1 00:00:03,343 --> 00:00:07,396 Alguém mais está incomodado? para a música título do Homem-Aranha? 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,884 Por que isso te incomoda? Ele está entre seus três primeiros. 3 00:00:11,886 --> 00:00:13,536 Isso mesmo, logo atrás: 4 00:00:13,538 --> 00:00:16,572 Faça-faça-faça, gadget do inspetor 5 00:00:17,524 --> 00:00:22,111 Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes Heróis com escudo 6 00:00:22,113 --> 00:00:24,630 Poder da tartaruga! 7 00:00:24,632 --> 00:00:27,466 Mas a letra da música título do Homem-Aranha afirma que: 8 00:00:27,468 --> 00:00:30,786 'Homem Aranha, Homem Aranha, pode fazer qualquer coisa que uma aranha pode fazer. 9 00:00:30,788 --> 00:00:32,171 E daí? 10 00:00:32,173 --> 00:00:35,992 Eu sei algumas coisas sobre o Homem-Aranha não posso fazer, mas uma aranha pode. 11 00:00:35,994 --> 00:00:38,461 Um: rastejando em seu ouvido e morrendo. 12 00:00:39,213 --> 00:00:42,115 Dois: Legalmente da Guatemala sair sem passaporte. 13 00:00:43,383 --> 00:00:45,768 Três: Faça sexo com uma aranha. 14 00:00:47,054 --> 00:00:51,140 Podemos mudar de assunto? As aranhas sempre me fazem perfurar. 15 00:00:51,142 --> 00:00:53,943 Está 'tremendo'. 16 00:00:53,945 --> 00:00:57,146 Eu sei, mas isso parece anti-semita. 17 00:00:58,264 --> 00:01:01,567 Eu pensei que iríamos ter um hoje à noite poderia realizar um festival de cinema. 18 00:01:01,569 --> 00:01:04,570 Com o tema: Filmes que... arruinou a franquia. 19 00:01:05,840 --> 00:01:09,375 Como Tubarão 4, Indiana Jones 4 e Demolidor 1. 20 00:01:10,495 --> 00:01:15,047 Miss Simpatia 2: Armada e Fabulosa. 21 00:01:15,049 --> 00:01:17,383 Você apenas sabe que um filme é ruim 22 00:01:17,385 --> 00:01:20,086 quando minha garota Sandy B. não pode salvá-lo. 23 00:01:20,088 --> 00:01:26,792 Penny está trabalhando esta noite. Estou dentro. - Eu não. Vou jantar com os pais da Bernadette. 24 00:01:26,794 --> 00:01:29,812 Legal. Nós sabemos que você gosta disso. - É uma tortura. 25 00:01:29,814 --> 00:01:32,815 Especialmente com o pai dela. Nós temos realmente nada em comum. 26 00:01:32,817 --> 00:01:35,634 Você sabe o que eu gosto de fazer quando... sendo forçado a falar 27 00:01:35,636 --> 00:01:38,604 com aqueles abaixo de mim nível intelectual? 28 00:01:38,606 --> 00:01:40,773 Eu levanto um tópico interessante, 29 00:01:40,775 --> 00:01:45,077 como a diferença entre Homem-Aranha e aranhas. 30 00:01:47,232 --> 00:01:51,117 Vou tentar isso com meu sogro. - Você não tem permissão para usar isso. Isso é meu. 31 00:01:51,419 --> 00:01:53,119 Experimente isso como um quebra-gelo: 32 00:01:53,121 --> 00:01:58,824 Ao contrário das histórias, não há Um lugar nos EUA ou Alasca e Havaí 33 00:01:58,826 --> 00:02:03,328 de onde você pode fazer um buraco no chão cavar para acabar na China. 34 00:02:06,851 --> 00:02:09,935 Na verdade, você também não tem permissão para usá-lo. Ele era bom demais. Desculpe. 35 00:02:10,520 --> 00:02:14,357 E você, Sheldon? Planos para esta noite? - Infelizmente, sim. 36 00:02:14,359 --> 00:02:16,742 Amy me leva para um serviço memorial. 