1
00:00:48,583 --> 00:00:49,832
สวัสดีเอ็ดเวิร์ด
2
00:00:49,833 --> 00:00:50,916
เฟรดดี้.
3
00:00:59,208 --> 00:01:01,249
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
4
00:01:01,874 --> 00:01:03,623
คุณดูดี.
5
00:01:03,624 --> 00:01:05,416
- เป็นเวลานานแล้ว
- ใช่.
6
00:01:06,541 --> 00:01:07,458
ฉันเอ่อ
7
00:01:08,458 --> 00:01:10,208
ได้ยินมาว่าคุณต้องการพื้นที่เล็กๆ น้อยๆ
8
00:01:10,708 --> 00:01:14,958
ใช่อย่างแน่นอน แก่ดี...
ก้อนอวกาศเก่าที่ดี
9
00:01:15,916 --> 00:01:16,916
ใช่.
10
00:01:18,249 --> 00:01:22,124
ดังนั้น...คุณกล่าวถึง
ทางโทรศัพท์คุณมีข่าวบางอย่าง
11
00:01:23,791 --> 00:01:26,958
ฉัน เอ่อ... ฉันจะแต่งงานแล้ว เฟรดดี้
12
00:01:29,416 --> 00:01:30,666
เอ้ย
13
00:01:31,499 --> 00:01:32,458
ว้าว.
14
00:01:33,208 --> 00:01:34,415
ยินดีด้วย.
15
00:01:34,416 --> 00:01:35,790
- ขอบคุณ.
- ข่าวที่ยอดเยี่ยม
16
00:01:35,791 --> 00:01:37,998
- ใช่.
- ใครคือสาวผู้โชคดี?
17
00:01:37,999 --> 00:01:40,082
เบลล่า. เธอเป็นคนอิตาลี
18
00:01:40,083 --> 00:01:41,208
- อิตาลี?
- มม.
19
00:01:42,416 --> 00:01:43,373
แล้วเธอไม่หรูเหรอ?
20
00:01:43,374 --> 00:01:45,998
โอ้ ไม่ เธอเป็นเคาน์เตส อย่างที่มันเกิดขึ้น
21
00:01:45,999 --> 00:01:46,999
โอ้เอ็ดเวิร์ด
22
00:01:47,624 --> 00:01:49,082
โอ้ดีสำหรับคุณ
23
00:01:49,083 --> 00:01:50,249
ขอบคุณพระเจ้า
24
00:01:50,874 --> 00:01:53,791
ฟังนะ เอ่อ เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ก็คือ เอ่อ...
25
00:01:54,874 --> 00:01:56,249
ฉันก็อยากจะ...
26
00:01:57,499 --> 00:01:59,166
ฉันอยากจะขอให้คุณเป็นคนที่ดีที่สุดของฉัน
27
00:02:04,041 --> 00:02:05,374
ว้าว.
28
00:02:07,958 --> 00:02:08,916
เศร้าโศก.
29
00:02:09,458 --> 00:02:12,249
นั่นเป็นเรื่องใหญ่ใช่มั้ย? ผู้ชายที่ดีที่สุด.
30
00:02:15,041 --> 00:02:17,541
ฉันเคยเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดครั้งหนึ่ง มหาวิทยาลัย.
31
00:02:19,166 --> 00:02:20,666
ทิม มอนโกเมอรี่.
32
00:02:23,666 --> 00:02:25,833
ฉัน... ฉันอยากจะ ฉันหมายถึง
ฉัน... ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ
33
00:02:26,708 --> 00:02:27,833
ดี.
34
00:02:29,749 --> 00:02:30,749
ฉันแค่...
35
00:02:36,999 --> 00:02:37,999
ฉันไม่คิดว่าฉันพร้อม
36
00:02:40,416 --> 00:02:41,666
ฉันขอโทษผลไม้เก่า
37
00:02:42,333 --> 00:02:44,791
ขวา. อืม... อืม
38
00:02:46,749 --> 00:02:48,166
ฉันเข้าใจแน่นอน
39
00:02:49,499 --> 00:02:52,582
- งานแต่งงานที่ไหน?
- เอ่อ ทะเลสาบมัจจอเร
40
00:02:52,583 --> 00:02:54,332
โอ้น่ารัก ฮันนีมูน?
41
00:02:54,333 --> 00:02:56,248
ทะเลสาบสองสามแห่งทางตอนเหนือ
42
00:02:56,249 --> 00:02:58,874
เบลล่ายืนกราน
ในการพาเราไปที่นั่นด้วยเครื่องบินน้ำ
43
00:02:59,624 --> 00:03:01,666
เคาน์เตสชาวอิตาลีที่บินได้
44
00:03:02,958 --> 00:03:05,290
ทุกอย่างฟังดูสมบูรณ์แบบ
45
00:03:05,291 --> 00:03:06,332
มม.
46
00:03:06,333 --> 00:03:08,416
และฟังนะอย่ากังวลเรื่องของเรา
47
00:03:09,166 --> 00:03:11,166
เราจะได้คืนดีกัน คุณและฉัน
48
00:03:11,666 --> 00:03:13,333
มันจะใช้เวลาเพียงเล็กน้อย
49
00:03:15,166 --> 00:03:17,708
เอ็ดดี้ คุณเป็นนักเทววิทยาคนหนึ่ง
ไม่ใช่คุณเหรอ?
50
00:03:18,333 --> 00:03:20,707
คุณคุ้นเคย
กับเรื่องราวของเอซาวและยาโคบ?
51
00:03:20,708 --> 00:03:21,541
เอ่อ...
52
00:03:22,041 --> 00:03:23,623
ใช่แล้ว... ใช่แล้ว
53
00:03:23,624 --> 00:03:27,624
ดูสิฉันคิดว่าเรามีค่อนข้างมาก
เหมือนกับพี่น้องสองคนนั้น
54
00:03:28,874 --> 00:03:30,291
ฉันก็เหมือนเอซาว
55
00:03:31,041 --> 00:03:35,582
พี่ชายที่ฉลาด มีเกียรติ และไว้วางใจได้
ผู้ซึ่งทำงานหนักอยู่ในทุ่งนา
56
00:03:35,583 --> 00:03:38,415
เขาตรากตรำและตรากตรำวันแล้ววันเล่า
57
00:03:38,416 --> 00:03:43,123
ในขณะที่คุณ คุณเหมือนคนบอบบาง
เจค็อบ น้องชายเจ้าเล่ห์
58
00:03:43,124 --> 00:03:46,707
ผู้ทรงใช้เล่ห์เหลี่ยม
เพื่อหลอกเอซาวผู้เฒ่า
59
00:03:46,708 --> 00:03:48,832
ในการส่งมอบมรดกของเขา
60
00:03:48,833 --> 00:03:52,457
เพื่อแลกกับความยุ่งเหยิงของยา
ชามซุป
61
00:03:52,458 --> 00:03:54,665
คุณอยากมีจริงๆหรอ
บทสนทนานี้เหรอ?
62
00:03:54,666 --> 00:03:55,874
และถ้าคุณจำได้
63
00:03:56,458 --> 00:04:00,165
ยาโคบปลอมตัวเป็นเอซาว
64
00:04:00,166 --> 00:04:03,457
เพื่อจะแกล้งพ่อ
เพื่อมอบสิทธิบุตรหัวปีของเขา
65
00:04:03,458 --> 00:04:07,040
- ฉันไม่ได้หลอกใครนะเฟรดดี้
- มม.
66
00:04:07,041 --> 00:04:10,041
พ่อเปลี่ยนความตั้งใจ
เพราะคุณ จำได้ไหม?
67
00:04:10,541 --> 00:04:12,207
เมื่อมีคนเมาหลังพวงมาลัย
68
00:04:12,208 --> 00:04:14,999
คุณควบคุมวงล้อนั้น
โดยวิธีการใดๆ ที่จำเป็น
69
00:04:17,124 --> 00:04:17,999
ดูสิ
70
00:04:18,499 --> 00:04:22,291
ฉันจะให้คุณพิจารณา
อะไรก็ตามที่คุณต้องพิจารณา
71
00:04:22,958 --> 00:04:24,374
และแล้วทันเวลา...
72
00:04:26,541 --> 00:04:29,291
ฉันกับเบลล่าจะมาเยี่ยมคุณ
หลังจากฮันนีมูน
73
00:04:30,291 --> 00:04:31,749
ฉันต้องการสิ่งนั้นมาก
74
00:04:32,749 --> 00:04:33,874
และจำสิ่งนี้ไว้
75
00:04:36,541 --> 00:04:39,624
เอซาวให้อภัยยาโคบในที่สุด เอ็ดเวิร์ด
76
00:04:41,208 --> 00:04:44,166
แต่หลังจากที่เขาต่อสู้เท่านั้น
กับทูตสวรรค์องค์พระผู้เป็นเจ้า
77
00:04:46,624 --> 00:04:49,874
ดีใจที่ได้คืนดีกันเต็มที่
อยู่บนโต๊ะ
78
00:04:50,916 --> 00:04:52,291
โอ้เป็นเช่นนั้นมาก
79
00:04:52,999 --> 00:04:54,249
เป็นอย่างมาก.
80
00:04:55,333 --> 00:04:57,124
และฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อรอคุณ
81
00:04:59,291 --> 00:05:00,208
เมื่อคุณพร้อม.
82
00:05:13,958 --> 00:05:15,166
ฉันพยายาม.
83
00:05:17,124 --> 00:05:19,249
ฉันพยายามแล้ว แต่ฉันไม่สามารถทำให้เขาเห็นได้
84
00:05:20,249 --> 00:05:23,999
“ข้าแต่พระเจ้า ขอพระองค์อย่าทรงห่างไกลจากข้าพระองค์เลย
85
00:05:25,958 --> 00:05:27,499
โอ้กำลังของฉัน”
86
00:05:28,541 --> 00:05:30,458
“รีบไปช่วยฉันสิ”
87
00:05:32,624 --> 00:05:34,958
"ช่วยฉันให้พ้นจากดาบ"
88
00:05:35,791 --> 00:05:38,749
“ชีวิตอันมีค่าของฉัน
จากอำนาจของสุนัข”
89
00:05:42,291 --> 00:05:44,749
"ช่วยฉันจากปากสิงโต...
90
00:05:47,749 --> 00:05:51,124
และจากเขาวัวป่า...
91
00:05:53,416 --> 00:05:56,041
เพราะคุณได้ตอบฉันแล้ว"
92
00:06:12,666 --> 00:06:15,540
ที่รัก. ดูนี่สิ
93
00:06:15,541 --> 00:06:19,541
ความดีฉัน. โอ้โฮโฮโฮ!
