1 00:00:38,000 --> 00:00:40,799 Νομίζουμε ότι είναι σε κάποιο είδος βιομηχανικής ψυκτικής αποθήκης. 2 00:00:40,960 --> 00:00:44,112 Και ξέρουμε ότι πρέπει να είναι μέσα σε δύο ώρες από το κέντρο του Καλέ. 3 00:00:44,280 --> 00:00:48,353 Τηλεφωνήστε λοιπόν σε όλες τις εταιρείες που προμηθεύουν αυτές τις ψυκτικές αποθήκες. 4 00:00:48,520 --> 00:00:53,640 Αποκτήστε τη μέση διάρκεια ζωής τους και στη συνέχεια λάβετε λεπτομέρειες για όλες τις μονάδες που έχουν εγκατασταθεί 5 00:00:53,800 --> 00:00:58,112 εντός αυτού του χρονικού πλαισίου και μέσα σε αυτή την ακτίνα. 6 00:00:58,280 --> 00:00:59,998 Ναι; 7 00:01:05,040 --> 00:01:06,713 Ξέρουμε ότι επρόκειτο να εκδιωχθεί. 8 00:01:06,880 --> 00:01:08,757 Ήταν λοιπόν για αυτό; 9 00:01:08,920 --> 00:01:12,709 Ή ήταν κάτι πιο προσωπικό, κάτι στο παρελθόν του; 10 00:01:12,880 --> 00:01:15,759 Έχουμε μια επαφή να μιλήσουμε τώρα στο παλιό του σύνταγμα. 11 00:01:15,920 --> 00:01:18,309 Περιμένουμε να ακούσουμε πίσω από έναν ταγματάρχη Roget. 12 00:01:18,480 --> 00:01:22,553 Και πώς συνδέεται με τους 14 νεκρούς μας συνταξιούχους και στους τέσσερις επιχειρηματίες; 13 00:01:22,720 --> 00:01:24,711 Βρίσκουμε τις απαντήσεις, βρίσκουμε ΤΤ. 14 00:01:30,120 --> 00:01:32,839 Πρέπει να θυμόμαστε, φυσικά, ότι δολοφόνησε μια ιερόδουλη 15 00:01:33,000 --> 00:01:35,355 απλά για να τονίσω το ανισότητα του νόμου. 16 00:01:35,520 --> 00:01:36,999 Λοιπόν, είπε ότι το έκανε. 17 00:01:37,160 --> 00:01:38,958 Αλλά είναι ο τρομοκράτης της αλήθειας. 18 00:01:41,120 --> 00:01:42,554 Αστείος. 19 00:02:19,640 --> 00:02:21,597 Άρα εξαρτάται. 20 00:02:21,760 --> 00:02:23,114 _Ηλικία ~ On'; 21 00:02:23,280 --> 00:02:25,874 Η κοπέλα μου έχει ακόμα η θέρμανση τον Ιούλιο. 22 00:02:27,080 --> 00:02:29,879 Στην πραγματικότητα, οι γυναίκες αντέχουν το υπερβολικό κρύο καλύτερα από τους άνδρες. 23 00:02:30,040 --> 00:02:32,031 Είναι το λίπος, έχουν περισσότερο από αυτό. 24 00:02:33,800 --> 00:02:36,360 Ξαναγυρίσαμε λοιπόν, άρχισε να τρέμει πριν από 20 λεπτά. 25 00:02:36,520 --> 00:02:39,433 Έτσι η θερμοκρασία του πυρήνα του έχει πέσει μεταξύ ενός και δύο βαθμών - 26 00:02:39,600 --> 00:02:40,749 είναι μεγάλος, ας πούμε δύο. 27 00:02:40,920 --> 00:02:43,196 Μεταξύ δύο και τεσσάρων, θα τρέμει πιο βίαια. 28 00:02:43,360 --> 00:02:47,513 Μετά σταματάει το ρίγος, πάει χαμένο ενέργεια και αρχίζει η υποθερμία. 29 00:02:47,680 --> 00:02:49,432 Κάτω από 25,5 πεθαίνει. 30 00:02:49,600 --> 00:02:51,989 Αν σημειώσουμε πότε το αρχίζει το βίαιο ρίγος, 31 00:02:52,160 --> 00:02:56,119 θα μπορούσαμε να έχουμε μια πρόχειρη ιδέα για το ποσοστό ότι η θερμοκρασία του μειώνεται. 32 00:02:56,280 --> 00:02:58,157 Και υπολογίστε πόσο καιρό έχουμε. 33 00:03:03,440 --> 00:03:06,034 ♪ Venez dans mes bras 34 00:03:07,560 --> 00:03:09,278 ♪ Πιο κοντά μου, αγαπητέ 35 00:03:09,920 --> 00:03:12,673 ♪ Donnez-vous é moi 36 00:03:14,360 --> 00:03:16,397 ♪ Αφήστε στην άκρη κάθε φόβο 37 00:03:16,600 --> 00:03:19,592 ♪ Restons enlacés 38 00:03:21,000 --> 00:03:22,593 ♪ Pour I'éternité 39 00:03:24,000 --> 00:03:26,594 ♪ Ναι, θα είσαι δικός μου 40 00:03:27,520 --> 00:03:33,072 ♪ Μέχρι το τέλος του χρόνου 41 00:03:35,480 --> 00:03:38,438 - Αυτό πραγματικά θέλουμε να πούμε; - Τι συμβαίνει με αυτό; 42 00:03:38,600 --> 00:03:41,240 Μη νομίζεις ότι είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό; 43 00:03:41,400 --> 00:03:42,913 Ε... όχι. 44 00:03:43,080 --> 00:03:45,230 Δες εδώ. Μπορείτε να δείτε τον διαγωνισμό. 45 00:03:45,400 --> 00:03:48,119 Ο δικός μου είναι θετικά Matthew Πάρις σε σύγκριση. 46 00:03:48,280 --> 00:03:51,477 Μάλλον μόλις αρχίζω να το βρίσκω όλα λίγο... βαρετά. 47 00:03:51,640 --> 00:03:54,314 Υπονοώντας πάντα ότι μισούμε οποιονδήποτε που κέρδισε λίγο. 48 00:03:54,480 --> 00:03:58,155 Αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι έχετε κερδίσει λίγα. Αξίζει πάντα να το θυμάσαι, αφεντικό, 49 00:03:58,320 --> 00:04:02,279 ότι οι αναγνώστες μας επιβιώνουν σχεδόν εξ ολοκλήρου σε μια δίαιτα με κορεσμένα λιπαρά και φθόνο 50 00:04:02,440 --> 00:04:04,113 και το περιστασιακό Wagon Wheel. 51 00:04:04,280 --> 00:04:06,635 Ας τους προκαλέσουμε λοιπόν, κάνε τους να σκεφτούν λίγο. 52 00:04:06,800 --> 00:04:09,838 Αν ήθελαν να αμφισβητηθούν, πραγματικά δεν θα μας διάβαζαν. 