1
00:00:01,955 --> 00:00:07,161
前往阿信
這是一個令人難以置信的故事。

2
00:00:07,161 --> 00:00:12,499
商業是奧信的夢想。
....就是這麼簡單➡

3
00:00:12,499 --> 00:00:15,869
有些事情是不可能的
我知道。

4
00:00:15,869 --> 00:00:17,805
阿信現在➡

5
00:00:17,805 --> 00:00:22,643
在我人生的一個重大轉折點
看看自己站著➡

6
00:00:22,643 --> 00:00:26,043
我只是站在那裡。

7
00:00:47,151 --> 00:00:51,655
（大樹）納茲。
（納茲）是嗎？

8
00:00:51,655 --> 00:00:57,461
就算死了也沒必要悲傷。

9
00:00:57,461 --> 00:01:03,000
爺爺……你在說什麼？

10
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
和天佑是一樣的。
與天佑？

11
00:01:09,673 --> 00:01:16,473
我的靈魂也在這片土地上
讓它浸泡吧。哈哈哈哈……｡

12
00:01:18,182 --> 00:01:22,853
如果你感到孤獨，請隨時回來。

13
00:01:22,853 --> 00:01:28,653
你踏上大地
只要你能走，就很好。

14
00:01:31,028 --> 00:01:33,228
我明白。

15
00:01:34,798 --> 00:01:39,470
還有...➡

16
00:01:39,470 --> 00:01:45,142
我還在你心裡嗎？

17
00:01:45,142 --> 00:01:48,442
我住在你裡面。

18
00:01:50,013 --> 00:01:53,484
是的。

19
00:01:53,484 --> 00:01:56,184
夠了...

20
00:02:03,160 --> 00:02:06,997
但你做得很好，納茲。

21
00:02:06,997 --> 00:02:08,932
啊？

22
00:02:08,932 --> 00:02:13,132
你把東京培養得很好。

23
00:02:17,708 --> 00:02:21,178
快點。

24
00:02:21,178 --> 00:02:24,081
不知道是漫畫還是電影➡

25
00:02:24,081 --> 00:02:31,455
去開拓東京吧！

26
00:02:31,455 --> 00:02:33,790
快來探索吧！

27
00:02:33,790 --> 00:02:41,965
♬～

28
00:02:41,965 --> 00:02:46,803
隨時回到東京。

29
00:02:46,803 --> 00:02:53,277
我會永遠和你在一起。

30
00:02:53,277 --> 00:03:10,694
♬～

31
00:03:10,694 --> 00:03:15,499
爺爺…➡

32
00:03:15,499 --> 00:03:17,434
我喜歡它。

33
00:03:17,434 --> 00:03:20,671
我愛爺爺。

34
00:03:20,671 --> 00:03:22,706
啊？哦...
喔等等...！

35
00:03:22,706 --> 00:03:24,841
嘿爺爺！
哦...

36
00:03:24,841 --> 00:03:28,679
爺爺……爺爺，您還好嗎？

37
00:03:28,679 --> 00:03:33,250
（笑聲）

38
00:03:33,250 --> 00:03:35,185
啊？

39
00:03:35,185 --> 00:03:39,456
（笑聲）
爺爺...

