1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org

2
00:00:48,757 --> 00:00:51,343
- รอก่อน ฉันจะมา!
- ไปกันเถอะ!

3
00:00:51,384 --> 00:00:54,554
- ไม่
- อย่างี่เง่านะเอ็มม่า

4
00:00:54,596 --> 00:00:56,890
- ใส่เสื้อชั้นในไว้
- มาเร็ว!

5
00:00:56,931 --> 00:00:59,309
- ไม่ ไม่

6
00:00:59,351 --> 00:01:00,560
- ไม่อย่างแน่นอน

7
00:01:00,602 --> 00:01:03,897
ฉันไม่สามารถคิดได้
อะไรที่น่ากลัวกว่านี้

8
00:01:03,938 --> 00:01:08,485
- พวกเขาทิ้งสิ่งปฏิกูลดิบ
อยู่ในนั้นตลอดเวลา

9
00:01:08,526 --> 00:01:11,821
ทะเลนั้นเป็นเพียง
เต็มไปด้วยฝูงสัตว์

10
00:01:11,863 --> 00:01:14,366
- มันเต็มไปด้วย doo-doo

11
00:01:14,407 --> 00:01:15,992
- คุณรู้ไหม ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งที่

12
00:01:16,034 --> 00:01:18,411
เอ่อ ไปว่ายน้ำ
ในน่านน้ำเหล่านี้

13
00:01:18,453 --> 00:01:20,997
และเขาก็กินเนื้อ
แบคทีเรียและเขาก็เสียชีวิต

14
00:01:21,039 --> 00:01:22,266
- ฉันได้ยินเกี่ยวกับ
นั่น ฉันเสียใจ.

15
00:01:22,290 --> 00:01:25,043
- ใช่ ไม่ เขามี
ไอ้นั่นกำลังมา...

16
00:01:25,085 --> 00:01:27,712
ออกไปที่นี่เสี่ยง

17
00:01:29,130 --> 00:01:30,590
ชอบสระว่ายน้ำที่ดีแม้ว่า

18
00:01:30,632 --> 00:01:32,926
- สระว่ายน้ำสวยมาก
- ใช่ ฉันชอบสระน้ำ

19
00:01:35,387 --> 00:01:37,138
- คุณต้องการท็อดดี้ร้อนๆไหม?

20
00:01:37,180 --> 00:01:38,932
- มันเข้ามาหรือเปล่า
กระติกน้ำร้อนเย็นเหรอ?

21
00:01:38,973 --> 00:01:41,434
- โอ้พระเจ้า.

22
00:01:41,476 --> 00:01:43,186
มันทำโดยสิ้นเชิง
- โอเค

23
00:01:43,228 --> 00:01:45,480
แล้วฉันก็... จากนั้นฉันก็ทำ

24
00:01:45,522 --> 00:01:46,690
- ตกลง.

25
00:01:50,902 --> 00:01:52,112
เอาล่ะ.

26
00:01:53,321 --> 00:01:54,864
- เอาล่ะ.

27
00:01:54,906 --> 00:01:57,158
- ขอบคุณ.

28
00:01:57,200 --> 00:01:59,119
เร่าร้อนเร่าร้อน.
-เร่าร้อน.

29
00:02:01,121 --> 00:02:03,164
- ร้อนแรงสำหรับ
ไก่งวงสกปรก

30
00:02:08,420 --> 00:02:10,880
- ฉันชื่อโนอาห์นะ

31
00:02:10,922 --> 00:02:12,340
- ฉันชื่อเอ็มม่า

32
00:02:14,050 --> 00:02:15,969
- เอ็มม่า.
- ใช่.

33
00:02:17,846 --> 00:02:20,140
ฉันเพิ่งออกจากระยะยาว
ความสัมพันธ์แม้ว่า...

34
00:02:23,560 --> 00:02:26,771
เพราะเขาเสียชีวิตจาก
ไวรัสกินเนื้อ

35
00:02:26,813 --> 00:02:28,815
ที่เขาจับได้จากการว่ายน้ำ
ในน้ำดู-ดู

36
00:02:28,857 --> 00:02:31,735
- ไม่นะ.
- ใช่.

37
00:02:31,776 --> 00:02:33,528
พะยูนเดินผ่านเขาไป...

38
00:02:33,570 --> 00:02:36,197
- เปิดปากของเขา
มีขี้อยู่ในนั้น

39
00:02:37,449 --> 00:02:39,242
- เธอเป็นเหมือน
“โอ้ พะยูน อ่า!”

40
00:02:39,284 --> 00:02:42,162
- แล้วนั่นก็คือ...

41
00:02:48,668 --> 00:02:50,795
เฮ้ แล้วเอ่อ คุณว่าไงนะ

42
00:02:50,837 --> 00:02:55,467
เราชอบทิ้งทั้งหมด
ของเพื่อนเราที่นี่

43
00:02:55,508 --> 00:02:58,970
และเราก็ชอบ
ไปหาสระน้ำเหรอ?

44
00:02:59,012 --> 00:03:00,055
- ฉันต้องการสิ่งนั้น

45
00:03:12,067 --> 00:03:14,861
- เอ่อ.. จนกระทั่ง...

46
00:03:16,654 --> 00:03:18,531
และกี่โมง
รถบัสออกเหรอ?

47
00:03:18,573 --> 00:03:21,201
เอลออโต้บัส? อืม

48
00:03:21,242 --> 00:03:24,329
โอ้และนั่นเหรอ?

49
00:03:24,371 --> 00:03:29,209
สิ่งที่ต้องทำ? โอเค... เอ่อขอบคุณ

50
00:03:29,250 --> 00:03:31,503
โอเค ไปกันเลย

51
00:03:37,592 --> 00:03:38,968
- อ่า!
- ว้าว ว้าว ว้าว!

52
00:03:39,010 --> 00:03:40,136
- อ่า!

53
00:03:40,178 --> 00:03:42,514
โอ้!

54
00:03:42,555 --> 00:03:44,599
- ฉันคิดว่าฉันอาจจะถูกกระทบกระเทือน
- โอ้แม่ง

55
00:03:44,641 --> 00:03:46,601
- และยังอาจเป็นไปได้ด้วย
แพลงคอของฉัน

56
00:03:46,643 --> 00:03:47,727
- เอ่อ..
- ฉันไม่รู้

57
00:03:47,769 --> 00:03:49,521
ถ้านั่นเป็นเรื่อง แต่แบบว่า

58
00:03:49,562 --> 00:03:51,415
ฉันจะเลี้ยวและฉัน
ไม่ได้อะไรมากมาย

59
00:03:51,439 --> 00:03:52,732
- ใช่.
- คล่องตัวอย่างชาญฉลาด

60
00:03:52,774 --> 00:03:55,235
- เอาล่ะเก็บเอาไว้
กดดันมัน โอเคไหม?

61
00:03:55,276 --> 00:03:57,445
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

62
00:03:57,487 --> 00:03:59,322
- ฉันชอบห้องของคุณ
- ขอบคุณ.

63
00:03:59,364 --> 00:04:02,409
- มันดี.
- ขอบคุณ!

64
00:04:02,450 --> 00:04:04,452
- คุณคิดว่ามันเป็นห้องสวีทเหรอ?
- เป็นห้องสวีทแน่นอน

65
00:04:04,494 --> 00:04:06,371
พ่อของฉันอยู่ในการอัพเกรด

66
00:04:06,413 --> 00:04:07,914
- เฮ้ อิลลัน อิเบอร์ราคือใคร?

67
00:04:13,294 --> 00:04:15,088
เฮ้ ไม่ ไม่ ไม่

68
00:04:15,130 --> 00:04:16,089
ไม่

69
00:04:18,341 --> 00:04:19,926
โอเค

70
00:04:21,845 --> 00:04:23,722
โอ้แม่ง!
- อะไร อะไร มันแย่เหรอ?

71
00:04:23,763 --> 00:04:25,348
- ไม่ นั่นมันเลือดเยอะมาก

72
00:04:25,390 --> 00:04:29,436
เอ่อโอ้เพศสัมพันธ์ ใช่
อืม แค่รอก่อน

73
00:04:29,477 --> 00:04:31,688
ฉันต้องการผ้าเช็ดตัว

74
00:04:31,730 --> 00:04:34,065
- มันไม่เจ็บจริงๆ
มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

75
00:04:34,107 --> 00:04:35,900
- ฉันคิดว่าคุณต้องทำ
ไปโรงพยาบาล

76
00:04:35,942 --> 00:04:37,944
- คุณรู้อะไรไหม? ฉันจริงๆ
ไม่ชอบโรงพยาบาล

77
00:04:37,986 --> 00:04:39,338
- ใช่ ไม่มีใคร...
- แค่แสงสว่างเท่านั้นเอง

78
00:04:39,362 --> 00:04:41,257
แย่แล้วคุณล่ะ
รู้สึกเหมือนคุณจะตาย

79
00:04:41,281 --> 00:04:42,198
เมื่อคุณอยู่ใน
ตรงนั้น บางที...

80
00:04:42,240 --> 00:04:43,700
- เฮ้
- ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

81
00:04:43,742 --> 00:04:45,410
- ตกลง.
- โอเค ฉันยังอยู่

82
00:04:45,452 --> 00:04:46,804
เวียนหัวเล็กน้อย
- โอ้ใช่ ชัดเจน

83
00:04:46,828 --> 00:04:48,723
- และยังอาจเป็นไปได้ด้วย
จะอ้วกนิดหน่อย

84
00:04:48,747 --> 00:04:49,914
- โอ้ ได้โปรดไปทางนั้นเถอะ

85
00:04:49,956 --> 00:04:51,267
- ฉันจะพยายาม
อย่าทำอย่างนั้น...