53 00:04:10,000 --> 00:04:12,992 Θέλουν να διαβάσουν τις απόψεις τους, αλλά δακτυλογραφημένο - όχι μόνο με κραγιόν. 54 00:04:13,160 --> 00:04:14,594 Πρόστιμο. 55 00:04:17,120 --> 00:04:18,997 Αλλά μην βαριέσαι, Ντάνι. 56 00:04:19,160 --> 00:04:21,913 Μπορείτε να είστε τόσο άδικα προσβλητικό όπως θέλεις. 57 00:04:22,840 --> 00:04:25,309 Αλλά πραγματικά δεν σε πληρώνω για να είσαι βαρετή. 58 00:04:37,920 --> 00:04:40,480 - Αυτό είναι χειρότερο από πριν, έτσι δεν είναι; - Μμ. 59 00:04:40,640 --> 00:04:44,520 Δύο ώρες και 20 λεπτά από τότε που ξεκίνησε τρέμοντας για να κατέβει δύο βαθμούς. 60 00:04:44,680 --> 00:04:46,671 Μας δίνει οκτώ, ίσως και εννέα ώρες. 61 00:04:47,520 --> 00:04:49,113 Ναι, Ιησού. 62 00:04:52,760 --> 00:04:54,080 Τι; 63 00:04:55,960 --> 00:04:57,837 Ντετέκτιβ Wassermann; 64 00:04:58,000 --> 00:04:59,479 Bonjour. 65 00:04:59,640 --> 00:05:01,039 Ζαν Ροζέ. 66 00:05:01,200 --> 00:05:02,873 DCI Karl Roebuck από το Ηνωμένο Βασίλειο. 67 00:05:03,040 --> 00:05:04,439 Τι κάνετε; 68 00:05:05,120 --> 00:05:07,191 Να σου φέρω καφέ; 69 00:05:07,360 --> 00:05:11,593 Ο Ντελπλάνκ εντάχθηκε στο Παράς το 1956, 18 ετών. 70 00:05:12,400 --> 00:05:15,153 Έμεινε με το σύνταγμα όλη τη στρατιωτική του καριέρα. 71 00:05:15,320 --> 00:05:17,197 - Όπως; - Soldat Deuxiéme Classe. 72 00:05:17,360 --> 00:05:19,237 Ανέβαινε σταθερά στις τάξεις 73 00:05:19,400 --> 00:05:21,277 και συνταξιοδοτήθηκε ως Adjudant Chef στο... 74 00:05:21,440 --> 00:05:25,035 1997. 75 00:05:26,160 --> 00:05:28,754 Με υποδειγματικό ρεκόρ εξυπηρέτησης. 76 00:05:29,880 --> 00:05:31,871 Αναφέρεται σε αποστολές τρεις φορές. 77 00:05:32,440 --> 00:05:35,319 Έκανε περιοδείες σε Τσαντ, Σουέζ, Αλγερία, Ιράκ... 78 00:05:36,320 --> 00:05:38,675 Βραβεύτηκε πολλά μετάλλια όλα αυτά τα χρόνια, 79 00:05:38,840 --> 00:05:42,037 συμπεριλαμβανομένου του La Médaille Militaire, la Croix du Combattant. 80 00:05:42,200 --> 00:05:43,918 Πότε απονεμήθηκαν τα μετάλλια; 81 00:05:44,840 --> 00:05:46,831 Λοιπόν, ο la Croix για δράση στο Τσαντ... 82 00:05:48,120 --> 00:05:50,111 το άλλο στην Αλγερία. 83 00:05:52,280 --> 00:05:54,157 Λέει για τι συγκεκριμένα; 84 00:05:54,320 --> 00:05:56,391 Λοιπόν, κρατάμε μόνο πολύ βασικά αρχεία εδώ. 85 00:05:56,560 --> 00:05:58,437 Τα υπόλοιπα θα ήταν όλα στην αποθήκευση. 86 00:05:58,600 --> 00:06:00,591 Θα μπορούσατε να μάθετε; 87 00:06:35,000 --> 00:06:36,718 Γιατί είσαι εδώ; 88 00:06:38,800 --> 00:06:39,800 Τι; 89 00:06:39,920 --> 00:06:41,911 Τι κάνεις εδώ; 90 00:06:45,040 --> 00:06:47,031 Είπες ότι μπορώ να κοιμηθώ. 91 00:06:53,760 --> 00:06:55,353 Δεν θυμάσαι; 92 00:06:59,000 --> 00:07:00,434 Έβρεχε. 93 00:07:00,600 --> 00:07:02,591 Μου πρόσφερες ένα φλιτζάνι τσάι. 94 00:07:18,760 --> 00:07:20,751 Θα φτιάξω πρωινό. 95 00:07:25,760 --> 00:07:27,159 Τι κάνεις; 96 00:07:27,320 --> 00:07:29,516 - Θέλω το αρκουδάκι σου! - Και θέλω την κάλτσα σου! 97 00:07:29,680 --> 00:07:31,557 Αδάμ; 98 00:07:31,720 --> 00:07:33,597 Δώσε μου το αρκουδάκι σου! 99 00:07:33,760 --> 00:07:35,637 Αδάμ; 100 00:07:35,800 --> 00:07:37,677 - Δώσε μου το αρκουδάκι σου! - Όχι! 101 00:07:37,840 --> 00:07:39,717 Χα, χα, πήρα ένα! 102 00:07:39,880 --> 00:07:41,314 Τι; 103 00:07:41,480 --> 00:07:44,871 Μπορείτε να τα παρακολουθήσετε για 20 λεπτά, παρακαλώ; Δεν νιώθω πολύ καλά. 104 00:07:45,040 --> 00:07:46,758 Χρειάζεστε ένα au pair. 105 00:07:46,920 --> 00:07:50,470 Όχι, χρειάζομαι μόνο μισή ώρα να βάλω το κεφάλι μου κάτω. Θα το εκτιμούσα. 106 00:07:52,680 --> 00:07:54,557 Απλά σταματήστε το! 107 00:07:54,720 --> 00:07:57,758 - Χάνα, αρκουδάκι μου! - Γιατί το κάνεις αυτό; 108 00:07:58,400 --> 00:07:59,879 Σωστά, τσαμπουκά! 109 00:08:02,880 --> 00:08:04,996 Σωστά... ποιος θέλει ζεστή σοκολάτα; 110 00:08:05,160 --> 00:08:06,434 Εγώ! Εγώ! 111 00:09:03,480 --> 00:09:05,471 -Να ανοίξω... - Αφήστε τους! 112 00:09:09,080 --> 00:09:11,071 Δεν ξέρουμε ποιος παρακολουθεί. 113 00:09:13,440 --> 00:09:15,238 Πάρτε λίγο πρωινό. 114 00:09:21,360 --> 00:09:23,237 Έχετε τίποτα να φάτε; 115 00:09:23,400 --> 00:09:25,391 Κάποιο δημητριακό ή τοστ ή κάτι τέτοιο; 116 00:09:26,200 --> 00:09:29,477 Ένας σαμουράι πάντα νηστεύει μια μέρα πριν πάει στη μάχη. 117 00:10:01,800 --> 00:10:04,155 Και τέλος το Διευθύνων Σύμβουλος της Shuster-Ritter. 