać. 14 00:04:01,821 --> 00:04:06,281 Muszę cię o coś zapytać... Czy odpowiesz mi zgodnie z prawdą? 15 00:04:07,260 --> 00:04:09,319 Nie będę cię okłamywać. Jednak... 16 00:04:09,663 --> 00:04:14,726 Bardzo dobrze. Po prostu o to zapytam odpowiadasz mi szczerze. Tak... 17 00:04:14,801 --> 00:04:18,100 To ma związek ze skarbem lodowego smoka, Bramda. 18 00:04:18,171 --> 00:04:19,502 Skarb Bramda?! 19 00:04:20,073 --> 00:04:24,510 Jestem wulgarnym człowiekiem, który pragnie aby jego skarb był mój! 20 00:04:26,146 --> 00:04:29,809 Dawno temu, chwalebne Królestwo Czary powierzyły pięciu starożytnym... 21 00:04:29,883 --> 00:04:33,148 ...smoki z Gubernatorem Skarby, których należy strzec przez całą wieczność. 22 00:04:33,219 --> 00:04:36,950 Jednak lodowy smok Bramd nie miał żadnego skarbu. 23 00:04:38,258 --> 00:04:41,056 Poznałeś już Bramda? 24 00:04:41,328 --> 00:04:44,024 Dał nam A raczej paskudne powitanie. 25 00:04:44,097 --> 00:04:48,659 Jednak ten lodowy smok zdecydowanie teraz tego żałuje. 26 00:04:53,740 --> 00:04:57,801 Co mówisz?! Ten smok powinien nadal znajdować się w stanie hibernacji! 27 00:04:57,877 --> 00:05:00,311 A ty zaatakowałeś i zabił go podczas...! 28 00:05:00,380 --> 00:05:04,680 Jakiś czas temu zwolniłeś Bramda przed klątwą, pod którą ciążył. 29 00:05:05,685 --> 00:05:09,416 Słyszałem, że dał ci jednego z nich swoje skarby w nagrodę. 30 00:05:09,489 --> 00:05:14,324 Ten skarb został sprzedany zapłacić za utrzymanie tej świątyni. 31 00:05:15,929 --> 00:05:17,226 rozumiem. 32 00:05:17,297 --> 00:05:21,927 Jednak skarb, który mógłby być zamienione na pieniądze, jest dla mnie bezużyteczne. 33 00:05:22,002 --> 00:05:24,493 przepraszam za to nasze niegrzeczne spotkanie. 34 00:05:24,871 --> 00:05:26,202 Kim jesteś?! 35 00:05:26,272 --> 00:05:30,003 Aśram... Sługa Cesarz Beld z Marmo... 36 00:05:30,076 --> 00:05:33,671 ...człowiek, który o to walczył zjednocz tę przeklętą wyspę. 37 00:05:34,414 --> 00:05:37,542 Teraz mam pytanie do ciebie, Aśramie. 38 00:05:38,118 --> 00:05:41,815 Co chcesz zrobić, gdy już to zrobisz masz skarby gubernatora? 39 00:05:42,455 --> 00:05:47,188 Aby spełnić życzenia mojego zmarłego cesarza to moje pragnienie, sens mojego życia! 40 00:05:47,260 --> 00:05:50,718 A żeby to zrobić, muszę posiadać wielki skarb... 41 00:05:50,797 --> 00:05:52,788 Berło Dominacji! 42 00:06:03,376 --> 00:06:08,575 Czasy znów się zmienią... Przeznaczenie grozi, że nas zostawi. 43 00:06:09,049 --> 00:06:12,507 Pani Neese, kim oni byli? 44 00:06:13,153 --> 00:06:16,748 Wybacz, ale proszę przywołaj Leylia wróciła z Zaxon. 45 00:06:16,823 --> 00:06:20,224 I niech przyprowadzi męża i moja wnuczka również. 46 00:06:20,293 --> 00:06:23,023 Muszę jeszcze raz zaufać ci młodzi ludzie... 47 00:06:23,096 --> 00:06:26,156 ...z losem wszystkich Lodoss! 48 00:06:36,443 --> 00:06:39,344 No dalej, Orson! Trzymasz nas! 49 00:06:39,412 --> 00:06:41,141 Nasi wrogowie nie uciekną... 