37 00:02:16,744 --> 00:02:19,398 É para um colega de ascendência asiática, 38 00:02:19,400 --> 00:02:21,864 assim, meu movimento de abertura de conversação 39 00:02:21,866 --> 00:02:25,367 é notar de passagem que não importa quão profundo seja seu túmulo, 40 00:02:25,369 --> 00:02:28,404 ele nunca retornará à China. 41 00:02:30,190 --> 00:02:33,759 Isso vai aliviar o clima. - O que devo dizer? 42 00:02:33,761 --> 00:02:35,795 Sou até divertido em funerais. 43 00:02:54,358 --> 00:02:58,358 A Teoria do Big Bang - S06E10 "O deslocamento do intestino do peixe" 44 00:02:58,383 --> 00:03:02,383 Tradução e sincronização: Jesse Controle: Mike 45 00:03:05,826 --> 00:03:08,376 Claro, o funeral. 46 00:03:13,884 --> 00:03:19,020 Eu não gosto da minha gravata do Surfista Prateado usar, mas você pode usar um roupão de banho? 47 00:03:19,022 --> 00:03:21,356 Estou muito doente para ir para ir ao funeral. 48 00:03:21,358 --> 00:03:24,309 Você está doente? Pobre criança. 49 00:03:24,311 --> 00:03:25,527 Adeus. 50 00:03:27,029 --> 00:03:29,481 Sheldon, você não vai cuidar de mim? 51 00:03:29,483 --> 00:03:33,401 EU? Não. Não sou esse tipo de médico. 52 00:03:33,403 --> 00:03:36,371 Mas está claramente afirmado em nosso Contrato de Relacionamento 53 00:03:36,373 --> 00:03:39,524 que se um de nós estiver doente, a outra pessoa cuida daquela pessoa. 54 00:03:39,526 --> 00:03:41,877 Eu entendo a confusão. 55 00:03:41,879 --> 00:03:47,300 O objetivo desse artigo era para você para cuidar de mim quando estou doente. 56 00:03:49,052 --> 00:03:51,803 Quando você estiver melhor de novo, você vai você pode rir disso. 57 00:03:55,475 --> 00:03:57,392 Deixa para lá. Boa noite, Sheldon. 58 00:04:13,259 --> 00:04:16,695 Eu prometi a você dedicação mostrar em momentos como estes. 59 00:04:16,697 --> 00:04:20,699 Além disso, você é minha namorada. Eu me importo com o seu bem-estar. 60 00:04:22,835 --> 00:04:25,620 Obrigado, Sheldon. - Não mencione isso. 61 00:04:25,622 --> 00:04:27,255 Vamos fazer isso então. 62 00:04:40,186 --> 00:04:44,039 Como vai você? - Multar. 63 00:04:44,041 --> 00:04:48,443 Legal. Tudo bem é bom. 64 00:04:57,069 --> 00:05:00,939 Como você está aproveitando sua pensão? - Está bem. 65 00:05:02,775 --> 00:05:04,108 Sinto um fio vermelho aparecendo. 66 00:05:09,515 --> 00:05:14,553 Você já pensou realmente sobre isso? a música-título do Homem-Aranha? 67 00:05:16,188 --> 00:05:18,523 E a comida? 68 00:05:18,525 --> 00:05:20,475 Acabou de chegar. Ainda vai demorar um pouco. 69 00:05:20,477 --> 00:05:23,979 Eu gosto de frango cru. Vamos. 70 00:05:23,981 --> 00:05:25,900 Isso pode matar você. 71 00:05:29,700 --> 00:05:34,400 Morte por uma galinha. Não é bonito maneira de 'enganar' a morte. 72 00:05:40,363 --> 00:05:44,148 Aqui está outra cerveja, querido. - Obrigado. 73 00:05:44,150 --> 00:05:47,819 Sra. Rostenkowski, você tem uma viagem para o Grand Canyon. 74 00:05:47,821 --> 00:05:48,987 Como foi? 75 00:05:48,989 --> 00:05:52,657 Muito legal. 76 00:05:56,012 --> 00:05:58,847 Eu não sabia que você era o falador. 77 00:06:06,889 --> 00:06:08,690 39 graus. 