94
00:06:20,208 --> 00:06:24,124
เห็นได้ชัดว่าวินสตัน เชอร์ชิลล์
เคยพาเลขามาที่นี่
95
00:06:24,874 --> 00:06:27,623
สำหรับการฝึกโยคะ
96
00:06:27,624 --> 00:06:30,123
และเป็นสถานที่โปรดของมุสโสลินี
97
00:06:30,124 --> 00:06:33,415
มีข่าวลือว่าเขาจะยืนหยัดได้
บนระเบียงฝึกกล่าวสุนทรพจน์
98
00:06:33,416 --> 00:06:35,208
ประวัติศาสตร์, ชัคเกิลส์. ผู้ชนะและผู้แพ้
99
00:06:36,083 --> 00:06:37,291
สวัสดีเจฟฟรีย์
100
00:06:38,208 --> 00:06:39,790
ฉันจะปล่อยให้คุณตั้งถิ่นฐาน
101
00:06:39,791 --> 00:06:41,123
คุณจะไปไหน?
102
00:06:41,124 --> 00:06:43,124
ฉันมีห้องแล้ว
ในโรงเตี๊ยมข้างถนน
103
00:06:44,374 --> 00:06:46,748
เราให้เขาห้องที่นี่ไม่ได้เหรอ?
104
00:06:46,749 --> 00:06:50,707
ที่รัก อย่ากังวลไป
คุณรู้ไหมว่าเจฟฟรีย์ชอบพื้นที่ของเขาอย่างไร
105
00:06:50,708 --> 00:06:52,665
เอาล่ะ ฉันกำลังออกไปแล้ว
106
00:06:52,666 --> 00:06:56,415
คุณไม่อยู่เหรอ
สำหรับการเฉลิมฉลอง Bellini อย่างน้อย?
107
00:06:56,416 --> 00:06:59,791
ฉันอยากจะทำ แต่ฉันคิดว่าฉันควรทำ
ฉันแสดงความเคารพต่อครอบครัว
108
00:07:44,958 --> 00:07:46,665
บูออนจิออร์โน, คอนเทสซา.
109
00:07:46,666 --> 00:07:50,123
ปิดตาของคุณ! ปิดตาของคุณ!
ไม่มีการแอบมอง มันเป็นโชคร้าย โปรด.
110
00:07:50,124 --> 00:07:52,832
- ฉันไม่ได้มอง.
- รอรอ ไม่มีการแอบมอง
111
00:07:52,833 --> 00:07:55,998
- ฉันกำลังรอ.
- รอ รอ รอ รอ ตกลง.
112
00:07:55,999 --> 00:07:57,791
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.
113
00:08:00,041 --> 00:08:02,208
สวัสดี
114
00:08:03,249 --> 00:08:05,416
ฉันหวังว่าคุณจะนำรองเท้าเต้นรำมาด้วย
115
00:08:05,916 --> 00:08:08,248
ฉันไม่ได้มาเพื่อเต้น
ฉันมาที่นี่เพื่อแต่งงานกับคุณ
116
00:08:08,249 --> 00:08:10,541
แต่นั่นคือวันพรุ่งนี้
คืนนี้เราเต้นรำกัน จำได้ไหม?
117
00:08:11,499 --> 00:08:13,083
- คุณแอบมองไหม?
- ห้ามแอบมอง
118
00:08:17,874 --> 00:08:21,332
ใช่ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับเรื่องงมงายเหล่านี้
119
00:08:21,333 --> 00:08:23,707
เหมือนเจ้าบ่าวมองไม่เห็นชุด
ก่อนงานแต่งงาน
120
00:08:23,708 --> 00:08:25,957
แต่กฎเหล่านี้อยู่ที่นี่ด้วยเหตุผล
121
00:08:25,958 --> 00:08:28,333
และฉันไม่ต้องการสิ่งเลวร้าย
ที่จะเกิดขึ้นกับเรา
122
00:08:29,458 --> 00:08:31,665
เราเลยนอนไม่หลับ
บนเตียงเดียวกันเย็นนี้เหรอ?
123
00:08:31,666 --> 00:08:32,790
อย่างแน่นอน.
124
00:08:32,791 --> 00:08:34,707
ขวา. แล้วบ่ายนี้ล่ะ?
125
00:08:34,708 --> 00:08:36,873
ฉันจะบอกว่าดู แต่ไม่งอน
126
00:08:36,874 --> 00:08:38,458
ฉันรู้.
127
00:08:39,958 --> 00:08:42,373
มาร์โกรอคุณอยู่ชั้นล่าง
กับแองเจลิก้า
128
00:08:42,374 --> 00:08:45,666
- เขาสามารถรออีกหน่อยได้
- มม.
129
00:08:46,624 --> 00:08:47,833
- มม.
- อืม
130
00:08:53,999 --> 00:08:55,333
Morning, Marco. แองเจลิก้า.
131
00:08:55,833 --> 00:08:57,791
Edoardo.
132
00:08:58,291 --> 00:08:59,833
Thank you for the whiskey.
133
00:09:00,333 --> 00:09:01,915
It comes from your distillery?
134
00:09:01,916 --> 00:09:04,291
Well, it's a small token
ของความชื่นชมของฉัน
135
00:09:05,749 --> 00:09:11,207
The way in which
you pursue your refined interest
136
00:09:11,208 --> 00:09:15,958
at the same time as you wash your money
is a great skill.
137
00:09:16,791 --> 00:09:17,624
Thank you, Marco.
138
00:09:19,374 --> 00:09:21,290
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
ของขวัญแต่งงาน
139
00:09:21,291 --> 00:09:22,124
มม.
140
00:09:26,291 --> 00:09:28,207
ว้าว.
141
00:09:28,208 --> 00:09:34,415
One of Cristoforo Colombo's,
uh, original navigational charts. Hm?
142
00:09:34,416 --> 00:09:36,373
Fantastic, Marco. ขอบคุณ
143
00:09:36,374 --> 00:09:38,748
- คุณเห็นไหม? No America yet.
- มม.
144
00:09:38,749 --> 00:09:40,998
They didn't even know
what they were sailing to.
145
00:09:40,999 --> 00:09:43,249
- แต่พวกเขาก็แล่นเรือต่อไป
- มม.
146
00:09:47,458 --> 00:09:48,291
ฮะ?
147
00:09:48,999 --> 00:09:53,040
- คุณพูดว่า "Coglioni" ได้อย่างไร?
- บอลล็อคส์. เราว่าโบลล็อค.
148
00:09:53,041 --> 00:09:55,957
โบล็อคส์. มันสวยกว่าในภาษาอิตาลี
149
00:09:55,958 --> 00:09:57,124
อย่างที่หลายๆอย่างเป็น
150
00:09:57,624 --> 00:09:59,623
- โคลิโอนี
- โคลิโอนี
151
00:09:59,624 --> 00:10:00,666
โคลิโอนี
152
00:10:01,249 --> 00:10:02,999
- ดังนั้นเพื่อธุรกิจแล้ว
- มม.
153
00:10:04,666 --> 00:10:08,373
แล้วขุนนางชาวยุโรปของคุณล่ะ?
154
00:10:08,374 --> 00:10:10,873
คุณจะพบกับพวกเขาส่วนใหญ่
พรุ่งนี้ที่งานแต่งงาน
155
00:10:10,874 --> 00:10:13,248
เอ่อ ดยุคและดัชเชสแห่งแซกโซนี
156
00:10:13,249 --> 00:10:16,665
เซโกเวียและเปดราซา
จะมาร่วมต้อนรับ
157
00:10:16,666 --> 00:10:19,623
ลิกเตนสไตน์และดินแดนต่ำ
พวกเขาจะมาหลังอาหารเย็น
158
00:10:19,624 --> 00:10:24,373
สมาคมใหม่ของเราควรจะเป็นตัวแทน
มากกว่าหนึ่งในสี่ของแผ่นดินใหญ่ในยุโรป
159
00:10:24,374 --> 00:10:26,541
และพวกเขาก็ยอมรับเงื่อนไขกันหมดแล้วใช่ไหม?
160
00:10:27,291 --> 00:10:31,123
อย่างกระตือรือร้น แม้ว่าจะเป็นพันปีก็ตาม
ของการผสมพันธุ์และการต่อสู้แบบประจัญบาน
161
00:10:31,124 --> 00:10:35,958
สิ่งหนึ่งที่ขุนนางชาวยุโรป
ส่วนแบ่งคือความจำเป็นในการอนุรักษ์อสังหาริมทรัพย์
162
00:10:37,416 --> 00:10:39,583
นี่เป็นเรื่องน่าพึงพอใจอย่างยิ่ง
163
00:10:40,333 --> 00:10:43,415
แน่นอนว่าก็มี
รายละเอียดบางอย่างที่ต้องรีด
164
00:10:43,416 --> 00:10:46,333
แต่...มีหลักการอยู่
165
00:10:47,499 --> 00:10:52,499
ดังนั้นคุณจึงดูแลการผลิต
และเราดูแลการกระจายสินค้า
166
00:10:52,999 --> 00:10:57,124
และกำไรก็จะถูกแบ่ง
ตรงลงไปตรงกลาง
167
00:10:58,249 --> 00:11:01,123
เมื่อประมวลผลเงินแล้ว
โดยผู้ติดต่อของฉันในลอนดอน
168
00:11:01,124 --> 00:11:05,832
อ่า เรามีผู้ติดต่ออยู่แล้ว
ในฮ่องกง พวกเขาเชื่อถือได้เสมอ
169
00:11:05,833 --> 00:11:10,874
ใช่ แต่เรากระตือรือร้นอยู่เสมอ
เพื่อสำรวจโอกาสใหม่ๆ ใช่ไหม?
170
00:11:13,166 --> 00:11:13,999
แองเจลิกา?
171
00:11:17,833 --> 00:11:21,832
ฉันปล่อยให้คุณสองคนพูดคุยรายละเอียด
แต่ไปสบายๆ กับเขานะ แองเจลิก้า
172
00:11:21,833 --> 00:11:23,666
เด็กชายจะแต่งงานพรุ่งนี้
173
00:11:27,499 --> 00:11:29,541
อาเหม็ด ฉันต้องการคุณ
เพื่อขุดให้ฉัน
174
00:11:30,791 --> 00:11:32,290
แองเจลิกา มาริโน.
175
00:11:32,291 --> 00:11:34,290
ฉันต้องการการตรวจสอบประวัติทั้งหมด
176
00:11:34,291 --> 00:11:36,373
แล้วคุณจะสะกดยังไงครับ?
177
00:11:36,374 --> 00:11:38,207
เหมือนกับประเทศ ไม่ใช่ขนแกะ
178
00:11:38,208 --> 00:11:40,583
เธอเป็นคนกงสุลของมาร์โก
179
00:11:41,083 --> 00:11:44,790
ฉันต้องการทราบเกี่ยวกับผลประโยชน์ทางธุรกิจ
เธออาจมีในตะวันออกไกล
180
00:11:44,791 --> 00:11:48,123
และเมื่อเราพูดว่าตะวันออกไกล
181
00:11:48,124 --> 00:11:49,957
เรากำลังพูดถึงตะวันออกไกลแค่ไหน?