50 00:06:41,214 --> 00:06:43,307 Tak bardzo, jak bym sobie tego życzył. 51 00:06:43,383 --> 00:06:45,112 Krew nie powinna być dzisiaj bezużytecznie rzuciłem... 52 00:06:45,618 --> 00:06:47,711 Cholerna sprawa żeby najemnik mógł to powiedzieć! 53 00:06:47,787 --> 00:06:51,120 Brzmi, jakby się bał walcząc z wioską pełną siana! 54 00:06:53,827 --> 00:06:59,527 Spójrz, Orsonie. Po prostu to zrobimy Zaxona, aby zebrał część zaległych podatków. 55 00:06:59,833 --> 00:07:03,291 Wątpię, że w ogóle to zrobimy trzeba z kimkolwiek walczyć. 56 00:07:03,737 --> 00:07:07,036 Pod warunkiem, że się zamkną i rób, co im każą! 57 00:07:07,107 --> 00:07:10,304 Możesz uratować szefostwo gdy jesteśmy w pracy! 58 00:07:10,376 --> 00:07:13,106 Czy mamy co do tego jasność, Orson? Książę Raster obiecał nam... 59 00:07:13,179 --> 00:07:16,740 ...jedna czwarta podatek, który odzyskamy. 60 00:07:17,217 --> 00:07:19,481 Prawie nigdy nie dostajemy takie słodkie oferty... 61 00:07:19,552 --> 00:07:21,679 ...więc chcę, żebyś pokazał trochę więcej entuzjazmu! 62 00:07:24,491 --> 00:07:26,789 A nawet mówiąc to, nadal jesteś beznadziejny. 63 00:07:27,293 --> 00:07:29,887 Jeśli on nie jest na to gotowy, lepiej by odpuścił, póki może. 64 00:07:29,963 --> 00:07:31,863 Może wyglądać jak najemnik... 65 00:07:31,931 --> 00:07:34,092 ...ale przypadek tchórzostwa wyciągnij go szybko z tego biznesu! 66 00:07:35,702 --> 00:07:39,229 Możesz tak powiedzieć, ale tak było lepiej nie denerwuj mojego partnera. 67 00:07:39,305 --> 00:07:43,207 Kiedy naprawdę się złości, nie zrobi tego rozróżnić przyjaciela od wroga. 68 00:07:49,616 --> 00:07:52,779 Oto jest. OK, podążamy za planem. 69 00:08:03,863 --> 00:08:07,458 Kłopoty! Cecil! Cecil! 70 00:08:08,268 --> 00:08:09,360 Co się stało, Arteen? 71 00:08:09,435 --> 00:08:12,302 Niektórzy ludzie, którzy wyglądają jak żołnierze są u bram wioski! 72 00:08:12,372 --> 00:08:14,272 Powiedzieli, że chcą porozmawiaj z przedstawicielem! 73 00:08:14,340 --> 00:08:15,773 Porozmawiać z Mędrcem Slaynem? 74 00:08:15,842 --> 00:08:18,208 Tak! Powiedzieli byli z Alanii! 75 00:08:18,278 --> 00:08:21,008 Król im to nakazał zbieraj od nas podatki! 76 00:08:21,080 --> 00:08:24,072 Co?! W porządku! Przepędzę ich! 77 00:08:24,150 --> 00:08:24,878 Sami?! 78 00:08:25,985 --> 00:08:27,282 Masz rację... 79 00:08:27,353 --> 00:08:29,583 Zadzwoń także do HLM, żeby było bezpiecznie. 80 00:08:30,223 --> 00:08:30,882 Prawidłowy! 81 00:08:31,891 --> 00:08:34,451 Co to za zatrzymanie?! Gdzie jest przedstawiciel wsi? 82 00:08:34,527 --> 00:08:38,054 Nie wiesz, że to niegrzeczne? agenci króla tak czekają? 83 00:08:38,131 --> 00:08:40,861 Och, proszę. Naprawdę oczekujesz walczyć z nami tą bronią? 84 00:08:40,934 --> 00:08:44,961 Jak oni mogą być tak odważni jeden ludzki czarownik w wiosce? 85 00:08:45,038 --> 00:08:47,370 Jeden mały ludzki czarownik... 86 00:08:47,440 --> 00:08:49,704 Oto on. 87 00:08:49,776 --> 00:08:50,435 O, Cecilu! 88 00:08:51,110 --> 00:08:52,907 Czy jesteś przedstawiciel wsi? 89 00:08:52,979 --> 00:08:56,176 Tak! dostanę od razu do rzeczy! 90 00:08:56,449 --> 00:09:01,113 Zaxon nie należy do żadnego królestwa! Rządzimy się sami! 91 00:09:01,588 --> 00:09:05,319 Książę Raster nie ma prawa każ nam płacić podatki! 92 00:09:05,925 --> 00:09:09,224 Jeśli więc to rozumiesz, natychmiast opuść tę wioskę! 93 00:09:09,295 --> 00:09:11,991 Hmpf! I jakie tanie sztuczki, prawda... 94 00:09:12,065 --> 00:09:15,262 ...pokaż te kretynki ich przekonać? 95 00:09:15,335 --> 00:09:17,303 Ty fałszywy czarowniku! 96 00:09:17,370 --> 00:09:20,271 Co?! Czy ty? próbujesz mnie obrazić?! 97 00:09:20,340 --> 00:09:24,037 Cóż, przynajmniej ma dość mózg, żeby zobaczyć, że jest obrażany! 98 00:09:24,110 --> 00:09:26,442 Jeśli to prawda, to pomyśl skończ to ostrożnie! 99 00:09:26,512 --> 00:09:30,505 To nie będzie żaden problem nam zniszczyć tę dwuczęściową wioskę! 100 00:09:30,583 --> 00:09:34,178 Orsonie, wszyscy. Oto nadchodzi. Odzyskać! 101 00:09:35,722 --> 00:09:39,590 „Manna wszelkiego stworzenia... Stańcie się ogniem zniszczenia!” 102 00:09:39,659 --> 00:09:41,422 Czy nie powinniśmy wrócić? kawałek dalej?! 103 00:09:41,494 --> 00:09:44,224 Och, jakby to do nas dotarło! 104 00:09:52,305 --> 00:09:53,738 Płonie! 105 00:09:53,806 --> 00:09:56,274 Może więc używać zaklęć ogniowych... 106 00:09:56,342 --> 00:09:59,778 Nie sprawiają większego kłopotu pod warunkiem, że nie zaatakujesz bezpośrednio. 107 00:09:59,846 --> 00:10:01,006 Jakaś wielka magia. 108 00:10:02,515 --> 00:10:03,413 Dobrze?! 109 00:10:03,483 --> 00:10:06,646 huh?! O co chodzi?! To prawdziwy czarodziej! 110 00:10:06,719 --> 00:10:08,584 Nic nie mówili o to! Biegnij, Orsonie! 111 00:10:08,655 --> 00:10:11,453 Ha! Nie uciekniesz! 112 00:10:14,928 --> 00:10:17,362 Gdzie poszli? 113 00:10:17,530 --> 00:10:19,464 Cholera! To pułapka! 114 00:10:19,532 --> 00:10:24,060 Tak, i nie sądziłem, że to zrobisz zakochaj się w jednym, tak prostym. 115 00:10:25,104 --> 00:10:28,596 Nie możesz nas wszystkich uderzyć jedno magiczne zaklęcie na tym dystansie. 116 00:10:30,343 --> 00:10:34,712 Tak czy inaczej, dlaczego nie upuścisz ta laska czarodzieja, Slayn? 117 00:10:35,515 --> 00:10:37,210 Co jest nie tak? Zwijać się! 118 00:10:37,283 --> 00:10:40,184 Rozumiem... Nazywam się Cecil. 119 00:10:41,020 --> 00:10:44,217 Jestem kapitanem Slayna siły samoobrony podczas jego nieobecności. 120 00:10:44,290 --> 00:10:47,282 Co? Mają DWÓCH czarowników? 121 00:10:47,360 --> 00:10:49,521 – powiedział książę Raster był tylko jeden. 122 00:10:50,663 --> 00:10:55,396 Kimkolwiek jesteś, to się nie zmienia fakt, że jesteś teraz naszym zakładnikiem! 123 00:10:55,468 --> 00:10:58,403 Nawet jeśli weźmiesz mnie jako zakładnika... 124 00:10:58,471 --> 00:11:00,962 ...Zaxon nie zapłaci tych podatków żebyś dalej toczył wojny! 125 00:11:01,474 --> 00:11:03,135 Jeśli masz zamiar zabij mnie, a potem zabij mnie! 126 00:11:03,209 --> 00:11:06,201 Masz mnóstwo odwagi. Dobrze, jak chcesz! 127 00:11:06,279 --> 00:11:08,406 Czy to konieczne go zabić? 128 00:11:08,481 --> 00:11:12,747 Jakby mnie to obchodziło?! Jeśli zrobimy z siebie głupców pracy, to wszystko dla nas! 129 00:11:16,322 --> 00:11:19,814 Pospiesz się! Jeśli będziesz płakać lub błagaj o litość, teraz jest czas! 130 00:11:27,266 --> 00:11:31,669 Jesteś chroniony przez sylf. Jesteś teraz bezpieczny, Cecil. 131 00:11:32,205 --> 00:11:33,035 Ten głos...! 132 00:11:33,873 --> 00:11:34,862 Strzelać! 133 00:11:37,777 --> 00:11:39,267 Co?! 134 00:11:39,345 --> 00:11:42,781 Duchy wiatru?! Ale tego nie zrobił rzucił zaklęcie, prawda? 135 00:11:42,849 --> 00:11:46,046 To nie jego sprawka. To elf. 136 00:11:46,119 --> 00:11:48,144 Elf?! 137 00:11:54,527 --> 00:11:57,291 Cecil, naprawdę! Możesz być czasami tak nieostrożnie! 138 00:11:57,764 --> 00:11:59,288 Czyn! 139 00:11:59,365 --> 00:12:01,856 Cecil! Zabiorę to stąd! 140 00:12:04,137 --> 00:12:05,263 Parn! 141 00:12:05,338 --> 00:12:09,104 Wy ludzie! Przestań to natychmiast, bo inaczej nie okażę ci litości! 142 00:12:09,709 --> 00:12:14,408 Parn! Słyszałem o tobie... The szermierz podróżujący z elfem. 143 00:12:15,014 --> 00:12:17,608 Słynny wolny rycerz, Parn! 144 00:12:17,683 --> 00:12:19,480 Stawić mu czoła samotnie będzie niebezpieczne. 145 00:12:19,552 --> 00:12:21,315 Trzymaj się z daleka, Orson. 146 00:12:21,721 --> 00:12:25,748 interesujące! chciałem żeby mieć szansę na walkę z tobą! 147 00:12:25,825 --> 00:12:29,488 Trzymaj pozostałych dwóch z daleka od tego więc nie mogą mu pomóc magią! 148 00:12:51,317 --> 00:12:54,844 „Delikatna atmosfera co przynosi sen..." 149 00:12:55,822 --> 00:12:57,847 „Sylfa z swobodne wiatry.” 150 00:12:57,924 --> 00:13:01,758 „Niech drży powietrze przestań, niech ucichną wszystkie dźwięki…” 151 00:13:10,970 --> 00:13:11,629 Czyn! 152 00:13:12,872 --> 00:13:17,241 „Manna wszelkiego stworzenia... Stańcie się ogniem zniszczenia!” 153 00:13:20,646 --> 00:13:22,705 Co mu zrobiłeś? 154 00:13:22,782 --> 00:13:26,183 Rzuciłem zaklęcie ciszy spróbować go zmylić. 155 00:13:26,252 --> 00:13:28,846 Ale nawet gdy wszystko dźwięk nagle zniknął... 156 00:13:28,921 --> 00:13:31,651 ...nie wydawał się w ogóle tym zaniepokojony. 157 00:13:37,530 --> 00:13:40,260 Rzuć miecz. Nie możesz mnie pokonać. 158 00:13:41,300 --> 00:13:42,699 ZAMKNĄĆ SIĘ! 159 00:13:48,307 --> 00:13:51,242 On nadchodzi w ten sposób! Czyn! 160 00:14:02,855 --> 00:14:04,914 Shiris... 161 00:14:25,845 --> 00:14:29,941 Och, cóż. Akceptuję to pokonałeś mnie, Panie Wojowniku. 162 00:14:30,016 --> 00:14:32,007 Czy będziesz mnie teraz słuchać? 163 00:14:32,084 --> 00:14:35,315 Oczywiście. Odkąd mnie pokonałeś, Muszę zrobić, co mówisz. 164 00:14:40,560 --> 00:14:43,552 Jednak masz żeby pozwolić mi żyć. 165 00:14:43,629 --> 00:14:46,757 To nie jest dużo warunek poddania się. 166 00:14:49,001 --> 00:14:50,992 Orsona?! 167 00:15:03,583 --> 00:15:05,676 Szybki! Rzuć miecz! Orsona...! 168 00:15:06,619 --> 00:15:08,484 Parn, uciekaj! 169 00:15:08,554 --> 00:15:10,454 PARN! 170 00:15:26,606 --> 00:15:29,666 Przestań, Orsonie! u mnie wszystko w porządku! 171 00:15:31,177 --> 00:15:34,237 Orsona! Nie rozumiesz mnie?! 172 00:15:34,313 --> 00:15:36,110 myślałem tam było coś dziwnego. 173 00:15:36,182 --> 00:15:40,050 Nic już na niego nie wpłynie... On jest berserkerem! 174 00:15:40,453 --> 00:15:41,920 Berserker?! 175 00:15:41,988 --> 00:15:46,049 Ten człowiek jest kontrolowany przez duch wściekłości i gniewu. 176 00:15:46,125 --> 00:15:50,186 Jedyne uczucia w jego sercu teraz są z gniewu i potrzeby zabijania! 177 00:15:50,263 --> 00:15:51,594 Co powiedziałeś?! 178 00:15:51,664 --> 00:15:55,430 Ludzie, którzy stają się berserkami, nie mogą tego zrobić rozróżnić przyjaciela od wroga. 179 00:15:55,501 --> 00:15:58,299 Zabijają i zabijają, aż do skutku ich ciało dosłownie się rozpada. 180 00:15:58,371 --> 00:16:02,171 Chyba żartujesz! Zaxona wioska jest tuż przed nim! 181 00:16:02,241 --> 00:16:03,674 Jeśli facet lubi to tam wchodzi...! 182 00:16:03,743 --> 00:16:05,643 Parn! 183 00:16:12,885 --> 00:16:15,149 Orsonie, przestań! 184 00:16:15,855 --> 00:16:18,016 Przestań, Orsonie! 185 00:16:24,930 --> 00:16:25,794 Orsona! 186 00:16:28,834 --> 00:16:30,768 Orsona! 187 00:16:34,540 --> 00:16:37,168 rozumiem. Więc to jest berserker, co? 188 00:16:37,243 --> 00:16:38,232 Ty! 189 00:16:38,311 --> 00:16:40,871 Co robisz?! Wykorzystaj tę szansę na ucieczkę! 190 00:16:40,946 --> 00:16:43,437 K- Kto powiedział Musiałem zostać uratowany?! 191 00:16:48,721 --> 00:16:50,712 Jest taki silny...! 192 00:17:07,840 --> 00:17:10,809 Czyn! To nie wygląda Mogę go pokonać samym mieczem! 193 00:17:10,876 --> 00:17:12,867 Tak to wygląda. 194 00:17:14,113 --> 00:17:18,015 „Łagodne duchy lasu... Proszę, daj mi swoją siłę!” 195 00:17:23,189 --> 00:17:25,749 „Krasnoludki, duchy zamieszania.” 196 00:17:25,825 --> 00:17:28,385 „Cienie, kontrolerzy strachu”. 197 00:17:28,461 --> 00:17:32,397 „Zakłóć trochę gniew, który go kontroluje!” 198 00:17:40,406 --> 00:17:42,840 Wygląda na to, że tak pracujący. OK, Deed! 199 00:17:42,908 --> 00:17:46,810 „Duchy zaklęć, duchy chaosu, duchy ciemności…” 200 00:17:46,879 --> 00:17:50,315 Orsona! Czy słyszysz moje? głos?! Obudź się, Orsonie! 201 00:17:57,723 --> 00:17:58,917 Parn, wykończ go! 202 00:17:58,991 --> 00:18:00,458 Mam! 203 00:18:00,526 --> 00:18:02,551 Czekać! Nie zabijaj go! 204 00:18:02,628 --> 00:18:03,959 Odsuń się! 205 00:18:04,029 --> 00:18:07,624 Nie, nie zrobię tego! Nie jest już berserkerem! 206 00:18:08,134 --> 00:18:09,761 Wrócił do normy! 207 00:18:09,835 --> 00:18:10,733 Przenosić! 208 00:18:10,803 --> 00:18:13,567 Nie będę się ruszać! Nie mogę znieść i pozwól, żeby mój przyjaciel został zabity! 209 00:18:19,211 --> 00:18:22,271 Pozwolić, żeby twój przyjaciel został zabity, co? 210 00:18:22,481 --> 00:18:26,781 Opatrzymy Twoje rany. Możesz opowiedz nam o szczegółach we wsi. 211 00:18:26,852 --> 00:18:28,444 Orsona! 212 00:18:28,521 --> 00:18:31,183 Orson, otrząsnij się. 213 00:18:34,693 --> 00:18:37,662 Dawno temu Orson to widział jego prawdziwa starsza siostra... 214 00:18:37,730 --> 00:18:39,755 ...zostań zabity, prawda przed jego oczami. 215 00:18:40,633 --> 00:18:43,898 Od tego czasu, ilekroć widzi dziewczyna, która wygląda jak... 216 00:18:43,969 --> 00:18:46,870 ona zaraz zostanie zabita, on zaczyna walczyć jak szalony. 217 00:18:46,939 --> 00:18:49,772 Można tak powiedzieć co zostało zrobione, to zostało zrobione... 218 00:18:49,842 --> 00:18:52,606 ...ale gdyby nie ta wojna wydarzyło się wtedy... 219 00:18:52,678 --> 00:18:56,478 ...wtedy może Orson by tego nie zrobił być taki, jaki jest dzisiaj. 220 00:18:57,216 --> 00:19:00,049 Wojna Bohaterów mogła mieć skończyło się, ale wygląda na to, że... 221 00:19:00,119 --> 00:19:03,919 ...są jeszcze miejsca w Lodoss gdzie jego rany się nie zagoiły. 222 00:19:03,989 --> 00:19:07,186 Swoją drogą, jakie są zamierzasz nam zrobić? 223 00:19:07,259 --> 00:19:11,696 Jeśli przysięgasz, że nigdy nie dojdziesz do siebie znowu ta wioska, pozwolę ci odejść. 224 00:19:11,764 --> 00:19:14,426 I weź swoją agresję przyjaciel wojownika z tobą. 225 00:19:14,500 --> 00:19:17,492 Och, mój. Wszyscy już tu są! 226 00:19:17,570 --> 00:19:19,401 Mistrzu Slayn! 227 00:19:19,472 --> 00:19:21,099 Witamy w domu! 228 00:19:21,173 --> 00:19:23,505 Co tu się do cholery wydarzyło? 229 00:19:23,576 --> 00:19:26,010 Parn, wyglądasz na trochę zmęczonego. 230 00:19:26,078 --> 00:19:29,912 Oczywiście. Jak zwykle byłem Ryzykując życie, żeby ocalić wioskę. 231 00:19:29,982 --> 00:19:31,449 To mnie wykańcza. 232 00:19:32,651 --> 00:19:34,881 Zwykle nie bierzesz Leylii i... 233 00:19:34,954 --> 00:19:37,149 Mała Neese z tobą kiedy odejdziesz. 234 00:19:37,223 --> 00:19:39,657 Mała Neese, gdzie wszyscy poszliście? 235 00:19:41,594 --> 00:19:43,994 Aby zobaczyć babcię Big Neese! 236 00:19:44,396 --> 00:19:47,126 Poszedłeś do pani Neese w świątyni Marfy? 237 00:19:47,199 --> 00:19:52,034 Tak, to prawda. otrzymałem pilna wiadomość od mamy. 238 00:19:52,605 --> 00:19:53,572 To także dla Parna. 239 00:19:53,639 --> 00:19:57,507 Daj mi dzisiaj spokój. Zachowaj to na jutro. 240 00:19:57,676 --> 00:20:00,236 Wtedy będę walczył ze smokiem czy cokolwiek to jest. 241 00:20:00,312 --> 00:20:03,145 Naprawdę? Jesteś ratownikiem. 242 00:20:03,215 --> 00:20:07,879 Naprawdę się martwiłem zmuszam cię do walki ze smokiem... 243 00:20:08,854 --> 00:20:11,652 ...ale mnie uratowałeś od konieczności przekonywania Cię. 244 00:20:11,724 --> 00:20:14,249 Walcz ze smokiem...?! 245 00:20:14,360 --> 00:20:17,955 Tak. Przez wzgląd na Lodosa! Za wszelką cenę! 246 00:20:23,068 --> 00:20:24,228 Witamy... 247 00:20:24,303 --> 00:20:25,861 ...na wyspę Lodoss! 248 00:20:25,938 --> 00:20:27,303 A teraz to, co masz wszyscy czekali... 249 00:20:27,373 --> 00:20:29,136 Druga część występu! 250 00:20:33,312 --> 00:20:34,973 Na południe od kontynent Alecrasta... 251 00:20:35,047 --> 00:20:37,379 ...kłamie przeklęty wyspa Lodoss. 252 00:20:38,517 --> 00:20:42,044 Jest objęty wszelkiego rodzaju królestwa, duże i małe. 253 00:20:44,290 --> 00:20:49,626 To znaczy, że Parn jest wolnym rycerzem nie jest związany żadnym jednym królestwem. 254 00:20:49,695 --> 00:20:51,060 Prawda, Parn? 255 00:20:51,130 --> 00:20:54,896 Jeśli przysięga lojalność któremuś z nich królestwie, on nie może pomóc nikomu innemu. 256 00:20:54,967 --> 00:20:55,956 Jako wolny rycerz, 257 00:20:56,035 --> 00:20:59,061 chcesz pomóc wszystkim ludziom którzy mieszkają na Lodoss, prawda?! 258 00:21:02,408 --> 00:21:06,208 Och, Parn! Gdy już ustawisz myślisz o czymś... 259 00:21:06,278 --> 00:21:09,611 ...naprawdę tego nie zauważasz coś jeszcze, prawda? 260 00:21:09,682 --> 00:21:13,243 Ale o to właśnie chodzi Parn, to sprawia, że, hm, um... 261 00:21:13,319 --> 00:21:15,480 KOCHAM HLM! 262 00:21:17,356 --> 00:21:19,586 Kocham go! 263 00:21:20,192 --> 00:21:21,887 Zabij...!!!! 264 00:21:21,961 --> 00:21:26,057 Co się stało, Deed? Dlaczego pojawił się duch gniewu? 265 00:21:26,365 --> 00:21:29,892 Uh, k-walcz dalej, żeby budować tego wspaniałego jutra, Parn! 266 00:21:29,969 --> 00:21:33,097 Nie poddawaj się, Parn! Jesteśmy bohaterami! 267 00:21:33,739 --> 00:21:35,536 Puch, Parn! 268 00:21:35,608 --> 00:21:37,269 No dalej, dołącz! 269 00:21:37,343 --> 00:21:40,244 Puch, Parn! Puch, Parn! 270 00:21:40,813 --> 00:21:43,543 A teraz idź, Wolny Rycerzu Lodoss! 271 00:21:43,616 --> 00:21:47,108 Jest więc niesławnym wolnym człowiekiem rycerz, o którym słyszałem. 272 00:21:47,186 --> 00:21:47,880 Iść! 273 00:21:47,953 --> 00:21:49,420 Puch, Parn! 274 00:21:49,488 --> 00:21:54,323 Chcę, żebyś walczył okropnie smoku, na cześć Lodosa! 275 00:21:54,393 --> 00:21:57,726 On jest twardy! Bądź silny, dzielny rycerzu! 276 00:21:57,830 --> 00:21:59,195 Puch, Parn! 277 00:21:59,264 --> 00:21:59,923 co? 278 00:21:59,999 --> 00:22:05,062 Puch, Parn! Puch, Parn! Puch, Parn! Puch, Parn! 279 00:22:06,372 --> 00:22:07,566 Parn, ty też! 280 00:22:07,640 --> 00:22:08,971 Ja? 281 00:22:10,142 --> 00:22:11,871 Ale co dokładnie czy to coś oznacza? 282 00:22:12,244 --> 00:22:14,371 Tego nigdy nie wiadomo co będzie dalej. 283 00:22:14,446 --> 00:22:17,381 Witamy na wyspie Lodoss! Miło mi Was wszystkich poznać! 284 00:23:39,198 --> 00:23:42,292 Nagła misja zostać zabójcami smoków. 285 00:23:42,367 --> 00:23:45,359 To właśnie Neese, Kapłanka bogini ziemi Marfy... 286 00:23:45,437 --> 00:23:47,064 ...oskarżył Slayna. 287 00:23:47,139 --> 00:23:51,576 Teraz przyszedł czas na ujawnienie mroczna pamięć przechowywana przez 500 lat. 288 00:23:52,344 --> 00:23:56,110 Następnym razem w Record of Lodoss Wars – Kroniki Bohaterskiego Rycerza: 289 00:23:56,181 --> 00:23:58,741 „Smok… Strażnik Zaginionej Historii”.