86
00:04:51,291 --> 00:04:53,060
- อย่ามองมาที่ฉัน
- แต่นั่นก็เป็นไปได้

87
00:04:53,084 --> 00:04:55,128
- เพียงเพื่อวางไว้บนเรดาร์ของคุณ

88
00:04:55,170 --> 00:04:56,129
- ดี?
- ดี.

89
00:04:56,171 --> 00:04:57,964
- ตกลง.

90
00:05:00,300 --> 00:05:01,384
ให้ฉันเพียงแค่...

91
00:05:03,178 --> 00:05:07,766
โอ้.  เอ่อ.

92
00:05:07,807 --> 00:05:09,809
ที่นี่.

93
00:05:09,851 --> 00:05:13,313
ขอโทษที ฉัน เอ่อ ลืม
การใส่ยาระงับกลิ่นกาย

94
00:05:13,355 --> 00:05:15,648
และคุณก็ค่อนข้างจะเข้ามา
เขตอันตราย ดังนั้น...

95
00:05:15,690 --> 00:05:17,043
- ไม่เป็นไร. ฉัน
คิดว่าฉันสมบูรณ์

96
00:05:17,067 --> 00:05:18,276
สูญเสียการรับรู้กลิ่นของฉัน

97
00:05:18,318 --> 00:05:19,778
- นั่นไม่ดี.

98
00:05:19,819 --> 00:05:22,322
- ต้อง
เป็น...ฉันได้รับการบอกกล่าวแล้ว

99
00:05:22,364 --> 00:05:24,949
ฉันมีหัวโต
- อืม

100
00:05:24,991 --> 00:05:26,785
- อย่างเป็นสัดส่วน
ส่วนที่เหลือของร่างกายของฉัน

101
00:05:26,826 --> 00:05:28,953
ฉันจึงหวังว่านั่นจะหมายถึง
ที่ฉันเพิ่งมี...

102
00:05:28,995 --> 00:05:30,514
- เอาล่ะเอาล่ะ
- เช่น เสียเลือดมากขึ้น

103
00:05:30,538 --> 00:05:32,707
ปริมาณที่ชาญฉลาด
- กรุณาหุบปากหน่อย

104
00:05:32,749 --> 00:05:36,544
ฉันจะทากาวให้คุณ
มุ่งหน้ากลับด้วยกันดังนั้น...

105
00:05:39,339 --> 00:05:41,257
โอ้คุณไม่ได้ล้อเล่นเหรอ?
- ไม่

106
00:05:41,299 --> 00:05:43,093
มันแข็งแรงกว่าการเย็บแผล

107
00:05:43,134 --> 00:05:45,011
- เอาล่ะมีคุณ
ทำอย่างนั้นมาก่อนหรือ?

108
00:05:45,053 --> 00:05:49,057
- ไม่ แต่ฉันมี
เคยทำมาก่อน

109
00:05:49,099 --> 00:05:50,767
ฉันเคยเล่นฮอกกี้
ในโรงเรียนมัธยม

110
00:05:50,809 --> 00:05:55,814
และพ่อของฉันต้องติดกาวของฉัน
หัวตันก็นับถึงสาม

111
00:05:55,855 --> 00:05:57,524
- มีบ้างไหมเช่น
กระบวนการสุขาภิบาล

112
00:05:57,565 --> 00:05:59,025
เราจำเป็นต้องทำ หรือ
ก่อนที่คุณจะเริ่ม

113
00:05:59,067 --> 00:06:00,544
หรือคุณแค่จะ...
- มันช้าไปหน่อยสำหรับเรื่องนั้น

114
00:06:00,568 --> 00:06:01,629
ผู้ชายของฉัน
- คุณไม่จำเป็นต้องเช่น

115
00:06:01,653 --> 00:06:04,906
ต้องใช้กาวเฉพาะในการเริ่มต้นใช่ไหม?
- ไม่... โอเค

116
00:06:04,948 --> 00:06:06,658
โอ้พระเจ้า มันยาวมาก

117
00:06:06,700 --> 00:06:08,910
เอาล่ะเราไปกันเลย

118
00:06:11,913 --> 00:06:13,957
- แค่จะบีบเธอให้ปิด

119
00:06:13,998 --> 00:06:17,836
- โอ้

120
00:06:22,507 --> 00:06:25,218
ฉันชื่อไวโอเล็ต

121
00:06:25,260 --> 00:06:27,804
- ฉันแซม

122
00:06:27,846 --> 00:06:31,516
- เริ่มต้นได้ดี

123
00:06:31,558 --> 00:06:33,601
ขออภัยหากสิ่งนี้ทำลายแผนของคุณ

124
00:06:33,643 --> 00:06:36,563
- ใช่ มันทำ
แต่ อืม ไม่เป็นไร

125
00:06:44,654 --> 00:06:47,657
- โอเค ขอบคุณ

126
00:06:47,699 --> 00:06:50,577
- เอ่อ เฮ้ คุณต้องการไหม
ใส่เบอร์ของคุณเข้าไปเหรอ?

127
00:06:50,618 --> 00:06:52,037
คุณรู้ไหมว่าฉันทำได้
เช็คอินคุณเหรอ?

128
00:06:52,078 --> 00:06:54,414
ในกรณีที่คุณตายฉันก็ทำได้
ลบหลักฐานใดๆ

129
00:06:54,456 --> 00:06:56,916
- ใช่ คิดดี

130
00:06:56,958 --> 00:06:58,543
ฉันหมายถึงการวางของฉัน
หมายเลขในโทรศัพท์ของคุณ

131
00:06:58,585 --> 00:06:59,979
อาจจะเป็นเพียง
เชื่อมต่อเรามากขึ้น แต่...

132
00:07:00,003 --> 00:07:01,814
- ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง...
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่... ดี

133
00:07:01,838 --> 00:07:05,717
มันดีสำหรับคุณที่มี
นั่นก็คือ...นั่นคือฉันเอง

134
00:07:05,759 --> 00:07:07,052
- นั่นคือคุณ

135
00:07:07,093 --> 00:07:08,612
- ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันพูดแบบนั้น

136
00:07:08,636 --> 00:07:09,929
ตกลง.
- ขอบคุณ.

137
00:07:09,971 --> 00:07:11,139
- ขอบคุณ.

138
00:07:13,475 --> 00:07:15,060
- ลาก่อน.

139
00:07:15,101 --> 00:07:18,229
- อึจะอยู่ที่ไหน
สเก็ตบอร์ดของฉันไปเหรอ?

140
00:07:23,610 --> 00:07:24,837
- เอาล่ะเรา
ไป... ข้อความแรก

141
00:07:24,861 --> 00:07:27,113
“เฮ้ นี่เบอร์ของฉันนะ”

142
00:07:27,155 --> 00:07:29,616
- เราควรอ่านเรื่องนี้ไหม?
- ใช่ แน่นอนเราควร

143
00:07:29,657 --> 00:07:31,117
- เอาล่ะเอาล่ะ
- ตกลง.

144
00:07:31,159 --> 00:07:32,660
- อืม เอาล่ะ เจ๋งเลย

145
00:07:32,702 --> 00:07:34,263
“ฉันทิ้งของฉันไปแล้วเหรอ.
สเก็ตบอร์ดอยู่ในห้องของคุณเหรอ?”

146
00:07:34,287 --> 00:07:35,663
- "ไม่อยู่ที่นี่ เพิ่งตรวจสอบ"

147
00:07:35,705 --> 00:07:37,505
- "มันแปลกมาก ฉัน
คิดว่ามีคนขโมยมันไป”

148
00:07:37,540 --> 00:07:38,643
- โอเค เยอะมาก
คำถามแล้ว

149
00:07:38,667 --> 00:07:40,001
แต่ขาดสเก็ตบอร์ด...แม่ง

150
00:07:40,043 --> 00:07:41,336
- เอาล่ะ ทำต่อไป
- ตกลง.

151
00:07:41,378 --> 00:07:42,980
- "มันแย่มาก ฉันคิดว่า
เราฟุ้งซ่านนิดหน่อย”

152
00:07:43,004 --> 00:07:44,714
- "ฮ่าฮ่า ใช่แล้ว มันสนุกดี"

153
00:07:44,756 --> 00:07:45,775
- โอ้ พวกเขาติดงอมแงมเลย
ขึ้นมาทันที?

154
00:07:45,799 --> 00:07:47,926
- ใช่.
- โอเค คือ "ขออภัย

155
00:07:47,967 --> 00:07:50,303
ฉันไม่มีประสบการณ์ด้าน
หัวหน้าแผนก”

156
00:07:50,345 --> 00:07:52,347
- โอ้! อืม...

157
00:07:52,389 --> 00:07:53,431
- ตรงสู่ช่องปาก
- ใช่.

158
00:07:53,473 --> 00:07:54,724
- ดีสำหรับเธอ
- ดีสำหรับเขา

159
00:07:54,766 --> 00:07:57,644
- โอเค "มันแห้งหรือยัง?"
- อืม "ใช่ แต่เป็นผมของฉัน"

160
00:07:57,686 --> 00:07:59,062
มันเหนียวนิดหน่อย” อะไร

161
00:07:59,104 --> 00:08:01,314
- โอ้พระเจ้า.
- "ฉันขอโทษที่ฉันจากไป

162
00:08:01,356 --> 00:08:03,817
ความยุ่งเหยิงขั้นต้น”
- "ส่วนใหญ่มันจบลงที่ฉัน

163
00:08:03,858 --> 00:08:05,944
บนโซฟานิดหน่อย”
- ไม่นะ.