78 00:06:09,776 --> 00:06:13,278 Exatamente o que é meia hora atrás também. 79 00:06:13,280 --> 00:06:16,281 Você nem está tentando para melhorar. 80 00:06:18,150 --> 00:06:21,202 Sheldon, você está pegando gripe não perdido em meia hora. 81 00:06:21,204 --> 00:06:23,121 Não com essa atitude. 82 00:06:24,624 --> 00:06:28,543 Seu comportamento ao lado do leito deixa muito a desejar. 83 00:06:29,746 --> 00:06:31,846 Eu só quero você tão cedo pode melhorar novamente. 84 00:06:31,848 --> 00:06:35,016 E com esse objetivo em mente eu quero gostaria de lhe fazer uma pergunta. 85 00:06:35,018 --> 00:06:40,005 Você acredita no efeito placebo? - Naturalmente. 86 00:06:40,007 --> 00:06:42,223 Já houve pesquisas suficientes para demonstrar validade. 87 00:06:42,225 --> 00:06:43,425 Legal. 88 00:06:43,427 --> 00:06:46,695 Isso pode parecer um Tic-Tac... 89 00:06:48,381 --> 00:06:51,800 ...mas na verdade é um remédio muito poderoso, 90 00:06:51,802 --> 00:06:56,821 feito especialmente para tratar sua doença curar e refrescar seu hálito. 91 00:06:56,823 --> 00:07:02,043 Sheldon, isto realmente não está ajudando. Apenas deixe-me descansar por um momento. 92 00:07:02,045 --> 00:07:05,163 Como você consegue dormir? Ainda não terminei. 93 00:07:05,165 --> 00:07:08,700 Eu ainda preciso de uma toalha fria coloque na sua testa, 94 00:07:08,702 --> 00:07:12,454 Eu ainda tenho que cantar para você e tenho que Aplique um pouco de vaselina no peito. 95 00:07:19,850 --> 00:07:26,700 Você gostaria de esfregar algo no meu peito? - Em todo o seu peito. 96 00:07:31,392 --> 00:07:33,225 Talvez devêssemos começar com isso. 97 00:07:35,011 --> 00:07:37,396 Agora você está agindo como um paciente responsável. 98 00:07:47,740 --> 00:07:52,877 Pode formigar por um momento. 99 00:07:52,879 --> 00:07:55,797 Estou contando com isso. 100 00:08:01,937 --> 00:08:05,100 Apenas ataque. - Espere um minuto. 101 00:08:07,293 --> 00:08:09,794 Abençoe-nos, Senhor, com os presentes 102 00:08:09,796 --> 00:08:14,632 que receberemos por Tua graça através do Senhor Jesus Cristo. Amém. 103 00:08:16,602 --> 00:08:19,854 Você está tirando as palavras da minha boca. 104 00:08:21,941 --> 00:08:26,361 Pai, você tem pescado recentemente? - Vou no próximo fim de semana. 105 00:08:26,363 --> 00:08:28,163 Você gosta de pescar? 106 00:08:33,452 --> 00:08:37,038 Eu ouço isso em sua voz. 107 00:08:37,040 --> 00:08:41,760 Se ele não gostou, então ele não iria. 108 00:08:41,762 --> 00:08:45,463 Eu não tinha pensado nisso ainda. 109 00:08:45,465 --> 00:08:48,133 Me ajude. 110 00:08:48,135 --> 00:08:50,635 Pai, talvez você pudesse tentar um ir pescar com Howard? 111 00:08:50,637 --> 00:08:52,854 Então vocês podem um ao outro conhecer você melhor. 112 00:08:55,175 --> 00:08:59,694 Nós nos conhecemos bem o suficiente. Ele fala continuamente. 113 00:08:59,696 --> 00:09:01,279 Eu acho que você vai gostar encontrará, Howie. 114 00:09:04,550 --> 00:09:08,953 Ok então. Você pode ir junto. - Fantástico. 115 00:09:08,955 --> 00:09:13,324 Meus dois homens favoritos vão pescar. - Espere um minuto, Bernie. 