182
00:11:49,958 --> 00:11:50,957
ฮ่องกง.
183
00:11:50,958 --> 00:11:54,165
คุณต้องการให้ฉันจัดลำดับความสำคัญนี้
เหนือสิ่งอื่นใด?
184
00:11:54,166 --> 00:11:56,624
- ได้โปรดเถอะ อาเหม็ด
- ท่าน.
185
00:11:59,291 --> 00:12:01,083
คุณดูครุ่นคิดนะ เอ็ดวิน่า
186
00:12:03,874 --> 00:12:06,373
คุณรู้ไหมคุณเท่านั้นที่ตระหนัก
มูลค่าที่แท้จริงของบางสิ่งบางอย่าง
187
00:12:06,374 --> 00:12:07,999
เมื่อมันเกือบจะพรากไปจากคุณแล้ว
188
00:12:10,458 --> 00:12:11,999
ฉันคิดว่าฉันเสร็จแล้ว ชัคเคิลส์
189
00:12:13,458 --> 00:12:15,291
และตอนนี้ทุกอย่างก็ดูเป็นเช่นนั้น...
190
00:12:17,666 --> 00:12:19,166
ใกล้แล้วววว.
191
00:12:20,083 --> 00:12:23,041
อสังหาริมทรัพย์ ธุรกิจ ทุกอย่างให้ความรู้สึก
192
00:12:24,249 --> 00:12:25,749
เพียงไม่ไกลเกินเอื้อม
193
00:12:28,166 --> 00:12:30,291
ทายาทกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้เช่นกันอย่างไม่ต้องสงสัย
194
00:12:32,374 --> 00:12:35,874
ก่อนหน้านี้ฉันยังไม่พร้อม
แต่ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันเป็นเช่นนั้น
195
00:12:40,499 --> 00:12:42,083
มีบางอย่างรั้งคุณไว้ใช่ไหม?
196
00:12:44,041 --> 00:12:47,540
ยังไม่หมด...หน้าที่กับเบลล่าใช่ไหม?
197
00:12:47,541 --> 00:12:50,540
พระเจ้า ไม่ อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?
198
00:12:50,541 --> 00:12:52,832
ไม่ ฉัน... ฉันหมายถึง คุณ
ชอบเธอใช่ไหม?
199
00:12:52,833 --> 00:12:54,583
เธอน่าทึ่งมาก
200
00:12:55,249 --> 00:12:59,458
เธอสวยและตลกและฉลาด
201
00:13:00,208 --> 00:13:02,208
ฉันรู้สึกว่า Chuckles "แต่" กำลังมา
202
00:13:03,333 --> 00:13:04,333
ไม่
203
00:13:06,166 --> 00:13:07,041
ไม่เลย.
204
00:13:09,333 --> 00:13:11,291
- แม้ว่าคุณจะแตกต่างมาก
- มม.
205
00:13:11,999 --> 00:13:15,291
ดูเหมือนคุณจะมีทุกอย่างอยู่เสมอ
อยู่ภายใต้การควบคุมอย่างมาก ในขณะที่เธอ...
206
00:13:15,791 --> 00:13:17,332
ทางอารมณ์
207
00:13:17,333 --> 00:13:19,707
ในรูปแบบที่มีเสน่ห์อย่างไม่น่าเชื่อ
208
00:13:19,708 --> 00:13:20,583
มม.
209
00:13:22,124 --> 00:13:22,958
เอาละ
210
00:13:24,041 --> 00:13:25,540
บางทีนั่นอาจเป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องการ
211
00:13:25,541 --> 00:13:26,374
ใช่.
212
00:13:27,041 --> 00:13:28,124
อย่างแน่นอน.
213
00:13:28,833 --> 00:13:32,624
ในขณะที่ฉันเดาว่าฉันมักจะคิด
คุณอาจจะจบลงด้วย...
214
00:13:34,166 --> 00:13:35,582
คุณรู้ไหมว่ามีคนอื่น
215
00:13:35,583 --> 00:13:37,624
ถ้าพูดถึงซูซี่
216
00:13:38,708 --> 00:13:40,458
นั่นเป็นธุรกิจที่เคร่งครัดมาโดยตลอด
217
00:13:43,208 --> 00:13:44,749
มันไม่ใช่อย่างนั้นอีกต่อไป
218
00:13:45,833 --> 00:13:47,583
- จริงหรือ?
- ใช่จริงๆ
219
00:13:48,291 --> 00:13:50,083
บทเฉพาะนั้น
220
00:13:51,083 --> 00:13:52,374
ทำได้ดีและแท้จริงแล้ว
221
00:13:55,041 --> 00:13:55,916
ขวา.
222
00:13:57,958 --> 00:14:03,208
ยังไงก็ตามเรามาเพื่อปาร์ตี้กัน
223
00:14:14,124 --> 00:14:15,332
สวัสดี!
224
00:14:15,333 --> 00:14:16,332
เชา!
225
00:14:16,333 --> 00:14:19,332
โอ้คุณสวยมาก!
226
00:14:19,333 --> 00:14:20,540
โอ้มาร์โก
227
00:14:20,541 --> 00:14:22,458
โปรด.
228
00:14:26,749 --> 00:14:29,416
- ลูกพี่ลูกน้องลูก้า จูเลีย และมัตเตโอ
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
229
00:14:30,333 --> 00:14:32,790
- ลูกพี่ลูกน้องมากขึ้น
- สวัสดีลูกพี่ลูกน้อง
230
00:14:32,791 --> 00:14:34,332
และอีกมากที่นั่น
231
00:14:34,333 --> 00:14:35,457
- สวัสดี.
- เชา.
232
00:14:35,458 --> 00:14:36,541
เชา.
233
00:14:40,833 --> 00:14:42,124
แม่มี๊!
234
00:15:01,041 --> 00:15:03,583
ฉันขอแนะนำคุณหน่อยได้ไหม ที่รักของฉัน เอโดอาร์โด้?
235
00:15:09,166 --> 00:15:12,290
ยินดีที่ได้รู้จัก.
ขอแสดงความยินดีอย่างยิ่งครับคุณดุ๊ก
236
00:15:12,291 --> 00:15:13,999
- ขอบคุณ.
- สวัสดี เชา!
237
00:15:21,708 --> 00:15:23,458
คุณเป็นเด็กโชคดี
238
00:15:24,541 --> 00:15:25,665
ขอบคุณ
239
00:15:25,666 --> 00:15:29,041
และฉันคิดว่าฉันเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่
รู้จริง และพอบอกตรงๆ...
240
00:15:31,874 --> 00:15:33,458
ฉันหมายถึงว่าคุณโชคดีแค่ไหน
241
00:15:34,041 --> 00:15:35,665
ถ้าคุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง
242
00:15:35,666 --> 00:15:37,541
ไม่ ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
243
00:15:38,124 --> 00:15:41,582
ไม่ เอ่อ ฉันแค่... ฉันหมายถึง
นั่นเธอสวยนะ
244
00:15:41,583 --> 00:15:43,457
เธอ เอ่อ... เธอดัง
245
00:15:43,458 --> 00:15:45,082
- ขวา.
- ใช่.
246
00:15:45,083 --> 00:15:46,248
เป็นที่นิยมมาก
247
00:15:46,249 --> 00:15:47,998
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากของคุณ
248
00:15:47,999 --> 00:15:50,249
ฉันก็คงไม่คิดจะใช้
คำคุณศัพท์เฉพาะนั้น
249
00:15:51,916 --> 00:15:54,249
และเมื่อคุณบอกว่าเป็นที่นิยม
คุณหมายถึงอะไรกันแน่?
250
00:15:55,333 --> 00:15:59,748
ฉันหมายถึงความนิยม ยอดนิยม เอ่อ...
ปังก็ปังนะพี่ ไม่ใช่หรอ?
251
00:15:59,749 --> 00:16:02,040
ให้ฉันช่วยคุณ.
เอ่อ คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?
252
00:16:02,041 --> 00:16:04,207
- เอ่อ แทนเครดี
- ขออภัยอีกครั้งหนึ่ง ฉันไม่ได้ค่อนข้าง...
253
00:16:04,208 --> 00:16:07,332
Tancredi, but if you want,
เรียกฉันว่าทาโนะก็ได้
254
00:16:07,333 --> 00:16:08,208
อะไรก็ตาม.
255
00:16:08,708 --> 00:16:13,665
Do you think that she's, uh, beloved
and well-liked by a large group of people,
256
00:16:13,666 --> 00:16:16,373
or is there some other definition
คุณต้องการแบ่งปันไหม?
257
00:16:16,374 --> 00:16:20,957
No, man, sorry, but your English
is too good for my Italian, motherfucker.
258
00:16:20,958 --> 00:16:23,540
ฉันแค่อยากจะพูด
that she has a lot of friends.
259
00:16:23,541 --> 00:16:26,207
Girlfriends, boyfriends, a lot of them.
260
00:16:26,208 --> 00:16:28,665
- มาก. คุณได้รับมัน?
- โอเค เข้าใจแล้ว ขอบคุณ
261
00:16:28,666 --> 00:16:30,833
- I think I understand now.
- อ่า เจ๋งเลย
262
00:16:31,416 --> 00:16:33,458
ฉันกำลังมองไปข้างหน้า
เพื่อทำความรู้จักคุณให้ดีขึ้น
263
00:16:34,041 --> 00:16:36,332
โอ้ มันจะยอดเยี่ยมมากเพื่อน
264
00:16:36,333 --> 00:16:40,833
หากคุณต้องการเราสามารถทำอะไรร่วมกันได้
ฉันจะบอกความลับบางอย่างแก่คุณ สนุกนะเพื่อน
265
00:16:42,833 --> 00:16:44,958
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เกี่ยวกับความลับตอนนี้เหรอ?
266
00:16:46,208 --> 00:16:47,416
คุณกำลังดื่มอะไร?
267
00:16:50,249 --> 00:16:51,124
สำหรับฉัน.
268
00:16:54,166 --> 00:16:56,916
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?
- อืม
269
00:16:57,833 --> 00:16:58,916
เขาเป็นใคร?
270
00:16:59,999 --> 00:17:03,166
เขาติดตามฉันมาหลายปี
และไม่เคยยอมรับการปฏิเสธของฉันเลยจริงๆ
271
00:17:03,749 --> 00:17:05,124
- เขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย
- มม.
272
00:17:05,624 --> 00:17:07,790
อย่าอิจฉาหืม?