40
00:03:39,456 --> 00:03:55,656
♬～

41
00:04:00,143 --> 00:04:02,980
（坂場）對不起。
（藤子）啊，就是這樣。

42
00:04:02,980 --> 00:04:04,980
啊，是的。

43
00:04:06,650 --> 00:04:09,553
你好。
（麻子）啊，一休同學。

44
00:04:09,553 --> 00:04:11,989
嘿，你要在那裡待多久？

45
00:04:11,989 --> 00:04:15,292
啊……還沒有
我還沒有明確決定。

46
00:04:15,292 --> 00:04:18,662
☎(麻子)接下來的工作計劃
看來已經決定了。

47
00:04:18,662 --> 00:04:21,298
這是一個計劃嗎？
是的。

48
00:04:21,298 --> 00:04:24,498
同一時間，同一畫面。

49
00:04:26,136 --> 00:04:30,040
所以我想盡快與您協商。

50
00:04:30,040 --> 00:04:33,977
我明白。
我會和納茲談談並儘快回來。

51
00:04:33,977 --> 00:04:36,813
我會等你。也請向Nacchan打個招呼。

52
00:04:36,813 --> 00:04:39,116
是的。

53
00:04:39,116 --> 00:04:45,789
♬～

54
00:04:45,789 --> 00:04:48,458
從這裡開始延遲
只會給成品帶來麻煩。

55
00:04:48,458 --> 00:04:51,128
你明白嗎？奧原先生。
我知道。我現在正在畫...