116 00:09:13,326 --> 00:09:17,078 Teremos isso no próximo fim de semana. - Que coisa? 117 00:09:17,080 --> 00:09:21,916 Você sabe, aquela coisa. - Ah, aquela coisa. 118 00:09:21,918 --> 00:09:23,701 Eu cancelei isso. 119 00:09:25,137 --> 00:09:30,041 Está resolvido. Vamos pescar. - Legal. 120 00:09:30,043 --> 00:09:32,427 Obrigado pela ajuda. 121 00:09:33,596 --> 00:09:36,981 Nunca pesquei antes. Isto vai ser um desastre. 122 00:09:36,983 --> 00:09:40,885 Se você não quer parecer estúpido, você terá que praticar. 123 00:09:40,887 --> 00:09:45,940 Você sabe quantos pedaços de lombo eu tenho? preparado antes de eu convidar você? 124 00:09:46,509 --> 00:09:47,676 Vou te dar uma dica. 125 00:09:47,678 --> 00:09:52,631 Você pode vê-los aqui, aqui... e aqui. 126 00:09:55,618 --> 00:09:57,118 Acho que Raj está certo. 127 00:09:57,120 --> 00:09:59,237 Você tem que encontrar alguém quem pode te ensinar. 128 00:09:59,239 --> 00:10:02,600 Você sabe pescar? - Não. 129 00:10:03,960 --> 00:10:07,500 Mas se você pegar alguma coisa, eu sei como deve ser cozido no vapor em folhas de bananeira. 130 00:10:08,748 --> 00:10:13,601 Conhecemos alguém que faz esse tipo de coisa viril é possível? 131 00:10:16,522 --> 00:10:18,690 Tudo bem? 132 00:10:25,276 --> 00:10:27,994 Primeiro passo: vermes. 133 00:10:32,416 --> 00:10:36,920 Essa é uma das coisas que você não deveria ver diga na frente do seu sogro. 134 00:10:37,122 --> 00:10:40,006 Eu também usaria termos como 'sujo' e Evitando 'tire isso de mim'. 135 00:10:40,008 --> 00:10:43,426 Pegue um. - Real? 136 00:10:43,428 --> 00:10:45,212 Você também deve fazer isso quando for pescar. 137 00:10:50,885 --> 00:10:54,900 O que você está esperando? - Até que morram sozinhos. 138 00:10:56,174 --> 00:10:59,309 Pegue uma minhoca e coloque-a no anzol. 139 00:11:00,778 --> 00:11:03,146 Bom. 140 00:11:13,641 --> 00:11:15,325 Olhar. 141 00:11:15,327 --> 00:11:19,746 Não sou especialista, mas acho que sim o anzol deve passar pela minhoca. 142 00:11:19,748 --> 00:11:21,865 Bom. 143 00:11:21,867 --> 00:11:26,336 Desculpe, Sr. Verme. Sherm, o Verme. 144 00:11:26,921 --> 00:11:29,957 Você não deveria dar um nome a ele. Enfie aquele gancho na cabeça dele. 145 00:11:32,209 --> 00:11:34,177 Você consegue, amigo. - Vamos, Howard. 146 00:11:34,179 --> 00:11:35,846 Enganche esse verme. - Você consegue. 147 00:11:35,848 --> 00:11:37,180 Muito legal. 148 00:11:37,182 --> 00:11:39,232 Líder de torcida. Torne-o ainda mais masculino. 149 00:11:42,603 --> 00:11:48,558 'E o grupo de controle mostrou muito menos veja anormalidades genéticas. 150 00:11:48,560 --> 00:11:52,562 Mas porque há erros nele projeto experimental sentado, 151 00:11:52,564 --> 00:11:54,948 que estavam relacionados ao meio ambiente e à dieta, 152 00:11:54,950 --> 00:11:57,551 eles não tinham certeza eles viveriam.” 153 00:11:57,553 --> 00:11:59,536 Fim. 154 00:11:59,538 --> 00:12:02,439 Isso foi ótimo. Aplique um pouco mais no meu peito. 155 00:12:05,043 --> 00:12:06,893 Você deveria dormir um pouco. 156 00:12:06,895 --> 00:12:10,430 Acerte o alvo de alguma forma você fica excitado com a vaselina. 