1
00:00:01,710 --> 00:00:03,310
Começa quando o sol se põe.

2
00:00:05,110 --> 00:00:06,450
Sonhos elétricos.

3
00:00:07,590 --> 00:00:08,590
Vibrações.

4
00:00:10,230 --> 00:00:12,510
Eu posso senti-los. Eles estão me observando.

5
00:00:16,850 --> 00:00:19,390
Vejo que não sobrou nada.

6
00:00:20,270 --> 00:00:24,370
Para mim, não há nada além de um vazio.

7
00:00:26,090 --> 00:00:28,350
E se eles não vierem esta noite...

8
00:00:30,670 --> 00:00:33,150
Se eles não vierem esta noite, você sabe,
eles só virão amanhã.

9
00:00:42,390 --> 00:00:44,650
Ei, Attrick 16, pílulas para dormir.

10
00:00:45,890 --> 00:00:47,670
Ok, apenas segure firme na linha.

11
00:00:48,410 --> 00:00:49,430
Oh sim.

12
00:00:49,970 --> 00:00:54,570
Eddie, Eddie, rastreamos seu endereço,
e a unidade paramédica está a caminho.

13
00:00:55,270 --> 00:00:56,270
Não.

14
00:01:01,040 --> 00:01:02,360
Nós vamos ajudar você, Eddie.

15
00:01:02,600 --> 00:01:03,600
Deixe para lá agora.

16
00:01:03,840 --> 00:01:05,820
Não, não, não. Não desligue.

17
00:01:06,060 --> 00:01:07,060
Por favor.

18
00:01:14,780 --> 00:01:21,660
Talvez eu esteja apenas louco. Não, não, você não está

19
00:01:21,660 --> 00:01:22,660
louco.

20
00:01:22,880 --> 00:01:24,300
Você conhece a irmã do meu marido?

21
00:01:24,700 --> 00:01:26,720
Ela viu um OVNI no Natal passado.

22
00:01:27,080 --> 00:01:28,600
Isso continua se tornando uma tendência hoje em dia.

23
00:01:29,480 --> 00:01:32,540
Eu meio que me sinto excluído porque
não vi um. Você não entende.

24
00:01:34,820 --> 00:01:36,020
Entrei.

25
00:01:36,740 --> 00:01:39,100
Entrei no navio.

26
00:01:39,940 --> 00:01:40,940
Eddie.

27
00:01:41,320 --> 00:01:42,320
Eddie.

28
00:01:42,960 --> 00:01:44,380
Eddie, não vá dormir.

29
00:02:07,850 --> 00:02:09,410
Podemos dormir e começar uma intravenosa.

30
00:02:15,510 --> 00:02:16,510
Eu vou apoiá-lo.

31
00:02:16,890 --> 00:02:17,890
O pulso está fraco.

32
00:02:18,170 --> 00:02:19,170
Irregular.

33
00:02:19,830 --> 00:02:20,830
Ah, Deus.

34
00:02:21,930 --> 00:02:22,930
Ele está prendendo.

35
00:02:23,230 --> 00:02:24,230
Sem pulso.

36
00:02:24,270 --> 00:02:25,590
Prepare epinefrina. Estado.

37
00:02:30,450 --> 00:02:31,450
Lá.

38
00:02:43,530 --> 00:02:44,530
Tenho que ir.

39
00:03:01,950 --> 00:03:03,010
Nós vamos ficar bem.

40
00:03:22,800 --> 00:03:24,780
Não há nada de errado com o seu
televisão.

41
00:03:25,040 --> 00:03:30,700
Não tente ajustar a imagem. Nós
agora estão controlando a transmissão.

42
00:03:30,960 --> 00:03:37,580
Nós controlamos a horizontal e a
verticais. Podemos inundar você com um

43
00:03:37,580 --> 00:03:44,200
canais ou expandir uma única imagem para
clareza cristalina e além.

44
00:03:44,780 --> 00:03:50,140
Podemos moldar sua visão para qualquer coisa que
a imaginação pode conceber.

45
00:03:50,600 --> 00:03:56,680
Durante a próxima hora, controlaremos tudo
que você vê e ouve.

46
00:04:07,900 --> 00:04:14,380
Você está prestes a experimentar a admiração e
mistério que chega do mais profundo

47
00:04:14,380 --> 00:04:18,140
mente interior até os limites externos.

48
00:04:18,959 --> 00:04:20,459
Por favor, aguarde.

49
00:04:22,060 --> 00:04:28,360
Não sabemos ou compreendemos completamente o que
existe nos confins do nosso mundo.

50
00:04:28,880 --> 00:04:34,840
Deveríamos ser tão rápidos em descartar o
vozes daqueles que dizem que foram

51
00:04:34,840 --> 00:04:36,580
além do véu?

52
00:04:37,660 --> 00:04:40,920
Então, o que você acha de levarmos você lá para cima
e acomodá-lo, Sr. Wexler?

53
00:04:41,380 --> 00:04:42,380
Sim.

54
00:04:44,520 --> 00:04:46,120
Olá. Oi.

55
00:04:46,700 --> 00:04:48,140
Estávamos esperando por você.

56
00:04:49,000 --> 00:04:50,060
Acho que é...

57
00:04:50,520 --> 00:04:51,520
É bom estar aqui.

58
00:04:51,900 --> 00:04:53,700
Graças a Deus você sobreviveu à provação.

59
00:04:54,120 --> 00:04:55,420
Você deve estar exausto.

60
00:04:56,180 --> 00:04:57,580
Foram três longas semanas.

61
00:04:59,060 --> 00:05:01,160
Você está sob algum tipo de sedação?

62
00:05:02,000 --> 00:05:03,360
Não. Bom.

63
00:05:03,920 --> 00:05:05,820
É melhor ter todas as faculdades funcionando.

64
00:05:06,260 --> 00:05:07,440
Você é o Dr.

65
00:05:08,800 --> 00:05:10,020
Meu nome é Quasgar.

66
00:05:10,880 --> 00:05:13,840
Dr. Não, não, eu não sou médico,
meu amigo.