164
00:08:05,985 --> 00:08:07,654
“บางส่วนก็เข้ามา.
ตาของฉัน...” โอ้พระเจ้า...

165
00:08:07,696 --> 00:08:08,988
- เอ่อ...
- โอเค เอาล่ะ อาจจะ

166
00:08:09,030 --> 00:08:10,782
เราไม่ควรอ่านข้อความนี้

167
00:08:14,577 --> 00:08:16,621
โอเค... โอ้ พระเยซู...
"มันรู้สึกค่อนข้างลึก"

168
00:08:16,663 --> 00:08:17,932
- "ใช่ มันเป็น
ยากที่จะไม่ปิดปาก”

169
00:08:17,956 --> 00:08:19,791
- ว้าว พวกเขานิสัยเสีย
- ใช่.

170
00:08:19,833 --> 00:08:21,060
- พวกนั้นก็แบบ...แต่อะไรล่ะ
แปลกตรงที่พวกมันโป๊

171
00:08:21,084 --> 00:08:22,460
- ใช่.
- ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

172
00:08:22,502 --> 00:08:23,771
- ฉันรู้ ฉันรู้ ใช่แล้ว
- ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเป็น

173
00:08:23,795 --> 00:08:25,106
แบบว่าโป๊หมดเลย
- ฉันรู้ ฉันไม่คิด

174
00:08:25,130 --> 00:08:27,024
ฉันชอบพวกเขา. ฉันไม่คิดว่า
ฉันชอบพวกเขา ฉันไม่...

175
00:08:27,048 --> 00:08:29,217
คุณเคยไหมเช่น
ส่งข้อความหาใครแบบนั้นเหรอ?

176
00:08:30,844 --> 00:08:32,262
- ไม่
- เอาล่ะ

177
00:08:32,303 --> 00:08:33,638
- เพราะคุณต้องสมมติ

178
00:08:33,680 --> 00:08:34,740
ว่าผู้คนจะ
อ่านข้อความของคุณ

179
00:08:34,764 --> 00:08:36,725
โอเค นี่คือของเรา
รูปแรก พร้อม?

180
00:08:36,766 --> 00:08:38,893
- เอาล่ะใช่

181
00:08:38,935 --> 00:08:40,020
- โอ้! ไม่ ไม่

182
00:08:40,061 --> 00:08:42,188
ขอโทษ ขอโทษ.
ขอโทษนะเด็กน้อย

183
00:08:42,230 --> 00:08:46,026
อืม ทำไม... อะไรนะ
ฉันกำลังดูอยู่เหรอ?

184
00:08:46,067 --> 00:08:49,612
“ปวดหัวนิดหน่อย..
แต่กาวได้ผล"

185
00:08:49,654 --> 00:08:51,072
- โอ้พระเจ้า.

186
00:08:51,114 --> 00:08:53,074
มันเหมือนกับก
กะโหลกศีรษะ แบบว่า...

187
00:08:53,116 --> 00:08:55,243
นั่นมันเลือดของแซม...
- โอ้พระเจ้า โอเค

188
00:08:55,285 --> 00:08:58,580
- กะโหลกติดกาว ดังนั้น
นั่นคือ... นั่น โอเค

189
00:08:58,621 --> 00:09:02,000
- ใช่.
- ถ้าอย่างนั้นมันก็สมเหตุสมผล

190
00:09:02,042 --> 00:09:03,585
ใช่.

191
00:09:03,626 --> 00:09:05,795
เราจึงเป็นพวกนิสัยเสีย
- ใช่.

192
00:09:05,837 --> 00:09:06,963
- ตกลง.
- ตกลง.

193
00:09:07,005 --> 00:09:08,316
“จับตาดูให้ดี
สำหรับสเก็ตบอร์ดของฉัน

194
00:09:08,340 --> 00:09:09,900
“ผมคิดว่าการรักษาความปลอดภัย
ยามด้วยชุดแฟนซี

195
00:09:09,924 --> 00:09:11,718
คงได้เอามันไปแล้ว"
- โอเค รปภ.

196
00:09:11,760 --> 00:09:13,470
นั่นจึงเป็นบุคคลที่น่าสนใจ

197
00:09:13,511 --> 00:09:16,181
- ใช่.
- โอเค เอ่อ...

198
00:09:16,222 --> 00:09:18,058
“คุณต้องการที่จะ
ติดตามเขา?”

199
00:09:18,099 --> 00:09:20,769
- "คืนนี้ฉันทำไม่ได้ พรุ่งนี้?”

200
00:09:20,810 --> 00:09:23,396
- แล้วเธอก็ไม่ทำ
ตอบสนอง นั่นแปลกมาก

201
00:09:23,438 --> 00:09:27,275
แต่แล้วเธอก็ไม่ส่งข้อความ
เขาอีกครั้งจนถึงเวลา 04.00 น.

202
00:09:27,317 --> 00:09:28,860
ในวันที่ 26
- ใช่.

203
00:09:28,902 --> 00:09:30,862
- เธอพูดว่า "อย่ามีเพศสัมพันธ์
กับงูสีเหลือง

204
00:09:30,904 --> 00:09:32,572
มันมีสี่จมูก”

205
00:09:41,206 --> 00:09:43,124
- เอาล่ะ พวกเขาก็ทำได้
งูพิษสีเหลืองที่นี่

206
00:09:43,166 --> 00:09:44,268
- อืม
- แต่พวกเขาไม่มี

207
00:09:44,292 --> 00:09:45,919
สี่จมูก อย่างไรก็ตาม
มีสิ่งนี้

208
00:09:45,960 --> 00:09:47,253
โดยเฉพาะเรื่องยูคาเตคาน

209
00:09:47,295 --> 00:09:49,839
ซึ่งมีสี่อัน
จมูกแต่ไม่เหลือง

210
00:09:49,881 --> 00:09:52,133
ฉันก็เลยไม่รู้ ฉัน
เดาว่ามันเป็นไปได้

211
00:09:52,175 --> 00:09:54,344
ที่แซมและไวโอเล็ตทำได้
ได้ข้ามกับสิ่งนี้เช่น

212
00:09:54,386 --> 00:09:57,597
พิษลูกผสม
งูสีเหลืองสี่จมูก

213
00:09:57,639 --> 00:10:00,266
แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
น่าจะ... คุณกำลังทำอะไรอยู่?

214
00:10:00,308 --> 00:10:01,309
- ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

215
00:10:01,351 --> 00:10:02,495
- เดี๋ยวก่อนฉันคิดว่า
เราบอกว่าไม่มีตำรวจ

216
00:10:02,519 --> 00:10:03,687
- ไม่ ไม่ ไม่

217
00:10:03,728 --> 00:10:04,789
ฉันจะไม่บอก
พวกเขาอะไรก็ได้

218
00:10:06,022 --> 00:10:10,443
- สวัสดีสวัสดี ชื่อของฉัน
คือ... ซากปรักหักพังมายา

219
00:10:10,485 --> 00:10:12,278
และฉันกำลังโทรจาก
“นิวยอร์กไทมส์”

220
00:10:12,320 --> 00:10:16,700
และฉันอยากจะพูด
ถึงนักสืบซิลเวอริโอ นาร์โร

221
00:10:16,741 --> 00:10:18,219
เกี่ยวกับคดีเก่า
- ซิลเวอริโอ นาร์โร

222
00:10:18,243 --> 00:10:19,661
ไม่เคยมาที่นี่ใน Quince Años

223
00:10:19,703 --> 00:10:22,080
- โอ้ 15 ปีที่แล้วเหรอ?

224
00:10:22,122 --> 00:10:23,998
- เรื่องนี้เป็นคดีอะไร?

225
00:10:24,040 --> 00:10:27,669
- ใช่คุณรู้ไหมว่ามันจะเป็น
เป็นไปได้สำหรับคุณที่จะบอกเรา

226
00:10:27,711 --> 00:10:29,129
ตอนนี้เราจะหาเขาได้ที่ไหน?

227
00:10:29,170 --> 00:10:31,089
- ล่าสุดที่ฉันได้ยินเขามี
ก

228
00:10:31,131 --> 00:10:33,800
- ปุนตา เวนาโด.
ปุนตาเวนาโด.

229
00:10:33,842 --> 00:10:34,902
- ปุนตา เวนาโด.
- อะไรก็ได้

230
00:10:34,926 --> 00:10:35,987
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- เอ่อไม่ แค่นั้นแหละ.

231
00:10:36,011 --> 00:10:37,345
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

232
00:10:37,387 --> 00:10:39,472
จริงๆ แล้วคุณรู้อะไรไหม? ฉัน
มีอีกหนึ่งคำถาม

233
00:10:39,514 --> 00:10:42,434
วลีที่ว่า "อย่ามีเพศสัมพันธ์
กับงูเหลือง...

234
00:10:42,475 --> 00:10:45,770
มีสี่จมูก”
มีความหมายอะไรกับคุณไหม?

235
00:10:45,812 --> 00:10:47,856
สวัสดี?

236
00:10:51,484 --> 00:10:53,403
เขาวางสาย

237
00:10:53,445 --> 00:10:54,988
- เฮ้ ราอูล?
- ฮะ?

238
00:10:55,030 --> 00:10:56,698
- นั่นราอูลใช่ไหม?
- โอ้ใช่ใช่

239
00:10:56,740 --> 00:10:58,825
- ใช่แล้ว โนอาห์ เฮ้ เอิ่ม...
- สวัสดีราอูล

240
00:10:58,867 --> 00:11:00,785
- ใช่ฉันถามได้ไหม
คุณมีคำถามเหรอ?