118 00:10:04,320 --> 00:10:07,062 Όλοι έκαναν δισεκατομμύρια δολάρια κέρδη πέρυσι, 119 00:10:07,074 --> 00:10:09,599 παρά τις διάφορες κατηγορίες της αθέμιτης πρακτικής. 120 00:10:09,760 --> 00:10:12,036 Όλοι έχουν λοιπόν -ή είχε, στην περίπτωση του Joubert - 121 00:10:12,200 --> 00:10:14,589 κάποια σχέση με τη φροντίδα των ηλικιωμένων. 122 00:10:15,440 --> 00:10:17,113 Κάποιο είδος αρνητικής σύνδεσης. 123 00:10:17,280 --> 00:10:18,873 Έχουν αρχίσει να φτάνουν. 124 00:10:19,040 --> 00:10:20,269 Δικαίωμα. 125 00:10:20,440 --> 00:10:22,317 Τίποτα για τα παιδιά; 126 00:10:22,480 --> 00:10:25,996 Μιλάμε με τους φίλους τους, τα σχολεία τους, όποιος τους γνώριζε. 127 00:10:26,160 --> 00:10:29,278 Μέχρι στιγμής, κανείς δεν ήξερε καν σχεδίαζαν να τραπούν σε φυγή. 128 00:10:34,000 --> 00:10:35,274 Έτσι... 129 00:10:39,000 --> 00:10:43,392 Ξέρουμε τι τους ζήτησε να κάνουν. Ο Το ερώτημα είναι τι θέλει να κάνουν; 130 00:10:45,440 --> 00:10:47,590 Όταν το επιλύσουμε αυτό, τον προλαβαίνουμε. 131 00:10:47,760 --> 00:10:50,718 Παραδοσιακά, όπως γνωρίζετε, σε αυτήν την κατάσταση, 132 00:10:50,880 --> 00:10:54,669 θα σε ρωτούσαμε, ξέρεις, έχει κανείς κακία εναντίον σου; 133 00:10:55,720 --> 00:10:59,679 Αλλά καθώς αυτό μπορεί να περιλαμβάνει το μισό Δυτικός κόσμος, θα περιορίσουμε το κυνήγι. 134 00:11:01,000 --> 00:11:04,914 Αυτό που θέλουμε να κάνετε είναι ακριβώς όπως ζήτησε ο Τρομοκράτης της Αλήθειας. 135 00:11:09,000 --> 00:11:12,277 Ένας αστυνομικός προτείνει πληρώνουμε ουσιαστικά λύτρα; 136 00:11:12,440 --> 00:11:14,795 Η έκπληξή σου είναι ακριβώς γιατί το προτείνουμε. 137 00:11:14,960 --> 00:11:16,951 Είναι το τελευταίο πράγμα που έχει θα περιμένουμε να το κάνετε, 138 00:11:17,120 --> 00:11:19,077 το τελευταίο πράγμα που θα έκανε περιμένουμε να συμβουλεύσουμε. 139 00:11:19,240 --> 00:11:23,234 Θα τον αναγκάσει να προσαρμοστεί, θα το κάνει πρέπει να επιστρέψω στον κύριο Ντελπλάνκ. 140 00:11:23,400 --> 00:11:24,879 Ή ίσως θα τον άφηνε ακόμα να πεθάνει. 141 00:11:25,040 --> 00:11:27,714 Αυτό είναι ένα παιχνίδι, υπάρχουν κανόνες. Πρέπει να τους υπακούσει κι αυτός. 142 00:11:27,880 --> 00:11:29,924 Θα πρέπει να επιστρέψει στον Monsieur Delplanque 143 00:11:29,936 --> 00:11:31,635 για να απενεργοποιήσετε το σύστημα ψύξης. 144 00:11:31,800 --> 00:11:33,518 Και αν ξέρουμε πού είναι μέχρι τότε, 145 00:11:33,680 --> 00:11:35,512 θα τον έχουμε. 146 00:11:35,680 --> 00:11:37,353 Πού είναι η χήρα του Ζουμπέρ; 147 00:11:37,520 --> 00:11:41,150 Δεν χρειάζεται να εμπλακεί σε αυτό, ως ωφελούμενος των συμφερόντων του; 148 00:11:41,320 --> 00:11:45,439 Ανέφερε στον ιστότοπο του TPs, οποιαδήποτε απόφαση έπρεπε να προέλθει από όλους μας. 149 00:11:45,600 --> 00:11:47,750 Προσπαθούμε να επικοινωνήσουμε με την κυρία Ζουμπέρ. 150 00:11:47,920 --> 00:11:49,479 Λοιπόν... 151 00:11:49,640 --> 00:11:51,597 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να μιλήσουμε... 152 00:11:53,080 --> 00:11:54,718 στο OUT OWH. 153 00:11:55,160 --> 00:11:57,037 Πιστεύετε ότι θα το καταφέρουν; 154 00:11:57,200 --> 00:11:59,077 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση τους. 155 00:12:01,280 --> 00:12:03,271 Τι συμβαίνει; 156 00:12:06,640 --> 00:12:08,631 Ποιοι είναι αυτοί; Τι λέει αυτό; 157 00:12:09,480 --> 00:12:11,551 «Σώσε τον Ζαν-Κλοντ, σκότωσε τις χοντρές γάτες». 158 00:12:14,480 --> 00:12:16,471 Πώς ξέρουν ότι είναι εδώ; 159 00:12:21,600 --> 00:12:22,600 Γαμώ. 160 00:12:22,680 --> 00:12:24,557 Φυσικά δεν πρέπει να πληρώσουμε. 161 00:12:24,720 --> 00:12:26,597 Ούτε ένα σεντ. 162 00:12:26,760 --> 00:12:30,549 Ο άντρας είναι προφανώς τρελός, δολοφόνησε 14 αθώους συνταξιούχους. 163 00:12:30,720 --> 00:12:32,871 Τον πληρώνουμε, θα κάναμε κάθε καρυδιάς στην Ευρώπη 164 00:12:32,883 --> 00:12:34,998 απαγωγή των συναδέλφων μας, οι οικογένειές μας, εμείς. 165 00:12:35,160 --> 00:12:36,753 Η ιδέα είναι παράλογη! 166 00:12:36,920 --> 00:12:39,992 Μόνο που θα μπορούσαμε πραγματικά να βοηθήσουμε να πιάσουν ένας άγριος κατά συρροή δολοφόνος. 