67
00:05:14,580 --> 00:05:16,340
Quasgar é o nome que os alienígenas me chamavam.

68
00:05:24,200 --> 00:05:26,260
Sou Eddie Wexler, Kwaska.

69
00:05:26,860 --> 00:05:29,300
Os alienígenas pensam que você é um perigo para
eles.

70
00:05:30,440 --> 00:05:31,440
OK.

71
00:05:34,800 --> 00:05:36,440
Vou fazer o check-in agora.

72
00:05:36,720 --> 00:05:40,640
Há um alienígena aqui entre nós. Um
traidor que usa máscara de humano

73
00:05:41,360 --> 00:05:45,760
Kwas. Kwas. Vá tomar um tranquilizante.
Você está me dando arrepios, cara.

74
00:05:49,760 --> 00:05:51,160
Vamos, Sr. Wexler.

75
00:05:52,110 --> 00:05:54,670
Há muitos aqui como ele? Não, ele é
o pior.

76
00:05:54,930 --> 00:05:56,290
Realmente maluco por isso.

77
00:05:56,730 --> 00:05:58,230
A maioria deles é muito parecida com você.

78
00:05:59,510 --> 00:06:00,690
Veja o bebê, por exemplo.

79
00:06:10,570 --> 00:06:11,630
Ela também é uma adepta.

80
00:06:11,850 --> 00:06:15,330
Vocês vêm em todas as formas e tamanhos.
Rico, pobre, inteligente, burro.

81
00:06:15,650 --> 00:06:17,450
Courtney e papai possuem metade do estado de
Wyoming.

82
00:06:17,670 --> 00:06:18,670
Nós vamos descobrir.

83
00:06:19,330 --> 00:06:21,210
Uma luz ofuscante saindo do seu quarto.

84
00:06:22,000 --> 00:06:25,480
Você foi transportado para o que você acredita
ser uma nave alienígena.

85
00:06:26,060 --> 00:06:27,060
Isso está correto.

86
00:06:27,820 --> 00:06:31,560
A bordo da espaçonave, você estava
submetido a uma série de ataques invasivos

87
00:06:31,560 --> 00:06:38,360
procedimentos, incluindo a implantação
de um objeto desconhecido em seu

88
00:06:38,360 --> 00:06:41,980
pescoço. Eles tiraram algumas radiografias, mas o
os médicos nunca encontraram nada.

89
00:06:42,380 --> 00:06:46,380
Os médicos pensaram que eu poderia ter
epilepsia do lobo temporal, o que

90
00:06:46,380 --> 00:06:49,260
alucinações, mas os testes deram negativos,
então...

91
00:06:51,020 --> 00:06:52,140
Continuei tendo as visões.

92
00:06:53,060 --> 00:06:57,100
Naves espaciais e seres alienígenas e
experimentos.

93
00:06:58,340 --> 00:07:00,160
Eu realmente não aguentava mais.

94
00:07:05,120 --> 00:07:06,560
Você tentou suicídio?

95
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
Sim.

96
00:07:09,040 --> 00:07:11,400
Minha esposa me deixou. Perdi meu emprego.

97
00:07:12,160 --> 00:07:14,340
Não poderia realmente ter muito pelo que viver
mais.

98
00:07:16,500 --> 00:07:19,600
Engraçado como seus amigos te abandonam quando
eles acham que você é louco.

99
00:07:30,250 --> 00:07:32,650
O que o Dr. Wilson lhe contou sobre nosso
programa?

100
00:07:33,830 --> 00:07:39,450
Ele disse que você era especializado em
lidar com meu problema.

101
00:07:40,450 --> 00:07:44,190
Monroeville é o primeiro cuidado mental
instalação projetada para lidar com alienígenas

102
00:07:44,190 --> 00:07:45,190
trauma de abdução.

103
00:07:46,090 --> 00:07:51,090
Desde 1965, o número de relatos
incidentes aumentou cem vezes.

104
00:07:52,330 --> 00:07:56,890
Eu fundei este lugar como um direto
resposta ao que é.

105
00:07:57,320 --> 00:07:59,580
Um fenômeno psicológico muito real.

106
00:08:01,220 --> 00:08:03,360
Bem, seja sincero comigo então, doutor.

107
00:08:04,580 --> 00:08:05,620
Estou louco?

108
00:08:08,280 --> 00:08:10,740
Nossos pacientes acreditam em suas experiências
para ser real.

109
00:08:11,620 --> 00:08:16,140
Lidamos com os efeitos posteriores. Há
algo acontecendo dentro da minha cabeça.

110
00:08:17,680 --> 00:08:18,880
É por isso que estamos aqui, Eddie.

111
00:08:19,920 --> 00:08:22,100
Para te ensinar como se ajudar.

112
00:08:29,450 --> 00:08:33,049
Dr. Sherrick quer você na Ala B, 5o.
'relógio. Tudo bem?

113
00:08:36,190 --> 00:08:37,190
Bem,

114
00:08:39,429 --> 00:08:41,870
bem, outro visitante da terra de
noite.

115
00:08:42,549 --> 00:08:43,549
Eddie Wexler?

116
00:08:43,610 --> 00:08:45,510
Como você está, Eddie? Eu sou Don Hathaway.

117
00:08:46,490 --> 00:08:50,410
Dr. Sherrick disse que eu deveria apresentar
eu mesmo. As primeiras coisas primeiro.

118
00:08:50,950 --> 00:08:54,230
Agora, as pequenas mulheres que você viu tinham
olhos esbugalhados?

119
00:08:54,550 --> 00:08:56,690
Eles eram redondos e planos?

120
00:08:58,740 --> 00:08:59,840
Isso não é engraçado, cara.

121
00:09:00,260 --> 00:09:04,240
Ei, cara, só estou tentando injetar um
pouca alegria no que é um

122
00:09:04,240 --> 00:09:06,400
tarde monótona aqui na Fazenda Engraçada.

123
00:09:06,700 --> 00:09:08,060
Vamos, vamos conhecer a turma.

124
00:09:10,240 --> 00:09:13,040
Este é Quasner, nosso maluco residente.

125
00:09:14,220 --> 00:09:15,079
O homem.

126
00:09:15,080 --> 00:09:17,000
Mas eu não sou um alienígena, veja bem.

127
00:09:17,280 --> 00:09:21,340
E este é o Fitch. Fitch, ele conseguiu
roubado há cerca de três anos. Fui

128
00:09:21,340 --> 00:09:23,360
todos os tipos de testes naquela nave alienígena.

129
00:09:23,600 --> 00:09:24,600
Você sabe o que eles disseram?

130
00:09:24,780 --> 00:09:26,460
Disse que ele não era um espécime adequado.

131
00:09:26,700 --> 00:09:27,700
Cale a boca, Hathaway!

132
00:09:27,840 --> 00:09:30,080
Agora, como é isso para uma baixa auto-estima
problema?

133
00:09:30,320 --> 00:09:33,140
Meu garoto foi rejeitado pelos alienígenas. Ei,
cale a boca!

134
00:09:33,620 --> 00:09:35,040
Vê aquela senhora atrás dele?

135
00:09:35,260 --> 00:09:37,900
Ela foi arrancada da cozinha
enquanto lava a louça.

136
00:09:38,280 --> 00:09:39,280
E aquele homem?

137
00:09:39,340 --> 00:09:41,440
Ele fez sexo com uma alienígena.

138
00:09:41,740 --> 00:09:44,340
Assustei-o imediatamente. Mas não o dela, eu
entender.

139
00:09:46,240 --> 00:09:47,240
Sr.

140
00:09:48,920 --> 00:09:49,920
Sim, senhor.

141
00:09:50,900 --> 00:09:53,540
Sinto muito, doutor. Eu estava apenas dando ao Eddie
aqui os detalhes.

142
00:09:54,960 --> 00:09:57,060
Podemos passar sem a teatralidade
ligado.

143
00:09:57,310 --> 00:09:58,310
Sim, senhor.

144
00:10:02,230 --> 00:10:07,830
Uh, Courtney, você se importaria de mostrar ao Sr.
Wexler em torno da fatalidade?

145
00:10:27,560 --> 00:10:28,940
Vamos, eu te darei os dez centavos
passeio.

146
00:10:37,780 --> 00:10:39,960
Estou aqui há cerca de quatro meses.

147
00:10:40,480 --> 00:10:41,480
Isso ajuda?

148
00:10:41,940 --> 00:10:43,540
Bem, eu não vejo mais as visões.

149
00:10:44,440 --> 00:10:49,220
Mas acho que os métodos do Dr. Sherrick
são um pouco radicais.

150
00:10:50,900 --> 00:10:54,660
Se eu dormir uma noite sem
começando a suar frio, eu vou

151
00:10:54,660 --> 00:10:55,660
coloque uma dádiva de Deus.

152
00:10:56,580 --> 00:10:58,180
Dizem que você tentou se matar.

153
00:10:59,760 --> 00:11:00,760
Oh sim.

154
00:11:01,620 --> 00:11:02,700
Você não parece ser do tipo.

155
00:11:04,900 --> 00:11:06,760
O que você faz quando ninguém acredita em você
mais?

156
00:11:07,380 --> 00:11:10,820
Quando seus amigos e sua família pensam
você está louco, você começa a pensar que eles estão

157
00:11:10,820 --> 00:11:11,820
certo.

158
00:11:12,500 --> 00:11:13,500
Eu sei.

159
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
Foi há muito tempo.

160
00:11:31,060 --> 00:11:35,660
Então, o que aconteceu com você, seu
experiência?

161
00:11:37,480 --> 00:11:44,300
Fui sequestrado, um flash de luz, o
nave alienígena, o

162
00:11:44,300 --> 00:11:47,200
sondando, os experimentos médicos.

163
00:11:49,960 --> 00:11:52,060
Você realmente acha que fomos sequestrados?

164
00:11:52,780 --> 00:11:56,200
Ou isso é uma alucinação matemática devido a
algum transtorno mental?

165
00:11:58,510 --> 00:12:02,930
Minha família acha que estou maluco desde que
tinha 13 anos. Eu vi o fantasma da minha avó em

166
00:12:02,930 --> 00:12:03,930
o sótão.

167
00:12:04,810 --> 00:12:06,130
Acham que é hormonal.

168
00:12:08,850 --> 00:12:09,850
OK.

169
00:12:10,310 --> 00:12:12,070
O que me pegou foi a solidão.

170
00:12:14,230 --> 00:12:16,010
Você não consegue mais se conectar com ninguém.

171
00:12:16,210 --> 00:12:18,070
Você simplesmente se sente um pária.

172
00:12:18,530 --> 00:12:19,650
Eles não conseguem entender.

173
00:12:22,910 --> 00:12:23,910
Você faz.

174
00:12:25,730 --> 00:12:26,730
Quem sabe?

175
00:12:27,010 --> 00:12:28,010
Talvez...

176
00:12:28,260 --> 00:12:29,760
Os excluídos são na verdade profetas.

177
00:12:30,700 --> 00:12:33,340
Deixe-me esclarecer isso para você imediatamente.
Eu não sou um profeta.

178
00:12:34,420 --> 00:12:36,540
Só estou tentando descobrir se estou
são.

179
00:12:56,560 --> 00:12:59,280
Ouvi dizer que suas técnicas são radicais.

180
00:13:00,280 --> 00:13:03,340
Sim, muito poucos dos nossos pacientes gostam
deste tratamento específico.

181
00:13:05,380 --> 00:13:06,620
Então por que estamos fazendo isso?

182
00:13:07,520 --> 00:13:10,480
Porque a única maneira de você melhorar
o que importa é confrontar seus demônios.

183
00:13:11,480 --> 00:13:14,780
E para fazer isso, temos que
trazê-los para a superfície.

184
00:13:31,360 --> 00:13:34,340
Eddie, esta droga vai fazer alguns
alucinações.

185
00:13:34,820 --> 00:13:36,500
Preciso que você mantenha o controle.

186
00:15:48,590 --> 00:15:49,630
sua primeira semana na fazenda de pôneis.

187
00:15:53,550 --> 00:15:56,710
Bem, a boa notícia é que gosto de estar
perto de pessoas que tiveram o mesmo tipo

188
00:15:56,710 --> 00:15:58,090
de experiência como eu.

189
00:15:59,470 --> 00:16:00,470
Má notícia?

190
00:16:00,970 --> 00:16:02,530
Não confio no Sherrick.

191
00:16:03,310 --> 00:16:05,310
Passou mal na ala psiquiátrica B?

192
00:16:07,870 --> 00:16:12,270
Eu pensei ter visto ele segurando a pinça
que vi na nave alienígena.

193
00:16:13,830 --> 00:16:14,850
Essa é a câmara de memória.

194
00:16:16,390 --> 00:16:17,530
Traz à tona as coisas ruins.

195
00:16:19,400 --> 00:16:20,880
Lembro-me da minha primeira vez.

196
00:16:22,420 --> 00:16:24,700
Depois, senti como se estivesse em um
dobrador de seis dias.

197
00:16:25,440 --> 00:16:27,520
Tudo bem, talvez eu esteja vendo coisas.

198
00:16:29,480 --> 00:16:32,680
Ainda não vejo como Sherrick consegue pensar
que esse tipo de tratamento é

199
00:16:32,680 --> 00:16:33,820
benéfico para qualquer pessoa.

200
00:16:35,560 --> 00:16:36,560
Deixe-me adivinhar.

201
00:16:37,280 --> 00:16:39,320
Você acha que nosso amigo Sherrick é um dos
eles?

202
00:16:42,860 --> 00:16:43,940
Por que você diz isso?

203
00:16:46,290 --> 00:16:49,750
Porque você move para o mesmo caminho
quase todo mundo faz quando chega aqui.

204
00:16:50,390 --> 00:16:54,690
Eles estão todos assustados ao pensar nisso
essa coisa toda é algum tipo de alienígena

205
00:16:54,690 --> 00:16:56,190
trama para descobrir o que sabemos.

206
00:16:57,250 --> 00:16:58,790
Bem, o que você me diz, Hathaway?

207
00:16:59,730 --> 00:17:01,030
Estamos loucos?

208
00:17:06,390 --> 00:17:10,170
Fui ao mercado como fazia todos
Quinta à noite.

209
00:17:11,589 --> 00:17:13,410
Eles me tiraram do estacionamento
muito.

210
00:17:14,319 --> 00:17:16,760
Eu estava naquele navio pelo que parecia
horas.

211
00:17:20,400 --> 00:17:21,900
Eu estava com tanto medo.

212
00:17:23,720 --> 00:17:27,700
Em um ponto eu olhei para baixo e meu maldito
as pernas desapareceram.

213
00:17:29,780 --> 00:17:31,240
Tudo decidido em minha mente.

214
00:17:32,560 --> 00:17:35,420
Eu ia matar um deles pequeno
filhos da puta de cabelos grisalhos.

215
00:17:38,720 --> 00:17:40,120
Entrei em contato com Graham.

216
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
Acordei na minha própria cama.

217
00:17:49,540 --> 00:17:51,820
Eu estava com as mãos em volta do nome de Molly.

218
00:17:56,700 --> 00:17:58,960
Eu matei a única pessoa que eu realmente amava.

219
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
Graças a Deus.

220
00:18:05,140 --> 00:18:06,740
Essa porcaria alienígena era real?

221
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
Não sei.

222
00:18:14,570 --> 00:18:16,230
O advogado me fez pleitear temporariamente
insanidade.

223
00:18:17,830 --> 00:18:19,010
Eu tenho vida.

224
00:18:19,470 --> 00:18:21,030
A segurança máxima.

225
00:18:22,630 --> 00:18:24,410
Então como você chegou a este instituto?

226
00:18:26,450 --> 00:18:28,490
Minha história chamou a atenção do xerife.

227
00:18:29,950 --> 00:18:33,450
Ele convenceu as autoridades estaduais que eu tinha
informações que podem ser úteis.

228
00:18:34,770 --> 00:18:37,590
Informação? Este é um centro de tratamento.

229
00:18:46,860 --> 00:18:51,540
O objeto de implantação que cada um de nós
recebido durante a abdução serve um papel vital

230
00:18:51,540 --> 00:18:52,540
propósito.

231
00:18:53,680 --> 00:18:57,100
Você foi radiografado duas vezes, Kwaska.

232
00:18:58,760 --> 00:19:00,840
Não há implantes em seu pescoço.

233
00:19:01,280 --> 00:19:03,280
Está aí. Eu posso sentir isso.

234
00:19:03,720 --> 00:19:07,140
Mas os materiais utilizados para o implante
dispositivo não é rastreável por raio-x.

235
00:19:07,300 --> 00:19:08,540
Eles são de origem alienígena.

236
00:19:09,080 --> 00:19:11,820
Você percebe o quão ridículo isso
sons?

237
00:19:14,340 --> 00:19:15,380
Tudo bem, Courtney.

238
00:19:16,040 --> 00:19:17,360
Você estava na ala psiquiátrica hoje.

239
00:19:17,900 --> 00:19:19,240
Apareceu alguma coisa?

240
00:19:21,560 --> 00:19:22,560
Não.

241
00:19:24,480 --> 00:19:30,460
Ocorreu a você, Courtney, que você
tem a obrigação de compartilhar seu

242
00:19:30,460 --> 00:19:31,820
sentimentos com este grupo?

243
00:19:33,360 --> 00:19:35,540
Não tenho nenhum sentimento hoje, Dr.
Sherrick.

244
00:19:35,980 --> 00:19:38,000
Estou esgotado, exausto.

245
00:19:40,560 --> 00:19:42,600
O tratamento é pior que a doença.

246
00:19:44,160 --> 00:19:45,320
Bem, então o que você sugere?