241
00:11:00,827 --> 00:11:02,179
- ใช่ ใช่ แน่นอน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

242
00:11:02,203 --> 00:11:03,389
- คุณเคย
ได้ยินประโยคที่ว่า

243
00:11:03,413 --> 00:11:06,207
“อย่ามายุ่งกับ.
งูเหลือง...มี..."

244
00:11:06,249 --> 00:11:07,417
- "สี่จมูก"
- ใช่.

245
00:11:07,459 --> 00:11:08,543
- โอ้ นั่นคือฟริอัส

246
00:11:08,585 --> 00:11:09,502
- นั่นคืออะไร?
- ใช่.

247
00:11:09,544 --> 00:11:10,545
- "ฟริอัส" คืออะไร?

248
00:11:10,587 --> 00:11:11,796
- Frias คืองูสีเหลือง

249
00:11:11,838 --> 00:11:13,024
- ฉันไม่เข้าใจ
นั่นอะไร... ใช่แล้ว

250
00:11:13,048 --> 00:11:14,716
- ฉันไม่เข้าใจ.
- ให้ฉันแสดงให้คุณดู

251
00:11:14,758 --> 00:11:15,675
- โย่ โย่ รอก่อน
- โอ้!

252
00:11:15,717 --> 00:11:17,010
ทั้งคู่: ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

253
00:11:17,052 --> 00:11:18,070
- ดูสิดูดู
- โอเค ไม่ ไม่ ไม่

254
00:11:18,094 --> 00:11:19,888
ดูสิ ดูสิ คุณเห็นไหม?

255
00:11:19,929 --> 00:11:21,389
- โอ้ งูสีเหลือง
- คุณเห็นไหม?

256
00:11:21,431 --> 00:11:23,350
- อ่อ มันเป็นแบรนด์ชุดชั้นในนะ
- โอ้ไม่

257
00:11:23,391 --> 00:11:26,478
Frias เป็นอาณาจักร
ไม่ใช่แค่เสื้อผ้าเท่านั้น

258
00:11:26,519 --> 00:11:29,564
มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง การเมือง
อสังหาริมทรัพย์นะรู้ไหม?

259
00:11:29,606 --> 00:11:32,859
- โอ้ โอเค อย่างว่า ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
คุณมีเพศสัมพันธ์กับงูสีเหลืองเหรอ?

260
00:11:32,901 --> 00:11:34,444
- ใช่.
- คุณอยากจะระยำไหม

261
00:11:34,486 --> 00:11:37,405
โดยงูสีเหลืองเหรอ?
- ไม่ ไม่ ฉันไม่ทำ

262
00:11:40,992 --> 00:11:44,704
- หากข้ามเส้นเหลือง
งู มันสูดดมคุณ...

263
00:11:44,746 --> 00:11:46,539
เจาะคุณเหรอ?

264
00:11:46,581 --> 00:11:47,707
กุยดาโด.

265
00:11:54,547 --> 00:11:57,092
- มันบอกตรงนี้ว่า
Frias เป็นราชวงศ์

266
00:11:57,133 --> 00:11:59,928
ของช่างตัดเสื้อ ช่างตัดเสื้อ
และนักออกแบบ

267
00:11:59,969 --> 00:12:02,931
ครอบคลุมสี่ชั่วอายุคน
ในยูคาทาน

268
00:12:02,972 --> 00:12:05,642
- เอาล่ะนี่คือ
สิ่งที่ฉันพบ

269
00:12:05,684 --> 00:12:08,144
มันเป็นแผนภูมิการไหลเล็กน้อย
เกี่ยวกับนักสืบ...

270
00:12:08,186 --> 00:12:10,206
- ไม่ เราไม่จำเป็นต้องเป็น
google ดูวิธีทำงานของนักสืบ

271
00:12:10,230 --> 00:12:13,108
ฉันคิดว่าเราควรจะเป็น
ตามสัญชาตญาณของเรา

272
00:12:13,149 --> 00:12:15,652
- เอาละมีอะไร
สัญชาตญาณของคุณบอกคุณเหรอ?

273
00:12:15,694 --> 00:12:19,489
- เรารู้แล้ว แซม
สเก็ตบอร์ดของเขาหายไป

274
00:12:19,531 --> 00:12:21,324
เรารู้ว่าพวกเขาเป็น
ในห้องของคนอื่น

275
00:12:21,366 --> 00:12:23,344
เวลา 05.30 น. และ
เรารู้ว่าพวกเขามีสิ่งนี้

276
00:12:23,368 --> 00:12:24,911
ความหลงใหลที่แปลกประหลาด
กับงูสีเหลือง

277
00:12:24,953 --> 00:12:26,329
ดังนั้นฉันจึงคิดอย่างนั้น
นั่นคือด้าย

278
00:12:26,371 --> 00:12:28,140
ที่เราควรจะดึง
- ฉันไม่รู้

279
00:12:28,164 --> 00:12:29,767
ฉันหมายถึงบางทีเราควร
จงเอาใจใส่คำเตือน

280
00:12:29,791 --> 00:12:31,126
ที่จะไม่มีเพศสัมพันธ์กับพวกเขา

281
00:12:31,167 --> 00:12:33,795
- ไม่เพราะนั่นคือสิ่งที่
ทำให้พวกเขาดูมีความผิดมาก

282
00:12:33,837 --> 00:12:35,088
โอ้พระเจ้า

283
00:12:35,130 --> 00:12:38,091
- อะไร อะไร?
- ฉัน... โอเค

284
00:12:38,133 --> 00:12:40,427
ฉันคิดว่า Frias
ครอบครัวเป็นเจ้าของรีสอร์ท

285
00:12:40,468 --> 00:12:42,012
- อะไร?
- ใช่ ฉันเกือบจะคิดบวกแล้ว

286
00:12:42,053 --> 00:12:43,930
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันเห็นพวกเขา

287
00:12:43,972 --> 00:12:46,016
บนป้ายที่โอเชียน่า
วิสต้าเมื่อคืนนี้

288
00:12:46,057 --> 00:12:47,684
- เดี๋ยวก่อน ใช่ แต่คุณไปแล้ว

289
00:12:47,726 --> 00:12:50,520
สู่รีสอร์ทร้าง
ในเม็กซิโกคนเดียวตอนกลางคืนเหรอ?

290
00:12:50,562 --> 00:12:52,123
- ฉันไม่ได้ไปคนเดียว ที่
คนขับรถแท็กซี่อยู่ที่นั่น

291
00:12:52,147 --> 00:12:54,691
- โอ้พระเจ้า! เป็น
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

292
00:12:54,733 --> 00:12:57,193
นั่นคือสิ่งที่โง่ที่สุด!
- ฉันไม่ได้เข้าไปข้างใน

293
00:12:57,235 --> 00:13:00,071
- เอ็มม่าเราเป็นนักท่องเที่ยว
ที่นี่! เราไม่ใช่นักสืบ!

294
00:13:01,114 --> 00:13:03,324
- ไปเที่ยวกันเถอะ

295
00:13:04,284 --> 00:13:08,121
- โอเค เราขอเพิ่มอีกสองอันได้ไหม
ขอเตกีล่าสักช็อตไหม?

296
00:13:08,163 --> 00:13:09,706
โอเค คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

297
00:13:09,748 --> 00:13:13,877
ฉันคิดว่าเราต้องไปคุยกัน
ถึงใครบางคนในโลก Frias

298
00:13:13,918 --> 00:13:15,045
- ใช่.
- ใช่?

299
00:13:15,086 --> 00:13:16,188
- นั่นคือสิ่งที่ฉันก็คิดเช่นกัน
- ตกลง.

300
00:13:16,212 --> 00:13:17,130
- ฉันคิดว่านั่นคือก
ความคิดที่ดีจริงๆ

301
00:13:17,172 --> 00:13:18,131
- ใช่เรามาดูกันว่าบ้าอะไร

302
00:13:18,173 --> 00:13:19,233
ขึ้นอยู่กับงูสีเหลืองตัวนี้

303
00:13:19,257 --> 00:13:20,526
- ใช่ เพราะฉันอยากรู้ว่าทำไม

304
00:13:20,550 --> 00:13:21,986
คุณไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์กับมัน
- ใช่แล้วลองดูสิ

305
00:13:22,010 --> 00:13:23,345
มีสี่จมูกจริงๆ
- ใช่.

306
00:13:23,386 --> 00:13:24,655
- ใช่!
- ใช่ ฉันหมายถึง นั่นอาจเป็นแบบนั้น

307
00:13:24,679 --> 00:13:25,906
ไร้สาระ แต่ใช่
ไปคุยกับพวกเขากันเถอะ

308
00:13:25,930 --> 00:13:27,807
- ตกลง.

309
00:13:27,849 --> 00:13:29,392
- ไปกันแล้ว. เอาล่ะ.

310
00:13:29,434 --> 00:13:30,727
- คุณพร้อมหรือยัง?

311
00:13:30,769 --> 00:13:32,062
- ใช่.

312
00:13:32,103 --> 00:13:34,356
เอาล่ะ.

313
00:13:42,364 --> 00:13:44,074
- สวัสดี

314
00:13:44,115 --> 00:13:46,117
กราเซียส
- โฮล่า โฮล่า

315
00:13:54,876 --> 00:13:58,004
นี่คือร้านค้าหรือพิพิธภัณฑ์?