167 00:12:40,160 --> 00:12:43,471 Ακριβώς. Και πώς πιστεύεις ότι θα παίξει με το κοινό αν πούμε όχι; 168 00:12:43,640 --> 00:12:47,838 Χάσατε τους έξι μήνες του tabloid πρωτοσέλιδα στα σπίτια φροντίδας σου, Μάικλ; 169 00:12:48,000 --> 00:12:52,119 Αν χτυπήσεις στο στόμα του Δαλάι Λάμα, Η δημόσια εικόνα σας δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερη. 170 00:12:52,280 --> 00:12:54,590 Ξέρεις τι είναι το φιλί της Γλασκώβης, Γκρούμπερ; 171 00:12:56,560 --> 00:12:58,358 Το κοινό πάντα θα μας μισεί. 172 00:12:58,520 --> 00:13:01,672 Είμαστε επιτυχημένοι. Έχουμε πιο όμορφες ζωές από αυτούς. 173 00:13:01,840 --> 00:13:03,831 Τίποτα από όσα κάνουμε ποτέ δεν θα το αλλάξει αυτό. 174 00:16:50,640 --> 00:16:52,199 S'il vous κοτσίδα. 175 00:17:34,920 --> 00:17:36,035 Λαούρα. 176 00:17:36,200 --> 00:17:38,077 - Μμ; - Πέρασαν 11. 177 00:17:38,240 --> 00:17:39,719 Θεέ μου. 178 00:17:39,880 --> 00:17:41,757 Συγγνώμη, Άνταμ. 179 00:17:41,920 --> 00:17:44,355 Ναι, δώσε μου δύο λεπτά; 180 00:17:49,760 --> 00:17:50,989 Ω. 181 00:18:01,680 --> 00:18:03,318 Ω, σκατά. 182 00:18:40,040 --> 00:18:42,839 Ακόμα τα μαζεύω έτσι το οι γιατροί δεν παίρνουν σταυρό. 183 00:18:44,320 --> 00:18:46,197 Αλλά δεν τους χρειάζομαι πια. 184 00:18:46,360 --> 00:18:48,237 είπε. 185 00:18:48,400 --> 00:18:50,073 Ο γιατρός; 186 00:18:50,240 --> 00:18:51,560 Κανένας. 187 00:18:51,720 --> 00:18:53,711 Οι γιατροί δεν έρχονται πια. 188 00:18:54,360 --> 00:18:56,237 Κανείς δεν είπε ότι είμαι καλύτερα. 189 00:18:56,400 --> 00:18:57,959 Αυτό είναι το όνομά του. 190 00:18:58,920 --> 00:19:00,240 Δικαίωμα. 191 00:19:06,920 --> 00:19:08,513 Λοιπόν, σε τι χρησίμευαν; 192 00:19:11,960 --> 00:19:13,951 Απλώς μπερδευόμουν λίγο... 193 00:19:15,000 --> 00:19:16,320 λίγο αποσπασμένος. 194 00:19:17,920 --> 00:19:19,911 -Μα όχι πια; - Όχι πια. 195 00:19:20,920 --> 00:19:24,117 Στην πραγματικότητα, τα πράγματα είναι καλύτερα από ό,τι έχουν εδώ και πολύ καιρό. 196 00:19:27,720 --> 00:19:30,758 Λοιπόν... θα σε πείραζε αν Πήγα στα μαγαζιά... 197 00:19:30,920 --> 00:19:32,911 για κάτι σωστό να φάω; 198 00:19:35,480 --> 00:19:37,471 Γιατί να με πειράζει; 199 00:19:39,360 --> 00:19:40,360 Εδώ. 200 00:19:40,440 --> 00:19:42,431 Θα σε αφήσω έξω. 201 00:20:01,440 --> 00:20:03,317 - Αυτό είναι τρένο. - Ναι. 202 00:20:03,480 --> 00:20:05,551 Είναι το μόνο που έχει νόημα. 203 00:20:06,160 --> 00:20:08,151 Ξέρουμε λοιπόν ότι είναι δίπλα σε μια γραμμή τρένου. 204 00:20:10,720 --> 00:20:14,350 Αν επιστρέψουμε στην αρχή της ροής, σημειώνουμε όλες τις κινήσεις του, 205 00:20:14,520 --> 00:20:16,716 τις φορές, μπορούμε να αρχίσουμε να συγκεντρώνουμε μερικά... 206 00:20:16,880 --> 00:20:21,078 Χρονοδιάγραμμα, και μετά θα υπάρχει κάποιος ποιος μπορεί να αναγνωρίσει το τρένο από τον ήχο. 207 00:20:21,240 --> 00:20:23,422 Και αν μπορούμε να ταυτιστούμε το είδος του τρένου και 208 00:20:23,434 --> 00:20:25,871 συχνότητα, συγκρίνετε με τις τοποθεσίες ψυκτικών αποθηκών 209 00:20:26,040 --> 00:20:28,509 και χρονοδιαγράμματα, τότε μπορεί να έχουμε κάτι. 210 00:20:31,840 --> 00:20:35,071 Ο Ντελπλάνκ τιμήθηκε με μετάλλιο το 1959 για τη διάσωση της ζωής ενός συναδέλφου στρατιώτη 211 00:20:35,240 --> 00:20:37,993 που δέχτηκε επίθεση από κρατούμενο, ένας Αλγερινός. 212 00:20:38,160 --> 00:20:41,835 Ο γιος του κρατούμενου προσπάθησε να φέρει μια υπόθεση εναντίον μας μετά τον πόλεμο. 213 00:20:44,360 --> 00:20:45,953 Ο Αχμέντ Αμπάς; 214 00:20:46,120 --> 00:20:48,509 - Αυτός είναι ο κρατούμενος ή ο γιος; - Το αγόρι. 215 00:20:49,360 --> 00:20:51,237 Τώρα είναι στα 60 του. 216 00:20:51,400 --> 00:20:53,277 Και ποια ήταν η περίπτωση; 217 00:20:53,440 --> 00:20:55,317 Κοίτα, τίποτα από όλα αυτά δεν αποδείχθηκε ποτέ. 218 00:20:55,480 --> 00:20:58,518 Η υπόθεση απορρίφθηκε το 1967. 219 00:20:58,680 --> 00:21:00,671 Ποια ήταν η περίπτωση; 220 00:21:02,680 --> 00:21:08,676 Ο Αμπάς ισχυρίστηκε ότι ο Ντελπλάνκ δολοφόνησε τον πατέρα του και προσπάθησε να τον δολοφονήσει. 221 00:21:09,400 --> 00:21:11,277 Ότι τον Φεβρουάριο του 1958, 222 00:21:11,440 --> 00:21:15,229 αυτός και ο πατέρας του απήχθησαν από μέλη του Συντάγματος Αλεξιπτωτιστών, 223 00:21:15,400 --> 00:21:18,950 βάλε σε ελικόπτερο, και πέταξε πέντε μίλια στη θάλασσα, 224 00:21:19,120 --> 00:21:23,273 όπου ο Ντελπλάνκ και ο διοικητής του απείλησε να πετάξει το αγόρι έξω. 225 00:21:23,440 --> 00:21:26,558 Καθώς τον κρατούσαν στην άκρη, ο πατέρας του κατάφερε να απελευθερωθεί 226 00:21:26,720 --> 00:21:28,597 και επιτίθενται στον στρατιώτη που τον κρατάει. 