56
00:04:51,128 --> 00:04:53,428
（麻子）不停地回答。

57
00:04:55,799 --> 00:04:59,136
你在工作嗎？
啊...是的。

58
00:04:59,136 --> 00:05:03,640
但不要驚慌。
我想讓納茲休息一會兒。

59
00:05:03,640 --> 00:05:06,276
一休也。

60
00:05:06,276 --> 00:05:11,148
啊……不，我已經無聊了。

61
00:05:11,148 --> 00:05:14,484
啊？
啊，不，那個…➡

62
00:05:14,484 --> 00:05:16,987
ここがという的意思是じゃありません｡

63
00:05:16,987 --> 00:05:20,023
（笑聲）

64
00:05:20,023 --> 00:05:25,323
イッキュウさん これからも
請照顧納茲。

65
00:05:27,698 --> 00:05:30,198
歡迎。

66
00:05:32,436 --> 00:05:35,339
(砂良)牛舎の建て替えはどうする？

67
00:05:35,339 --> 00:05:40,794
(照男)まだ早いべ｡
是時候重新開始了。

68
00:05:40,794 --> 00:05:43,697
這是正確的。

69
00:05:43,697 --> 00:05:47,497
あっ aisukuurimu屋は どうする？

70
00:05:49,269 --> 00:05:51,972
またお義母さんとやり直すわ｡

71
00:05:51,972 --> 00:05:54,672
下次我會好好考慮廣告。

72
00:05:56,276 --> 00:06:01,114
我們還有很長的路要走。

73
00:06:01,114 --> 00:06:03,817
這是正確的。

74
00:06:03,817 --> 00:06:08,288
請和我一起生活吧！

75
00:06:08,288 --> 00:06:11,491
（彌一郎）我們該怎麼辦？我要開槍嗎？

76
00:06:11,491 --> 00:06:14,491
撃つ時は自分で撃つから｡

77
00:06:21,001 --> 00:06:25,872
これからもよろしく頼む｡

78
00:06:25,872 --> 00:06:30,372
歡迎。謝謝。

79
00:06:37,117 --> 00:06:43,256
第二天，千春千夏
先に帰ることになりました｡

80
00:06:43,256 --> 00:06:45,959
(夕見子)そしたら空港まで送ってくわ｡

81
00:06:45,959 --> 00:06:50,831
夕見 ありがとう｡ お願いね｡
うん｡ なんもだ｡

82
00:06:50,831 --> 00:06:57,270
千春千夏
那麼東京見。

83
00:06:57,270 --> 00:07:00,173
（千春）是的。
お姊妹ちゃんもゆっくりしてね｡

84
00:07:00,173 --> 00:07:04,044
一休也是。
是的。再次。

85
00:07:04,044 --> 00:07:06,947
(千夏)優ちゃんバイバイ！
東京見。

86
00:07:06,947 --> 00:07:11,151
(優)千夏ちゃんバイバイ！

87
00:07:11,151 --> 00:07:14,654
千遙ちゃん 千夏ちゃん 來年も來て｡

88
00:07:14,654 --> 00:07:18,525
（左）對啊，明年我也會等。
是的。

89
00:07:18,525 --> 00:07:21,294
每年都來。
我會等待。

90
00:07:21,294 --> 00:07:24,664
（菊助）一定要來。
來看看菊助同學吧！

91
00:07:24,664 --> 00:07:29,002
（笑聲）
（佑吉）趁我還健康的時候請來吧。

92
00:07:29,002 --> 00:07:34,775
是的。謝謝大家。

93
00:07:34,775 --> 00:07:37,110
祝你一切順利！

94
00:07:37,110 --> 00:07:42,916
是的，大家，請一切安好。

95
00:07:42,916 --> 00:07:48,622
謝謝你，爺爺。

96
00:07:48,622 --> 00:07:52,259
當心。

97
00:07:52,259 --> 00:07:56,129
那麼，再見。

98
00:07:56,129 --> 00:07:58,799
我們走吧？

99
00:07:58,799 --> 00:08:14,281
♬～

100
00:08:14,281 --> 00:08:16,281
（爆裂聲）

101
00:08:17,984 --> 00:08:24,758
明年一定會！我一定會等你的！

102
00:08:24,758 --> 00:08:35,402
♬～

103
00:08:35,402 --> 00:08:41,208
千春就這樣回到東京了。

104
00:08:41,208 --> 00:08:48,448
很快什麼
你會成為比我更好的廚師。

105
00:08:48,448 --> 00:09:02,462
♬～

106
00:09:02,462 --> 00:09:05,365
☎
（作太郎）是啊是啊…

107
00:09:05,365 --> 00:09:07,968
是的，它就是 Windmill Pro。

108
00:09:07,968 --> 00:09:11,805
是的，謝謝你一直以來對我的照顧。
是的….｡

109
00:09:11,805 --> 00:09:14,474
一夥盜賊？

110
00:09:14,474 --> 00:09:19,646
在東京，作太郎也是如此。
我變得越來越忙。

111
00:09:19,646 --> 00:09:23,984
最終，動漫和聲優這兩個詞被引入。
一陣轟動➡

112
00:09:23,984 --> 00:09:27,821
很多星星
我得把它發出去。

113
00:09:27,821 --> 00:09:30,156
各位，你們的下一份工作已經決定了。

114
00:09:30,156 --> 00:09:33,426
一個女巫和兩個奴才
顯然這是一夥盜賊。

115
00:09:33,426 --> 00:09:36,096
（松井）這不是很有趣嗎？
（島貫）小偷？

116
00:09:36,096 --> 00:09:38,598
你不擅長嗎？
吵鬧，你這個白痴！

117
00:09:38,598 --> 00:09:41,935
（蘭子）那我就是魔女了。
交給我吧。

118