316
00:13:58,046 --> 00:14:01,549
- ตำนานอิซามาลเล่าถึง
การเผชิญหน้าของ Orelliano Frias

317
00:14:01,591 --> 00:14:03,677
ด้วยสีเหลืองหายาก
งูมีสี่จมูก

318
00:14:03,718 --> 00:14:05,512
- โอ้นั่นคืองู!
- Frias เป็นที่รู้จัก

319
00:14:05,553 --> 00:14:08,848
ทั่วทั้งภูมิภาค เช่น
ราชาแห่งเส้นใยเฮเนเก้น

320
00:14:08,890 --> 00:14:12,268
แต่มันเป็นของ Orelliano เท่านั้น
ลูกสาว เบียทริซ ฟริอาส,

321
00:14:12,310 --> 00:14:14,562
ผู้สร้างอาณาจักรแฟชั่น

322
00:14:14,604 --> 00:14:17,399
การผสมผสานผ้าพัชมีน่า
และเส้นใยเฮเนควีน

323
00:14:17,440 --> 00:14:19,442
เธอสร้างคอลเลกชันที่มีเอกลักษณ์

324
00:14:19,484 --> 00:14:21,569
ที่เย็บ
ป้าย Frias อันเป็นเอกลักษณ์

325
00:14:21,611 --> 00:14:24,406
เข้าสู่ประวัติศาสตร์
ของคาบสมุทร

326
00:14:24,447 --> 00:14:27,617
จากชุดผู้ว่าราชการจังหวัด
ทรงสวมเครื่องสัตย์ปฏิญาณว่า

327
00:14:27,659 --> 00:14:30,704
ไปจนถึง
ชุดที่นางสาวยูคาทานสวม

328
00:14:30,745 --> 00:14:34,416
เมื่อเธอสวมมงกุฎ
มิสยูนิเวิร์ส.

329
00:14:34,457 --> 00:14:39,337
Frias มีอยู่ทั่วไปและ
ทุกที่จะดีกว่าสำหรับมัน

330
00:14:39,379 --> 00:14:42,048
- Frias มีอยู่ทั่วไป

331
00:14:42,090 --> 00:14:43,591
ฉันขอเสนอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

332
00:14:43,633 --> 00:14:46,803
เสริมจากส่วนตัวของฉัน
โรงกลั่นสุรา Frias Añejo

333
00:14:48,179 --> 00:14:50,223
- ใช่.
- โอ้เราสบายดี

334
00:14:50,265 --> 00:14:51,641
- กราเซียส.

335
00:14:53,435 --> 00:14:54,894
- คุณมีนัดไหม?

336
00:14:54,936 --> 00:14:58,148
- โอ้พระเจ้า เป็นเช่นนั้น
ดี. เอ่อ นัดเหรอ?

337
00:14:58,189 --> 00:14:59,858
ไม่ แต่คุณรู้อะไรไหม?

338
00:15:01,818 --> 00:15:07,073
ฉัน... รักชุดนี้

339
00:15:09,951 --> 00:15:11,327
- คุณต้องการ
ช่างตัดเสื้อคนหนึ่งของเรา

340
00:15:11,369 --> 00:15:12,537
ที่จะวัดของคุณ?

341
00:15:14,873 --> 00:15:17,208
- อืม...

342
00:15:17,250 --> 00:15:18,835
คุณรู้ไหม...

343
00:15:24,174 --> 00:15:26,092
อืม...

344
00:15:30,096 --> 00:15:33,433
คุณอยากจะเอา
การวัดของฉันเหรอ? อืม?

345
00:15:33,475 --> 00:15:35,101
อืม?

346
00:15:36,144 --> 00:15:37,687
- มม.

347
00:15:38,730 --> 00:15:40,398
- มม.
- แน่นอน.

348
00:15:42,359 --> 00:15:43,651
- เวนติโอโช.

349
00:15:46,738 --> 00:15:48,281
ขอโทษสำหรับการก้าวของฉัน

350
00:15:48,323 --> 00:15:49,699
ฉันยังเป็นเด็กฝึกงานอยู่

351
00:15:49,741 --> 00:15:54,496
- คุณทำได้ดีมาก ซีซาร์
- โอเค 32 สมบูรณ์แบบ

352
00:15:54,537 --> 00:15:57,082
- เฮ้คุณรู้อะไรไหม

353
00:15:57,123 --> 00:16:01,086
เกี่ยวกับ อืม Oceana Vista?

354
00:16:03,129 --> 00:16:05,215
- อืม...

355
00:16:05,256 --> 00:16:08,760
ฉัน... ฉันไม่รู้

356
00:16:08,802 --> 00:16:10,303
โอ้.

357
00:16:10,345 --> 00:16:12,847
- ฉันคิดว่า... เฮ้

358
00:16:12,889 --> 00:16:14,265
ฉันคิดว่าคุณรู้

359
00:16:17,102 --> 00:16:19,562
- เฮ้ คุณได้รับค่าคอมมิชชั่นเหรอ?

360
00:16:19,604 --> 00:16:22,691
- เอ่อหันหลังกลับ
- คุยกับเราได้นะรู้ไหม?

361
00:16:22,732 --> 00:16:25,151
เราจะซื้อชุดนั้น
- ใช่.

362
00:16:30,782 --> 00:16:32,909
- ส่วนใหญ่เป็นข่าวลือ

363
00:16:32,951 --> 00:16:35,453
มีความขัดแย้งระหว่าง
Frias และรีสอร์ท

364
00:16:35,495 --> 00:16:37,872
ดังที่คุณคงเคยได้ยินมาว่า
Frias มีด้านอาฆาตพยาบาท

365
00:16:37,914 --> 00:16:39,457
และพวกเขาก็รับฟังอยู่เสมอ

366
00:16:39,499 --> 00:16:43,003
อืม...
- ความขัดแย้งแบบไหน?

367
00:16:43,044 --> 00:16:45,588
- สมาชิกคนหนึ่งของครอบครัว Frias
เคยทำงานที่รีสอร์ท

368
00:16:45,630 --> 00:16:47,257
- WHO?

369
00:16:49,634 --> 00:16:51,434
- หากคุณค้นหารูปถ่าย
ของตระกูลฟริอัส...

370
00:16:51,469 --> 00:16:52,512
- อืมม?
- คุณจะไม่เห็น

371
00:16:52,554 --> 00:16:54,514
ลูกชายคนเล็กของเบียทริซ

372
00:16:54,556 --> 00:16:58,351
แต่หากมองขึ้นไป.
ภาพถ่ายของโอเชียนาวิสต้า

373
00:16:58,393 --> 00:17:00,854
แล้วคุณจะเห็นเขา

374
00:17:00,895 --> 00:17:02,856
เราไม่ได้พูดถึงเขามากนัก

375
00:17:02,897 --> 00:17:05,859
เขาเป็นช่างตัดเสื้อระดับปรมาจารย์
สิ่งที่ดีที่สุดที่เคยมีมา

376
00:17:05,900 --> 00:17:08,194
ดีกว่าเบียทริซด้วยซ้ำ

377
00:17:08,236 --> 00:17:09,988
แต่เขาก็ทิ้งมันไปทั้งหมด

378
00:17:10,030 --> 00:17:12,115
- เขาชื่ออะไร?

379
00:17:12,157 --> 00:17:14,117
- เอ่อ... ไม่

380
00:17:14,159 --> 00:17:15,785
- ซีซาร์.

381
00:17:15,827 --> 00:17:17,370
เฮ้.

382
00:17:17,412 --> 00:17:20,123
ตั้งชื่อให้เราหนึ่งชื่อ

383
00:17:20,165 --> 00:17:22,667
เพียงแค่บอกชื่อของเขาให้เรา

384
00:17:22,709 --> 00:17:24,377
แค่อันเดียว

385
00:17:24,419 --> 00:17:26,963
คุณสามารถทำมันได้

386
00:17:27,005 --> 00:17:28,965
แจ้งชื่อของเขาให้เราทราบ

387
00:17:32,469 --> 00:17:36,014
- บัลตาซาร์.
- ขอบคุณ.

388
00:17:36,056 --> 00:17:38,308
โทรศัพท์ของฉันอยู่ไหน?

389
00:17:38,350 --> 00:17:39,618
- อะไรนะ คุณไม่...
- คุณมีโทรศัพท์ของฉันไหม?

390
00:17:39,642 --> 00:17:41,353
- ไม่ ฉันไม่มีมัน
- ยิงกระเป๋าของฉัน

391
00:17:41,394 --> 00:17:43,313
กระเป๋าของฉันอยู่ไหน?
- ฉันคิดว่าคุณทิ้งมันไว้ข้างนอก

392
00:17:43,355 --> 00:17:46,441
- ฉันทิ้งมันไป
ที่นั่น ขอบคุณ

393
00:17:47,400 --> 00:17:48,985
ฉันไม่รู้. ฉันวางไว้ที่นี่

394
00:17:49,027 --> 00:17:50,153
เราจำเป็นต้องตามหาบัลทาซาร์

395
00:17:50,195 --> 00:17:52,489
- ซีซาร์กำลังรับอยู่
ดูแลคุณอย่างดีเหรอ?

396
00:17:52,530 --> 00:17:54,991
- เธอต้องการซื้อ
ลา เรนา เด ลา เก วา

397
00:17:55,033 --> 00:17:56,826
- ใช่ ฉันอยากได้มัน

398
00:17:56,868 --> 00:17:59,412
- ลาเรนาเดอลาเคววา?
- ใช่เท่าไหร่?

399
00:17:59,454 --> 00:18:01,956
- นั่นคือ 450,000 เปโซ

400
00:18:01,998 --> 00:18:04,542
- โอ้ 450,000 เปโซ ดังนั้น
นั่น... แล้วนั่นมันอะไรล่ะ?

401
00:18:04,584 --> 00:18:08,046
- นั่นคือ 22,000 ดอลลาร์สหรัฐ

402
00:18:08,088 --> 00:18:10,674
- อเมริกัน?
- ว้าว.

403
00:18:10,715 --> 00:18:14,010
- เราไม่มีมัน.
- ว้าว เอ่อ...