157 00:12:12,683 --> 00:12:17,103 Como está a coitada? - Vou continuar assim. Que bom que você perguntou. 158 00:12:17,939 --> 00:12:21,374 Amy, eu tenho um remédio retirado do laboratório. 159 00:12:21,376 --> 00:12:23,593 Eles funcionam muito bem contra congestionamentos, 160 00:12:23,595 --> 00:12:26,730 mas há uma pequena chance de você as lágrimas queimam como ácido. 161 00:12:26,732 --> 00:12:28,715 Então pense em coisas felizes quando você pega. 162 00:12:30,368 --> 00:12:32,986 Tomo um banho relaxante. 163 00:12:32,988 --> 00:12:36,656 Onde está seu termômetro de banho? - Eu não tenho um. 164 00:12:36,658 --> 00:12:41,161 Então vou tomar um banho estressante deixe encher a uma temperatura indefinida. 165 00:12:43,231 --> 00:12:45,332 Isso tem um efeito expectorante. 166 00:12:45,334 --> 00:12:50,337 Algumas cobaias tiveram que laxante quando ouviam música. 167 00:12:51,288 --> 00:12:54,958 É assim: eu tenho o seu remédio não é necessário. Eu não estou doente. 168 00:12:54,960 --> 00:12:57,961 Eu não entendo. - Estou melhor há dois dias. 169 00:12:57,963 --> 00:13:01,514 É tão legal Sheldon cuida de mim. 170 00:13:01,516 --> 00:13:04,684 Então você está mentindo para ele? - Você vê essa coisa no meu nariz? 171 00:13:04,686 --> 00:13:05,700 Cimento de borracha. 172 00:13:07,738 --> 00:13:13,610 Eu não quero te julgar, mas é isso que é o comportamento apresentado pelos perturbados. 173 00:13:14,478 --> 00:13:17,100 Bom. Eu direi a ele. 174 00:13:17,983 --> 00:13:22,519 Amy, você é forte o suficiente para se defender? para tomar banho ou precisa da minha ajuda? 175 00:13:25,439 --> 00:13:27,757 Vou contar a ele amanhã. 176 00:13:29,410 --> 00:13:31,200 Mamãe precisa de um banho. 177 00:13:34,432 --> 00:13:37,384 Vamos supor um milagre e digamos que você pegou um peixe. 178 00:13:37,386 --> 00:13:39,436 Você precisa saber como conseguir um o peixe precisa ser esvaziado. 179 00:13:39,438 --> 00:13:45,525 Você pega sua faca e esfaqueia ele no abdômen. 180 00:13:49,280 --> 00:13:51,948 Você quer que eu pare? - Não, vá em frente. 181 00:13:51,950 --> 00:13:56,653 Você não deve cortar muito fundo nos intestinos, então o sangue jorra por todo o seu rosto. 182 00:14:01,660 --> 00:14:04,828 O que há com vocês? - Não é nossa culpa. 183 00:14:04,830 --> 00:14:07,247 Nossos pais nunca tiveram tal coisas feitas conosco. 184 00:14:07,249 --> 00:14:10,300 Nunca? - Meu pai era antropólogo. 185 00:14:10,302 --> 00:14:12,385 O único tempo que ele passa com seu filho gastou, 186 00:14:12,387 --> 00:14:16,139 estava com uma múmia de 2.000 anos esqueleto de um menino etrusco. 187 00:14:16,141 --> 00:14:18,508 Eu odiava aquele garoto. 188 00:14:19,711 --> 00:14:22,179 Meu pai me levou para seu consultório de ginecologia. 189 00:14:22,481 --> 00:14:25,181 Eu estava tão entediado, que eu uso lubrificante vaginal 190 00:14:25,183 --> 00:14:29,602 debaixo dos meus sapatos para que Eu poderia andar de skate pelo corredor. 191 00:14:33,157 --> 00:14:37,660 Meu tempo pai-filho existiu olhando pela minha janela e 192 00:14:37,662 --> 00:14:41,081 esperando meu pai algum dia voltaria. 193 00:14:42,232 --> 00:14:44,000 Howard vence. 194 00:14:45,753 --> 00:14:49,200 Tivemos essas oportunidades talvez não em nossa juventude, 195 00:14:49,202 --> 00:14:52,425 mas agora há um pai que quer ir pescar com você. 196 00:14:52,427 --> 00:14:55,345 Você tem razão. Eu tenho que fazer isso. 197 00:14:55,347 --> 00:14:57,430 Legal. Por favor. 198 00:14:57,432 --> 00:15:02,769 Agora você enfia o polegar na garganta dele e retire seus intestinos. 199 00:15:06,307 --> 00:15:08,358 Aqui vamos nós. 200 00:15:13,864 --> 00:15:16,116 É uma mulher. Você pode ver todos os ovos! 201 00:15:35,302 --> 00:15:40,400 Sheldon, estou feliz que você esteja de volta. Estou ficando cada vez pior. 202 00:15:42,143 --> 00:15:43,900 Preciso de outro banho. 203 00:15:45,800 --> 00:15:47,400 Isso me surpreende. 204 00:15:47,649 --> 00:15:51,601 Ontem eu estava preocupado que você não se recuperou, 205 00:15:51,603 --> 00:15:56,189 então, enquanto você dormia, peguei muco na bochecha retirado de você e examinado no laboratório. 206 00:15:57,776 --> 00:15:59,442 Aqui estão os resultados. 207 00:15:59,444 --> 00:16:02,579 Você tem algum dos seguintes sintomas? 208 00:16:02,581 --> 00:16:09,119 Um nariz crescendo ou quente sentindo na área da calça? 209 00:16:09,121 --> 00:16:13,590 Também conhecido como: "Mentiroso, seu nariz está crescendo." 210 00:16:15,444 --> 00:16:17,493 Mas no começo eu estava muito doente. 211 00:16:17,495 --> 00:16:21,181 Foi tão legal que você cuidou de mim. 212 00:16:22,299 --> 00:16:25,051 Dói-me que você mentindo para mim, Amy. 213 00:16:25,053 --> 00:16:28,188 Eu pensei que nosso relacionamento tinha acabado foi baseado na confiança 214 00:16:28,190 --> 00:16:32,225 com uma admiração mútua e um linha distorcida a meu favor. 215 00:16:32,227 --> 00:16:34,611 Eu me sinto péssimo com isso. 216 00:16:34,613 --> 00:16:38,948 Dói-me dizer isso, mas deve haver uma punição para isso, 217 00:16:38,950 --> 00:16:42,652 para que você possa evitar esse tipo de má conduta no o futuro nunca se repetirá. 218 00:16:42,654 --> 00:16:45,572 Isso parece justo. O que você propõe? 219 00:16:45,574 --> 00:16:48,992 Em um mundo perfeito eu teria você pelourinho da praça. 220 00:16:50,327 --> 00:16:52,879 Mas tenho certeza que tenho um licença necessária. 221 00:16:55,332 --> 00:16:59,385 Talvez você não possa me levar para a estreia do novo Jornada nas Estrelas? 222 00:16:59,387 --> 00:17:02,338 Isso me parece muito exagerado. 223 00:17:03,407 --> 00:17:06,593 Você cedeu a uma fraqueza humana. Você não matou ninguém. 224 00:17:06,595 --> 00:17:10,813 Pode ser um pouco antiquado, 225 00:17:10,815 --> 00:17:15,200 mas meu pai também não segurou as mãos em casa quando a caminhonete do meu irmão 226 00:17:15,202 --> 00:17:18,104 invadiu e seu uísque para bebi ao longo do caminho. 227 00:17:20,374 --> 00:17:23,500 Você quer me bater? 228 00:17:26,000 --> 00:17:28,400 Eu não sei... 229 00:17:29,934 --> 00:17:33,286 ...mas você não me deixa outra escolha. 230 00:17:34,872 --> 00:17:37,090 Isso é verdade. 231 00:17:39,376 --> 00:17:43,146 Tenho sido uma garota muito safada. 