247
00:19:46,030 --> 00:19:48,030
Estou tentando chegar à raiz do seu
trauma.

248
00:19:50,550 --> 00:19:52,630
Talvez meu trauma não tenha nada a ver
fazer com alienígenas.

249
00:19:54,370 --> 00:19:59,250
Já lhe ocorreu que talvez
Sou apenas uma garotinha rica e ferrada?

250
00:19:59,590 --> 00:20:00,590
Sim, tem.

251
00:20:01,290 --> 00:20:06,210
Você senta aqui todos os dias choramingando,
reclamando, sentado nele, esperando

252
00:20:06,210 --> 00:20:07,210
para quê?

253
00:20:11,590 --> 00:20:13,010
O que você espera que eu faça?

254
00:20:13,210 --> 00:20:14,210
Fale comigo!

255
00:20:16,300 --> 00:20:20,480
Diga-me, você foi sequestrado? Eles
te levar lá em cima? Eles cutucaram você?

256
00:20:20,480 --> 00:20:21,480
não me lembro.

257
00:20:22,000 --> 00:20:24,380
Bem, então o que você quer? Você quer
fora do programa? Vamos ligar para o seu

258
00:20:24,380 --> 00:20:29,060
pais? Não, por favor, Dra. Sherry. O que
que diabos você está tentando fazer? É

259
00:20:29,660 --> 00:20:30,660
Está tudo bem.

260
00:20:31,800 --> 00:20:32,800
Deixe-a em paz.

261
00:20:33,460 --> 00:20:38,260
Você tem algum problema, Sr. Wexler? Sim, eu
fazer. Se ela não quiser conversar, então

262
00:20:38,260 --> 00:20:39,560
ela simplesmente não precisa.

263
00:20:41,220 --> 00:20:42,500
O processo funciona, Eddie.

264
00:20:43,500 --> 00:20:44,500
Processo?

265
00:20:45,070 --> 00:20:46,150
Você chama isso de processo?

266
00:20:46,470 --> 00:20:49,230
Você está apenas tentando assustar
de todos.

267
00:20:49,550 --> 00:20:52,930
Sente-se. Eu quero saber o que está acontecendo
por aqui.

268
00:20:54,170 --> 00:20:55,170
Sente-se.

269
00:20:58,870 --> 00:20:59,870
Ei.

270
00:21:01,510 --> 00:21:02,610
Fique longe de mim.

271
00:21:04,850 --> 00:21:10,170
Fique longe de mim. Você não consegue vê-lo?

272
00:21:10,670 --> 00:21:11,930
Vê-lo? Ele é um alienígena.

273
00:21:16,969 --> 00:21:17,990
Está tudo bem, Eddie.

274
00:21:52,590 --> 00:21:53,610
Você recebeu um sedativo.

275
00:21:54,750 --> 00:21:57,030
Levaria várias horas antes que você pudesse
andar corretamente.

276
00:21:57,950 --> 00:21:59,630
Eu vi sua verdadeira face.

277
00:22:01,570 --> 00:22:04,110
Ensinei em Harvard durante 15 anos, Eddie.

278
00:22:05,510 --> 00:22:07,150
Você pode verificar por si mesmo, se quiser.

279
00:22:07,490 --> 00:22:09,490
Posso garantir que não sou um alienígena.

280
00:22:12,710 --> 00:22:15,530
Não foi um dos seus sintomas que você teve
avistamentos?

281
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
Sim.

282
00:22:18,570 --> 00:22:22,090
É possível que você tenha transferido alguns
da sua ansiedade sobre o seu sequestro

283
00:22:22,090 --> 00:22:23,090
experiência em mim?

284
00:22:24,930 --> 00:22:29,570
Bem, eu não sei. Você me diz. Você é
aquele que lecionou em Harvard por 15

285
00:22:29,570 --> 00:22:30,570
anos.

286
00:22:32,770 --> 00:22:37,610
Muitas vezes, os pacientes agarram-se aos seus
médicos como fonte do problema.

287
00:22:42,890 --> 00:22:46,190
Você ainda não me contou o que está acontecendo
por aqui.

288
00:22:47,600 --> 00:22:50,200
Estamos tentando ajudá-lo a lidar com seu
experiências, Eddie.

289
00:22:50,700 --> 00:22:52,160
Para fazer você se sentir melhor.

290
00:22:53,180 --> 00:22:56,600
Agora, você parece pensar que eu tenho algum
uma espécie de objetivo maquiavélico.

291
00:22:59,760 --> 00:23:00,760
Eu não.

292
00:23:04,660 --> 00:23:09,020
Bem, talvez todos estejam certos. Talvez eu esteja
simplesmente louco.

293
00:23:11,320 --> 00:23:12,980
Não. Não, você está com medo.

294
00:23:13,760 --> 00:23:18,830
Confuso. Se você apenas participasse
no processo, talvez você não seja

295
00:23:18,830 --> 00:23:19,830
mais.

296
00:23:34,170 --> 00:23:35,170
Ei.

297
00:23:36,450 --> 00:23:37,450
Você está bem?

298
00:23:37,810 --> 00:23:38,810
Sim.

299
00:23:39,230 --> 00:23:40,230
Oi.

300
00:23:42,190 --> 00:23:44,450
Eu só queria te agradecer por ter aderido
para mim hoje.

301
00:23:46,790 --> 00:23:48,250
Eu meio que me senti um idiota.

302
00:23:50,190 --> 00:23:51,510
Não, você foi corajoso.

303
00:23:52,850 --> 00:23:54,010
Eu não sou um herói, você sabe.

304
00:23:54,570 --> 00:23:55,810
Você é para mim, Eddie.

305
00:24:20,560 --> 00:24:24,780
Contato humano que tenho desde minha esposa
me deixou.

306
00:24:25,960 --> 00:24:27,780
Esqueci como isso poderia ser legal.

307
00:24:32,980 --> 00:24:39,600
Essa solidão que você falou, eu senti
isso também por tanto tempo.

308
00:24:43,540 --> 00:24:45,000
Confiamos um no outro, certo?

309
00:24:46,660 --> 00:24:48,740
Sim, claro.

310
00:24:52,040 --> 00:24:53,040
Você estava certo.

311
00:24:53,600 --> 00:24:55,420
Algo estranho está acontecendo aqui.

312
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
Estranho como?

313
00:24:59,840 --> 00:25:01,780
Eu estava no escritório de Sherrick no outro
dia.

314
00:25:02,420 --> 00:25:07,440
E quando ele desviou o olhar, eu... eu puxei
isso do arquivo.

315
00:25:08,480 --> 00:25:09,480
Olhe para isso.

316
00:25:17,160 --> 00:25:18,320
Não parece humano.

317
00:25:28,490 --> 00:25:31,750
Cara, você vai me mandar de volta para
prisão. Eu só quero descobrir o

318
00:25:31,750 --> 00:25:34,450
verdade fora do caminho. Encontre a verdade ou
sua sanidade.

319
00:25:34,790 --> 00:25:36,370
Ei, não estou vendo coisas, ok?

320
00:25:37,490 --> 00:25:39,890
Sherrick não é humano.

321
00:25:42,150 --> 00:25:43,150
Olhar.

322
00:25:44,230 --> 00:25:46,350
Olhar. Você conseguiu isso.

323
00:25:46,890 --> 00:25:48,110
Eu odeio tudo isso.

324
00:25:50,130 --> 00:25:51,029
E daí?

325
00:25:51,030 --> 00:25:53,150
Você já viu uma caligrafia assim?

326
00:25:53,510 --> 00:25:54,970
Cara, eu não sou linguista.

327
00:25:55,910 --> 00:25:59,320
Estou lhe dizendo, este lugar... não é
preparado para nos curar. Eles estão tentando

328
00:25:59,320 --> 00:26:02,180
descubra o que sabemos, e eles vão
para usá-lo contra nós.

329
00:26:02,380 --> 00:26:05,220
E Sherrick, o alienígena, conseguiu um governo
conceder para administrar este lugar.

330
00:26:06,860 --> 00:26:08,440
Droga, agora eu sei que você está viajando.

331
00:26:10,540 --> 00:26:13,820
Tudo bem, talvez este lugar seja mais do que
apenas um centro de tratamento.

332
00:26:14,440 --> 00:26:17,700
Mas Sherrick com certeza não olha
como a aberração que vi naquele navio.

333
00:26:17,980 --> 00:26:20,040
Tenho provas, Hathaway.

334
00:26:22,480 --> 00:26:23,480
Não vá muito fundo, Eddie.

335
00:26:23,720 --> 00:26:24,900
Você pode não gostar do que encontrar.

336
00:26:37,390 --> 00:26:38,390
bem fundamentado, meu amigo.

337
00:26:39,870 --> 00:26:40,870
Venha comigo.

338
00:27:05,470 --> 00:27:06,940
Às vezes sinto vontade de... peixe.

339
00:27:09,660 --> 00:27:14,600
OK. Um peixe assume como certo que o
único elemento da existência é a água.

340
00:27:15,380 --> 00:27:19,920
Um peixe é fisgado, puxado para cima e para fora
sua existência no acima e

341
00:27:19,920 --> 00:27:20,920
além.

342
00:27:21,580 --> 00:27:24,440
Talvez um pescador decida que não é um
goleiro, joga de volta.

343
00:27:24,920 --> 00:27:29,600
Um peixe nada de volta ao seu cardume e
chora, ei, acabei de ver o que não é

344
00:27:29,600 --> 00:27:30,600
água.

345
00:27:30,840 --> 00:27:32,200
Eu vi terra seca.

346
00:27:32,820 --> 00:27:35,100
E os outros peixes não escutam.

347
00:27:35,680 --> 00:27:38,660
Eles se recusam a acreditar que qualquer coisa
está fora dos seus próprios limites

348
00:27:38,660 --> 00:27:39,660
existência.

349
00:27:42,620 --> 00:27:47,300
Acredito que os alienígenas estão cientes
que temos informações valiosas sobre

350
00:27:47,300 --> 00:27:48,139
sua existência.

351
00:27:48,140 --> 00:27:51,180
E eles estão tentando nos impedir de
divulgando as informações.

352
00:27:52,260 --> 00:27:56,460
Como o peixe que viu terra firme,
somos ignorados pelos nossos semelhantes.

353
00:27:56,900 --> 00:28:00,400
Mas à medida que mais e mais de nós somos raptados,
nos tornamos mais difíceis de descartar.

354
00:28:02,540 --> 00:28:03,900
É por isso que eles enviaram um de seus
próprio.

355
00:28:06,120 --> 00:28:07,120
Sherrick.

356
00:28:07,940 --> 00:28:10,240
Sempre proteja-se contra a mente alienígena
controle.

357
00:28:11,900 --> 00:28:13,020
Você teve visões recorrentes?

358
00:28:13,660 --> 00:28:15,180
Sim, claro. Todos nós temos.

359
00:28:15,460 --> 00:28:19,140
Essas visões destinam-se a controlar você.
Fazer você pensar que enlouqueceu.

360
00:28:19,880 --> 00:28:22,240
Convença o mundo exterior a ignorar
seus gritos torturados.

361
00:28:25,100 --> 00:28:27,740
Os alienígenas podem dobrar sua mente à vontade deles
a qualquer hora, em qualquer lugar.

362
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
Insano, Eddie.

363
00:28:40,160 --> 00:28:42,820
Às vezes eu acho que seria muito mais fácil
se eu fosse.

364
00:28:43,680 --> 00:28:45,720
A verdade espera se você for corajoso.

365
00:28:47,420 --> 00:28:50,160
Localize o objeto alienígena implantado
dentro de você.

366
00:28:51,020 --> 00:28:53,460
Então você entenderá a profundidade
seu mal.

367
00:29:20,400 --> 00:29:21,219
Estou nervoso, Eddie.

368
00:29:21,220 --> 00:29:23,180
Eu realmente não quero estar aqui.

369
00:29:24,260 --> 00:29:25,260
Está tudo bem.

370
00:29:26,220 --> 00:29:28,920
Você fica aí e relaxa.

371
00:29:29,860 --> 00:29:31,920
Então por que estamos fazendo isso?

372
00:29:35,220 --> 00:29:36,900
Estou treinando você novamente agora.

373
00:29:54,510 --> 00:29:55,510
Você teve um pesadelo.

374
00:29:58,170 --> 00:30:00,250
O que você está fazendo aqui?

375
00:30:00,470 --> 00:30:04,310
Subornei um ordenança. O dinheiro tem o seu
vantagens. Você está bem?

376
00:30:06,810 --> 00:30:07,810
Poxa.

377
00:30:08,510 --> 00:30:09,730
Que sonho.

378
00:30:12,190 --> 00:30:13,650
Eu não consegui dormir.

379
00:30:16,190 --> 00:30:17,330
Por que? O que está errado?

380
00:30:18,230 --> 00:30:20,370
Uma avaliação da guerra psicológica amanhã.

381
00:30:23,080 --> 00:30:24,080
Obrigatório, lembra?

382
00:30:25,580 --> 00:30:27,760
Eu não quero que essas memórias sejam trazidas à tona
novamente.

383
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
Eles machucaram.

384
00:30:29,120 --> 00:30:31,640
Por que você acha que Shirk está tão empenhado em
sondando nossas memórias?

385
00:30:31,880 --> 00:30:33,540
Porque ele é um deles.

386
00:30:34,400 --> 00:30:37,840
Ele é um alienígena. Você não vê isso? Tudo
soma.

387
00:30:38,260 --> 00:30:39,960
A caligrafia, as roupas.

388
00:30:41,260 --> 00:30:44,520
Você pode acreditar nisso?

389
00:30:45,480 --> 00:30:46,700
Eu não sei no que acredito.

390
00:30:47,720 --> 00:30:49,520
Só sei que estou com muito medo.

391
00:30:50,040 --> 00:30:51,040
Não fique.

392
00:30:56,330 --> 00:30:57,530
Ele me mostrou que não sou louco.

393
00:32:18,990 --> 00:32:20,090
O que você está fazendo aqui?

394
00:32:20,530 --> 00:32:21,710
Apenas explorando.

395
00:32:22,030 --> 00:32:23,270
Você deveria ir embora.

396
00:32:23,670 --> 00:32:26,550
Talvez você devesse explicar isso.

397
00:32:34,250 --> 00:32:36,130
Eu sei o que você está tentando fazer.

398
00:32:36,790 --> 00:32:40,830
E o que é isso, Eddie? Você está tentando
descobrir o que sabemos.

399
00:32:41,190 --> 00:32:47,330
Você é um deles. Um de quem, Eddie?
Os alienígenas que vi na nave.

400
00:32:48,490 --> 00:32:49,490
Você está errado, Eddie.

401
00:32:50,470 --> 00:32:55,410
Vou pegar esse arquivo e vou
vou contar a ele o que está acontecendo aqui.

402
00:32:56,270 --> 00:32:57,570
Vá em frente, Eddie.

403
00:32:58,190 --> 00:32:59,190
É o seu arquivo.

404
00:33:07,550 --> 00:33:09,430
Faça esses jogos mentais, Sherrick.

405
00:33:10,050 --> 00:33:11,530
Isso não vai funcionar mais.

406
00:33:14,650 --> 00:33:16,850
Você fica longe de Courtney.

407
00:33:20,620 --> 00:33:23,960
Todos os prisioneiros aqui. estou saindo
daqui. Alguém vem junto?

408
00:33:24,160 --> 00:33:28,200
Vamos, cara. Acalmar. Eles não são
tentando nos ajudar. Eles estão tentando

409
00:33:28,200 --> 00:33:31,940
algo de nós. Como o que? A verdade
de nossas experiências.

410
00:33:32,140 --> 00:33:34,720
Eles estão tentando nos impedir de expor
eles.

411
00:33:35,100 --> 00:33:39,400
Sherrick está usando a implantação
dispositivo para controlar nossas mentes.

412
00:33:39,640 --> 00:33:43,080
Oh, cara, você está começando a soar mais
como Quasco todos os dias. Qualquer um

413
00:33:43,080 --> 00:33:44,080
vem comigo?

414
00:33:45,620 --> 00:33:47,420
Não poderia. Sem chance.

415
00:33:48,430 --> 00:33:52,570
Não sei. Para onde eu iria? Eu não posso
volte para casa. Venha comigo.

416
00:33:53,670 --> 00:33:55,670
Eu não quero voltar ao
mundo.

417
00:33:56,250 --> 00:33:57,530
Podemos fazê-lo entender.

418
00:34:10,110 --> 00:34:11,110
Tudo bem.

419
00:34:15,730 --> 00:34:16,989
É melhor vocês terem cuidado.

420
00:34:17,360 --> 00:34:18,540
Johnny, venha conosco.

421
00:34:19,199 --> 00:34:20,199
Não, cara.

422
00:34:20,260 --> 00:34:22,659
Sair com os alienígenas é melhor
do que voltar para a prisão.

423
00:34:32,580 --> 00:34:33,580
Por aqui.

424
00:34:33,739 --> 00:34:34,739
Tenho que chegar ao Oscar.

425
00:34:36,239 --> 00:34:37,239
Ele é maluco.

426
00:34:37,760 --> 00:34:39,980
Legítimo. Mais do que qualquer outra pessoa.

427
00:34:40,280 --> 00:34:42,340
Ele sabe o que aconteceu lá em cima.

428
00:34:42,860 --> 00:34:44,360
Não podemos simplesmente deixá-lo aqui.

429
00:34:48,909 --> 00:34:50,889
Eddie, prometa que ficará comigo.

430
00:34:52,350 --> 00:34:53,530
Não importa o que aconteça.

431
00:34:55,790 --> 00:34:57,830
Sim. Claro que vou.

432
00:35:18,480 --> 00:35:19,480
Oh meu Deus.

433
00:35:24,020 --> 00:35:25,320
Por que ele se mataria?

434
00:35:42,380 --> 00:35:45,820
O que aconteceu com o Sr. Kwaska é um golpe
para todos nós.

435
00:35:47,210 --> 00:35:48,210
Vou compartilhar seus sentimentos.

436
00:35:49,030 --> 00:35:54,010
Espero que você não deixe isso interferir
com o que temos conseguido

437
00:35:54,010 --> 00:35:55,010
aqui.

438
00:35:55,870 --> 00:35:57,410
Ótimo, doutor. Ótima atitude.

439
00:35:57,710 --> 00:35:59,170
Meio insensível, não acha?

440
00:36:02,310 --> 00:36:06,230
Estou simplesmente tentando dizer, Eddie, que eu
acho que deveríamos continuar com o nosso trabalho.

441
00:36:08,050 --> 00:36:09,050
Sim.

442
00:36:09,410 --> 00:36:10,630
Vamos, vamos sair daqui.

443
00:36:11,170 --> 00:36:14,050
Você está livre para ir, Eddie, mas Courtney
é outra questão completamente.

444
00:36:16,590 --> 00:36:20,690
Ele não consegue segurar. Vamos. Ela sabe
muito bem por que ela não pode ir embora.

445
00:36:23,070 --> 00:36:24,070
Vá em frente, Courtney.

446
00:36:25,470 --> 00:36:29,970
Conte ao seu novo amigo as circunstâncias
sob o qual você admitiu aqui.

447
00:36:38,070 --> 00:36:39,650
Não sou um paciente voluntário.

448
00:36:41,670 --> 00:36:43,390
Fui internado pela minha família.

449
00:36:44,140 --> 00:36:47,640
Se ela for embora, serei forçado a fazer
determinadas notificações.

450
00:36:48,260 --> 00:36:49,380
Por favor, Dr. Xerife, não.

451
00:36:49,600 --> 00:36:51,520
Courtney, você não está mais sozinha.

452
00:36:52,460 --> 00:36:57,220
Você tem uma escolha a fazer, Courtney. Você
pode ir e arruinar sua vida ou ficar.

453
00:36:57,480 --> 00:36:59,600
Ah, você não precisa ouvir isso
merda.

454
00:36:59,900 --> 00:37:02,380
Vamos, vamos. O homem está delirando,
Courtney.

455
00:37:02,920 --> 00:37:06,440
Você vai deixá-lo excomungar
você da sua família?

456
00:37:07,320 --> 00:37:09,600
Você vai deixar a paranóia dele infectar
você?

457
00:37:14,000 --> 00:37:17,260
Se você for, serei forçado a notificar seu
pai.

458
00:37:19,420 --> 00:37:21,480
Não posso ir, Eddie.

459
00:37:21,700 --> 00:37:22,700
Courtney.

460
00:37:29,300 --> 00:37:30,600
Você não sabe.

461
00:37:31,020 --> 00:37:33,020
A dor de cabeça que causou minha morte.

462
00:37:39,920 --> 00:37:42,440
Este lugar vai te matar.

463
00:37:52,080 --> 00:37:52,759
Eddie, relaxe.

464
00:37:52,760 --> 00:37:53,718
Vamos, relaxe.

465
00:37:53,720 --> 00:37:56,140
O que você fez com ela, seu filho da
vadia?

466
00:38:28,560 --> 00:38:31,800
Ei, por que não vou ao banheiro?

467
00:38:33,120 --> 00:38:34,520
Claro. Volte logo.

468
00:38:53,560 --> 00:38:54,379
Olá, senhores.

469
00:38:54,380 --> 00:38:56,820
Tenha um diagnóstico. Você terá uma melhor
sentido do que aconteceu.

470
00:38:57,320 --> 00:38:58,320
Vou ligar de volta.

471
00:39:10,720 --> 00:39:11,720
Gordon.

472
00:39:12,120 --> 00:39:13,360
Gordon, temos que sair daqui.

473
00:39:15,220 --> 00:39:16,220
Gordon.

474
00:39:39,720 --> 00:39:40,720
Estou procurando por você, cara.

475
00:39:41,200 --> 00:39:44,380
Eddie, Eddie, espere. Aguentar. Saia
a propósito, cara.

476
00:39:44,600 --> 00:39:45,558
Ouça, Eddie.

477
00:39:45,560 --> 00:39:46,560
Eddie, Eddie, ouça.

478
00:39:46,740 --> 00:39:47,740
Cara, não faça nada estúpido.

479
00:39:53,060 --> 00:39:54,060
Xerife.

480
00:39:54,940 --> 00:40:01,940
Você a matou, seu filho da puta. Não,
não. Você a matou. Eddie,

481
00:40:02,040 --> 00:40:03,960
Eddie, quero que você controle
você mesmo.

482
00:40:50,480 --> 00:40:53,220
Abrir a porta. O que você está fazendo em
aí? Não leve isso a sério.

483
00:40:54,080 --> 00:40:55,820
Abrir a porta.

484
00:41:06,940 --> 00:41:07,940
Ei,

485
00:41:14,100 --> 00:41:15,100
deixe-me em paz.

486
00:41:16,160 --> 00:41:19,640
Oh meu Deus. Eu não consegui impedi-lo.

487
00:41:20,650 --> 00:41:21,670
O tubarão não é o alienígena.

488
00:42:20,590 --> 00:42:21,590
venha amanhã.

489
00:42:24,090 --> 00:42:25,750
Mas eles não vêm esta noite.

490
00:42:26,710 --> 00:42:30,810
Diz-se que os loucos e os tolos são os
filhos de Deus.

491
00:42:31,210 --> 00:42:37,750
E ainda assim procuramos confinar estes
crianças para os confins do

492
00:42:37,750 --> 00:42:38,790
afastado e ignorado.

493
00:42:39,390 --> 00:42:46,350
É possível que o que descartamos como
seus delírios loucos podem de fato ser o

494
00:42:46,350 --> 00:42:47,370
sabedoria do lucro?