404
00:18:14,052 --> 00:18:16,304
- ฉันรู้.

405
00:18:16,346 --> 00:18:19,391
แล้วอะไรล่ะ
คุณกำลังทำที่นี่?

406
00:18:22,394 --> 00:18:24,896
- ฉันขอกระเป๋าของฉันได้ไหม?

407
00:18:27,065 --> 00:18:28,441
ขอบคุณ

408
00:18:30,026 --> 00:18:31,921
มอบของให้เขา..
- ใช่ นี่คือ... ใช่

409
00:18:31,945 --> 00:18:33,363
ใช่แล้ว ขอบคุณ
-  ความพึงพอใจ.

410
00:18:33,405 --> 00:18:35,573
- โอ้พระเจ้า.

411
00:18:35,615 --> 00:18:37,033
เดินต่อไป เดินต่อไป

412
00:18:37,075 --> 00:18:39,369
เดินต่อไปเก็บ
เดินเดินต่อไป

413
00:18:39,411 --> 00:18:41,246
ฉันคิดว่าเราเพิ่งระยำ
กับงูสีเหลือง

414
00:18:41,287 --> 00:18:42,330
- เหี้ย อะไรวะ?

415
00:18:42,372 --> 00:18:43,331
- นั่นคืออะไร?
- อะไรวะ?

416
00:18:43,373 --> 00:18:44,541
- อะไรวะ?
- อะไร...

417
00:18:44,582 --> 00:18:45,500
ดูสิ...ผู้ชายคนนั้น
เพิ่งถ่ายรูปของเรา

418
00:18:45,542 --> 00:18:46,626
- ผู้ชายคนไหน?
- ผู้ชายคนนั้น.

419
00:18:48,420 --> 00:18:49,438
เขากำลังติดตามเรา
เขากำลังติดตามเรา

420
00:18:49,462 --> 00:18:50,839
- มาวิ่งกันเถอะ

421
00:18:50,880 --> 00:18:52,400
- ฉันคิดว่าฉันเมาเกินไป
สำหรับสิ่งนี้ โอ้พระเจ้า

422
00:18:52,424 --> 00:18:55,468
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไปไปไปไป

423
00:18:55,510 --> 00:18:57,762
- โอเค โอเค โอเค โอเค
- ไปไปไปออกไป

424
00:19:00,140 --> 00:19:01,599
โอ้พระเจ้า ไปวิ่ง!

425
00:19:01,641 --> 00:19:04,227
อู้ว อู้ว อู้ว ขาของฉัน ขาของฉัน
- คุณสบายดีไหม?

426
00:19:04,269 --> 00:19:05,562
ไปไปไป!
- ตกลง!

427
00:19:05,603 --> 00:19:07,105
- โอเค เขายังอยู่ข้างหลังเรา

428
00:19:10,066 --> 00:19:11,568
- โอ้!
- โอ้ขอโทษ!

429
00:19:11,609 --> 00:19:12,861
- นี่เขา!
เขาเร็วมาก!

430
00:19:12,902 --> 00:19:14,279
- โอ้ ให้ตายเถอะ ถือมัน!
- อ่า!

431
00:19:14,320 --> 00:19:15,548
ไม่ ไม่ อยู่ อยู่!
- อ่า... เฮ้!

432
00:19:15,572 --> 00:19:16,740
- ขอโทษ!
- โอ้ พระเยซูเจ้า!

433
00:19:16,781 --> 00:19:18,867
- เราจะไม่ชนะสิ่งนี้

434
00:19:18,908 --> 00:19:21,244
- ไม่นะ!
- เราต้องซ่อน! โนอาห์!

435
00:19:32,130 --> 00:19:33,340
ขอโทษ. ขอบคุณ

436
00:19:33,381 --> 00:19:36,551
กราเซียส มากัสกราเซียส
- อืม

437
00:19:36,593 --> 00:19:39,304
โฮลา

438
00:19:43,308 --> 00:19:45,894
เอสตอย กาเลียนเต้.

439
00:19:51,691 --> 00:19:54,611
อะไร.
ผู้ชายคนนี้ต้องการเหี้ยเหรอ?

440
00:19:54,652 --> 00:19:56,404
- เออ ให้ฉันแค่...

441
00:19:58,448 --> 00:19:59,699
โอ้อึ

442
00:20:01,368 --> 00:20:03,328
โอ้พระเจ้า

443
00:20:03,370 --> 00:20:04,954
หยิบโทรศัพท์ของคุณขึ้นมา
หยิบโทรศัพท์ของคุณขึ้นมา

444
00:20:04,996 --> 00:20:06,182
หยิบโทรศัพท์ของคุณขึ้นมา

445
00:20:06,206 --> 00:20:08,875
- ขอบคุณ... ขอโทษ ขอโทษ

446
00:20:08,917 --> 00:20:10,919
เฮ้ เอ็มม่า เฮ้ คุณอยู่ไหน?

447
00:20:10,960 --> 00:20:13,546
- อย่ามองหาฉัน
อย่ามองหาฉัน อึ!

448
00:20:13,588 --> 00:20:16,341
- เอ็มม่า? เอ็มม่า?
- โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

449
00:20:16,383 --> 00:20:17,884
- อะไร?
- กลับเข้าไปในร้าน

450
00:20:17,926 --> 00:20:20,136
- คุณอยู่ที่ไหน?

451
00:20:20,178 --> 00:20:22,138
ฉันไม่เห็นคุณ
- ให้ตายเถอะ

452
00:20:22,180 --> 00:20:23,723
อา...
- โอ้เฮ้!

453
00:20:23,765 --> 00:20:26,101
- ไปวิ่ง!
- โอ้โอ้โอเค

454
00:20:26,142 --> 00:20:27,477
- เลขที่!

455
00:20:27,519 --> 00:20:29,688
- โอ้!

456
00:20:29,729 --> 00:20:30,730
- โห่!

457
00:20:30,772 --> 00:20:32,607
- อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นเหรอ?

458
00:20:32,649 --> 00:20:34,609
- ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา!

459
00:20:34,651 --> 00:20:35,985
- อะไร?

460
00:20:40,657 --> 00:20:43,034
- โอเค ฉันไม่ได้... ฉัน
ไม่ชอบสิ่งนั้นเลย

461
00:20:43,076 --> 00:20:46,705
ไม่แม้แต่น้อยหรืออาจจะ
ฉันทำ... นั่นใครวะ?

462
00:20:46,746 --> 00:20:48,015
- ฉันต้องแสดงบางอย่างให้คุณดู
- ฉันไม่ควรจะมี

463
00:20:48,039 --> 00:20:49,183
เตกีล่าทั้งหมดนั่น!
- ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

464
00:20:49,207 --> 00:20:50,583
- เราตกอยู่ในอันตรายจริงหรือ?

465
00:20:50,625 --> 00:20:52,103
เพราะฉันไม่อยาก...
ฉันไม่อยากเป็นแบบนั้น

466
00:20:52,127 --> 00:20:54,146
ตกอยู่ในอันตรายอย่างแท้จริง
- มานี่สิ... ฉันทำ...

467
00:20:54,170 --> 00:20:56,423
ฉันกำลังทำวิจัยอยู่
- เอาล่ะเอาล่ะ

468
00:20:56,464 --> 00:20:58,049
- ฉันต้อง... ฉัน
ไม่สามารถย้ายไปอยู่กับมันได้

469
00:20:58,091 --> 00:20:59,384
- เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว

470
00:20:59,426 --> 00:21:01,553
- เอาล่ะและเราก็แค่
ต้องคิดออก

471
00:21:01,594 --> 00:21:05,098
อันไหนอันใดอันหนึ่ง
ผู้ชายคือบัลตาซาร์ ฟริอาส

472
00:21:05,140 --> 00:21:07,851
ผู้ชายในชุดสูทคนนี้ใช่ไหม?
เขาต้องรู้อะไรบางอย่าง

473
00:21:07,892 --> 00:21:09,519
- เฮ้ เอ่อ เดี๋ยวนะ นี่มัน...

474
00:21:09,561 --> 00:21:11,038
คนนี้หรือเปล่า.
ดูคุ้นเคยกับคุณเหรอ?

475
00:21:11,062 --> 00:21:13,189
ตรงนี้.

476
00:21:13,231 --> 00:21:15,316
- ใช่.

477
00:21:15,358 --> 00:21:17,569
- โอ้พระเจ้า.
- ใช่.

478
00:21:17,610 --> 00:21:19,738
- ไม่มีทาง.
- ใช่ ฉันคิดว่ามัน...

479
00:21:19,779 --> 00:21:21,239
- เรากำลังทำตามสัญชาตญาณของเรา

480
00:21:21,281 --> 00:21:23,575
นั่นเป็นรอยแตกในกรณีนี้!
- เอาล่ะ... โอ้.

481
00:21:23,616 --> 00:21:25,035
- คุณดีเหรอ?
- ใช่ ฉันสบายดี.

482
00:21:25,076 --> 00:21:27,179
ไปรับเธอกันเถอะ
- เราจะคุยกัน ฉันหมายถึง...

483
00:21:27,203 --> 00:21:29,122
- ใช่แล้ว!  ไปกันเลย

484
00:21:29,164 --> 00:21:32,167
โอเค ยินดีด้วย

485
00:21:33,960 --> 00:21:36,129
นายและนางรีด! ดังนั้น
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

486
00:21:36,171 --> 00:21:39,341
แล้วคุณล่ะชอบ...
- นั่นคือคุณเหรอ?

487
00:21:39,382 --> 00:21:41,051
-  ขอโทษ?

488
00:21:41,092 --> 00:21:42,510
- นั่นคือคุณใช่ไหม?