227 00:21:28,760 --> 00:21:33,152 Ο Ντελπλάνκ τράβηξε τον πατέρα μακριά πριν τον πετάξει έξω από το ελικόπτερο. 228 00:21:34,000 --> 00:21:36,196 Τότε ήταν ο εαυτός του πέταξε έξω ο Ντελπλάνκ. 229 00:21:50,920 --> 00:21:53,275 Πόσο είναι αρκετό, τέλος πάντων, να δείξουμε ότι νοιαζόμαστε; 230 00:21:53,440 --> 00:21:56,910 Έδωσα σε έναν ζητιάνο ένα ευρώ για έναν καφέ σήμερα το πρωί. Ήταν αρκετό αυτό; 231 00:21:57,080 --> 00:21:59,071 Έδωσες σε έναν ζητιάνο ένα ευρώ; 232 00:21:59,720 --> 00:22:01,597 Όχι κυριολεκτικά, επισημαίνω κάτι. 233 00:22:01,760 --> 00:22:03,990 Ή είναι 100 ευρώ, ή ένα εκατομμύριο; 234 00:22:04,160 --> 00:22:06,037 Κοίτα, στο τέλος της ημέρας, 235 00:22:06,200 --> 00:22:08,874 υπάρχει ένας άνθρωπος που πεθαίνει και θα μπορούσαμε να του σώσουμε τη ζωή. 236 00:22:09,040 --> 00:22:10,917 Όμορφα κλισέ, McBono. 237 00:22:11,080 --> 00:22:13,356 Εντάξει, παιδιά. 238 00:22:25,760 --> 00:22:28,559 Νόμιζα ότι δεν θα επέστρεφες. 239 00:22:28,720 --> 00:22:30,597 Έκανα μερικά ψώνια. 240 00:22:30,760 --> 00:22:32,751 Σου πήρα λίγο ακόμα πράσινο τσάι. 241 00:22:43,120 --> 00:22:44,793 Είχες επισκέπτη; 242 00:22:46,920 --> 00:22:48,558 Κανένας. 243 00:22:49,360 --> 00:22:52,239 Λοιπόν, κάπως... να έρθω να σε βοηθήσω, λοιπόν; 244 00:22:52,400 --> 00:22:53,879 Ω, ναι. 245 00:22:54,040 --> 00:22:56,031 Με βοηθάει να δω τα πράγματα πιο καθαρά. 246 00:22:57,120 --> 00:22:59,111 Και σου το έφερε; 247 00:23:00,080 --> 00:23:01,195 Ναί. 248 00:23:01,360 --> 00:23:03,237 Ένα δώρο; 249 00:23:03,400 --> 00:23:04,959 Μάλλον ναι. 250 00:23:05,120 --> 00:23:07,919 - Δεν θα το ανοίξεις; - Δεν μου επιτρέπεται. 251 00:23:08,800 --> 00:23:10,632 Οχι ακόμη. 252 00:23:10,800 --> 00:23:11,915 Δικαίωμα. 253 00:23:12,840 --> 00:23:14,831 Ξεχωριστή μέρα πλησιάζει; 254 00:23:16,680 --> 00:23:18,000 Πολύ. 255 00:23:22,280 --> 00:23:24,271 Αλλά του είπα τα πάντα για σένα. 256 00:23:25,400 --> 00:23:27,391 Ενδιαφερόταν πολύ. 257 00:23:46,680 --> 00:23:48,557 Ο Αμπάς ζει ακόμα στην Αλγερία. 258 00:23:48,720 --> 00:23:53,396 Η οικογένειά του πρόκειται να πάει στις ειδήσεις Ο Ντελπλάνκ πρέπει να αφεθεί να πεθάνει. 259 00:23:53,560 --> 00:23:57,076 Δεν είναι η πιο έξυπνη ιδέα, αν είχε έχει σχέση με την απαγωγή; 260 00:23:57,240 --> 00:23:58,878 Φαίνεται αρκετά απίθανο. 261 00:23:59,040 --> 00:24:02,556 Αυτό προφανώς έχει απλώς σκοπό να γαμήσω το κεφάλι όλων. 262 00:24:04,280 --> 00:24:07,193 Κάποιο εξαίσιο ηθικό αίνιγμα μας έβαλε. 263 00:24:08,360 --> 00:24:10,351 Κανένα νέο από την αίθουσα συνεδριάσεων; 264 00:24:11,040 --> 00:24:12,439 Όχι. 265 00:24:16,080 --> 00:24:17,957 Δώστε τους δέκα λεπτά. 266 00:24:18,120 --> 00:24:20,316 Στη συνέχεια, έλα και βάλε έναν πύραυλο στο πλάι τους. 267 00:24:21,520 --> 00:24:24,433 Γεια, μην ανησυχείς, τον έχουμε να τρέξει, εμπιστεύσου με. 268 00:24:26,760 --> 00:24:28,239 Γιατί με χτύπησες; 269 00:24:32,400 --> 00:24:36,473 Αν παίζει με τους κανόνες, αν η αστυνομία μπορεί να βρει πού κρατείται αυτός ο άνθρωπος, 270 00:24:36,640 --> 00:24:39,519 αν ο Τρομοκράτης της Αλήθειας κρίνει οποιαδήποτε δωρεά αρκεί. 271 00:24:40,560 --> 00:24:42,437 Λείπουν πάρα πολλά βασικά στοιχεία. 272 00:24:42,600 --> 00:24:44,477 Συγγνώμη, αλλά είμαι έξω. 273 00:24:44,640 --> 00:24:46,517 Λοιπόν, στο τέλος, 274 00:24:46,680 --> 00:24:48,557 και πολύ απρόθυμα, 275 00:24:48,720 --> 00:24:52,509 Πραγματικά πιστεύω ότι θα ήταν ανεύθυνο για να κάνουμε οτιδήποτε άλλο. 276 00:24:52,680 --> 00:24:56,992 Έτσι καθαρά για χάρη του την οικογένειά μου, λέω κι εγώ όχι. 277 00:25:07,520 --> 00:25:09,591 Νομίζω ότι θέλω να μιλήσω με την DCI Roebuck. 278 00:25:13,640 --> 00:25:15,517 Κύριε, ήρθε μια αναφορά. 279 00:25:15,680 --> 00:25:17,969 Μια γυναίκα βρήκε έναν στενοχωρημένο μητέρα και παιδί, 280 00:25:17,981 --> 00:25:20,436 μάλλον παράνομοι, σε α εξοχικό σπίτι δέκα μίλια μακριά. 281 00:25:20,600 --> 00:25:22,511 Κανένα σημάδι τους πουθενά, φυσικά. 282 00:25:22,680 --> 00:25:25,354 - Μαντέψτε ποιος είναι ο ιδιοκτήτης. - Γιατί δεν μου λέτε; 283 00:25:26,360 --> 00:25:28,510 Είναι ο παλιός μας φίλος κ. Stephen Beaumont. 284 00:25:28,680 --> 00:25:30,557 Αποδεικνύεται ότι είναι κέικ. 285 00:25:30,720 --> 00:25:34,839 Και είναι ένα από τα λίγα μέρη που κληρονόμησε όταν πέθανε η μαμά του πριν από λίγα χρόνια. 