232 00:17:46,967 --> 00:17:49,686 Eu não quero perder isso vamos pescar. 233 00:17:51,222 --> 00:17:54,224 Você gosta disso? - Não é bom? 234 00:17:54,226 --> 00:17:57,977 O homem da loja de esportes disse que os pescadores usam isso. 235 00:17:57,979 --> 00:18:00,713 Em desenhos animados, talvez. 236 00:18:01,565 --> 00:18:06,119 Se eu tivesse aquele g3w3t3n antes de 1k d13 0p F4c3b00k de f0t0 foi postado. 237 00:18:07,571 --> 00:18:09,739 Vamos. 238 00:18:09,741 --> 00:18:12,275 Eu quero um pouco de manhã atirar em patos. 239 00:18:12,277 --> 00:18:17,664 Vamos filmar coisas? - Estou usando um calibre grande. 240 00:18:17,666 --> 00:18:21,617 Você não pode comê-los depois, mas é é bom ver como eles explodem. 241 00:18:25,639 --> 00:18:29,092 Estou lisonjeado por você ter me convidado, 242 00:18:29,094 --> 00:18:33,646 e eu gostaria que você me desse gosta, mas... 243 00:18:33,648 --> 00:18:37,934 Eu não acho que seja esse o caso esta viagem vai funcionar. 244 00:18:37,936 --> 00:18:42,638 E eu não posso devolver essas roupas se houver pedaços de pato nele. 245 00:18:42,640 --> 00:18:47,143 Então por que você quis vir? - Bernadette me obrigou. 246 00:18:47,145 --> 00:18:51,480 Eu tentei me retirar também, mas minha esposa me fez ir. 247 00:18:51,482 --> 00:18:56,035 Sua esposa deixa você fazer coisas? Você é um policial grande e assustador. 248 00:18:56,037 --> 00:18:59,672 Você é um astronauta e você mulher obriga você a fazer coisas 249 00:18:59,674 --> 00:19:02,425 enquanto ela tem apenas um metro e meio de altura. 250 00:19:05,329 --> 00:19:07,347 O que fazemos agora? 251 00:19:07,349 --> 00:19:10,350 Eles esperam que viajemos no fim de semana. 252 00:19:16,190 --> 00:19:23,396 Há um cassino perto de Palm Springs. Você pode jogar alguns dados? 253 00:19:23,398 --> 00:19:25,698 Não, mas sou bom nisso jogos com dados. 254 00:19:25,700 --> 00:19:29,569 Eu era o Templo Beth-El Yathzee Campeão da escola hebraica. 255 00:19:31,405 --> 00:19:33,423 Mazzeltov. 256 00:19:34,691 --> 00:19:39,462 Eu vou te ensinar como jogar. - Realmente e verdadeiramente? 257 00:19:39,464 --> 00:19:42,398 Obrigado, senhor. 258 00:19:43,717 --> 00:19:45,752 Basta dizer Mike. 259 00:19:52,042 --> 00:19:56,729 Nossas damas são muito mandonas, não são, Mike? 260 00:19:58,065 --> 00:20:01,100 Você está falando sobre minha esposa e filha. 261 00:20:02,403 --> 00:20:07,940 Senhoras maravilhosas. - Isso está indo longe demais. 262 00:20:15,866 --> 00:20:18,701 Pronto para receber sua punição? 263 00:20:21,872 --> 00:20:25,824 Espere um minuto. Coloquei uma música. 264 00:20:26,643 --> 00:20:28,761 Por que? 265 00:20:28,763 --> 00:20:32,598 Não quero incomodar os vizinhos quando você me disciplina. 266 00:20:38,772 --> 00:20:42,975 Ok então. Acima do meu joelho. Então começamos. 267 00:20:51,819 --> 00:20:53,336 Perdão? 268 00:20:53,338 --> 00:20:55,905 Você não deve gostar disso. 269 00:20:55,907 --> 00:20:59,125 Então você tem que bater um pouco mais forte. 270 00:21:02,096 --> 00:21:04,500 Eu farei isso também. 271 00:21:06,028 --> 00:21:11,028 Tradução e sincronização: Jesse Controle: Mick www.bierdopje.com