489
00:21:45,430 --> 00:21:47,349
- ไม่ ฉันไม่ทำ
คิดอย่างนั้น โอเค ไม่

490
00:21:47,390 --> 00:21:49,517
ไม่ ไม่

491
00:21:49,559 --> 00:21:52,020
- นั่นคือคุณโดยสิ้นเชิงใช่ไหม?

492
00:21:53,813 --> 00:21:55,207
- โอ้ใช่ นั่นก็คือ
โอเชียนา วิสต้า ใช่ครับ

493
00:21:55,231 --> 00:21:58,109
ใช่ ฉันทำงานแล้ว
ในรีสอร์ทหลายแห่ง

494
00:21:58,151 --> 00:21:59,795
- เอ็มม่าพบสิ่งนี้แล้ว
โทรศัพท์ในป่า

495
00:21:59,819 --> 00:22:00,921
ที่เป็นของ
เด็กที่หายไปคนนี้

496
00:22:00,945 --> 00:22:02,906
- ไม่
- แล้วเราก็... อะไรนะ?

497
00:22:02,947 --> 00:22:06,743
- นี่คือ... คือ
บัลตาซาร์ ฟริอาสคนนี้เหรอ?

498
00:22:08,995 --> 00:22:09,913
ตรงนั้น.

499
00:22:12,624 --> 00:22:14,542
- ฉันไม่รู้.

500
00:22:14,584 --> 00:22:15,853
- ฉันคิดว่าคุณทำ
เพราะฉันคิดว่า

501
00:22:15,877 --> 00:22:17,504
ว่าคุณกำลังยืนอยู่
ข้างๆเขา

502
00:22:17,545 --> 00:22:19,130
ดังนั้นฉันคิดว่าคุณทำ
รู้ว่าเป็นเขา

503
00:22:19,172 --> 00:22:21,591
และคุณก็รู้ต่อไป

504
00:22:26,096 --> 00:22:29,349
- ใช่. เขาทำงานรักษาความปลอดภัย

505
00:22:29,391 --> 00:22:30,684
สวัสดี?
- ความปลอดภัย?

506
00:22:30,725 --> 00:22:32,227
คุณไม่พูด.
- ฉันต้องรับสิ่งนี้

507
00:22:32,268 --> 00:22:34,813
ใช่แล้ว

508
00:22:34,854 --> 00:22:37,649
- มีคนโทรมาจริงๆเหรอ?
- อะไรวะ?

509
00:22:37,691 --> 00:22:39,859
- โอเค ที่นั้นที่ไหน
เรือนักสืบเหรอ?

510
00:22:39,901 --> 00:22:42,278
ตอนนี้เรากำลังปรุงอาหารด้วยแก๊ส

511
00:22:44,447 --> 00:22:48,368
- คุณไม่ใช่คนแรก
เพื่อถามฉันเกี่ยวกับกรณีนั้น

512
00:22:48,410 --> 00:22:50,662
- ใช่ แต่ฉันพนันได้เลย
เราเป็นคนแรก

513
00:22:50,704 --> 00:22:53,498
ที่จะได้พบจริงๆ
อะไรบางอย่างใช่ไหม?

514
00:22:53,540 --> 00:22:56,710
-ไปกินอดีตกันดีกว่า

515
00:22:56,751 --> 00:22:59,504
- กิน... กินอดีตเหรอ?

516
00:22:59,546 --> 00:23:03,008
- ชื่อบัลทาซาร์
Frias มีความหมายอะไรกับคุณไหม?

517
00:23:09,472 --> 00:23:10,598
- ไม่อยู่ที่นี่

518
00:23:15,395 --> 00:23:17,063
มาขึ้นเรือกันเถอะ

519
00:23:17,105 --> 00:23:21,568
- เฮ้ สวัสดี!

520
00:23:21,609 --> 00:23:23,445
- อืม

521
00:23:23,486 --> 00:23:25,697
- เอาล่ะ!

522
00:23:25,739 --> 00:23:27,459
- ฉันไม่รู้เหมือนกัน
ฉันคิดว่าคุณควร...

523
00:23:27,490 --> 00:23:28,408
- คุณคิดว่าคุณทำได้

524
00:23:28,450 --> 00:23:32,328
ทำต่อไปเหรอ?

525
00:23:38,460 --> 00:23:40,920
- ระวัง.

526
00:23:40,962 --> 00:23:43,048
เธอจะฆ่าตัวตาย

527
00:23:43,089 --> 00:23:47,177
หรือบางทีคุณอาจ

528
00:23:49,429 --> 00:23:50,388
เบียน.

529
00:23:52,349 --> 00:23:54,351
อยู่ตรงนี้นะ.

530
00:23:57,062 --> 00:23:58,855
- พลังงานประหลาดตรงนั้น
- ใช่ไม่

531
00:23:58,897 --> 00:24:00,648
สำหรับฉันสิ่งนี้ดูเหมือน
ปกติโดยสิ้นเชิง

532
00:24:00,690 --> 00:24:02,150
คุณอยากจะออกไปไหม?
- ไม่

533
00:24:02,192 --> 00:24:04,211
เขารู้อะไรบางอย่างและฉัน
รู้ว่าเขารู้อะไรบางอย่าง

534
00:24:04,235 --> 00:24:05,588
และฉันอยากรู้ว่าอะไร
เขารู้ คุณรู้ไหม?

535
00:24:05,612 --> 00:24:06,881
-เอาล่ะ แค่.
อย่าท้าทายเขา

536
00:24:06,905 --> 00:24:09,741
ไปแข่งดื่มเหล้า
มัน... ฉัน... ฉันหมุนตัวอยู่

537
00:24:09,783 --> 00:24:11,242
- จริงๆ แล้วคุณเป็นหรือเปล่า
ดื่มนี่เหรอ?

538
00:24:11,284 --> 00:24:12,952
โนอาห์ คุณไม่สามารถดื่มได้
- คุณไม่ใช่เหรอ?

539
00:24:12,994 --> 00:24:15,538
- ไม่ ฉันกำลังสวดอยู่
และถ่มน้ำลาย... ฉันจะไป...

540
00:24:15,580 --> 00:24:16,873
- ไม่นะ.
- คุณไม่สามารถดื่มสิ่งนี้ได้

541
00:24:16,915 --> 00:24:17,874
คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร
- ไม่นะ.

542
00:24:17,916 --> 00:24:18,976
- ใช้ได้. โอเค ไม่เป็นไร

543
00:24:19,000 --> 00:24:19,918
ใช้ได้. ใช้ได้.

544
00:24:19,959 --> 00:24:21,002
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

545
00:24:21,044 --> 00:24:22,504
ฉันเข้าใจแล้ว.
-เอาล่ะ ดูสิ

546
00:24:22,545 --> 00:24:25,298
ในกรณีที่เขากำลังเดินทาง
กลับมาที่นี่เพื่อฆ่าพวกเรา...

547
00:24:25,340 --> 00:24:26,716
สุขสันต์วันครบรอบ

548
00:24:26,758 --> 00:24:28,760
- อะไร?
- สุขสันต์วันครบรอบ!

549
00:24:28,802 --> 00:24:32,472
- ไม่

550
00:24:32,514 --> 00:24:34,182
วันที่ 23 ค่ะ โอ้พระเจ้า

551
00:24:34,224 --> 00:24:35,934
- ใช่ ไม่เป็นไร.
- โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ

552
00:24:35,975 --> 00:24:37,435
ฉันเสียใจมาก
- ไม่เป็นไร.

553
00:24:37,477 --> 00:24:38,895
ไม่เป็นไร.
- โนอาห์

554
00:24:38,937 --> 00:24:41,481
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?
- ฉันจะพูด

555
00:24:41,523 --> 00:24:42,958
บางสิ่งบางอย่างก่อนหน้านี้
คุณอยู่ในห้องอาบน้ำ

556
00:24:42,982 --> 00:24:44,752
แต่ดูเหมือนคุณฟุ้งซ่าน
แล้วก็มีทั้งหมด...

557
00:24:44,776 --> 00:24:46,128
และด้วยโทรศัพท์
- ฉันขอโทษ.

558
00:24:46,152 --> 00:24:47,588
- จากนั้นเราก็ถูกจับได้
ขึ้นสู่ความลึกลับ...

559
00:24:47,612 --> 00:24:49,507
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำอย่างนั้น
- และฉันก็ไม่ต้องการ

560
00:24:49,531 --> 00:24:50,966
ทำให้คุณรู้สึกอยู่ใต้
กดดันให้ทำอะไรก็ตาม

561
00:24:50,990 --> 00:24:52,992
- คุณต้องบอกฉันอย่างนั้น
คุณไม่สามารถบรรจุขวดได้

562
00:24:57,288 --> 00:25:01,876
เราเจอสเก็ตบอร์ดของเด็กชายแล้ว
ในห้องนอนของบัลตาซาร์

563
00:25:01,918 --> 00:25:04,921
- อึศักดิ์สิทธิ์
- เขาเป็นผู้ต้องสงสัยคนสำคัญของเรา

564
00:25:04,963 --> 00:25:06,381
- จริงหรือ?
- เอ่อ..

565
00:25:09,551 --> 00:25:11,970
ฉันสัมภาษณ์บัลทาซาร์ ฟริอัส

566
00:25:12,012 --> 00:25:14,431
เขาเป็นคนถูกล่าและเป็นคนโกหก

567
00:25:16,641 --> 00:25:18,977
- เปนิช?
- เขาเปลี่ยนชื่อของเขา

568
00:25:19,019 --> 00:25:22,814
- ดี.
- ฉันรู้ว่ามันเป็นเขา

569
00:25:22,856 --> 00:25:25,984
แต่พายุก็ซัดมา
ทุกอย่างออกไป

570
00:25:26,026 --> 00:25:28,737
ก่อนที่ฉันจะได้หลักฐานใดๆ
- มม.