286 00:25:35,000 --> 00:25:39,039 Υπάρχει επίσης ένα μέρος στα νησιά Scilly και η Νορμανδία, που γεωγραφικά είναι... 287 00:25:39,200 --> 00:25:40,422 Ξέρω πού είναι η Νορμανδία. 288 00:25:40,434 --> 00:25:42,079 Κοντά στο Καλαί, I ήταν πρόκειται να πει. 289 00:25:42,240 --> 00:25:44,231 - Όχι τόσο κοντά. - Είναι αρκετά κοντά. 290 00:25:44,680 --> 00:25:47,433 - Εξαρτάται από ποιο μέρος της Νορμανδίας. - Back-tracking. 291 00:25:47,600 --> 00:25:49,750 Ανέλαβα την ευθύνη να πάρω την Εγκληματολογία, 292 00:25:49,920 --> 00:25:53,117 λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν πιθανά λάθη, συμπεριλαμβανομένου ενός παιδιού. 293 00:25:53,280 --> 00:25:55,430 Έτσι, ίχνη αίματος, ίνες τρίχας και τσιμπήματα. 294 00:25:55,600 --> 00:25:56,982 Όλα στο μικροσκόπιο τώρα. 295 00:25:56,994 --> 00:25:58,433 Κλήση μου αν λάβετε οτιδήποτε. 296 00:25:58,600 --> 00:26:02,036 Το μεγαλύτερο μέρος της Νορμανδίας είναι πιο μακριά Παρεμπιπτόντως, Calais παρά από το Λονδίνο. 297 00:26:12,280 --> 00:26:14,271 Λυπάμαι πολύ που έπρεπε να είσαι εδώ σήμερα. 298 00:26:40,480 --> 00:26:41,480 Ναι; 299 00:26:41,640 --> 00:26:44,837 Οι συνταξιούχοι του Ηνωμένου Βασιλείου περιλαμβάνουν πάνω από 10 εκατομμύρια άνθρωποι, Daniel. 300 00:26:45,760 --> 00:26:47,751 20 τοις εκατό αυτών ζουν σε συνθήκες φτώχειας. 301 00:26:49,000 --> 00:26:52,197 Στη Γαλλία, οι συνταξιούχοι συνθέτουν το ένα τρίτο όλων των αυτοκτονιών 302 00:26:52,760 --> 00:26:55,149 και το ένα τέταρτο βιώνει τακτική κακοποίηση. 303 00:26:55,520 --> 00:26:57,511 Ναι, ναι, θα έπρεπε να είμαι τόσο τυχερός. 304 00:26:59,240 --> 00:27:05,156 Σίγουρα αυτά τα πολύ πλούσια άτομα θα μπορούσαν κάντε κάτι για να βοηθήσετε αυτούς και τον Ζαν-Κλοντ; 305 00:27:06,200 --> 00:27:09,352 Με τόσα λεφτά βγάζουν από την πλάτη της δυστυχίας τους. 306 00:27:09,520 --> 00:27:11,397 Ο Ντελπλάνκ προσπάθησε να σκοτώσει ένα παιδί. 307 00:27:11,560 --> 00:27:13,514 Έτσι μπορούν να τον τσιπάρουν από το κάθισμα με ένα 308 00:27:13,526 --> 00:27:15,633 πάγο-διάλεξε μέχρι το δικό μου ανησυχούν οι αναγνώστες. 309 00:27:15,800 --> 00:27:19,270 Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσουμε γιατί μπορεί να το έκανε κάτι τόσο τρομερό, 310 00:27:19,440 --> 00:27:23,479 τι πόνο πρέπει να υπέφερε ο ίδιος να γίνεις τόσο αίσθημα. 311 00:27:23,640 --> 00:27:27,110 Συγγνώμη, είμαι λίγο μπερδεμένος. Μιλάμε ακόμα για Delplanque; 312 00:27:27,280 --> 00:27:30,238 Ότι μιλάμε καθόλου είναι σίγουρα αυτό που είναι σημαντικό; 313 00:27:30,400 --> 00:27:33,995 Αυτό θα προκαλέσει συζήτηση, ότι ανταλλάσσονται ιδέες. 314 00:27:34,160 --> 00:27:36,913 Ναι, σίγουρα. Άκου, βοηθήστε με εδώ, σωστά; 315 00:27:37,080 --> 00:27:39,516 Βοήθησέ με να καταλάβω το δικό σου θέση λίγο καλύτερα 316 00:27:39,528 --> 00:27:41,870 ώστε να μπορώ να το εξηγήσω τις αδαείς μάζες. 317 00:27:42,040 --> 00:27:46,238 Πώς ακριβώς κάνει η δολοφονία 14 αθώων οι συνταξιούχοι βοηθούν τον σκοπό τους; 318 00:27:46,400 --> 00:27:48,391 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό, Ντάνι. 319 00:27:49,280 --> 00:27:52,750 Όλοι πρέπει να κάνουμε θυσίες αν θέλουμε να δημιουργήσουμε έναν καλύτερο κόσμο. 320 00:27:52,920 --> 00:27:53,920 Τέλεια. 321 00:27:54,080 --> 00:27:55,957 Αλλά είναι περίπλοκο, έτσι δεν είναι; 322 00:27:56,120 --> 00:27:57,997 Ανυπομονώ να σας διαβάσω. 323 00:28:01,480 --> 00:28:03,551 Ναι... κι εγώ, Ντάνιελ. 324 00:28:03,720 --> 00:28:05,438 Κι εγώ επίσης. 325 00:29:27,400 --> 00:29:29,550 Ίσως ήταν το παιδί της με κάποιον άλλο. 326 00:29:29,720 --> 00:29:31,358 Όχι. 327 00:29:32,280 --> 00:29:34,271 Την κρατούσε σαν νεογέννητη. 328 00:29:35,120 --> 00:29:37,396 Και μπορούσα να τον δω μέσα τα μάτια της, ήταν δικά του. 329 00:29:39,880 --> 00:29:41,871 Και ξέρετε... 330 00:29:43,880 --> 00:29:45,871 Θα μπορούσα να του συγχωρήσω τη ματαιοδοξία του... 331 00:29:48,080 --> 00:29:50,594 Θα μπορούσα να του συγχωρήσω χρειάζομαι πάντα περισσότερα... 332 00:29:51,640 --> 00:29:53,756 περισσότερη δύναμη, περισσότερα χρήματα, περισσότερος σεβασμός. 333 00:29:54,560 --> 00:29:56,437 Και ακόμα και αυτός που γαμάει αυτή την τάρτα. 334 00:29:56,600 --> 00:29:58,591 Αλλά δίνοντάς της ένα παιδί... 335 00:29:59,680 --> 00:30:04,516 όταν τον παρακαλούσα για 20 χρόνια για αυτή την ευκαιρία; 336 00:30:06,240 --> 00:30:08,231 Δεν θα του το συγχωρήσω ποτέ αυτό. 337 00:30:09,480 --> 00:30:12,199 Και θέλω να σκουπίσω κάθε ίχνος του από τη ζωή μου. 338 00:30:13,640 --> 00:30:15,119 Κάθε ίχνος. 339 00:30:27,080 --> 00:30:31,039 Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό χρηματικό ποσό, Μαντάμ Ζουμπέρ. Είσαι απολύτως σίγουρος; 340 00:30:32,360 --> 00:30:33,953 είμαι σίγουρος. 341 00:30:40,880 --> 00:30:42,871 Τώρα με αγαπάει. 342 00:30:50,880 --> 00:30:53,599 Λοιπόν της Μαντάμ Ζουμπέρ αποφάσισε να κάνει μια δωρεά. 343 00:30:54,960 --> 00:30:57,839 Το καταλαβαίνει αυτό όχι όλοι σας νιώθεις το ίδιο. 344 00:30:58,000 --> 00:31:00,992 Αλλά είναι πρόθυμη να πει ότι προέρχεται από όλους εσάς. 345 00:31:01,160 --> 00:31:03,754 Για να το πιστέψει αυτό το ΤΤ και απελευθερώστε τον Delplanque, 346 00:31:04,480 --> 00:31:08,030 προφανώς σε χρειαζόμαστε να το συμφωνήσουμε δημόσια. 347 00:31:10,040 --> 00:31:11,872 Πόσα; 348 00:31:12,040 --> 00:31:15,192 27 εκατομμύρια, δώστε ή πάρτε. 349 00:31:17,280 --> 00:31:18,953 Γιατί θα το έκανες αυτό; 350 00:31:19,120 --> 00:31:22,636 Το σημαντικό είναι να μην αντέχεις τις βασικές επιφυλάξεις σας 351 00:31:22,800 --> 00:31:25,679 για την αποδοχή των αιτημάτων του, ότι συμβαδίζεις με αυτό. 352 00:31:25,840 --> 00:31:27,513 Το Delplanque έχει λιγότερο από μία ώρα. 353 00:31:27,680 --> 00:31:30,433 Πλησιάζουμε στην τοποθεσία του. Τον βρίσκουμε, παίρνουμε ΤΤ. 354 00:31:30,600 --> 00:31:33,114 Τότε το παιχνίδι τελείωσε και μπορείς να πεις ότι θέλεις. 355 00:31:34,720 --> 00:31:36,518 Είμαι μέσα, κανένα πρόβλημα. 356 00:31:37,960 --> 00:31:39,314 Κι εγώ επίσης. 357 00:31:39,480 --> 00:31:41,357 Ας το σκεφτούμε αυτό. 358 00:31:41,520 --> 00:31:43,796 Όλοι συμφωνήσαμε ότι θα ήταν ανεύθυνο... 359 00:31:43,960 --> 00:31:48,158 Ξέρετε, κύριε Άντερσον, η ουσία είναι, αν δεν μπορείς να το συμβιβαστείς, 360 00:31:48,320 --> 00:31:50,775 μπορούμε να το γνωστοποιήσουμε έξω από αυτό το κτίριο 361 00:31:50,787 --> 00:31:52,871 ότι ήσουν απρόθυμος να συνεργαστούν. 362 00:31:54,200 --> 00:31:55,952 - Είμαι μέσα. - Ευχαριστώ. 363 00:32:02,880 --> 00:32:06,032 Οι δικηγόροι μου μεταφέρουν τα χρήματα στη φιλανθρωπία τώρα. 364 00:32:06,200 --> 00:32:08,953 Καλά, δεν μπορούσαμε να περιμένουμε, είπαμε ήδη στον Τύπο. 365 00:32:09,120 --> 00:32:12,590 Θα το μάθει αμέσως ότι οι απαιτήσεις του ικανοποιήθηκαν. 366 00:32:16,640 --> 00:32:18,119 Είστε εντάξει; 367 00:32:20,240 --> 00:32:23,437 Ναι, πραγματικά νιώθω πολύ καλύτερα από ό,τι έχω για αρκετό καιρό. 368 00:32:26,560 --> 00:32:30,030 Λοιπόν, χάρηκα που σε είδα ξανά, παρά τις περιστάσεις. 369 00:32:31,400 --> 00:32:32,674 Αντίο. 370 00:32:38,560 --> 00:32:40,631 Το περιορίσαμε σε ένα από τα δύο μέρη - 371 00:32:40,800 --> 00:32:44,270 ένα λίγο έξω από το Sangatte και ένα σε ένα βιομηχανικό πάρκο στο Rety. 372 00:32:44,440 --> 00:32:46,477 Δεν υπάρχει χρόνος, πρέπει να καλύψουμε και τα δύο. 373 00:32:46,640 --> 00:32:49,393 -Πάρε εσύ αυτό, θα πάρουμε εμείς. - Χρειάζεσαι αντίγραφο ασφαλείας. 374 00:32:49,560 --> 00:32:51,358 Μην μπείτε μέσα μέχρι να φτάσει το εφεδρικό. 375 00:32:51,520 --> 00:32:52,840 - Ελίζ; - Δεν θα το κάνω. 376 00:32:53,000 --> 00:32:54,479 - Καρλ; - Ναι; 377 00:33:00,240 --> 00:33:02,197 Το back-up θα είναι εκεί σε δέκα λεπτά. 378 00:33:02,360 --> 00:33:04,351 Δεξιά, μέχρι το τέλος, στρίψτε δεξιά. 379 00:33:05,360 --> 00:33:06,919 Αυτό είναι όλο. 380 00:33:22,200 --> 00:33:24,077 Ναι, Τσουκς; 381 00:33:24,240 --> 00:33:26,038 Μόλις έφυγε εκτός σύνδεσης. Λειτούργησε. 382 00:33:26,200 --> 00:33:27,315 Σωστά. 383 00:33:40,600 --> 00:33:43,319 - Δέκα λεπτά είναι πολύς χρόνος. - Τώρα είναι μόνο εννιά. 384 00:34:27,160 --> 00:34:29,674 -Τι κάνεις; - Απλά θα ρίξω μια ματιά. 385 00:35:00,280 --> 00:35:05,434 Είναι η γνώμη μου ότι το πρωταρχικό καθήκον του α αστυνομικός πρέπει να καλύψει τον συνάδελφό του. 386 00:35:05,600 --> 00:35:07,193 Δικαίωμα; 387 00:35:07,800 --> 00:35:09,757 Για να είμαι ξεκάθαρος, είμαι συνάδελφός σας. 388 00:35:09,920 --> 00:35:11,274 Ναι. 389 00:35:13,240 --> 00:35:14,514 Δικαίωμα. 390 00:36:28,480 --> 00:36:29,879 Elise; 391 00:36:43,920 --> 00:36:45,513 Καμία δύναμη. 392 00:36:47,840 --> 00:36:49,319 Σεσίλ. 393 00:37:28,600 --> 00:37:29,715 Οχ! Αργκ! 394 00:37:29,880 --> 00:37:31,757 Ω, γαμ! Elise; 395 00:37:31,920 --> 00:37:33,911 είσαι καλά; Elise; 396 00:37:39,080 --> 00:37:40,673 Σκατά! Μίλα μου. 397 00:37:41,680 --> 00:37:43,353 Που σε βρήκε; 398 00:37:46,280 --> 00:37:48,191 Ω, δόξα τω Θεώ! ΕΝΤΑΞΕΙ; 399 00:37:48,560 --> 00:37:50,790 - Εντάξει. Πρέπει να φύγω, εντάξει; - Είμαι καλά. 400 00:38:29,720 --> 00:38:31,233 Οχ! Αχ! 401 00:38:42,440 --> 00:38:43,999 Ζαν Κλοντ; 402 00:38:47,880 --> 00:38:49,518 Ζαν Κλοντ; 403 00:38:55,680 --> 00:38:58,274 Είναι εκεί κάτω! Κατεβαίνει! 404 00:40:37,840 --> 00:40:39,717 - Γεια. - Γεια σου, Καρλ. 405 00:40:39,880 --> 00:40:41,757 Τον έριξες μια ματιά; 406 00:40:41,920 --> 00:40:43,911 Είμαι υπέροχος, ευχαριστώ που με ρωτάς. 407 00:40:45,480 --> 00:40:47,153 λυπάμαι. 408 00:40:48,200 --> 00:40:49,873 Πώς είναι οι όρχεις σου; 409 00:40:50,040 --> 00:40:51,917 Πώς αισθάνεσαι; 410 00:40:52,080 --> 00:40:55,038 Λοιπόν, φορώντας ένα από αυτά τα πράγματα, πώς θα ένιωθες; 411 00:40:57,520 --> 00:40:59,397 Είναι καλά τα παιδιά; 412 00:40:59,560 --> 00:41:01,358 Είναι μια χαρά. 413 00:41:02,400 --> 00:41:04,152 Και τα αγόρια σου; 414 00:41:04,320 --> 00:41:05,993 Ο ένας πέθανε στο σημείο. 415 00:41:06,160 --> 00:41:07,480 Δύο κρίσιμα. 416 00:41:12,520 --> 00:41:14,511 Δεν ξέρω τι να πω. λυπάμαι. 417 00:41:14,960 --> 00:41:16,598 Σας ευχαριστώ. 418 00:41:20,240 --> 00:41:22,311 Λοιπόν, δεν ξέρω τι περιμένω. 419 00:41:22,480 --> 00:41:24,869 Έχουν ελέγξει τα πάντα, από όσο ξέρω - 420 00:41:25,040 --> 00:41:27,031 κεφάλι, πλευρά, μπάλες. 421 00:41:27,720 --> 00:41:29,597 Θα δω αν μπορώ να βάλω τα πράγματα σε κίνηση. 422 00:41:29,760 --> 00:41:31,273 Σας ευχαριστώ. 423 00:41:42,000 --> 00:41:44,992 Ένιωθε εσκεμμένο ότι σε χτύπησε εκεί που έκανε; 424 00:41:45,160 --> 00:41:47,674 Σαν να ήξερε ότι ήσουν ευάλωτος σε αυτόν τον τομέα; 425 00:41:49,360 --> 00:41:51,351 Είμαστε όλοι ευάλωτοι εκεί. 426 00:42:01,000 --> 00:42:02,479 Γίνε καλά σύντομα. 427 00:42:19,880 --> 00:42:21,473 . HGY- . ΓΕΙΑ- 428 00:42:23,240 --> 00:42:25,231 Μόλις μίλησα στη μαμά μου, επιτέλους. 429 00:42:26,080 --> 00:42:30,392 Νόμιζα ότι θα έκλαιγε και θα με παρακαλούσε να έρθω πάλι σπίτι, ξέρεις, αλλά αυτή απλά... 430 00:42:31,520 --> 00:42:33,033 απλά τρόμαξε. 431 00:42:33,200 --> 00:42:35,191 Πήγε εντελώς βαλλιστικά. 432 00:42:37,160 --> 00:42:38,559 Έτσι... 433 00:42:38,720 --> 00:42:41,712 Θα μείνω άλλο ένα βράδυ ή έτσι, αν είναι εντάξει; 434 00:42:41,880 --> 00:42:43,553 Μείνε όσο θέλεις. 435 00:42:44,560 --> 00:42:46,551 Μετά από αύριο, το διαμέρισμα είναι δικό σας. 436 00:42:48,240 --> 00:42:49,639 Τι εννοείς, δικό μου; 437 00:42:49,800 --> 00:42:52,110 Αύριο το σπαθί της δικαιοσύνης θα κουνηθεί. 438 00:43:14,720 --> 00:43:16,711 - Κυρία Ρόμπακ; - Ναι. 439 00:43:18,080 --> 00:43:20,037 Elise Wassermann, Brigade Criminelle. 440 00:43:20,200 --> 00:43:21,270 Αχ! 441 00:43:21,440 --> 00:43:23,909 Χάρηκα που σε γνώρισα. του Καρλ μου είπε πολλά για σένα. 442 00:43:24,080 --> 00:43:26,071 Έχει; Τι είπε; 443 00:43:26,800 --> 00:43:28,518 Μόνο που δουλεύετε μαζί. 444 00:43:28,680 --> 00:43:29,680 Δικαίωμα. 445 00:43:30,360 --> 00:43:32,158 Έπρεπε να βοηθήσω τον Delplanque. 446 00:43:32,320 --> 00:43:34,197 Το καταλαβαίνεις; 447 00:43:34,360 --> 00:43:36,351 Είχα και εγώ καθήκον να τον φροντίζω. 448 00:43:37,400 --> 00:43:39,277 Ναι, καταλαβαίνω. 449 00:43:39,440 --> 00:43:42,353 Πρέπει να μπω μέσα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 450 00:43:47,400 --> 00:43:48,913 Ω, Καρλ. 451 00:43:51,360 --> 00:43:52,839 Είναι εντάξει. 452 00:43:53,000 --> 00:43:54,877 Ερχομαι. Ω, εύκολο. 453 00:43:55,040 --> 00:43:57,031 λυπάμαι. λυπάμαι. 454 00:43:59,760 --> 00:44:01,637 Τι σου έκανε; 455 00:44:01,800 --> 00:44:03,154 Μμμ. 456 00:44:05,040 --> 00:44:07,429 Όλα είναι ακόμα σε πλήρη λειτουργία. 457 00:44:11,040 --> 00:44:13,350 Χμ; Τι; 458 00:44:15,480 --> 00:44:17,471 - Χμ; - Όχι. 459 00:44:18,240 --> 00:44:20,550 Με τρομάζει όταν συμβαίνουν τέτοια πράγματα. 460 00:44:22,680 --> 00:44:24,478 Θα μπορούσα να σε είχα χάσει. 461 00:44:24,640 --> 00:44:26,631 Αλλά δεν το έκανες, αγάπησες; 462 00:44:33,000 --> 00:44:34,593 - Ήπια. - Λυπάμαι.