00:09:41,935 --> 00:09:44,237
(Remiko) 呃，那我
我該怎麼辦？

119
00:09:44,237 --> 00:09:46,940
（幸子） 雷美子
你的行程安排得很滿，不是嗎？

120
00:09:46,940 --> 00:09:49,242
啊，我明白了，哈哈哈…｡

121
00:09:49,242 --> 00:09:52,612
（Mitsuko）我也找到新工作了。
今天你想慶祝一下嗎？

122
00:09:52,612 --> 00:09:55,649
哦，不錯！然後媽媽的
去新開的關東煮店吧！

123
00:09:55,649 --> 00:09:58,449
（鼓掌和歡呼）
對待我吧！對待我吧！
這是一種享受。

124
00:10:03,623 --> 00:10:09,129
（坂場）有一天，你和你的兄弟姊妹將會爆發戰爭。
我想畫它。

125
00:10:09,129 --> 00:10:12,032
我們的戰爭？
（坂場）是的。

126
00:10:12,032 --> 00:10:16,269
走向殘酷的命運
不放棄生活的孩子➡

127
00:10:16,269 --> 00:10:20,974
帶動畫
我想嘗試寫實畫。

128
00:10:20,974 --> 00:10:23,009
電視漫畫裡？

129
00:10:23,009 --> 00:10:26,780
嗯，這是…➡

130
00:10:26,780 --> 00:10:30,984
如果可以的話，這將是一部電影。

131
00:10:30,984 --> 00:10:33,486
一休和夏葉➡

132
00:10:33,486 --> 00:10:37,657
大約12年後，這個夢想將會實現。

133
00:10:37,657 --> 00:10:54,357
♬～

134
00:10:56,676 --> 00:11:19,532
♬～

135
00:11:19,532 --> 00:11:27,707
從這裡重新開始
我們的發展。

136
00:11:27,707 --> 00:11:29,743
是的。

137
00:11:29,743 --> 00:12:04,177
♬～

138
00:12:04,177 --> 00:12:11,677
我們也
我想走在一條空蕩蕩的路上。

139
00:12:16,523 --> 00:12:19,859
如果沒有遇見你➡

140
00:12:19,859 --> 00:12:24,731
我的未來絕對是
一定很無聊。

141
00:12:24,731 --> 00:12:29,202
喔……你說得好聽！

142
00:12:29,202 --> 00:12:33,640
是的？這是我的誠實意見。

143
00:12:33,640 --> 00:12:38,978
我也確定
如果沒有遇見你➡

144
00:12:38,978 --> 00:12:42,678
我不認為這有這麼有趣。

145
00:12:44,284 --> 00:12:47,187
(Tsuyuki) 嘿，開始吧！
（拍手聲）

146
00:12:47,187 --> 00:12:49,489
（坂場）噢，走吧…
你還好嗎？嘿...

147
00:12:49,489 --> 00:12:52,292
（坂場）有時候事情是不可能的
把它畫得像真的一樣。 ➡

148
00:12:52,292 --> 00:12:54,227
換個說法➡

149
00:12:54,227 --> 00:12:59,833
讓它看起來不可能
為了描繪真相...

150
00:12:59,833 --> 00:13:10,009
♬～

151
00:13:10,009 --> 00:13:13,513
哇...！
啊啊...

152
00:13:13,513 --> 00:13:17,851
太棒了。
出色的。

153
00:13:17,851 --> 00:13:24,023
我很高興能和納茲和優成為一家人。

154
00:13:24,023 --> 00:13:27,527
今後。

155
00:13:27,527 --> 00:13:31,965
從現在開始，一次一幀
像動畫一樣➡

156
00:13:31,965 --> 00:13:37,637
讓我們一起夢想我們的家人。

157
00:13:37,637 --> 00:13:41,274
又是一件困難的事
不過我可能還在等。

158
00:13:41,274 --> 00:13:46,112
不過，讓我們重新開始吧。

159
00:13:46,112 --> 00:13:48,112
是的。

160
00:13:51,017 --> 00:13:54,487
爸爸媽媽，就像空和麗！

161
00:13:54,487 --> 00:13:57,991
啊？
我懂了。

162
00:13:57,991 --> 00:14:00,491
那麼...

163
00:14:02,829 --> 00:14:05,665
這樣可不行啊！

164
00:14:05,665 --> 00:14:07,700
還有宇燦啊！

165
00:14:07,700 --> 00:14:11,538
♬～

166
00:14:11,538 --> 00:14:21,848
♬ 「當我推開沉重的門時
黑暗的道路還在繼續。 」

167
00:14:21,848 --> 00:14:25,685
好吧，我們走吧。

168
00:14:25,685 --> 00:14:31,024
♬ “我不知道的世界”

169
00:14:31,024 --> 00:14:35,628
日本動畫
足以讓世界驕傲➡

170
00:14:35,628 --> 00:14:40,500
正在顯著成長
就是從現在開始。

171
00:14:40,500 --> 00:14:46,000
讓我們一起向那個未來前進吧，納茲。

172
00:14:49,175 --> 00:14:58,651
♬ “我也想教那個善良的孩子。”

173
00:14:58,651 --> 00:15:05,425
♬ “露露露…”

174
00:15:05,425 --> 00:15:12,425
納茲……《早晨劇》，請續第101部作品。

175
00:15:16,502 --> 00:15:19,202
非常感謝！

176
00:15:33,086 --> 00:15:37,686
旅程從港口城市橫濱開始。

177
00:15:42,695 --> 00:15:49,135
哈...在這附近
有很多塔樓公寓。

178
00:15:49,135 --> 00:15:53,135
一座高層公寓林立的小鎮。

179
00:15:58,845 --> 00:16:02,645
橫濱市中央批發市場。