571
00:25:28,778 --> 00:25:30,905
- ฉันไม่ยอมแพ้

572
00:25:30,947 --> 00:25:36,870
มีแต่ปลาตัวใหญ่ๆ.
กินปลาตัวน้อย

573
00:25:36,911 --> 00:25:39,998
Frias เป็นปลาตัวใหญ่
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

574
00:25:40,040 --> 00:25:41,958
- บางคนบอกว่าเขาตายแล้ว

575
00:25:42,000 --> 00:25:45,086
บางคนบอกว่าเขาเปลี่ยนตัวตนของเขา

576
00:25:45,128 --> 00:25:47,255
และอาศัยอยู่ในบัวโนสไอเรส

577
00:25:47,297 --> 00:25:49,758
ฉันเชื่อว่าเขาออกไปแล้ว
ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

578
00:25:51,176 --> 00:25:52,552
รอสักครู่ นั่นพูดเหรอ.

579
00:25:52,594 --> 00:25:54,804
สิ่งที่ฉันคิด
พูดว่า? นั่นคือ...

580
00:25:54,846 --> 00:25:56,848
- หมายเลขห้องของเขา
- เขาพักอยู่ที่นั่น

581
00:25:56,890 --> 00:25:59,059
ทั้งหมดนี้ลงไปเมื่อไหร่?
- เขาอาศัยอยู่ที่นั่น

582
00:25:59,100 --> 00:26:02,270
ห้องของเขาถูกทาสี
สีเหลืองอย่างอิซามาล...

583
00:26:02,312 --> 00:26:04,439
บ้านเกิดของ Frias
- โอ้พระเจ้า.

584
00:26:04,481 --> 00:26:07,359
- สีเหลือง.
- โอเค โอเค โอเค โอเค โอเค

585
00:26:07,400 --> 00:26:10,945
เอ่อ... นั่นห้องของเขาเหรอ?

586
00:26:13,448 --> 00:26:14,884
- อาจจะ.
- เวลาที่ประทับที่นี่คือ 05:30 น

587
00:26:14,908 --> 00:26:16,201
เมื่อเช้าใช่ไหม?

588
00:26:16,242 --> 00:26:17,595
เขาไม่มี
เสื้อบน ฉันไม่คิดว่า

589
00:26:17,619 --> 00:26:19,013
พวกเขาจะเย็ดกัน
ของห้องพ่อแม่ของพวกเขา

590
00:26:19,037 --> 00:26:20,222
แล้วถ้าพวกเขาล่ะ
อยู่ในห้องของเขาเหรอ?

591
00:26:20,246 --> 00:26:21,974
เกิดอะไรขึ้นถ้า... เกิดอะไรขึ้นถ้า... อะไร
ถ้า... ถ้าหาก... ถ้าหาก

592
00:26:21,998 --> 00:26:26,336
อืม แซมและไวโอเล็ตไปแล้ว
เพื่อไปเอาสเก็ตบอร์ดของแซม

593
00:26:26,378 --> 00:26:27,962
จากห้องของบัลทาซาร์

594
00:26:28,004 --> 00:26:30,399
แล้วเขาก็จับพวกเขาที่นั่น
แล้วเขาก็ฆ่าพวกเขาทันทีเหรอ?

595
00:26:31,383 --> 00:26:32,676
- เอาล่ะ เราแค่ต้องเข้าคู่กัน

596
00:26:32,717 --> 00:26:36,846
รูปนี้ไปที่ห้องของเขา
อันไหนเป็นสีเหลืองใช่ไหม?

597
00:26:39,099 --> 00:26:40,892
คุณควรให้ฉัน
เก็บโทรศัพท์ไว้

598
00:26:40,934 --> 00:26:42,977
- ไม่
- เพื่อประโยชน์ของตัวเอง

599
00:26:45,313 --> 00:26:47,941
คุณชอบชีวิตของคุณหรือไม่?

600
00:26:47,982 --> 00:26:49,401
- นั่นเป็นคำถามประเภทไหน?

601
00:26:49,442 --> 00:26:52,821
- ฉันชอบชีวิตของฉัน...
ปลาเรือ

602
00:26:54,906 --> 00:26:56,950
แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

603
00:26:58,410 --> 00:27:03,915
เชื่อฉันสิสิ่งนี้คือ
จะมีเพศสัมพันธ์กับหัวของคุณ

604
00:27:03,957 --> 00:27:05,750
คุณกำลังอยู่ในช่วงวันหยุด

605
00:27:05,792 --> 00:27:07,961
ฉันขอแนะนำให้คุณอยู่กับมัน

606
00:27:26,521 --> 00:27:29,065
- คุณคงจะภาคภูมิใจ
ฉัน... ฉันข้ามปลาโลมา

607
00:27:30,358 --> 00:27:32,777
ฉันไปขี่ม้า
ขี่บนชายหาด

608
00:27:32,819 --> 00:27:37,323
แต่พวกเขาหมดม้าแล้ว
ฉันจึงได้ล่อตัวหนึ่งชื่อเอสเดล

609
00:27:37,365 --> 00:27:39,784
ฉันคิดว่าพวกเขาพูดว่า "เอสเทล"
ฉันคิดว่ามันเป็นเธอ

610
00:27:39,826 --> 00:27:42,871
แต่ฉันเดาว่ามันเป็นเขา

611
00:27:42,912 --> 00:27:45,331
- อะไร?
- คุณอยู่ในโทรศัพท์ของคุณ

612
00:27:45,373 --> 00:27:50,253
- อย่างไรก็ตามและฉันก็ไป
นั่งในยานอวกาศ

613
00:27:54,090 --> 00:27:56,968
ใครคือผู้โชคดี?

614
00:27:57,010 --> 00:27:58,595
- ไม่มีใคร.

615
00:27:58,636 --> 00:28:00,680
- คุณรู้ไหมฉันบอกคุณแล้ว
มีบางอย่างให้คุณเช่นกัน

616
00:28:04,017 --> 00:28:05,852
สุขสันต์วันคริสต์มาสนะเด็กๆ

617
00:28:09,439 --> 00:28:11,274
- รถแม่.

618
00:28:13,026 --> 00:28:14,861
- ฉันรู้ว่าเธอต้องการ
คุณมีมัน

619
00:28:28,708 --> 00:28:30,645
- ฉันสาบาน ประตูนี้คือ
เล็กกว่าขนาดมาตรฐาน

620
00:28:30,669 --> 00:28:32,879
- ใช่ ฉันรับรองได้
คุณมันไม่ได้เล็กไปกว่านี้แล้ว

621
00:28:32,921 --> 00:28:34,673
กว่าที่มันเป็นเมื่อ
เตียงมาถึงแล้ว

622
00:28:34,714 --> 00:28:37,300
ดัน...ดัน...เมื่อฉัน.
พูดว่า "ดัน" ที่สาม

623
00:28:37,342 --> 00:28:38,843
หนึ่ง สอง สาม ดัน!

624
00:28:41,262 --> 00:28:43,765
ฉันสาบานว่ามันง่ายกว่า
เมื่อพวกคุณนำมันเข้ามา

625
00:28:45,642 --> 00:28:49,062
ใช่แล้ว แค่... นั่นแหละ
เมื่อเราได้รับมันกลิ้ง...

626
00:29:06,705 --> 00:29:10,750
คุณต้องการอะไรไหม?

627
00:29:10,792 --> 00:29:13,586
- ฉันไม่เป็นไร.

628
00:29:13,628 --> 00:29:15,296
- ฉัน เอ่อ...

629
00:30:32,499 --> 00:30:34,626
- คุณ เอ่อ คุณอยากจะไปหา

630
00:30:34,668 --> 00:30:36,795
ห้องของผู้ชายคนนี้
พรุ่งนี้ใช่ไหม?

631
00:30:36,836 --> 00:30:39,339
- ใช่แล้ว ฉันทำ.

632
00:30:39,381 --> 00:30:41,466
- คุณรู้ไหมว่าฉันอยากจะทำอะไร?

633
00:30:41,508 --> 00:30:42,842
- อืม?
- ฉันอยากไป

634
00:30:42,884 --> 00:30:44,511
ลงไปในสระไอ้เวรนั่นซะ!

635
00:30:46,054 --> 00:30:47,681
- อะไร?
- โอ้!

636
00:30:49,391 --> 00:30:51,726
- ฉัน
ท้องไส้ปั่นป่วนมาก!

637
00:30:53,812 --> 00:30:55,105
ฉันท้องอืด.

638
00:31:22,465 --> 00:31:24,050
- พระเยซู ฉันเป็นเหมือนพะยูน

639
00:31:32,517 --> 00:31:35,228
โอ้เพื่อน มีมาก
แปลกๆ เหมือนมี smeg เข้ามาที่นี่

640
00:31:35,270 --> 00:31:36,229
- เอ่อ.

641
00:31:36,271 --> 00:31:38,064
- มาเร็ว.

642
00:31:38,106 --> 00:31:40,066
- รอก่อน ฉันทำได้

643
00:31:40,108 --> 00:31:41,901
- เอาล่ะ.

644
00:31:44,112 --> 00:31:46,698
- ฮู
- ฮู

645
00:33:07,404 --> 00:33:09,823
- บัลตาซาร์.

646
00:33:10,305 --> 00:34:10,651
โปรดให้คะแนนคำบรรยายนี้ที่ www.osdb.link/ahnaj
ช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นในการเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด


