1 00:00:21,477 --> 00:00:23,312 Es ist Zeit dafür Was gibt es heute Abend zu kochen? 2 00:00:23,354 --> 00:00:26,273 Hier sind Ihre Gastgeber, Melbournes größte Köche... 3 00:00:26,273 --> 00:00:29,068 Baggio und Jackie! 4 00:00:29,109 --> 00:00:31,529 Danke schön. 5 00:00:31,570 --> 00:00:34,114 Heute Abend kombinieren wir die Kochkunst... 6 00:00:34,156 --> 00:00:36,158 des Ostens und Westens. 7 00:00:37,618 --> 00:00:40,287 Ganz ruhig, Jackie. 8 00:00:40,329 --> 00:00:42,373 Zuerst den Teig kneten. 9 00:00:43,832 --> 00:00:48,337 Es ist, als würde man seine wahre Liebe schenken eine sinnliche Massage. 10 00:00:48,379 --> 00:00:51,924 Dann dehnen und drehen der Teig. 11 00:00:56,011 --> 00:01:00,724 Meine Damen, später wird Jackie reichen das Gleiche gilt für deine Haare. 12 00:01:03,853 --> 00:01:08,816 Ziehen Sie nun den Teig zu feinen Spaghettinudeln verarbeiten. 13 00:01:08,858 --> 00:01:14,321 Der Alchemist wirkt seine Magie, und vor deinen Augen... 14 00:01:14,363 --> 00:01:18,868 ein Teigklumpen verwandelt sich zu köstlicher Pasta. 15 00:01:49,023 --> 00:01:50,232 Tina, Baby. 16 00:01:54,904 --> 00:01:56,655 Du bist so schön. 17 00:01:57,990 --> 00:02:01,118 Ich weiß, wer du bist. Du bist bei den Dämonen. 18 00:02:01,160 --> 00:02:02,995 Bring sie ins Gästehaus! 19 00:02:16,884 --> 00:02:18,385 Lass mich los! 20 00:02:53,629 --> 00:02:55,005 Genießen Sie Ihren Aufenthalt! 21 00:02:55,047 --> 00:02:56,715 Drecksack! 22 00:02:56,757 --> 00:02:59,009 Packt sie rein, Jungs! 23 00:02:59,051 --> 00:03:00,928 Lass uns in die Stadt gehen. 24 00:03:31,625 --> 00:03:34,712 Es ist Tara. Sie ist ein Dämonenmädchen. 25 00:03:37,464 --> 00:03:39,925 Für diese Schlampe verrätst du mich? 26 00:03:39,967 --> 00:03:41,343 lch nur... 27 00:03:41,385 --> 00:03:43,345 Wie viel haben sie dir bezahlt? 28 00:03:43,387 --> 00:03:45,639 Ich glaube, ich war betrunken. 29 00:03:45,681 --> 00:03:47,516 Ich wusste nicht, dass sie ein Dämon war. 30 00:03:47,558 --> 00:03:49,351 Irgendein Punk hat meine Cola geklaut... 31 00:03:49,393 --> 00:03:51,687 weil du es nicht konntest dich beherrschen? 32 00:03:51,729 --> 00:03:53,564 Ich hole es zurück. 33 00:03:53,606 --> 00:03:54,773 Gott! 34 00:03:58,611 --> 00:04:01,238 Boss, die Dämonen sind da! 35 00:04:13,709 --> 00:04:15,336 Du. 36 00:04:15,377 --> 00:04:17,588 Tara, du Schlampe. 37 00:04:19,715 --> 00:04:22,259 Du hast mich reingelegt. 38 00:04:24,178 --> 00:04:25,471 Vorsichtig! 39 00:04:25,513 --> 00:04:28,974 Ich bin gut darin, Dinge abzuschneiden. 40 00:04:29,016 --> 00:04:31,018 Verzeihung. 41 00:04:31,018 --> 00:04:33,604 Ich dachte, wir wären hier Geschäfte machen. 42 00:04:36,607 --> 00:04:40,194 Herr Giancarlo, lassen Sie uns verhandeln. 43 00:04:44,865 --> 00:04:46,700 Hier ist eine halbe Million. 44 00:04:46,700 --> 00:04:51,288 Gib mir zurück, was mir gehört, Ich lasse dich gehen. 45 00:04:51,330 --> 00:04:52,790 Eine halbe Million, oder? 46 00:04:52,831 --> 00:04:55,668 Wie viel willst du? 47 00:04:55,709 --> 00:04:57,044 Alles davon. 48 00:05:02,174 --> 00:05:03,509 Nicht die ganzen 10 Millionen. 49 00:05:03,551 --> 00:05:04,844 Was kommt auf die Welt zu... 50 00:05:04,885 --> 00:05:07,972 wenn ein Geschäftsmann zahlen muss seine eigenen Sachen zurückkaufen? 51 00:05:08,013 --> 00:05:11,141 Dein Zeug, oder? Das Einzige, was ich habe, gehört mir! 52 00:05:11,183 --> 00:05:13,727 Rufen Sie mich an wenn Sie zum Handeln bereit sind. 53 00:05:13,769 --> 00:05:15,563 Ich werde dich töten! 54 00:05:17,648 --> 00:05:18,774 Fahr zur Hölle! 55 00:05:18,816 --> 00:05:20,025 Du zuerst! 56 00:05:40,379 --> 00:05:41,755 Lass uns hier verschwinden! 57 00:05:50,389 --> 00:05:52,349 Wer zum Teufel... 58 00:05:52,391 --> 00:05:54,018 Scheiße. 59 00:05:54,059 --> 00:05:55,436 Hol sie dir! 60 00:05:58,647 --> 00:05:59,857 Richard, beeil dich! 61 00:06:01,150 --> 00:06:02,359 Beeil dich! 62 00:06:24,798 --> 00:06:25,966 Beeil dich! 63 00:06:35,476 --> 00:06:36,936 Gehen! 64 00:06:38,729 --> 00:06:41,232 Geh aus dem Weg, Dave. 65 00:06:45,194 --> 00:06:47,488 -Was ist das? -Das Mädchen und der Typ haben es fallen lassen. 66 00:06:47,530 --> 00:06:49,365 -Wo ist das Band? -Das Mädchen hat es genommen. 67 00:06:49,406 --> 00:06:50,616 Hol sie dir! 68 00:06:53,702 --> 00:06:54,870 Hol sie dir! 69 00:06:56,747 --> 00:06:58,707 -Ich will das Band! -Rechts. 70 00:06:58,749 --> 00:07:00,626 Ich möchte, dass dieser Ort makellos bleibt. 71 00:07:00,668 --> 00:07:01,794 Lass uns gehen. 72 00:07:01,836 --> 00:07:03,295 Geh zur Seite! 73 00:07:11,595 --> 00:07:13,138 Was zum... 74 00:07:17,476 --> 00:07:19,144 Was ist los? 75 00:07:32,825 --> 00:07:33,993 Achtung! 76 00:07:49,800 --> 00:07:51,844 Warum sind sie hinter dir her? 77 00:07:51,886 --> 00:07:55,556 Ich weiß es nicht. Ich habe nichts getan. 78 00:07:55,598 --> 00:07:56,974 Da ist sie! 79 00:08:04,815 --> 00:08:06,358 Du bist ok? 80 00:08:06,400 --> 00:08:08,402 Leer. 81 00:08:11,530 --> 00:08:13,532 Jetzt ist es leer! 82 00:08:56,033 --> 00:08:57,243 Gehen! 83 00:09:01,205 --> 00:09:02,623 Suchen Sie weiter! Da drüben! 84 00:09:10,464 --> 00:09:11,799 Was? 85 00:09:15,135 --> 00:09:16,303 Entschuldigung. 86 00:09:29,024 --> 00:09:30,150 Du bist schnell. 87 00:09:30,192 --> 00:09:31,443 Da sind sie! 88 00:09:31,485 --> 00:09:33,112 Lass uns gehen! 89 00:09:39,660 --> 00:09:40,995 Aufstieg! 90 00:09:41,036 --> 00:09:42,580 Schnell! 91 00:09:48,669 --> 00:09:49,795 Wie ging es dir... 92 00:09:49,837 --> 00:09:51,172 Lass uns gehen. 93 00:09:51,172 --> 00:09:52,840 Wie hat er das gemacht? 94 00:10:00,848 --> 00:10:03,517 Diesmal gehst du deinen Weg, Ich gehe meinen Weg. 95 00:10:06,187 --> 00:10:07,605 In welche Richtung gehst du? 96 00:10:07,646 --> 00:10:08,981 -Auf diese Weise. -Tschüss. 97 00:10:17,364 --> 00:10:19,325 Da ist er! 98 00:10:21,368 --> 00:10:23,329 Ich kenne sie nicht! 99 00:10:23,370 --> 00:10:24,872 Verstehst du? 100 00:10:29,210 --> 00:10:30,878 Lass uns ihn holen! 101 00:10:50,898 --> 00:10:52,024 Großartig. 102 00:10:52,066 --> 00:10:53,567 Danke schön. 103 00:10:53,567 --> 00:10:55,236 Eiscreme! 104 00:11:08,249 --> 00:11:09,834 Los, schauen Sie sich um. 105 00:11:09,875 --> 00:11:11,335 Rechts. 106 00:11:12,336 --> 00:11:14,046 Hast du einen Chinesen gesehen? 107 00:11:14,088 --> 00:11:15,339 Ja. Mich! 108 00:11:15,381 --> 00:11:17,424 Noch ein Chinese. 109 00:11:18,759 --> 00:11:20,261 Genau hier! 110 00:11:23,597 --> 00:11:24,849 Er ist da! 111 00:11:35,734 --> 00:11:37,236 Lust auf ein Eis? 112 00:11:38,320 --> 00:11:41,907 Ich erkläre Sie jetzt Ehemänner und Ehefrauen! 113 00:12:16,984 --> 00:12:18,652 Achtung! 114 00:12:43,719 --> 00:12:44,970 Entschuldigung. 115 00:13:14,834 --> 00:13:16,043 Helfen! 116 00:13:30,391 --> 00:13:31,725 Hier entlang! 117 00:13:47,283 --> 00:13:48,868 Verdammt! 118 00:13:48,909 --> 00:13:50,369 Mach dir keine Sorge. 119 00:13:50,411 --> 00:13:51,912 Ich kenne den Kerl. 120 00:13:56,250 --> 00:13:57,543 Entschuldigung. 121 00:13:58,586 --> 00:13:59,920 Schnell! 122 00:14:01,172 --> 00:14:02,923 Schnell! Hier! 123 00:14:20,274 --> 00:14:21,609 Mein Band! 124 00:14:26,405 --> 00:14:27,907 Meine Blumen! 125 00:14:38,542 --> 00:14:40,503 Ich glaube, wir sind entkommen. 126 00:14:40,544 --> 00:14:42,046 Ich hoffe. Du bist ok? 127 00:14:42,087 --> 00:14:43,547 Und du? 128 00:14:43,589 --> 00:14:46,592 Mir geht es gut, aber mein armes Auto. 129 00:14:46,634 --> 00:14:48,093 Es tut mir leid. 130 00:14:48,135 --> 00:14:50,679 Es ist in Ordnung. 131 00:14:50,721 --> 00:14:53,182 Danke, dass du mir zu Hilfe gekommen bist. 132 00:14:53,224 --> 00:14:55,059 Gern geschehen. 133 00:15:00,397 --> 00:15:03,192 Übrigens, ich bin Diana. 134 00:15:03,234 --> 00:15:04,902 Ich bin Jackie. 135 00:15:06,403 --> 00:15:09,907 Ich kenne dich. Du machst diese Kochshow. 136 00:15:13,494 --> 00:15:15,120 Du bist ein netter Kerl. 137 00:15:16,330 --> 00:15:18,123 Ein netter Kerl. 138 00:15:20,000 --> 00:15:22,628 Schau mir zu zur Big Story heute Abend. 139 00:15:22,670 --> 00:15:25,130 Große Geschichte? Ich habe es gesehen. 140 00:15:52,199 --> 00:15:54,702 Es ist Jeremy von Kanal 13. 141 00:15:54,702 --> 00:15:57,371 Wo ist Ihr Exklusiv? Rufen Sie mich an. 142 00:15:58,539 --> 00:16:00,207 Es ist Annie von Global. 143 00:16:00,249 --> 00:16:02,293 Ich habe gehört, dass du eine heiße Geschichte hast. 144 00:16:02,334 --> 00:16:05,337 Wir könnten es besser machen als Kanal 13. 145 00:16:08,841 --> 00:16:10,384 Hallo, Lakeisha. 146 00:16:10,426 --> 00:16:11,552 Opa! 147 00:16:11,594 --> 00:16:14,180 Hallo Sonny, Nancy! 148 00:16:17,349 --> 00:16:19,810 Papa, wie geht es dir? 149 00:16:19,852 --> 00:16:21,520 Ich trete immer noch. 150 00:16:21,562 --> 00:16:23,105 Öffne die Tür! 151 00:16:26,150 --> 00:16:28,360 Hallo zusammen. 152 00:16:28,402 --> 00:16:30,863 Hallo, Sonny und Nancy. 153 00:16:33,657 --> 00:16:36,076 Du siehst scharf aus. 154 00:16:36,076 --> 00:16:39,538 -Ich habe Glück, hier zu sein. -Warum? 155 00:16:39,580 --> 00:16:43,083 Ich war einkaufen, Und auf mich wurde geschossen. 156 00:16:43,125 --> 00:16:46,921 Sie verfolgten eine Frau Sie dachten, es wäre bei mir. 157 00:16:46,962 --> 00:16:49,340 Wurde jemand verletzt? 158 00:16:49,381 --> 00:16:51,592 Mein armes Auto ist voller Löcher. 159 00:16:51,634 --> 00:16:53,594 -Wo ist das passiert, in der Innenstadt? -Das hat es getan. 160 00:16:53,636 --> 00:16:55,179 Wer war diese Frau? 161 00:16:55,221 --> 00:16:56,388 Ihr Name ist Diana. 162 00:16:56,430 --> 00:16:58,849 Sie sagte, ich solle aufpassen die große Geschichte heute Abend. 163 00:16:58,891 --> 00:17:01,852 Ich sollte das aufheben damit ich einen Bericht einreichen kann. 164 00:17:01,894 --> 00:17:03,771 Leg das weg. Du hast dienstfrei. 165 00:17:03,812 --> 00:17:05,773 Ich will nicht jetzt darüber reden. 166 00:17:05,814 --> 00:17:07,399 Für diese Schlampe verrätst du mich? 167 00:17:10,611 --> 00:17:13,614 Das ist cool! 168 00:17:13,656 --> 00:17:15,908 Ich möchte Zeichentrickfilme sehen. 169 00:17:17,701 --> 00:17:19,703 Melbournes größte Köche... 170 00:17:20,829 --> 00:17:22,289 Oh, mein Gott. 171 00:17:22,331 --> 00:17:25,084 Zuerst den Teig kneten. 172 00:17:26,335 --> 00:17:30,798 Es ist, als würde man seine wahre Liebe schenken eine sinnliche Massage. 173 00:17:38,973 --> 00:17:40,808 Hilf mir. 174 00:17:40,850 --> 00:17:42,309 Wer ist es? 175 00:17:42,351 --> 00:17:43,853 Richard. 176 00:17:45,855 --> 00:17:47,356 Lass mich rein. 177 00:17:59,869 --> 00:18:01,495 Entschuldigung. 178 00:18:09,336 --> 00:18:12,006 Nun den Teig fein durchziehen.... 179 00:18:12,047 --> 00:18:14,633 Halten Sie es. Das ist nicht das Band. 180 00:18:14,675 --> 00:18:16,010 Wo ist das Band? 181 00:18:16,051 --> 00:18:17,595 Es ist bei diesem Kerl. 182 00:18:19,346 --> 00:18:23,684 ...ist verwandelt zu köstlicher Pasta. 183 00:18:26,437 --> 00:18:28,314 Versuchen Sie nichts Dummes. 184 00:18:28,355 --> 00:18:30,649 Was auch immer Sie sagen. 185 00:18:31,817 --> 00:18:33,194 -Entschuldigung. -Entschuldigung? 186 00:18:33,235 --> 00:18:35,237 Du versuchst es zu bekommen ein billiger Nervenkitzel? 187 00:18:35,279 --> 00:18:36,989 Stehen Sie nicht einfach da unschuldig handeln. 188 00:18:37,031 --> 00:18:38,824 Hattest du ein gutes Gefühl? 189 00:18:38,866 --> 00:18:40,826 Das ist in Ordnung. Du kannst gehen. 190 00:18:40,868 --> 00:18:41,994 Bewegen Sie es. 191 00:18:42,036 --> 00:18:43,495 Dränge mich nicht! 192 00:18:43,537 --> 00:18:45,289 Der Typ versucht, ein Gefühl herauszukriegen. 193 00:18:45,331 --> 00:18:46,457 Beeil dich! 194 00:18:46,498 --> 00:18:47,833 Was ist die Eile? 195 00:18:47,875 --> 00:18:50,794 Ihr Männer seid alle gleich. Du kannst es kaum erwarten, oder? 196 00:18:50,836 --> 00:18:53,214 Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen wofür Sie bezahlt haben. 197 00:18:53,214 --> 00:18:54,840 Keine Sorge. 198 00:18:58,052 --> 00:18:59,720 Was ist das? 199 00:18:59,762 --> 00:19:01,514 Eine Waffe? 200 00:19:01,555 --> 00:19:02,681 Pervers! 201 00:19:03,974 --> 00:19:05,434 Geh mir aus dem Weg! 202 00:19:16,487 --> 00:19:17,863 Achtung! 203 00:19:26,872 --> 00:19:28,707 Aufleuchten. Aufstehen. 204 00:19:36,006 --> 00:19:37,299 Wo ist sie hin? 205 00:19:37,341 --> 00:19:38,634 Komm schon, hier entlang. 206 00:19:38,676 --> 00:19:39,844 Rechts. 207 00:19:39,885 --> 00:19:41,804 Was zum Teufel ist los? 208 00:19:41,846 --> 00:19:43,848 Was soll das alles? Hast du das gesehen? 209 00:19:45,015 --> 00:19:46,433 Sie sind weg. 210 00:19:50,396 --> 00:19:51,522 Wo ist das Telefon? 211 00:19:51,564 --> 00:19:52,857 Da drüben. 212 00:19:58,696 --> 00:20:01,323 Das sieht toll aus. 213 00:20:01,365 --> 00:20:04,827 Ich kann es kaum erwarten zu sehen, was passiert zur großen Geschichte. 214 00:20:11,375 --> 00:20:14,086 Was denkst du? von Jackies neuen Rezepten? 215 00:20:15,129 --> 00:20:16,255 Lecker. 216 00:20:16,297 --> 00:20:19,800 Das sagst du nie über meine Küche. 217 00:20:19,842 --> 00:20:25,556 Opa, hast du immer gesagt Koch zu sein ist das Beste. 218 00:20:25,598 --> 00:20:29,351 Ja. Polizist sein ist zu gefährlich. 219 00:20:29,393 --> 00:20:32,271 Die Küche ist ein sicherer Ort. 220 00:20:32,313 --> 00:20:35,024 Das ist richtig. Deshalb ist Jackie kein Polizist. 221 00:20:35,065 --> 00:20:36,775 Das stimmt. 222 00:20:36,817 --> 00:20:38,861 Jackies Vater und ich waren beste Freunde. 223 00:20:38,903 --> 00:20:41,155 Wir besaßen zusammen ein Restaurant. 224 00:20:41,197 --> 00:20:42,364 Bevor er starb... 225 00:20:42,406 --> 00:20:45,910 Ich habe versprochen, dass ich mich darum kümmern würde von Jackie und beschütze ihn. 226 00:20:45,951 --> 00:20:50,623 Solange ich da bin, Jackie ist Koch, kein Polizist. 227 00:20:51,749 --> 00:20:53,918 Ich gehe Nachtisch holen. 228 00:20:59,465 --> 00:21:02,801 Seltsam. „The Big Story“ läuft heute Abend nicht. 229 00:21:02,843 --> 00:21:04,470 Wo ist deine mysteriöse Frau? 230 00:21:04,512 --> 00:21:05,638 Ich weiß es nicht. 231 00:21:05,679 --> 00:21:07,306 Was machst du? morgen früh? 232 00:21:07,348 --> 00:21:09,475 Ich mache eine Menge Videos für die Show. 233 00:21:09,517 --> 00:21:11,268 Warum? Was willst du? 234 00:21:11,310 --> 00:21:14,355 -Können Sie mich zum Flughafen bringen? -OK. 235 00:21:14,396 --> 00:21:16,440 Aufleuchten. Wir gehen! 236 00:21:17,858 --> 00:21:20,694 Wir gehen! Aufleuchten! 237 00:21:23,864 --> 00:21:25,574 Aufleuchten! Wir gehen! 238 00:21:37,378 --> 00:21:38,504 Er ist tot. 239 00:21:38,546 --> 00:21:40,005 Er wird dafür bezahlen. 240 00:21:40,047 --> 00:21:42,341 Giancarlo, du bist ein toter Mann. 241 00:21:43,551 --> 00:21:45,886 Snake ist tot, Tina wird vermisst. 242 00:21:45,928 --> 00:21:48,889 Ich werde es dir beibringen sich mit den Dämonen anzulegen. 243 00:21:52,893 --> 00:21:54,478 Was denkst du, was du tust? 244 00:21:54,520 --> 00:21:56,814 Ich werde diese schieben in Giancarlos Arsch. 245 00:21:56,856 --> 00:21:57,982 Ich werde sie alle töten! 246 00:21:58,023 --> 00:22:00,401 Den Mund halten! Du wirst uns alle umbringen. 247 00:22:00,401 --> 00:22:01,902 Du Schlampe. 248 00:22:01,944 --> 00:22:03,320 Schau dich an. 249 00:22:03,362 --> 00:22:06,740 Wen willst du töten, ich oder Giancarlo? 250 00:22:11,829 --> 00:22:13,873 Wie lange bleibt sie? 251 00:22:13,914 --> 00:22:15,040 Ich weiß es nicht. 252 00:22:15,082 --> 00:22:16,876 Wenn es ihr gefällt, vielleicht bleibt sie länger. 253 00:22:16,917 --> 00:22:18,419 Wirst du sie heiraten? 254 00:22:18,460 --> 00:22:20,212 Vielleicht. 255 00:22:20,254 --> 00:22:21,714 Liebst du sie? 256 00:22:24,717 --> 00:22:26,010 Miki. 257 00:22:26,051 --> 00:22:27,219 Was? 258 00:22:37,980 --> 00:22:39,231 Freut mich, Sie kennenzulernen. 259 00:22:43,110 --> 00:22:44,570 Was hast du gesagt? 260 00:22:53,579 --> 00:22:57,875 Meine Damen und Herren, lege deine Hände zusammen... 261 00:22:57,917 --> 00:23:00,878 für jedermanns Liebling kulinarische Cut-ups... 262 00:23:00,920 --> 00:23:03,506 Baggio und Jackie! 263 00:23:06,967 --> 00:23:13,265 Willkommen zum 10. Jahrgang Vorteil „Feed the Hungry“. 264 00:23:13,307 --> 00:23:16,101 Vielen Dank fürs Öffnen eure Herzen... 265 00:23:16,143 --> 00:23:17,770 Und Ihre Geldbörsen... 266 00:23:19,688 --> 00:23:21,273 ...um den Bedürftigen zu helfen. 267 00:23:21,315 --> 00:23:24,109 Du isst heute damit sie morgen essen können. 268 00:23:24,151 --> 00:23:27,780 Ich rieche Geld da draußen. 269 00:23:27,821 --> 00:23:30,032 Nach der Show... 270 00:23:30,074 --> 00:23:32,159 Kommen Sie vorbei und kaufen Sie ein Ihr persönlich signiertes... 271 00:23:32,201 --> 00:23:36,288 Kochen mit Baggio und Jackie Video. 272 00:23:36,330 --> 00:23:37,748 Unser gesamter Erlös... 273 00:23:37,790 --> 00:23:41,210 gehen Sie direkt zu „Füttere die Hungrigen“. 274 00:23:47,967 --> 00:23:49,134 Hat jemand Hunger? 275 00:23:49,176 --> 00:23:51,011 Mich! 276 00:23:51,053 --> 00:23:52,888 Du. 277 00:23:52,930 --> 00:23:55,266 Sitzen. Entspannen. 278 00:23:55,307 --> 00:23:56,517 Weit aufmachen! 279 00:24:02,815 --> 00:24:04,149 Hier. 280 00:24:04,191 --> 00:24:05,317 Auf geht's. 281 00:24:15,619 --> 00:24:18,747 Vorsichtig. Lass dir kein Ei ins Gesicht spritzen. 282 00:24:27,047 --> 00:24:28,549 Mich! 283 00:24:28,591 --> 00:24:30,467 Hier oben. 284 00:24:33,888 --> 00:24:35,181 Kommt! 285 00:24:43,439 --> 00:24:45,399 Mich! 286 00:24:58,871 --> 00:25:00,873 Lust auf mehr? 287 00:25:16,847 --> 00:25:18,766 Gehen. 288 00:25:18,766 --> 00:25:19,934 Es kommt Ärger. 289 00:25:19,975 --> 00:25:21,101 Was für ein Problem? 290 00:25:21,143 --> 00:25:22,811 Gehen. Schnell. 291 00:25:22,853 --> 00:25:26,190 Meine Herren, Bitte nehmen Sie Platz. 292 00:25:26,232 --> 00:25:27,942 Du wirst an der Reihe sein. 293 00:25:29,360 --> 00:25:30,819 Hör auf damit! 294 00:25:30,861 --> 00:25:33,113 Rufen Sie den Sicherheitsdienst an. 295 00:25:34,365 --> 00:25:35,616 Rufen Sie die Polizei! 296 00:25:39,161 --> 00:25:40,829 Wo ist das Band? 297 00:25:40,871 --> 00:25:42,164 Welches Band? 298 00:25:42,206 --> 00:25:43,332 Das Video! 299 00:25:43,374 --> 00:25:44,834 Video. 300 00:25:44,875 --> 00:25:46,585 Da drüben, zu verkaufen. 301 00:25:46,627 --> 00:25:48,629 Oh mein Gott. 302 00:25:49,755 --> 00:25:50,923 Frei! 303 00:25:55,886 --> 00:25:59,557 Es sind zu viele Unschuldige Menschen da unten. 304 00:26:19,159 --> 00:26:20,786 Da geht er! Nach ihm! 305 00:26:20,828 --> 00:26:22,454 Was ist los? 306 00:26:23,497 --> 00:26:24,957 Hier entlang! 307 00:26:37,303 --> 00:26:39,180 Beeil dich! Er ist da oben! 308 00:26:39,221 --> 00:26:41,182 Lasst uns da hochgehen! 309 00:26:41,223 --> 00:26:42,474 Rechts. 310 00:27:05,456 --> 00:27:06,624 Achtung! 311 00:27:06,665 --> 00:27:07,833 Bewegen Sie es! 312 00:28:03,389 --> 00:28:04,557 Da ist er! 313 00:28:05,975 --> 00:28:07,268 Schneller! Gehen! 314 00:28:09,937 --> 00:28:11,438 Verzeihung! 315 00:28:22,449 --> 00:28:24,577 Achtung! 316 00:28:25,953 --> 00:28:27,621 Entschuldigung. 317 00:28:40,467 --> 00:28:42,094 Stoppt sie! 318 00:28:52,980 --> 00:28:54,148 Huch! 319 00:31:34,475 --> 00:31:36,393 Aus! Bewegen! 320 00:31:36,435 --> 00:31:38,896 Was willst du mit diesem Kerl? 321 00:31:38,938 --> 00:31:41,482 Er hat ein Videoband Das entlarvt uns alle. 322 00:32:21,146 --> 00:32:22,147 Warten! 323 00:32:23,774 --> 00:32:24,984 Dieb! ich werde-- 324 00:32:25,025 --> 00:32:26,861 Warte! Ich kann es erklären. 325 00:32:26,902 --> 00:32:29,196 Du kannst es den Polizisten erklären. 326 00:32:31,532 --> 00:32:32,867 Ich bin kein Dieb. 327 00:32:32,908 --> 00:32:35,160 Ich suche etwas das gehört mir. 328 00:32:35,202 --> 00:32:36,495 Uh-huh. 329 00:32:36,537 --> 00:32:37,746 Ich habe es genau hier verstanden. 330 00:32:44,879 --> 00:32:46,547 Genug, du Psycho! 331 00:32:49,383 --> 00:32:51,969 Stoppen! Stoppen! Du verwüstest meine Wohnung! 332 00:32:52,011 --> 00:32:54,471 Es ist nicht meine Schuld. Sie macht den Müll. 333 00:32:54,513 --> 00:32:56,640 Und jetzt gehe ich Um deinen Hintern zu zerstören! 334 00:32:56,682 --> 00:32:57,683 Warten! 335 00:32:59,351 --> 00:33:00,519 Hör auf damit! 336 00:33:02,229 --> 00:33:03,522 Schau dir meine Wohnung an. 337 00:33:03,564 --> 00:33:06,192 Wie konntest du das tun? Nachdem ich dir das Leben gerettet habe? 338 00:33:06,233 --> 00:33:07,735 Es tut mir leid. 339 00:33:07,776 --> 00:33:10,988 Schau, ich habe ein Videoband fallen lassen Gestern in deinem Auto... 340 00:33:11,030 --> 00:33:13,157 und ich muss es zurückbekommen. 341 00:33:13,199 --> 00:33:15,701 Das muss das Video sein die Gangster wollten. 342 00:33:15,743 --> 00:33:17,369 Du hast es ihnen nicht gegeben, Hast du? 343 00:33:18,579 --> 00:33:20,581 Gut. Gib es mir einfach. 344 00:33:20,581 --> 00:33:21,790 Ich habe es nicht. 345 00:33:21,832 --> 00:33:23,501 -Was? -Was? 346 00:33:23,542 --> 00:33:25,669 Du musst, Denn als ich nach Hause kam... 347 00:33:25,711 --> 00:33:27,588 Ich hatte eines davon deine blöden Kochvideos. 348 00:33:27,630 --> 00:33:29,715 Dumm? 349 00:33:29,757 --> 00:33:30,883 Entschuldigung. 350 00:33:30,925 --> 00:33:32,426 Bitte. 351 00:33:32,468 --> 00:33:35,346 Ich muss das Band haben. 352 00:33:35,387 --> 00:33:37,014 Ich werde alles tun. 353 00:33:37,056 --> 00:33:38,349 Ich wette, das wirst du. 354 00:33:39,475 --> 00:33:41,560 Was soll das heißen, irgendetwas tun? 355 00:33:43,354 --> 00:33:45,856 Wenn ich das Band hätte, Ich würde es dir geben. 356 00:33:45,898 --> 00:33:47,149 Du solltest zur Polizei gehen. 357 00:33:47,191 --> 00:33:49,151 Ich würde sie gerne mitnehmen. 358 00:33:50,611 --> 00:33:51,820 Bitte geh einfach. 359 00:33:51,862 --> 00:33:52,988 Du verstehst nicht-- 360 00:33:53,030 --> 00:33:54,532 Ich verstehe. Ich weiß. 361 00:33:54,573 --> 00:33:55,908 Meine Vase? 362 00:33:55,950 --> 00:33:57,368 Entschuldigung. 363 00:33:57,409 --> 00:33:59,370 Es ist in Ordnung. Ich kann es reparieren. 364 00:33:59,411 --> 00:34:01,288 Jackie, wenn du könntest hilf mir einfach. 365 00:34:01,330 --> 00:34:02,581 Du bist meine letzte Hoffnung-- 366 00:34:22,643 --> 00:34:23,936 Sie kommen, um mich zu töten. 367 00:34:23,978 --> 00:34:25,104 Was? 368 00:34:31,318 --> 00:34:33,279 Beeil dich! Beeil dich! 369 00:34:33,320 --> 00:34:34,989 Du hattest Recht. 370 00:34:35,030 --> 00:34:36,448 Gibt es einen anderen Ausweg? 371 00:34:36,490 --> 00:34:37,449 Ja. Folgen Sie mir. 372 00:34:43,163 --> 00:34:45,291 Jedes Mal, wenn ich dich sehe, es ist Ärger. 373 00:34:47,418 --> 00:34:49,670 Hier entlang. 374 00:34:49,712 --> 00:34:50,838 Warten. 375 00:34:50,880 --> 00:34:52,047 Seien Sie vorsichtig. 376 00:34:54,508 --> 00:34:55,968 Warten. 377 00:34:56,010 --> 00:34:57,386 Warte auf mich. 378 00:35:07,188 --> 00:35:08,689 Das ist der andere Ausweg? 379 00:35:08,731 --> 00:35:10,191 Ja. Hast Du Angst? 380 00:35:11,400 --> 00:35:12,568 Entschuldigung. 381 00:35:14,236 --> 00:35:15,362 Gehen. 382 00:35:15,404 --> 00:35:16,572 Ich werde gehen. OK. 383 00:35:17,865 --> 00:35:19,325 Giancarlo braucht dieses Band. 384 00:35:19,366 --> 00:35:20,492 Es ist Bonuszeit. 385 00:35:20,534 --> 00:35:21,994 Das ist es, worüber ich rede. 386 00:35:38,719 --> 00:35:39,845 Scheiße! 387 00:35:42,223 --> 00:35:44,892 Scheiße. Scheiße. 388 00:35:53,734 --> 00:35:55,694 -Brauchen Sie Hilfe? -NEIN. 389 00:35:55,736 --> 00:35:57,780 -OK. Bis später. -OK. 390 00:36:14,004 --> 00:36:15,339 Warum hast du aufgehört? 391 00:36:15,381 --> 00:36:16,882 Ich habe Höhenangst! 392 00:36:18,092 --> 00:36:19,385 Aufleuchten! 393 00:36:19,426 --> 00:36:21,512 Hören. 394 00:36:21,554 --> 00:36:23,013 Schauen Sie geradeaus. 395 00:36:23,055 --> 00:36:24,932 Was nun? 396 00:36:24,932 --> 00:36:26,141 Schließe deine Augen. 397 00:36:26,183 --> 00:36:27,393 Was nun? 398 00:36:33,190 --> 00:36:34,358 Gut gemacht! 399 00:36:35,484 --> 00:36:37,403 Alles klar, Giancarlo. Amortisationszeit. 400 00:36:40,531 --> 00:36:41,699 Ich melde mich hier. 401 00:36:56,797 --> 00:36:57,923 Abwarten! 402 00:37:13,230 --> 00:37:15,024 Das ist der Typ Das ist das Band. 403 00:37:15,065 --> 00:37:16,775 Aufleuchten. 404 00:37:25,284 --> 00:37:27,369 Ich werde ein sicheres Zuhause einrichten damit ihr alle drin bleibt. 405 00:37:27,411 --> 00:37:30,581 Du meinst wie ein Gefängnis? Nein danke. 406 00:37:30,623 --> 00:37:33,501 Du kannst auf dich selbst aufpassen, aber was ist mit den anderen? 407 00:37:33,542 --> 00:37:36,795 Hey, ich bleibe bei Jackie Bis ich mein Band zurückbekomme. 408 00:37:36,837 --> 00:37:38,339 Wo sing Sie untergebracht? 409 00:37:38,339 --> 00:37:41,342 Überall... wie Lakeishas Wohnung. 410 00:37:41,342 --> 00:37:43,135 Was? Mein Platz? 411 00:37:43,177 --> 00:37:44,678 Irgendein Problem damit? 412 00:37:44,678 --> 00:37:46,347 Kein Problem. 413 00:37:46,388 --> 00:37:48,224 Gerne geschehen. 414 00:37:48,265 --> 00:37:50,684 Sehen? Kein Problem. 415 00:37:50,684 --> 00:37:52,478 Jackie, sei vorsichtig. 416 00:37:54,855 --> 00:37:57,316 Meine Herren, Du hast um ein Treffen gebeten. 417 00:37:57,358 --> 00:37:59,485 Wir brauchen diese Kokainlieferung. 418 00:37:59,527 --> 00:38:01,320 Wir haben viele Geschäfte verloren. 419 00:38:01,362 --> 00:38:04,156 Es gibt kein Produkt zu verkaufen. 420 00:38:04,198 --> 00:38:07,159 Wie kann ich meine Männer behalten? wenn ich sie nicht bezahlen kann? 421 00:38:07,201 --> 00:38:09,870 Die Leute respektieren uns nicht mehr. 422 00:38:09,912 --> 00:38:12,331 Die Vietnamesen ziehen ein auf unserem Territorium. 423 00:38:13,374 --> 00:38:15,709 Verdammt, Giancarlo, Du musst etwas tun. 424 00:38:15,751 --> 00:38:17,753 Bald werden wir nichts mehr haben. 425 00:38:17,795 --> 00:38:20,130 Meine Herren, Danke für deine Sorge... 426 00:38:20,172 --> 00:38:23,342 aber ich versichere es dir Der Betrieb läuft wie gewohnt weiter. 427 00:38:25,553 --> 00:38:26,679 Du darfst gehen. 428 00:38:42,403 --> 00:38:45,197 Hält sein Haus so sauber Du kannst nicht einmal furzen. 429 00:38:50,411 --> 00:38:53,622 Entschuldigung. Wir haben das Band nicht bekommen, und vier Kerle wurden in die Luft gesprengt. 430 00:38:53,664 --> 00:38:55,165 Was? 431 00:38:55,207 --> 00:38:58,210 Entweder ich hole das Band, Sonst wirst du nie wieder gesehen! 432 00:39:16,437 --> 00:39:18,564 Lass mich das tun. 433 00:39:18,606 --> 00:39:19,982 Danke schön. 434 00:39:25,613 --> 00:39:28,949 Ja, ja. Das fühlt sich gut an. 435 00:40:05,152 --> 00:40:06,737 Was sagt sie? 436 00:40:06,779 --> 00:40:09,448 Sie will einfach um ein paar Klamotten zu kaufen. 437 00:40:14,119 --> 00:40:15,204 Kein Problem. 438 00:40:15,246 --> 00:40:17,831 Sie ist etwas kleiner als ich, aber... 439 00:40:17,873 --> 00:40:21,252 Ich habe etwas das sollte ihr ganz gut passen. 440 00:40:40,229 --> 00:40:41,856 Worüber redest du? 441 00:40:43,232 --> 00:40:46,068 Sie sagte: „Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit.“ 442 00:40:46,110 --> 00:40:48,112 Komm mit mir. 443 00:40:51,073 --> 00:40:52,575 Seien Sie nicht schüchtern. 444 00:40:56,704 --> 00:40:57,830 Denken. 445 00:40:57,872 --> 00:41:00,416 Bist du woanders hingegangen? gestern? 446 00:41:58,641 --> 00:42:00,309 Komm hier rüber. 447 00:42:00,351 --> 00:42:02,520 -Wer bist du? -Wo ist das Band? 448 00:42:02,561 --> 00:42:05,314 Oh mein Gott. Willst du das Band auch? 449 00:42:05,356 --> 00:42:07,107 Wenn du es findest, nimm es bitte! 450 00:42:07,149 --> 00:42:08,317 Finden Sie es! 451 00:42:10,361 --> 00:42:11,946 Tu einfach niemandem weh. 452 00:42:13,656 --> 00:42:15,241 Hey, wer bist du? 453 00:42:25,960 --> 00:42:27,127 Polizisten! 454 00:42:28,629 --> 00:42:30,589 -Was ist los mit dir? -Badezimmer. 455 00:42:30,631 --> 00:42:32,591 - Halte es einfach. -OK. 456 00:42:32,633 --> 00:42:35,594 - Versuchen Sie jetzt nichts Lustiges. -Das werde ich nicht. 457 00:42:35,636 --> 00:42:38,848 Polizisten! Komm, lass uns gehen. 458 00:42:38,889 --> 00:42:40,140 Nimm sie! 459 00:42:43,978 --> 00:42:45,688 Das Telefon wird klingeln in 12 Stunden. 460 00:42:45,729 --> 00:42:47,273 Seien Sie bereit für den Handel. 461 00:43:12,047 --> 00:43:13,174 Was ist passiert? 462 00:43:13,215 --> 00:43:15,009 Sie haben Miki mitgenommen. 463 00:43:23,642 --> 00:43:26,020 Alle Einheiten, Das ist Captain Morrison. 464 00:43:26,061 --> 00:43:28,522 Macht niemanden einen Schritt ohne meine Bestellung. 465 00:43:31,942 --> 00:43:33,152 Hören Sie zu. 466 00:43:33,194 --> 00:43:35,487 Bleiben Sie außer Sichtweite bis die Geisel in Sicherheit ist. 467 00:43:45,206 --> 00:43:46,540 Also hast du das Band? 468 00:43:46,582 --> 00:43:48,417 Verfolgen Sie diesen Anruf. 469 00:43:48,459 --> 00:43:49,752 Wo bist du? 470 00:43:49,793 --> 00:43:52,171 Ich bin in Chinatown. Ich bin bereit zum Tauschen. 471 00:43:55,466 --> 00:43:57,051 Victoria-Markt. 472 00:43:57,092 --> 00:43:58,928 Kannst du bekommen ins Zentrum von Melbourne? 473 00:43:58,969 --> 00:44:00,179 Ja, das kann ich. 474 00:44:00,221 --> 00:44:02,223 Lass uns gehen. Er ist in Bewegung. 475 00:44:04,058 --> 00:44:06,060 Einheit vier, Gehen Sie zum Victoria-Markt. 476 00:44:09,063 --> 00:44:11,273 Nehmen Sie den Korridor und in Kontakt bleiben. 477 00:44:13,192 --> 00:44:15,319 Einheit zwei. Ich habe Jackie in Sichtweite. 478 00:44:34,088 --> 00:44:37,383 Das ist Einheit vier. Wir sind am Victoria Market. 479 00:44:40,052 --> 00:44:41,887 -Schau dir das an. - Du hast es verstanden. 480 00:44:41,929 --> 00:44:43,389 Ich bin im Melbourne Central. 481 00:44:46,517 --> 00:44:47,935 Strand von St. Kilda. 482 00:44:47,977 --> 00:44:50,104 Sehen Sie die Straßenbahnhaltestelle? 483 00:44:50,145 --> 00:44:52,565 Steigen Sie in die St. Kilda Beach-Straßenbahn. 484 00:44:52,606 --> 00:44:54,650 Einheit eins, St. Kilda Beach. 485 00:44:57,152 --> 00:44:59,697 Das ist Einheit zwei. Ich habe Jackie in Sichtweite. 486 00:44:59,738 --> 00:45:02,575 Kopieren Sie das. Das ist Einheit drei. Wir haben ihn auch. 487 00:45:04,994 --> 00:45:06,161 Ich bin in der Straßenbahn. 488 00:45:06,203 --> 00:45:09,498 Irgendwelche Tricks, und wir bringen deine Freundin um. 489 00:45:09,540 --> 00:45:12,126 Keine Tricks. Tu ihr nicht weh. 490 00:45:25,890 --> 00:45:27,433 Steigen Sie jetzt aus der Straßenbahn aus. 491 00:45:27,474 --> 00:45:29,101 Was ist mit dem Strand von St. Kilda? 492 00:45:29,143 --> 00:45:30,644 Tu, was ich sage. Aussteigen. 493 00:45:30,644 --> 00:45:32,771 Einheit zwei, Ausstellungszentrum. Kopie? 494 00:45:32,813 --> 00:45:34,064 Einheit zwei. Kopie. 495 00:45:43,407 --> 00:45:44,742 Sie spielen mit uns. 496 00:45:46,994 --> 00:45:49,955 Alle Einheiten, konzentrieren Sie sich auf Jackie. 497 00:45:49,997 --> 00:45:52,041 Einheit zwei. Kopie. 498 00:45:52,082 --> 00:45:54,627 Einheit drei. Kopieren Sie das. 499 00:45:54,668 --> 00:45:56,337 Einheit vier. Roger. 500 00:46:02,176 --> 00:46:03,260 Hey, schau es dir an. 501 00:46:05,763 --> 00:46:07,181 Denken Sie daran-- 502 00:46:07,181 --> 00:46:08,682 benimm dich. 503 00:46:24,615 --> 00:46:26,325 Sag deinem Freund Hallo. 504 00:46:42,550 --> 00:46:45,052 Nehmen Sie es einfach. 505 00:46:45,052 --> 00:46:47,555 Geisel entdeckt. Nordseite. 506 00:46:47,555 --> 00:46:49,515 Alle Agenten sich Jackie zuwenden. 507 00:46:49,557 --> 00:46:51,642 Nicht so nah. 508 00:47:00,609 --> 00:47:03,571 Komm zurück. Du bist zu nah dran. 509 00:47:11,662 --> 00:47:12,913 Polizisten. 510 00:47:12,955 --> 00:47:14,164 Verdammt. 511 00:47:16,417 --> 00:47:17,585 Komm her! 512 00:47:20,588 --> 00:47:21,755 Hey, hör auf! 513 00:47:37,938 --> 00:47:39,440 Was machst du? 514 00:47:40,858 --> 00:47:42,067 Verschwinde da! 515 00:47:43,110 --> 00:47:45,237 Seien Sie dort oben vorsichtig! 516 00:47:48,532 --> 00:47:50,326 Hier! 517 00:47:58,209 --> 00:48:00,252 Bewegen Sie es! Komm, beeil dich! 518 00:48:06,467 --> 00:48:07,635 Den Tunnel runter! 519 00:48:07,676 --> 00:48:08,886 Bewegen Sie es! 520 00:48:32,159 --> 00:48:33,285 Verdammt! 521 00:48:37,998 --> 00:48:39,124 Wo sind sie? 522 00:48:39,166 --> 00:48:40,459 Es ist vorbei! 523 00:48:40,501 --> 00:48:42,002 Hören Sie auf, mich zu verfolgen! 524 00:48:43,212 --> 00:48:44,380 Lass uns gehen. 525 00:48:51,428 --> 00:48:54,515 Jackie, hör zu, es tut mir leid, OK? 526 00:48:54,557 --> 00:48:56,433 Du hast es mir versprochen sie wäre in Sicherheit. 527 00:48:56,475 --> 00:48:58,310 Verdammt, ich habe nicht nachgedacht Sie wären so schlau. 528 00:48:58,352 --> 00:48:59,812 Sie haben die Agenten gesehen! 529 00:48:59,854 --> 00:49:02,106 -Was? -Sehen! 530 00:49:05,651 --> 00:49:06,777 Das, dumm! 531 00:49:06,819 --> 00:49:08,112 Diese Westen sind Vorschrift! 532 00:49:08,153 --> 00:49:10,281 Ich werde kein Risiko eingehen die Sicherheit meiner Männer! 533 00:49:10,322 --> 00:49:12,116 Ihre Sicherheit? Was ist mit Miki? 534 00:49:12,157 --> 00:49:14,285 Ich habe dir gesagt, aber du hörst nie zu! 535 00:49:14,326 --> 00:49:16,495 Verdammt! Wie kann ich Miki zurückbekommen? 536 00:49:16,537 --> 00:49:18,163 Sie folgten meine Befehle! 537 00:49:18,205 --> 00:49:19,373 Deine dummen Befehle! 538 00:49:19,415 --> 00:49:21,667 Abkühlen, okay? Ich verspreche, wir kriegen Miki zurück. 539 00:49:21,709 --> 00:49:24,753 Ich hole sie zurück. Geh mir einfach aus dem Weg. 540 00:49:24,795 --> 00:49:26,589 Wenn Sie sich einmischen im Polizeigeschäft... 541 00:49:26,630 --> 00:49:27,840 Ich werde dich verhaften lassen. 542 00:49:27,882 --> 00:49:29,216 Mich verhaften? Fortfahren! 543 00:49:30,551 --> 00:49:32,052 Fortfahren! 544 00:49:44,565 --> 00:49:46,775 Jackie, mach dir keine Sorgen. 545 00:49:46,817 --> 00:49:49,278 Sie werden anrufen. Sie brauchen dieses Band. 546 00:49:49,320 --> 00:49:50,738 Was ist, wenn sie nicht anrufen? 547 00:50:06,879 --> 00:50:08,047 Hallo du! 548 00:50:19,266 --> 00:50:20,392 Stoppen! 549 00:50:43,374 --> 00:50:45,084 Was guckst du dir an, dicker Junge? 550 00:50:49,922 --> 00:50:51,924 -Braucht jemand Hilfe? -Ja, du! 551 00:50:57,805 --> 00:50:58,931 Was ist passiert? 552 00:50:58,973 --> 00:51:00,307 Ich bin zu neugierig. 553 00:51:00,349 --> 00:51:01,767 Geht es dir gut? 554 00:51:05,646 --> 00:51:08,190 Wo ist meine Freundin? 555 00:51:08,232 --> 00:51:09,650 Warten. 556 00:51:09,650 --> 00:51:12,444 Es ist mir egal, was du mir antust, lass sie einfach gehen! 557 00:51:14,154 --> 00:51:16,198 Sind Sie sicher? ist das richtige Band? 558 00:51:16,240 --> 00:51:17,366 Es ist das richtige Band. 559 00:51:17,408 --> 00:51:18,576 Lasst sie los. 560 00:51:18,617 --> 00:51:20,703 Wenn du uns verarschst... 561 00:51:20,744 --> 00:51:23,497 Du und deine Freundin sind in Schwierigkeiten. 562 00:51:23,539 --> 00:51:24,665 Wir haben das Band. 563 00:51:24,707 --> 00:51:27,168 Rufen wir Giancarlo an und ein Treffen vereinbaren. 564 00:51:29,003 --> 00:51:31,463 Boss, da ist ein Anruf für dich. 565 00:51:33,215 --> 00:51:35,176 Wir haben Ihr Band und das Kokain. 566 00:51:35,176 --> 00:51:38,596 Treffen Sie uns im Goldenen Garten Baustelle in einer Stunde. 567 00:51:38,637 --> 00:51:40,139 Der Preis wird verdoppelt. 568 00:51:40,181 --> 00:51:41,390 Vielen Dank. 569 00:51:43,809 --> 00:51:44,977 Nimm das Band. 570 00:52:03,245 --> 00:52:04,830 Geht mich nichts an. Geht mich nichts an. 571 00:52:04,872 --> 00:52:07,833 Was machst du? 572 00:52:11,086 --> 00:52:12,171 Pass auf das Messer auf. 573 00:53:45,514 --> 00:53:46,682 Wo ist meine Freundin? 574 00:54:01,822 --> 00:54:02,990 Wo ist sie? 575 00:54:04,575 --> 00:54:06,285 Sag es! 576 00:54:06,327 --> 00:54:09,747 Im Goldenen Garten Baustelle. 577 00:54:31,644 --> 00:54:33,020 Lass mich gehen! 578 00:54:33,062 --> 00:54:34,313 Sag mir, was passiert ist! 579 00:54:34,355 --> 00:54:36,190 Lass mich einfach gehen! 580 00:54:41,862 --> 00:54:43,030 Lass ihn gehen. 581 00:54:50,871 --> 00:54:54,333 Da ist Jackie. Stoppen. 582 00:54:54,375 --> 00:54:56,669 Ich habe nichts getan! 583 00:54:56,710 --> 00:54:57,837 Polizeibrutalität! 584 00:54:57,878 --> 00:54:59,505 Ihr seid alle meine Augenzeugen! 585 00:54:59,547 --> 00:55:01,173 Mach weiter. Schlag mich, jemand. 586 00:55:01,215 --> 00:55:02,383 Freut mich! 587 00:55:06,136 --> 00:55:07,805 Also los geht's. 588 00:55:07,847 --> 00:55:10,349 Er hat mich geschlagen. Siehst du das? 589 00:55:10,391 --> 00:55:12,518 Und deine Mutter auch! 590 00:55:12,560 --> 00:55:13,727 Lass uns gehen. 591 00:55:24,530 --> 00:55:25,823 Ihr zwei bleibt hier. 592 00:55:25,865 --> 00:55:26,991 Warten. 593 00:55:27,032 --> 00:55:28,909 Ich denke, das ist was-- 594 00:55:43,883 --> 00:55:46,510 Berühre sie noch einmal... 595 00:55:46,552 --> 00:55:48,637 und ich habe sie abgeschnitten. 596 00:56:29,970 --> 00:56:31,430 Wo ist meine Freundin? 597 00:56:37,811 --> 00:56:39,939 Wir werden dich verschwenden, Dämonen! 598 00:56:41,398 --> 00:56:44,026 Giancarlos Männer! Laufen! 599 00:57:01,877 --> 00:57:04,129 Du bist hübsch. 600 00:57:04,171 --> 00:57:05,840 Wo ist mein Kokain? 601 00:57:24,900 --> 00:57:26,235 Schnell! Hier! 602 00:57:55,890 --> 00:57:58,684 Wo ist das Band? Und wo ist mein Kokain? 603 00:57:58,726 --> 00:58:00,186 Ich habe das Band nicht! 604 00:58:06,150 --> 00:58:09,361 Was passiert mit uns Wenn ich es dir sage? 605 00:58:09,403 --> 00:58:11,488 Es steht Ihnen frei zu gehen. 606 00:58:14,575 --> 00:58:17,161 Du hast mein Wort. 607 00:58:17,203 --> 00:58:19,038 Zwei Kisten... 608 00:58:20,164 --> 00:58:22,291 in diesem Raum. 609 00:58:41,977 --> 00:58:43,604 Wir haben es gefunden! 610 00:58:43,646 --> 00:58:45,439 Sie gehört ganz euch, Jungs. 611 00:58:50,194 --> 00:58:51,987 Gehen! Rette dich! 612 00:58:52,029 --> 00:58:53,489 Laufen! 613 00:59:14,301 --> 00:59:15,594 Was ist passiert? 614 00:59:15,636 --> 00:59:17,596 Das Mädchen – sie ist entkommen. 615 00:59:17,638 --> 00:59:19,139 Wen interessiert das? 616 00:59:19,181 --> 00:59:21,183 Boss, der chinesische Koch... 617 00:59:21,225 --> 00:59:23,018 er ist oben. 618 00:59:23,060 --> 00:59:25,145 Der chinesische Koch? 619 00:59:28,774 --> 00:59:30,359 Also, wer bist du? 620 00:59:30,401 --> 00:59:32,820 lch bin Miki. 621 00:59:32,820 --> 00:59:34,780 Jackie ist mein Freund. 622 00:59:37,199 --> 00:59:39,243 Na, wie wäre es damit? 623 00:59:39,285 --> 00:59:41,036 Ich muss gut leben. 624 01:00:10,024 --> 01:00:11,192 Nimm sie! 625 01:00:11,233 --> 01:00:12,818 Leg das ins Auto. 626 01:00:21,243 --> 01:00:22,536 Stehen Sie da drüben. 627 01:00:22,578 --> 01:00:24,872 Du wirst uns umbringen. 628 01:00:24,914 --> 01:00:27,291 Lakeisha, Du bist mein Kronzeuge. 629 01:00:34,840 --> 01:00:36,008 Ich werde Hilfe holen. 630 01:00:41,055 --> 01:00:43,057 Schlag mich nicht! 631 01:00:45,351 --> 01:00:47,186 Auf diese Weise! 632 01:00:47,228 --> 01:00:48,729 Schnapp dir eins! 633 01:03:03,072 --> 01:03:04,156 Wirf sie um. 634 01:03:06,367 --> 01:03:09,245 Hey! Was zum Teufel machst du? 635 01:03:09,286 --> 01:03:11,664 Du hast den Mann gehört. Er sagte nein. 636 01:03:11,705 --> 01:03:13,415 Leg sie hin. 637 01:03:15,668 --> 01:03:17,545 Endlich treffen wir uns. 638 01:03:17,586 --> 01:03:21,549 Versuchen Sie, keinen Schmutz zu bekommen auf meinem Auto. 639 01:03:21,590 --> 01:03:22,758 Gehen! 640 01:03:32,476 --> 01:03:33,894 Vati! 641 01:03:33,936 --> 01:03:35,104 Komm her, hm? 642 01:03:37,857 --> 01:03:39,900 Was ist im Fernsehen so interessant? 643 01:03:39,942 --> 01:03:41,902 Wozu kommt die Welt? wenn ein Geschäftsmann... 644 01:03:41,944 --> 01:03:45,030 muss zahlen, um zurückzukaufen seine eigenen Sachen? 645 01:03:45,072 --> 01:03:46,282 Dein Zeug, oder? 646 01:03:46,323 --> 01:03:48,868 Wo hast du das Band her? 647 01:03:48,909 --> 01:03:52,037 Bei Opas Haus. Onkel Jackie hat es mitgebracht. 648 01:03:59,962 --> 01:04:01,422 -Sie haben die Mädchen. -Was? 649 01:04:01,463 --> 01:04:03,340 -Sie haben sie als Geiseln genommen. -Sind sie schwer verletzt? 650 01:04:03,382 --> 01:04:05,801 Ich weiß es nicht. Wir haben Einheiten in Bereitschaft. 651 01:04:05,843 --> 01:04:07,845 Du kommst besser hier runter. 652 01:04:09,680 --> 01:04:10,931 Ich bin auf dem Weg. 653 01:04:12,516 --> 01:04:15,186 Das sind alle Informationen wir haben auf Giancarlo. 654 01:04:19,940 --> 01:04:22,860 -Danke. Ich schulde dir etwas. -Das werde ich nicht vergessen. 655 01:04:34,872 --> 01:04:36,582 Ich kann nicht einmal sitzen? 656 01:04:36,624 --> 01:04:37,833 Schau dich an. 657 01:04:37,875 --> 01:04:40,336 Der Chef ist sehr akribisch über sein Zuhause. 658 01:04:40,377 --> 01:04:42,421 Übergeben Sie das Band. 659 01:04:42,463 --> 01:04:43,923 Ich habe es nicht! 660 01:04:49,678 --> 01:04:50,846 Lass ihn in Ruhe! 661 01:04:50,888 --> 01:04:54,266 -Es ist bei meinem Freund. -Also ruf ihn an. 662 01:05:16,914 --> 01:05:20,167 Komm schon, Romeo. Gehen Sie ans Telefon. 663 01:05:20,209 --> 01:05:21,585 Wo bist du? 664 01:05:25,756 --> 01:05:27,383 Hallo. Es ist Jackie. 665 01:05:31,720 --> 01:05:33,556 Erinnerst du dich an das Band, das ich dir gegeben habe? 666 01:05:33,597 --> 01:05:36,225 Du hast es nicht gesehen? Gut. 667 01:05:36,267 --> 01:05:38,602 Kannst du es mir bringen? 668 01:05:38,644 --> 01:05:40,896 Adresse? 669 01:05:40,938 --> 01:05:42,898 Wie lautet die Adresse? 670 01:05:42,940 --> 01:05:44,859 Kennt jemand die Adresse? 671 01:05:46,527 --> 01:05:47,820 Sie werden es mir nicht sagen. 672 01:05:49,196 --> 01:05:51,073 Ich werde es holen. Ja. 673 01:05:51,115 --> 01:05:52,992 Bis später. Geh nirgendwohin. 674 01:05:53,033 --> 01:05:54,076 Ich werde bald da sein. 675 01:05:54,118 --> 01:05:55,286 OK. 676 01:05:56,579 --> 01:06:00,165 Er hat das Band gefunden, Aber ich muss es holen. 677 01:06:00,207 --> 01:06:01,667 Bis bald. 678 01:06:30,446 --> 01:06:32,239 Du spielst gerne Spiele? 679 01:06:32,281 --> 01:06:34,408 Bußgeld. 680 01:06:34,450 --> 01:06:36,160 Lass uns eines von mir spielen. 681 01:06:40,080 --> 01:06:41,874 Der Richter sucht gerade am Band. 682 01:06:41,916 --> 01:06:43,876 Wir sind nah dran um dies weit aufzubrechen. 683 01:06:43,918 --> 01:06:46,587 Ich will keine lose Kanone den Fall gefährden... 684 01:06:46,629 --> 01:06:50,174 Also bin ich hier, um sicherzugehen Es gibt keine Fehler mehr. 685 01:06:50,216 --> 01:06:52,176 Jetzt möchte ich, dass du dich beruhigst. 686 01:07:09,818 --> 01:07:12,112 Nun, hier ist Ihre Chance. 687 01:07:12,154 --> 01:07:13,572 Zeig mir, was du hast. 688 01:07:15,074 --> 01:07:17,159 Echt süßer Punsch. 689 01:07:17,201 --> 01:07:18,619 Hat mich fast erwischt. 690 01:07:36,387 --> 01:07:38,389 Wofür bezahle ich euch Idioten? 691 01:07:38,430 --> 01:07:40,724 Diesmal hätte er mich fast erwischt! 692 01:07:45,479 --> 01:07:47,523 Kümmere dich nicht um die Seile. 693 01:07:47,565 --> 01:07:48,774 Geben Sie Ihr Bestes. 694 01:08:05,040 --> 01:08:08,127 Spucke nicht in mein Haus. 695 01:08:32,234 --> 01:08:34,236 Nein, nein! Nicht ziehen! 696 01:08:35,821 --> 01:08:37,573 NEIN! Ziehen! 697 01:08:48,959 --> 01:08:50,252 Nutzlos! 698 01:08:53,047 --> 01:08:54,381 Idiot! 699 01:08:54,423 --> 01:08:55,591 -Chef! -Was? 700 01:08:55,633 --> 01:08:58,302 Luigi und die anderen, sie sind hier. 701 01:09:00,554 --> 01:09:01,972 Vergiss das verdammte Band. 702 01:09:02,014 --> 01:09:03,891 Bring ihn zum Gästehaus! 703 01:09:03,933 --> 01:09:05,226 Aus dem Weg! 704 01:09:05,267 --> 01:09:06,519 Ja, Chef. 705 01:09:09,438 --> 01:09:10,814 Luigi. 706 01:09:20,407 --> 01:09:22,493 Das könnten sie auch Gib uns Kondome. 707 01:09:45,975 --> 01:09:47,601 Bringt die Mädchen dorthin. 708 01:09:47,643 --> 01:09:49,228 Ich kümmere mich um dieses. 709 01:10:03,033 --> 01:10:04,660 Achtung! 710 01:10:18,299 --> 01:10:20,259 Treten Sie ein! 711 01:10:20,301 --> 01:10:22,178 Schnell, schnell, schnell! 712 01:10:22,219 --> 01:10:23,721 Achtung! 713 01:10:42,573 --> 01:10:44,491 Aussteigen! 714 01:12:23,716 --> 01:12:25,593 Denken Sie daran: Bleiben Sie cool. 715 01:12:28,846 --> 01:12:30,097 Was willst du? 716 01:12:30,139 --> 01:12:31,849 Wir wollen Giancarlo sehen. 717 01:12:31,891 --> 01:12:33,934 Vielleicht will er nicht dich zu sehen. 718 01:12:35,895 --> 01:12:39,356 Diese Art von Unhöflichkeit wird einfach nicht geduldet. 719 01:12:40,941 --> 01:12:42,193 Du möchtest mich sehen? 720 01:12:42,234 --> 01:12:45,154 Kapitän Morrison, NEA. 721 01:12:45,196 --> 01:12:46,697 Das ist Romeo Baggio. 722 01:12:46,780 --> 01:12:48,532 Wo ist Jackie? 723 01:12:48,574 --> 01:12:50,409 Wenn du ihm etwas angetan hast... 724 01:12:50,451 --> 01:12:53,329 Ich habe keine Ahnung von wem du sprichst. 725 01:12:55,289 --> 01:12:56,749 Heißt du Jackie? 726 01:12:56,790 --> 01:12:58,083 Bist du Jackie? 727 01:13:02,963 --> 01:13:04,048 Ich kenne dich. 728 01:13:04,089 --> 01:13:05,966 Du gehörst der Stadt größten Drogenbosse. 729 01:13:06,008 --> 01:13:08,719 Ich habe dir gesagt, du sollst es abkühlen! 730 01:13:08,761 --> 01:13:10,221 Haben Sie irgendwelche Beweise? 731 01:13:11,472 --> 01:13:12,932 Du kennst das Gesetz. 732 01:13:12,973 --> 01:13:15,643 Ich könnte dich wie einen Hund erschießen wegen Hausfriedensbruch... 733 01:13:15,684 --> 01:13:17,311 Warum gehst du also nicht einfach? 734 01:13:17,353 --> 01:13:18,771 Entspannen. 735 01:13:18,812 --> 01:13:20,272 Lass uns hier verschwinden. 736 01:13:20,314 --> 01:13:21,732 Aufleuchten. Lass uns gehen. 737 01:13:21,774 --> 01:13:23,776 Kann man den beiden glauben? 738 01:13:23,817 --> 01:13:26,320 Das hat Romeo einige große Messingteile. 739 01:13:26,320 --> 01:13:27,488 Er sollte besser vorsichtig sein... 740 01:13:27,530 --> 01:13:30,199 sonst findet er sie hängend vor an seinem Weihnachtsbaum. 741 01:13:36,330 --> 01:13:37,790 Was macht das hier? 742 01:13:47,842 --> 01:13:49,802 Hey, hier ist Jackie. 743 01:13:49,844 --> 01:13:51,303 Ich weiß, dass es Jackie ist. 744 01:14:20,916 --> 01:14:22,168 Halten Sie es! 745 01:15:23,103 --> 01:15:24,563 Tu etwas! 746 01:15:36,492 --> 01:15:37,660 Aufleuchten! 747 01:15:41,664 --> 01:15:42,873 Aussteigen! 748 01:18:33,586 --> 01:18:35,754 Alles klar, Jackie! 749 01:18:35,796 --> 01:18:37,256 WHO? 750 01:18:37,298 --> 01:18:39,758 Entschuldigung, Kapitän. 751 01:18:39,800 --> 01:18:41,927 Wer ist dieser Typ überhaupt? 752 01:18:43,304 --> 01:18:45,306 Hast du etwas gesehen? 753 01:18:45,347 --> 01:18:48,225 Nein, Kapitän, Ich habe nichts gesehen. 754 01:18:48,267 --> 01:18:50,019 Rechts. 755 01:18:50,060 --> 01:18:52,479 Habt ihr Jungs etwas gesehen? 756 01:18:52,521 --> 01:18:54,190 Nein, Herr! 757 01:18:56,650 --> 01:18:58,944 Kommen Sie, meine Herren. 758 01:18:58,986 --> 01:19:00,487 Richtig, das ist es. 759 01:19:00,529 --> 01:19:01,655 Auf geht's. 760 01:19:01,697 --> 01:19:02,865 Sich umdrehen. 761 01:19:03,991 --> 01:19:05,117 Aufleuchten. 762 01:19:05,159 --> 01:19:06,285 Du bist fertig, Kumpel. 763 01:19:06,327 --> 01:19:07,953 Lass uns gehen. 764 01:19:07,995 --> 01:19:11,749 Captain, wir haben die Beweise Giancarlo endgültig wegzusperren. 765 01:19:13,292 --> 01:19:14,543 Bring ihn weg. 766 01:19:19,507 --> 01:19:21,759 Jackie, wir sind angekommen sobald wir konnten. 767 01:19:23,093 --> 01:19:24,595 - Wirklich, das haben wir. -Ja, richtig. 768 01:19:24,678 --> 01:19:26,639 Ehrlich! 769 01:19:26,680 --> 01:19:27,890 Ehrlich, Jackie. 770 01:19:35,856 --> 01:19:38,817 -Scharf? Ich habe Glück, hier zu sein. -Warum? 771 01:19:38,859 --> 01:19:41,654 Ich war einkaufen, Und ich wurde von den Gangstern erschossen. 772 01:19:41,695 --> 01:19:42,988 Oh mein Gott. 773 01:19:46,700 --> 01:19:48,827 -Wer ist der Dialog? -Du. 774 01:19:48,869 --> 01:19:49,995 Mein Dialog? 775 01:19:58,087 --> 01:19:59,713 Jetzt bin ich nervös. 776 01:20:01,632 --> 01:20:04,134 Wenn ich Englisch spreche, Ich bin nervös! 777 01:20:05,386 --> 01:20:07,680 Scharf? l'm-- 778 01:20:11,767 --> 01:20:14,520 Scharf? Ich habe Glück, hier zu sein. 779 01:20:14,562 --> 01:20:16,230 Wofür lächelst du? 780 01:20:16,272 --> 01:20:17,690 Einfach glücklich.