273
00:17:07,791 --> 00:17:08,666
อืม
274
00:17:09,333 --> 00:17:10,208
มม.
275
00:17:11,749 --> 00:17:14,498
เราไปพบคุณป้าซิโมเนตต้าไหม?
เธออายุ 103 ปี
276
00:17:14,499 --> 00:17:15,333
ใช่
277
00:17:30,874 --> 00:17:34,582
เบลล่าจึงบอกฉัน
ที่เธอไม่ได้ฝึกซ้อม เอ็ดดี้
278
00:17:34,583 --> 00:17:36,040
ซึ่งสำหรับงานแต่งงาน...
279
00:17:36,041 --> 00:17:37,707
- แต่...
- มันเป็นเรื่องจริง.
280
00:17:37,708 --> 00:17:41,123
เรายังคงรอคอยที่จะ
ยินดีต้อนรับคุณเข้าสู่คริสตจักรของเราในวันพรุ่งนี้
281
00:17:41,124 --> 00:17:43,707
ขอบคุณ เบลล่าบอกฉัน
คุณเป็นมนุษย์ที่ยอดเยี่ยม
282
00:17:43,708 --> 00:17:47,166
และ เอ่อ เปิดกว้างต่อปรัชญา
เราจะพูดว่าการสนทนา
283
00:17:47,666 --> 00:17:50,040
ระวัง.
เอ็ดดี้ศึกษาเทววิทยาที่มหาวิทยาลัย
284
00:17:50,041 --> 00:17:53,498
ฉะนั้น ถ้าท่านไปต่อกรกับเขา
คุณลุกขึ้นต่อสู้กับปีศาจ
285
00:17:53,499 --> 00:17:56,373
- ฉันรักเพลงนี้. มาโปรด!
- ฉันจะเข้าร่วมกับคุณในอีกสักครู่
286
00:17:56,374 --> 00:18:00,291
มาเร็ว! มาสนุกกันเถอะ!
287
00:18:02,541 --> 00:18:03,499
โห่!
288
00:18:12,124 --> 00:18:15,999
แล้วนานแค่ไหนล่ะ
คุณเคยร่วมงานกับแองเจลิกาบ้างไหม?
289
00:18:17,583 --> 00:18:20,248
ฉัน... ตั้งแต่ก่อนที่เธอจะเกิด เอโดอาร์โด
290
00:18:20,249 --> 00:18:21,166
อืม
291
00:18:22,458 --> 00:18:23,708
คุณไม่ชอบเธอเหรอ?
292
00:18:24,249 --> 00:18:25,083
มม.
293
00:18:25,583 --> 00:18:26,999
ไม่ ฉันชอบเธอ ฉัน...
294
00:18:27,624 --> 00:18:32,166
ฉันรู้สึกถึงความเงียบงันบางอย่างเมื่อเราอยู่
หารือเกี่ยวกับข้อเสนอของเราก่อนหน้านี้
295
00:18:33,958 --> 00:18:36,040
แองเจลิกาเป็นที่ปรึกษา
296
00:18:36,041 --> 00:18:37,833
ความไว้วางใจของฉันที่มีต่อเธอนั้นเด็ดขาด
297
00:18:38,333 --> 00:18:42,708
มีเพียงหนึ่งเดียวที่เป็นไปได้
แวร์เม เดลลา เมลา.
298
00:18:43,791 --> 00:18:46,582
พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
แวร์เม เดลลา เมลา?
299
00:18:46,583 --> 00:18:49,124
บินในครีม
300
00:18:51,208 --> 00:18:52,624
ซูซี่ กลาส.
301
00:18:54,708 --> 00:18:58,123
ซูซี่และฉันมีเสมอ
ความสัมพันธ์ในการทำงานที่ดี
302
00:18:58,124 --> 00:19:00,332
มั่นใจมากว่าฉันสามารถยกกำลังสองออกไปได้
303
00:19:00,333 --> 00:19:05,083
มม. ด้วยการมอบของขวัญให้เธอและพ่อของเธอ
ส่วนหนึ่งของผลกำไรของคุณ
304
00:19:05,583 --> 00:19:08,748
คุณใจกว้าง
แต่คุณแน่ใจหรือว่าเธอจะไม่เห็น
305
00:19:08,749 --> 00:19:11,749
ภัยคุกคามในการเคลื่อนไหวของคุณ
306
00:19:13,208 --> 00:19:16,207
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
เธอได้รับเชิญไปงานแต่งงานมาร์โก
307
00:19:16,208 --> 00:19:17,123
อืม
308
00:19:17,124 --> 00:19:21,498
ในการดำเนินธุรกิจ มีเพียงสิ่งเดียวที่เลวร้ายกว่า
309
00:19:21,499 --> 00:19:22,541
มากกว่าการแข่งขัน
310
00:19:25,833 --> 00:19:27,124
มันคือสงคราม
311
00:19:55,124 --> 00:19:56,499
- ซูซาน.
- กัปตัน.
312
00:19:56,999 --> 00:19:58,623
ทั้งหมดนี้ไม่น่ารักมากเหรอ?
313
00:19:58,624 --> 00:20:01,416
ขอบคุณที่มา มีความหมายมาก
314
00:20:02,083 --> 00:20:03,665
ฉันยินดีที่ได้อยู่ที่นี่
315
00:20:03,666 --> 00:20:06,040
ฉันมักจะคิด
ถ้าฉันไม่ได้อยู่ในเกมยาเสพติด
316
00:20:06,041 --> 00:20:07,832
ฉันจะอยู่ในธุรกิจจัดงานแต่งงาน
317
00:20:07,833 --> 00:20:10,957
ตรงกันข้ามกับหน้าตาเครื่องสำอางของพ่อฉัน
318
00:20:10,958 --> 00:20:13,873
พระองค์ทรงเลี้ยงดูเราขึ้นมา
กับการอดอาหารของละครยุคโรแมนติก
319
00:20:13,874 --> 00:20:15,666
ฉันไม่แปลกใจเลย
320
00:20:16,249 --> 00:20:17,541
ความรักที่แท้จริงของฉันคือความรัก
321
00:20:20,124 --> 00:20:21,916
มีที่ส่วนตัวที่เราคุยกันได้ไหม?
322
00:20:33,583 --> 00:20:34,749
ไม่มีเฟรดดี้เหรอ?
323
00:20:35,249 --> 00:20:38,498
เฟรดดี้ยังไม่ถึงจุดนั้นเลย
พี่เลี้ยงเป็นคนที่ดีที่สุด
324
00:20:38,499 --> 00:20:39,873
- ทางเลือกที่ชาญฉลาด
- มม.
325
00:20:39,874 --> 00:20:41,499
มีเส้นประสาทในนาทีสุดท้ายบ้างไหม?
326
00:20:42,083 --> 00:20:43,207
ไม่มีเลย.
327
00:20:43,208 --> 00:20:44,124
อืม
328
00:20:45,333 --> 00:20:47,541
คุณรู้เมื่อไหร่?
ฉันหมายถึงว่าเธอคือคนนั้น
329
00:20:49,041 --> 00:20:51,998
เมื่อฉันดึงตัวเอง
ออกจากหลุมศพอันตื้นเขิน
330
00:20:51,999 --> 00:20:53,624
ฉันมีความตระหนักรู้อันรุ่งโรจน์
331
00:20:54,666 --> 00:20:58,958
- น่าแปลกที่ฉันต้องขอขอบคุณคุณสำหรับเรื่องนั้น
- เอ่อ ขอโทษด้วย และยินดีต้อนรับ.
332
00:20:59,624 --> 00:21:00,833
ฉันรู้ว่าคุณชอบเธอ
333
00:21:01,333 --> 00:21:03,790
แต่การแต่งงานไม่ใช่แค่นั้น
สัญญาทางอารมณ์
334
00:21:03,791 --> 00:21:05,583
เป็นการตัดสินใจทางธุรกิจที่สำคัญ
335
00:21:06,666 --> 00:21:07,541
เอาล่ะ.
336
00:21:08,249 --> 00:21:09,540
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
337
00:21:09,541 --> 00:21:11,790
อเมริกาใต้ของคุณเป็นยังไงบ้าง
การกระจายความเสี่ยงไปไหม?
338
00:21:11,791 --> 00:21:14,248
พวกแก๊งบัสเตอร์ ขอบคุณที่ถามนะ
339
00:21:14,249 --> 00:21:16,748
อัตรากำไรที่สูงขึ้น ลูกค้าที่มีความต้องการมากขึ้น
340
00:21:16,749 --> 00:21:17,874
อะไรที่จะไม่รัก?
341
00:21:18,708 --> 00:21:19,541
ไม่มีโจ?
342
00:21:20,249 --> 00:21:21,333
โจไป.
343
00:21:22,124 --> 00:21:23,082
โจผู้น่าสงสาร
344
00:21:23,083 --> 00:21:25,458
เขาเป็นคนทดสอบ ลึกลงไปเล็กน้อย
345
00:21:27,291 --> 00:21:28,583
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น
346
00:21:29,499 --> 00:21:31,498
ฉันรู้ว่ามันเป็นคืนก่อนวันแต่งงานของคุณ
347
00:21:31,499 --> 00:21:34,041
แต่มันจะเป็นเรื่องไม่สมควรสำหรับฉัน
เพื่อถามคำถามคุณโดยตรง?
348
00:21:35,416 --> 00:21:36,541
ดำเนินการต่อไป
349
00:21:37,541 --> 00:21:38,708
นี่คืออะไร?
350
00:21:39,624 --> 00:21:41,249
เฉพาะเจาะจงมากขึ้นซูซาน
351
00:21:41,958 --> 00:21:45,207
นี้. ทั้งหมดนั้น งานสังสรรค์เล็กๆ น้อยๆ นี้..
352
00:21:45,208 --> 00:21:47,708
ครอบครัวสุขสันต์ของ Horniman-Moretti
353
00:21:48,291 --> 00:21:50,665
เมื่อพ่อของฉันบอกว่าคุณออกไปข้างนอก
เขาหมายถึงออก
354
00:21:50,666 --> 00:21:53,582
ไม่ใช่แค่อังกฤษออกไป แต่ออกไปข้างนอก
355
00:21:53,583 --> 00:21:57,666
ไม่ใช่ฉันอาจจะตั้งกลุ่มแตกคอ
โดยมีหัวหน้ามาเฟียชาวอิตาลีออกไป
356
00:21:58,208 --> 00:22:00,082
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ขัดต่อเงื่อนไข
357
00:22:00,083 --> 00:22:02,999
ของประโยคที่ไม่แข่งขันโดยนัย
ของสัญญาของคุณ
358
00:22:04,124 --> 00:22:06,791
ฉันคิดว่าคุณควรจะบังเหียน
ความเห็นถากถางดูถูกของคุณซูซาน
359
00:22:07,833 --> 00:22:09,582
ฉันมุ่งเป้าไปที่ภาพที่ใหญ่กว่ามาก
360
00:22:09,583 --> 00:22:12,458
อืม คุณอยากจะระวังนะเอ็ดดี้
361
00:22:13,249 --> 00:22:15,499
คุณต้องการที่จะระมัดระวัง
ด้วยการ "ระวัง" ของคุณ
362
00:22:17,583 --> 00:22:20,499
คุณกำลังลืมตัวเอง
และโอกาส
363
00:22:25,083 --> 00:22:27,665
ตอนนี้ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันควรจะกลับไปหาแขกของฉัน
364
00:22:27,666 --> 00:22:30,208
ไม่คุณพูดถูก ฉันกำลังลืมตัวเอง
365
00:22:30,708 --> 00:22:32,583
เธอเป็นผู้หญิงที่โชคดีมาก เอ็ดดี้
366
00:22:34,333 --> 00:22:36,499
ฉันแน่ใจว่าคุณสองคนจะมีความสุขมาก
367
00:22:40,291 --> 00:22:41,124
ขอบคุณ
368
00:23:26,583 --> 00:23:28,708
คุณไม่จำเป็นต้องเข้าไปยุ่ง จูเซปเป้
369
00:24:04,874 --> 00:24:07,541
- ฉันจะทำลายคุณ!
- จิ๋ม! เอาล่ะ!
370
00:24:25,166 --> 00:24:26,624
เคยเป็นนักมวย
371
00:24:54,541 --> 00:24:56,915
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันไม่เป็นไร.
372
00:24:56,916 --> 00:24:58,290
เกิดอะไรขึ้น
373
00:24:58,291 --> 00:25:02,165
ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไร. เขาเมาแล้ว
เขากลับมาที่โรงแรมแล้ว ไม่เป็นไร.
374
00:25:02,166 --> 00:25:03,041
WHO?
375
00:25:04,708 --> 00:25:06,832
ผู้ชายคนนี้ แต่แทนเครดีเป็นคนงี่เง่า
376
00:25:06,833 --> 00:25:09,166
มันเป็นเพียงความเข้าใจผิด
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
377
00:25:10,166 --> 00:25:11,583
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
378
00:25:13,291 --> 00:25:15,041
เชื่อฉันสิ ไม่เป็นไร
379
00:25:15,958 --> 00:25:17,623
- ฉันไม่เป็นไร.
- ใช่.
380
00:25:17,624 --> 00:25:19,457
- มันโง่มาก
- โง่.
381
00:25:19,458 --> 00:25:20,541
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
382
00:25:21,041 --> 00:25:23,166
- สัญญา. ฉันรักคุณ.
- รักคุณ.
383
00:25:24,958 --> 00:25:27,790
ฉันจะไปดื่ม
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่ ตกลง?
384
00:25:27,791 --> 00:25:28,791
ตกลง.
385
00:25:44,249 --> 00:25:45,833
เหมือนกับว่าฉันกำลังบอกคุณว่า...
386
00:25:56,333 --> 00:26:01,124
มันไม่ใช่สำหรับฉันที่จะพูด...
387
00:26:02,666 --> 00:26:07,833
คุณรักฉัน...
388
00:26:08,583 --> 00:26:11,291
เชา. คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเข้ามา?
389
00:26:11,874 --> 00:26:14,123
เอ็ดดี้, เอ็ดดี้. เข้ามา..
390
00:26:14,124 --> 00:26:20,833
คุณจะใส่ใจเสมอ
391
00:26:21,333 --> 00:26:26,707
โอ้ แต่อยู่ที่นี่สักครู่
ฉันสามารถ...
392
00:26:26,708 --> 00:26:29,333
ฉันเอ่อรู้สึกเหมือน
เราลงผิดทาง
393
00:26:30,666 --> 00:26:32,582
และถ้าเราจะก้าวไปข้างหน้า
394
00:26:32,583 --> 00:26:35,208
ด้วยจิตวิญญาณเชิงบวก
ที่สมควรแก่โอกาสนี้
395
00:26:36,124 --> 00:26:38,249
ฉันคิดว่าเป็นความคิดที่ดีถ้าคุณขอโทษ
396
00:26:39,249 --> 00:26:40,083
ต่อสาธารณะ
397
00:26:41,833 --> 00:26:44,832
ใช่แน่นอน โอ้แน่นอน
398
00:26:44,833 --> 00:26:46,415
ก็ไม่มีปัญหา ฉันเสียใจ.
399
00:26:46,416 --> 00:26:48,499
ฉันรู้ว่าฉันถูกพาตัวไป
400
00:26:48,999 --> 00:26:51,582
เลือดอิตาลี่ เอ็ดดี้
401
00:26:51,583 --> 00:26:53,373
วิสกี้โคตรเยอะนี่
402
00:26:53,374 --> 00:26:56,207
โอ้เพื่อน ฉันไม่รู้จริงๆว่าทำไม
403
00:26:56,208 --> 00:27:00,249
แต่บางครั้งฉันก็แสดงออก
ในลักษณะที่...
404
00:27:01,041 --> 00:27:03,166
มันไม่สมควรเลย
405
00:27:04,166 --> 00:27:05,166
เพื่อสิ่งนั้น
406
00:27:06,333 --> 00:27:07,416
ฉันขอโทษ.
407
00:27:09,666 --> 00:27:10,499
ดี.
408
00:27:12,499 --> 00:27:13,333
ก็...
409
00:27:16,916 --> 00:27:18,124
ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้วที่นี่
410
00:27:22,249 --> 00:27:23,208
อย่างไรก็ตาม...
411
00:27:26,624 --> 00:27:28,248
น่าเสียดาย
412
00:27:28,249 --> 00:27:30,999
ฉันไม่ขอโทษ
ที่เรียกเบลล่าว่าโสเภณี
413
00:27:32,124 --> 00:27:33,540
และคุณรู้ไหมว่าทำไม?
414
00:27:33,541 --> 00:27:35,291
เพราะเธอเป็นโสเภณี
415
00:27:36,458 --> 00:27:38,582
เธอเป็นโสเภณีตัวโตนะเพื่อน
416
00:27:38,583 --> 00:27:41,457
ผู้ชาย หีของเธอใหญ่แบบนี้
417
00:27:41,458 --> 00:27:43,665
คุณสามารถใส่ใบหน้าของคุณเข้าไปข้างในได้
418
00:27:43,666 --> 00:27:47,540
เพราะเธอเป็นเหมือนจักรยานหมู่บ้าน
ทุกคนเย็ดเธอ
419
00:27:47,541 --> 00:27:50,915
และบางครั้งก็ในเวลาเดียวกันด้วย
420
00:27:50,916 --> 00:27:51,916
และฉันรู้ว่า
421
00:27:56,666 --> 00:27:59,249
ฉันพยายามแล้ว
422
00:28:07,124 --> 00:28:08,208
แทนเครดี?
423
00:28:10,208 --> 00:28:11,333
อึ.
424
00:28:17,583 --> 00:28:19,041
โอ้แม่ง!
425
00:28:24,541 --> 00:28:27,833
อย่าได้พบกันอีก
426
00:28:29,999 --> 00:28:33,790
มันไม่ใช่สำหรับฉัน
427
00:28:33,791 --> 00:28:39,333
พูด
428
00:28:58,541 --> 00:29:01,083
- เอโดอาร์โด.
- สวัสดีตอนเช้ามาร์โก
429
00:29:01,583 --> 00:29:02,666
สวัสดีตอนเช้า.
430
00:29:04,083 --> 00:29:06,083
มม. กรุณานั่งลง
431
00:29:06,583 --> 00:29:09,624
มันเป็นวันสำคัญ
การมีอาหารเช้าที่ดีเป็นสิ่งสำคัญ
432
00:29:10,124 --> 00:29:11,832
- ขอโทษ ฉันเริ่มแล้ว
- แน่นอน.
433
00:29:11,833 --> 00:29:13,458
บริกร.
434
00:29:21,541 --> 00:29:22,374
ตกลง.
435
00:29:23,374 --> 00:29:27,374
มม. ฉันอยากให้คุณรู้
ฉันจัดการเรื่องเมื่อคืนนี้
436
00:29:30,458 --> 00:29:33,957
- เรื่องอะไร?
- ชายหนุ่มที่ดูถูกเบลล่า
437
00:29:33,958 --> 00:29:37,041
ฉันส่งเพื่อนไปที่โรงแรมของเขา
เพื่อดูแลเขา
438
00:29:37,541 --> 00:29:39,083
เขามีอุบัติเหตุ
439
00:29:41,541 --> 00:29:44,832
จริงหรือ น่าเสียดายมากขนาดไหน
440
00:29:44,833 --> 00:29:49,165
ภายใต้สถานการณ์ ฉันคิดว่า
เป็นการดีที่สุดที่จะหลีกเลี่ยงปัญหาใด ๆ
441
00:29:49,166 --> 00:29:51,666
ฉันก็เลยจัดสถานการณ์
442
00:29:52,208 --> 00:29:54,124
เพื่อจำกัดการรบกวนใดๆ
443
00:29:54,958 --> 00:29:56,207
อืม
444
00:29:56,208 --> 00:29:58,791
และเหตุใดสิ่งนี้จึงเกี่ยวข้องกับฉัน
445
00:29:59,541 --> 00:30:02,291
มันเป็นวันแต่งงานของคุณ เอ่อ...
446
00:30:02,874 --> 00:30:05,457
ไม่มีใครต้องการข่าวร้าย
ในวันแต่งงานของพวกเขาใช่ไหม?
447
00:30:05,458 --> 00:30:06,416
มม.
448
00:30:07,541 --> 00:30:10,333
ชายคนนั้น
เก็บกระเป๋าแล้วจากไป
449
00:30:10,958 --> 00:30:14,374
เขาไปไหน
ไม่มีใครรู้และไม่มีใครสนใจ
450
00:30:14,999 --> 00:30:18,833
ไม่มีดราม่าหรอกเอ็ดดี้ มันหายไปแล้ว กะเทย.
451
00:30:20,249 --> 00:30:22,457
ขอบใจนะมาร์โก
452
00:30:22,458 --> 00:30:26,665
เพื่อให้แน่ใจว่าวันนี้จะดำเนินต่อไป
โดยไม่มีภาวะแทรกซ้อนใดๆ
453
00:30:26,666 --> 00:30:28,791
ถือเป็นของขวัญแต่งงานชิ้นที่สองของฉัน
454
00:30:29,958 --> 00:30:32,958
อย่างที่สามคือ อืม ของขวัญสำหรับเบลล่า
455
00:30:33,541 --> 00:30:34,583
เฟอร์รารี
456
00:30:35,416 --> 00:30:37,915
มันคือ 1968 330 Spider
457
00:30:37,916 --> 00:30:38,958
ว้าว.
458
00:30:39,708 --> 00:30:41,665
เธอมีความสุขมากสำหรับสิ่งนี้
459
00:30:41,666 --> 00:30:44,873
Well, you're incredibly generous, Marco.
เราโชคดีที่มีคุณ
460
00:30:44,874 --> 00:30:46,874
เบลล่าเป็นเหมือนลูกสาวของฉัน
461
00:30:52,458 --> 00:30:53,499
และตอนนี้
462
00:30:54,333 --> 00:30:55,624
คุณเป็นเหมือนลูกชายของฉัน
463
00:30:58,208 --> 00:30:59,208
Give me your hand.
464
00:31:17,791 --> 00:31:18,999
ฉันอวยพรคุณ
465
00:31:23,291 --> 00:31:24,416
มาร์โกใจกว้างมาก
466
00:31:24,999 --> 00:31:26,583
- มันเร็วไม่ใช่เหรอ?
- ใช่.
467
00:31:27,083 --> 00:31:28,623
คุณจะได้รับรถ ฉันได้รับแผนที่
468
00:31:28,624 --> 00:31:32,623
ไม่ต้องกังวล. ในเวลาหกชั่วโมง
แผนที่ก็จะเป็นของฉันด้วย
469
00:31:32,624 --> 00:31:33,624
จริง.
470
00:31:34,416 --> 00:31:36,582
- สำหรับของเก่าฉันมีสร้อยคอเส้นนี้
- ใช่.
471
00:31:36,583 --> 00:31:39,832
มันเป็นของคุณยายของฉัน
สำหรับสิ่งใหม่ๆ ฉันมีแหวนของคุณ
472
00:31:39,833 --> 00:31:41,123
อืม
473
00:31:41,124 --> 00:31:44,873
และฉันมีดอกไม้สีฟ้าอยู่ที่กางเกงใน
และแองเจลิกาก็ให้กิ๊บติดผมฉันด้วย
474
00:31:44,874 --> 00:31:45,791
ขวา.
475
00:31:48,333 --> 00:31:50,207
ฉันรู้สึกว่าคุณไม่ชอบเธอใช่ไหม?
476
00:31:50,208 --> 00:31:51,416
ไม่ ฉัน...
477
00:31:52,458 --> 00:31:55,082
ฉันแค่พบเธอ
นิดหน่อย เอ่อ อ่านยาก
478
00:31:55,083 --> 00:31:57,082
นั่นเป็นเพราะเธอซ่อนความรู้สึกของเธอ
479
00:31:57,083 --> 00:32:00,333
เธอกำลังรักษาหัวใจที่แตกสลาย
สามีของเธอหนีไปกับผู้หญิงคนอื่น
480
00:32:00,916 --> 00:32:04,123
- ไม่มีใครรู้ แต่เธอคุยกับฉัน
- เขาหนีไปไหน?
481
00:32:04,124 --> 00:32:06,624
ไม่สำคัญหรอกว่าเขาหนีไปไหน?
482
00:32:08,291 --> 00:32:09,540
ฮ่องกง มีโอกาสไหม?
483
00:32:09,541 --> 00:32:12,749
พระเจ้า เอ็ดดี้ ถามคำถามทำไม
เมื่อไหร่คุณรู้คำตอบแล้ว?
484
00:32:23,958 --> 00:32:24,874
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?
485
00:32:25,374 --> 00:32:27,248
ฉันพาคุณมาที่นี่ด้วยเหตุผล
486
00:32:27,249 --> 00:32:29,374
ฉันอยากให้คุณสารภาพ
ก่อนที่เราจะแต่งงานกัน
487
00:32:30,374 --> 00:32:32,748
- คุณรู้ว่าฉันไม่ใช่คาทอลิกใช่ไหม?
- ใช่ ฉันรู้
488
00:32:32,749 --> 00:32:35,541
แต่ฉันได้คุยกับคุณพ่อบอสโกแล้ว
เขาบอกว่าเขาจะยกเว้น
489
00:32:37,083 --> 00:32:39,666
ไม่แน่ใจว่านั่นเป็นความคิดที่ดีที่สุด
490
00:32:41,791 --> 00:32:43,124
มันจะมีความหมายกับฉันมาก
491
00:32:44,499 --> 00:32:45,624
โปรด.
492
00:32:47,166 --> 00:32:48,041
ถ้าคุณยืนกราน.
493
00:32:51,291 --> 00:32:54,583
- และต้องรวดเร็ว มันร้อนมาก
- ตกลง. ฉันจะรีบไป.
494
00:33:13,041 --> 00:33:15,083
- สวัสดีตอนเช้าลูกชายของฉัน
- บูออนจิออร์โน พ่อ
495
00:33:15,958 --> 00:33:19,540
ฉันแค่อยากให้คุณมั่นใจ
ว่าสิ่งที่คุณพูดกับฉันในวันนี้
496
00:33:19,541 --> 00:33:22,165
มาอยู่ภายใต้รูบริกอันศักดิ์สิทธิ์
ของตราประทับแห่งคำสารภาพ
497
00:33:22,166 --> 00:33:22,999
ขวา.
498
00:33:23,499 --> 00:33:27,248
แล้วทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น
อิซาเบลล่าขอให้คุณพบฉันเหรอ?
499
00:33:27,249 --> 00:33:30,582
ฉันคิดว่าเธอรู้สึกว่าฉันอาจจะต้องการ
ปลดภาระตัวเองในเรื่องบางเรื่อง
500
00:33:30,583 --> 00:33:33,124
- เรื่อง?
- มม. มม. ใช่.
501
00:33:34,083 --> 00:33:35,624
โดยพื้นฐานแล้วเพราะฉันฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง
502
00:33:38,041 --> 00:33:38,874
ฉันเห็น.
503
00:33:40,249 --> 00:33:41,958
เอ่อ สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่?
504
00:33:42,541 --> 00:33:43,541
เมื่อคืนพ่อ..
505
00:33:46,458 --> 00:33:49,874
- เอ่อ... นั่นเป็นบาปมหันต์จริงๆ
- แน่นอน.
506
00:33:54,124 --> 00:33:56,165
แต่มาขอขมา?
507
00:33:56,166 --> 00:33:58,832
เอาล่ะก่อนที่เราจะได้
ในส่วนของการให้อภัยพ่อ
508
00:33:58,833 --> 00:34:02,083
ตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่ มีอีกสองสามอย่าง
อยากจะแชร์ว่าโอเคมั้ย?
509
00:34:03,458 --> 00:34:05,499
- กรุณาดำเนินการต่อ.
- ขอบคุณ.
510
00:34:06,416 --> 00:34:09,083
มีสุภาพบุรุษด้วย
ในบ้านจัดสรร
511
00:34:11,666 --> 00:34:13,582
แต่นั่นเป็นการป้องกันตัวเอง
512
00:34:13,583 --> 00:34:15,833
นั่นก็คือเฮนรี คอลลินส์
ซึ่งอยู่อย่างเลือดเย็น
513
00:34:17,333 --> 00:34:19,957
แต่เขาสมควรได้รับมันอย่างแน่นอน
จากทั้งหมดนั้น
514
00:34:19,958 --> 00:34:22,249
นักบัญชีเป็นคนหนึ่ง
ฉันรู้สึกขัดแย้งกันมากที่สุด
515
00:34:25,208 --> 00:34:27,958
แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่มีจริงๆ
อีกทางเลือกหนึ่ง คุณเห็นไหม
516
00:34:28,874 --> 00:34:30,291
สำหรับชาวอัฟกันเหล่านั้นทั้งหมด ก็...
517
00:34:32,999 --> 00:34:36,708
นั่นคือสถานการณ์การต่อสู้
คุณเข้าใจและฉันก็อยู่ภายใต้คำสั่ง
518
00:34:37,624 --> 00:34:39,665
และมันก็น่าตกใจกับความเสียหาย
519
00:34:39,666 --> 00:34:42,083
ที่ Javelin 148 สามารถทำได้
สู่รถโตโยต้า ไฮลักซ์
520
00:34:48,124 --> 00:34:51,082
ฉันรู้สึกขาดความสำนึกผิดหรือไม่
ด้วยเสียงของคุณ?
521
00:34:51,083 --> 00:34:52,790
ไม่ พ่อ ไม่
522
00:34:52,791 --> 00:34:55,165
การสละชีวิตมนุษย์
มักจะเกี่ยวข้องกับความสำนึกผิดเสมอ
523
00:34:55,166 --> 00:34:58,582
เหตุใดเราจึงสนทนากันเช่นนี้
คำถามที่ฉันต่อสู้ด้วย
524
00:34:58,583 --> 00:35:01,040
คือวิธีการบัญชีอย่างมีประสิทธิภาพ
สำหรับความสำนึกผิดนั้น
525
00:35:01,041 --> 00:35:03,541
แต่คุณก็เข้าใจ
การฆาตกรรมนั้นเป็นบาปเหรอ?
526
00:35:04,083 --> 00:35:08,665
และ...พระบัญญัติที่หกประกาศว่า
“เจ้าอย่าฆ่าเลย”
527
00:35:08,666 --> 00:35:12,915
ฉันคิดว่าคุณจะพบภาษาฮีบรูดั้งเดิม
ตรัสว่า “อย่าฆ่าเลย” พระบิดา
528
00:35:12,916 --> 00:35:13,791
อา.
529
00:35:14,874 --> 00:35:17,832
คุณดูมีความรู้ดีทีเดียว
ของพระคัมภีร์เอ็ดดี้
530
00:35:17,833 --> 00:35:18,998
มีความรู้พอจะทราบครับ
531
00:35:18,999 --> 00:35:21,958
ว่ามีความขัดแย้ง
ที่เกี่ยวข้องกับการประกาศนั้น
532
00:35:22,541 --> 00:35:24,707
ปัญญาจารย์ “เวลาหว่าน
533
00:35:24,708 --> 00:35:27,498
เวลาเก็บเกี่ยว
เวลารักษา และวาระฆ่า”
534
00:35:27,499 --> 00:35:31,373
ไม่ ไม่ เป็นสิ่งสำคัญที่คุณไม่ลอง
เพื่อบิดเบือนพระวจนะของพระเจ้า เอ็ดดี้
535
00:35:31,374 --> 00:35:34,498
เพื่อพิสูจน์การกระทำของคุณ
คุณต้องขอการอภัยจากพระเจ้า
536
00:35:34,499 --> 00:35:37,915
แต่เพื่อขจัดความคลุมเครือใด ๆ คุณพ่อ
เมื่อใช้คำว่าพระเจ้า
537
00:35:37,916 --> 00:35:40,248
เรากำลังพูดถึงแง่มุมไหนของพระเจ้า?
538
00:35:40,249 --> 00:35:43,248
โครงสร้างภายนอก
หรือแก่นแท้ภายใน?
539
00:35:43,249 --> 00:35:46,833
เราขอชัดเจนในการวาดภาพได้ไหม
แล้วเราจะก้าวไปข้างหน้าอย่างมีประสิทธิภาพได้อย่างไร?
540
00:35:47,791 --> 00:35:49,665
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจคำถาม
541
00:35:49,666 --> 00:35:52,665
ก็มีหนึ่งชี้ออกและอีกจุดเข้า
542
00:35:52,666 --> 00:35:54,915
ไม่ว่าคุณจะมีความรับผิดชอบ
สำหรับการกระทำของคุณ
543
00:35:54,916 --> 00:35:57,540
หรือคุณกำลังจ้างความรับผิดชอบภายนอก
ต่อการกระทำเหล่านั้น
544
00:35:57,541 --> 00:36:00,623
สู่ตัวแทนแห่งความรอดที่สะดวก
545
00:36:00,624 --> 00:36:02,790
แล้วตัวแทนคนนั้นล่ะ?
546
00:36:02,791 --> 00:36:05,082
มันจะเป็นอะไรก็ได้จริงๆ
547
00:36:05,083 --> 00:36:07,623
โคเคน โสเภณี เงิน เฮโรอีน
548
00:36:07,624 --> 00:36:09,208
จีซัส โมฮัมเหม็ด เอ่อ...
549
00:36:09,708 --> 00:36:11,915
หรือไม่สะดวกพอพระเจ้า
550
00:36:11,916 --> 00:36:13,457
แต่พระเจ้าทรงเป็นองค์สูงสุด
551
00:36:13,458 --> 00:36:15,915
แต่นั่นไม่ใช่คำถามพ่อ
552
00:36:15,916 --> 00:36:18,623
มันเป็นเพียงสถานที่เท่านั้น
ของความเป็นอยู่สูงสุด
553
00:36:18,624 --> 00:36:19,916
นั่นเป็นคำถาม
554
00:36:20,874 --> 00:36:22,540
คุณกำลังเปรียบเทียบเฮโรอีนกับพระเจ้าหรือไม่?
555
00:36:22,541 --> 00:36:25,957
แน่นอนว่ามีคนเสียชีวิตมากขึ้น
ผ่านข้อแก้ตัวภายนอกของพระเจ้า
556
00:36:25,958 --> 00:36:28,166
กว่าผ่าน
ความรู้สึกกระตุ้นของเฮโรอีน
557
00:36:29,624 --> 00:36:31,498
เราจะคืนดีความขัดแย้งนี้ได้อย่างไร
558
00:36:31,499 --> 00:36:34,624
ถ้าเราอยากเป็นนิติเวช
ในการบัญชีของเราพ่อ?
559
00:36:41,166 --> 00:36:44,624
ฉันจะให้คุณคิดอย่างนั้นพ่อ
และบางทีเราอาจพูดคุยเรื่องนี้เพิ่มเติมได้ในภายหลัง
560
00:36:45,583 --> 00:36:48,583
- อาร์ไรเดอร์ซี.
- เอ็ดดี้. เอ็ดดี้. เอ็ดดี้.
561
00:36:49,124 --> 00:36:49,999
เอ็ดดี้.
562
00:36:51,583 --> 00:36:52,833
ขอบคุณเอ็ดดี้
563
00:36:53,458 --> 00:36:56,665
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าฉันมีอยู่
บางสิ่งบางอย่างของอดีตที่ตรวจสอบแล้ว
564
00:36:56,666 --> 00:37:00,499
ฉันรู้. และฉันไม่จำเป็นต้องรู้
ที่คุณฝังศพไว้ที่ไหน
565
00:37:03,166 --> 00:37:06,916
ฉันไม่อยากเปลี่ยนคุณ
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการมากขึ้นคือคุณ
566
00:37:09,624 --> 00:37:10,499
อันเดียโม.
567
00:37:14,458 --> 00:37:15,624
มีเสน่ห์
568
00:37:17,041 --> 00:37:18,998
ไม่แน่ใจเรื่องหมวกครับ
569
00:37:18,999 --> 00:37:20,373
หมวก, เครื่องประดับ,
570
00:37:20,374 --> 00:37:22,249
ทั้งชุด
ไม่สามารถสมบูรณ์แบบไปกว่านี้อีกแล้ว
571
00:37:23,791 --> 00:37:25,707
- ขอบคุณ.
- ฉันสั่งบลัดดีแมรี่ให้คุณ
572
00:37:25,708 --> 00:37:27,082
สมบูรณ์แบบ.
573
00:37:27,083 --> 00:37:28,916
ตอนนี้อาการเมาค้างของคุณอยู่ในการควบคุมแล้ว
574
00:37:29,416 --> 00:37:31,665
และคุณได้ตัดสินใจแล้ว
จะใส่ชุดไหนไปงานแต่งงาน...
575
00:37:31,666 --> 00:37:33,832
ฉันยังไม่แน่ใจเกี่ยวกับหมวกใบนี้เลย
576
00:37:33,833 --> 00:37:34,958
หมวกก็ตาม
577
00:37:35,749 --> 00:37:38,874
ฉันอยากจะพูดกับคุณอย่างสุขุมรอบคอบ
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันค้นพบเมื่อคืนนี้
578
00:37:41,083 --> 00:37:42,082
ทาร์ควินและฉัน
579
00:37:42,083 --> 00:37:44,374
ไปเดินเล่นรอบสวน
580
00:37:44,874 --> 00:37:47,416
รหัสอะไร?
ฉันเกือบลืมรหัสเลือด!
581
00:37:48,624 --> 00:37:50,124
จุ๊ จุ๊
582
00:37:50,749 --> 00:37:54,041
ฉันตัดสินใจที่จะมองหาวิธี
เพื่ออุ่นขวดของเขา แต่...
583
00:37:55,583 --> 00:37:59,541
แทนที่จะหามุมครัว
และเตาอุ่นๆ ฉัน...
584
00:38:01,208 --> 00:38:04,249
ฉันเดินเข้าไปในสิ่งที่ฉันอธิบายได้เท่านั้น
585
00:38:04,749 --> 00:38:06,957
ในฐานะองค์กรอาชญากรรมขนาดใหญ่
586
00:38:06,958 --> 00:38:08,874
แต่นั่นไม่ใช่
สิ่งเดียวที่ฉันเห็น
587
00:38:09,374 --> 00:38:11,748
ฉันยังดูเจ้าหน้าที่ตำรวจด้วย
การถอดป้ายทะเบียน
588
00:38:11,749 --> 00:38:13,873
ของแขกที่เข้าร่วมงานปาร์ตี้
589
00:38:13,874 --> 00:38:15,166
ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?
590
00:38:16,833 --> 00:38:20,916
ฉันเข้าใจว่าเบลล่าและมาร์โกมี
การติดต่อทางธุรกิจบางอย่างกับเอ็ดดี้
591
00:38:23,124 --> 00:38:25,499
แต่พวกเขาทั้งหมดอยู่ในธุรกิจประเภทไหน?
592
00:38:27,583 --> 00:38:30,290
คุณแน่ใจจริงๆ
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณเหรอ?
593
00:38:30,291 --> 00:38:32,333
ใช่. ของค... ไม่ใช่
594
00:38:33,708 --> 00:38:35,540
เอ็ดดี้เป็นดยุค เพื่อเห็นแก่ความดี!
595
00:38:35,541 --> 00:38:39,248
เขาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่ง
ในบริเตนใหญ่ เกิดอะไรขึ้น?
596
00:38:39,249 --> 00:38:43,748
ดูสิอย่าถามคำถาม
คุณไม่ต้องการที่จะรู้คำตอบ
597
00:38:43,749 --> 00:38:47,458
- ทำไมคุณไม่บอกฉันเรื่องนี้มาก่อน?
- ฉันทำไม่ได้ คุณคือม้าของพระราชา
598
00:38:48,874 --> 00:38:50,583
นี่มันร้ายแรงขนาดไหนที่รัก?
599
00:38:51,583 --> 00:38:54,124
มัน... มันค่อนข้างจริงจัง
600
00:38:55,291 --> 00:38:58,624
ฉันหมายความว่าเขาจะจ่ายได้อย่างไร
บ้านและพนักงาน?
601
00:38:59,749 --> 00:39:03,541
ฉันขอโทษ แต่ฉันอาจใช้เวลาสักครู่
เพื่อรับทิศทางของฉัน
602
00:39:04,374 --> 00:39:07,790
สะใภ้ของฉันเป็นคนนอกกฎหมาย ไม่ใช่ขุนนาง
603
00:39:07,791 --> 00:39:10,165
ไม่ เอาล่ะ ดูสิที่รัก
ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก
604
00:39:10,166 --> 00:39:11,541
เรายังคงเป็นขุนนาง
605
00:39:12,249 --> 00:39:13,083
อืม
606
00:39:14,208 --> 00:39:16,915
อา กุหลาบของคุณปู่ของคุณ
607
00:39:16,916 --> 00:39:19,998
ฉันได้เจฟฟ์แล้ว
เพื่อนำพวกเขามาจากเรือนกระจก
608
00:39:19,999 --> 00:39:22,290
- พวกเขาถูกเก็บไว้ในน้ำ
- มม.
609
00:39:22,291 --> 00:39:27,457
ฉันจะปลูกพวกมันจำนวนมาก
ทั่วเรือนหอ
610
00:39:27,458 --> 00:39:29,082
คุณไม่จำเป็นต้องย้ายออก
611
00:39:29,083 --> 00:39:30,582
ใช่ฉันทำ.
612
00:39:30,583 --> 00:39:32,957
มันเป็นระเบียบธรรมชาติของสิ่งต่างๆ
613
00:39:32,958 --> 00:39:35,499
ฉันหลีกทาง
สำหรับนายหญิงคนใหม่ของฮัลสเตด
614
00:39:37,458 --> 00:39:39,124
โอ้ เอ็ดดี้ของฉัน
615
00:39:41,166 --> 00:39:43,123
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ
616
00:39:43,124 --> 00:39:47,165
การเป็นหุ้นส่วนกับใครสักคน
ที่คุณสามารถรักและไว้วางใจได้
617
00:39:47,166 --> 00:39:50,874
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ
ในชีวิตนี้ใช่ไหม?
618
00:39:51,374 --> 00:39:52,916
ขอบคุณแม่.
619
00:39:53,666 --> 00:39:57,790
สุภาพบุรุษออกไปพบคุณครับ
ฉันจะบอกว่าเขาเป็นหนึ่งในเด็กของโมเร็ตติ
620
00:39:57,791 --> 00:39:59,957
- ขวา. คงไม่ถึงสักนาที
- ใช่.
621
00:39:59,958 --> 00:40:02,874
โอ้ เอ่อ... เอ่อ เดี๋ยวนะ เจฟฟ์ ฉัน...
622
00:40:06,041 --> 00:40:06,874
ฉันขอได้ไหม?
623
00:40:11,208 --> 00:40:13,749
ต้องบอกเลยว่าคุณดู...
624
00:40:14,708 --> 00:40:16,457
คุณดูมีเกียรติ
625
00:40:16,458 --> 00:40:17,916
ขอบคุณ องค์หญิงของคุณ
626
00:40:19,958 --> 00:40:21,124
ฉันขอพูดได้ไหมว่า
627
00:40:22,374 --> 00:40:24,416
นั่นเป็นชุดที่วิเศษมาก องค์หญิงของคุณ
628
00:40:26,541 --> 00:40:27,624
สง่างามที่สุด
629
00:40:29,083 --> 00:40:30,499
ขอบคุณเจฟฟ์
630
00:40:34,999 --> 00:40:36,123
แล้วมันคืออะไร?
631
00:40:36,124 --> 00:40:38,998
La Signora Angelica ต้องการพบคุณ
632
00:40:38,999 --> 00:40:41,498
ฉันกำลังจะแต่งงาน
ภายในสองชั่วโมง ฉันยุ่งนิดหน่อย
633
00:40:41,499 --> 00:40:44,791
ใช้เวลาไม่นานหรอก
แต่มันเป็นเรื่องเร่งด่วน
634
00:40:46,374 --> 00:40:48,499
- ขวา. มาทำให้มันรวดเร็วกันเถอะ
- ใช่.
635
00:40:54,916 --> 00:40:56,249
ที่นี่เพื่อดูมาร์โก โมเร็ตติ
636
00:41:11,791 --> 00:41:12,916
เบลล่า.
637
00:41:13,624 --> 00:41:14,749
รักการแต่งตัว
638
00:41:15,833 --> 00:41:16,916
ขอบคุณ
639
00:41:18,999 --> 00:41:20,541
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
640
00:41:21,041 --> 00:41:23,208
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อคุยกับมาร์โก
641
00:41:25,333 --> 00:41:29,457
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมา
เอ็ดดี้บอกว่าคุณจะทำ แต่ฉันไม่แน่ใจ
642
00:41:29,458 --> 00:41:32,333
- ฉันจะไม่พลาดมันไปทั่วโลก
- ฉันดีใจ.
643
00:41:33,666 --> 00:41:36,498
มันสำคัญสำหรับฉัน
ว่าเรายังคงเป็นเพื่อนกัน
644
00:41:36,499 --> 00:41:38,457
ทำไมเราจะเป็นเพื่อนกันไม่ได้ล่ะ?
645
00:41:38,458 --> 00:41:42,624
ฉันไม่รู้. ฉันรู้สึกเสมอ
มีบางอย่างระหว่างคุณสองคน
646
00:41:44,041 --> 00:41:46,083
บริวิโด ที่แน่นอน
647
00:41:46,583 --> 00:41:49,832
ไม่ ไม่ คุณเข้าใจผิดแล้ว
648
00:41:49,833 --> 00:41:51,916
เราเพิ่งทำงานร่วมกันก็แค่นั้นแหละ
649
00:41:52,416 --> 00:41:53,749
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ตอนนี้
650
00:41:54,249 --> 00:41:56,499
เพื่อหาคำตอบจากมาร์โกว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
651
00:41:57,874 --> 00:41:59,665
ฉันแค่อยากจะพูดคุย
652
00:41:59,666 --> 00:42:00,749
เพื่อฟอกอากาศ
653
00:42:03,874 --> 00:42:08,040
และอะไรก็ตามที่เป็นอยู่
ระหว่างคุณกับเอโดอาร์โด
654
00:42:08,041 --> 00:42:10,166
แค่อยู่ในจินตนาการของฉันเหรอ?
655
00:42:10,791 --> 00:42:11,791
ถูกต้อง.
656
00:42:13,708 --> 00:42:17,665
คุณไม่คิดว่าเขาจะแต่งงานกับฉัน
เพียงเพราะใครเป็นพ่อทูนหัวของฉัน?
657
00:42:17,666 --> 00:42:18,833
ไม่อย่างแน่นอน
658
00:42:19,791 --> 00:42:22,791
เอ็ดดี้จะไม่แต่งงานกับคุณ
เว้นแต่เขาจะรักคุณอย่างสุดซึ้ง
659
00:42:23,291 --> 00:42:24,541
อย่างแท้จริง
660
00:42:25,249 --> 00:42:26,333
อย่างหลงใหล
661
00:42:27,583 --> 00:42:28,957
และยังไงก็ตาม
662
00:42:28,958 --> 00:42:30,333
คุณสวมความรักได้ดี
663
00:42:31,374 --> 00:42:32,249
ขอบคุณ
664
00:42:43,083 --> 00:42:45,373
- ซินโนร่า.
- ฉันรู้ว่ามันเป็นวันที่ยุ่ง
665
00:42:45,374 --> 00:42:46,999
เราจะดำเนินการให้เร็วที่สุด
666
00:42:48,166 --> 00:42:51,041
มีภาวะแทรกซ้อนเล็กน้อย
กับตันเครดี
667
00:42:51,833 --> 00:42:55,749
มันแก้ไขได้ง่าย,
แต่มันต้องการความสนใจของคุณ โปรด.
668
00:42:57,749 --> 00:43:01,498
- ทำไมคุณไม่สามารถบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?
- โอ้ มันง่ายกว่าถ้าฉันแสดงให้คุณเห็น
669
00:43:01,499 --> 00:43:04,290
รูปภาพแทนคำพูดได้นับพันคำใช่ไหม?
670
00:43:04,291 --> 00:43:05,333
เอ็นโซ!
671
00:43:09,416 --> 00:43:13,208
เราต้องหักขาของเขาเพื่อให้พอดีกับเขา
มันเลยแน่นไปหน่อย
672
00:43:17,624 --> 00:43:20,415
ฉันใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อทำความสะอาดตามมาร์โก
673
00:43:20,416 --> 00:43:22,958
และตอนนี้ฉันต้องทำความสะอาดตามคุณด้วย
674
00:43:23,749 --> 00:43:25,748
ฉันรู้สึกขอบคุณมากผู้ลงนาม
675
00:43:25,749 --> 00:43:27,623
ฉันชอบที่คุณรู้สึกขอบคุณ
676
00:43:27,624 --> 00:43:30,790
และฉันชอบมารยาทภาษาอังกฤษที่สวยงามของคุณ
677
00:43:30,791 --> 00:43:32,207
แต่มันไม่เพียงพอ
678
00:43:32,208 --> 00:43:35,957
ฉันอยากให้คุณบอกมาร์โก
คุณกำลังคิดถึงธุรกิจนี้
679
00:43:35,958 --> 00:43:40,708
และคุณได้ตัดสินใจว่าเงินนั้น
ต้องผ่านฮ่องกงไม่ใช่ลอนดอน
680
00:43:41,291 --> 00:43:45,790
แต่ถ้าคุณทำไม่ได้
จะมีปัญหานิดหน่อย
681
00:43:45,791 --> 00:43:49,707
ปัญหาชนิดที่ไม่จม
ฉันถือว่าไปที่ก้นทะเลสาบ
682
00:43:49,708 --> 00:43:53,998
ปัญหาประเภทที่ลอยอยู่
ซึ่งอาจเป็นเรื่องน่าอายเล็กน้อย
683
00:43:53,999 --> 00:43:55,249
ตัวลอยที่น่าอาย
684
00:43:56,333 --> 00:43:57,415
นาย โมเรตติ?
685
00:43:57,416 --> 00:43:59,665
- ใช่ไหม?
- นางสาวซูซี่ กลาส.
686
00:43:59,666 --> 00:44:01,208
โอ้, ซูซี่.
687
00:44:01,833 --> 00:44:04,457
ฉันไม่ใช่ชาวซิซิลี
และเบลล่าก็ไม่ใช่ลูกสาวของฉัน
688
00:44:04,458 --> 00:44:07,415
แต่มันก็ยังเป็นไปไม่ได้
ที่จะปฏิเสธคำขอ
689
00:44:07,416 --> 00:44:09,748
ในวันอันเป็นมงคลเช่นนี้
690
00:44:09,749 --> 00:44:12,249
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างกระชับ
และตรงประเด็น
691
00:44:12,749 --> 00:44:15,915
ฉันรู้ว่าคุณกำลังวางแผนบางอย่างกับ
เอ็ดดี้. ฉันไม่มีปัญหากับเรื่องนั้น
692
00:44:15,916 --> 00:44:18,123
เขาเป็นตัวแทนอิสระ
และฉันจะไม่มีวันถ่อมตัว
693
00:44:18,124 --> 00:44:20,498
เพื่อบอกคุณ
ที่คุณควรทำธุรกิจด้วย
694
00:44:20,499 --> 00:44:24,373
ฉันอยากรู้ว่ามันจะส่งผลกระทบอย่างไร
ความสัมพันธ์ในการทำงานอย่างต่อเนื่องของเรา
695
00:44:24,374 --> 00:44:27,790
เอ็ดดี้กระตือรือร้นที่จะพูดคุยกับคุณด้วยตัวเอง
ฉันคิดว่าเขาทำ
696
00:44:27,791 --> 00:44:29,748
เขาให้ฉันป๋อมเมื่อคืนนี้
697
00:44:29,749 --> 00:44:32,790
ฉันแค่อยู่ในกระบวนการ
ของการประเมินระลอกคลื่น
698
00:44:32,791 --> 00:44:36,708
วันนี้ฉันยินดีต้อนรับเอ็ดดี้เข้าสู่ครอบครัว
อย่างที่พวกเขาพูด ลาฟามิเกลีย.
699
00:44:37,499 --> 00:44:39,957
ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้ทำงานอีกต่อไป
สำหรับครอบครัวกลาส
700
00:44:39,958 --> 00:44:43,082
แต่ฉันหวังว่าการแต่งงานครั้งนี้
สักวันหนึ่งอาจนำไปสู่
701
00:44:43,083 --> 00:44:46,041
เพื่อสร้างสายสัมพันธ์ระหว่างเขากับคุณ
702
00:44:46,624 --> 00:44:48,833
นั่นเป็นความตั้งใจของเอ็ดดี้อย่างแน่นอน
703
00:44:50,999 --> 00:44:53,873
เพราะคุณจะต้อนรับเขา
เข้ามาในครอบครัว
704
00:44:53,874 --> 00:44:55,874
คุณจะเต็มใจไหม
เพื่อทำหน้าที่เป็นผู้ค้ำประกัน?
705
00:44:58,041 --> 00:45:00,332
ฉันยินดีที่จะให้ความมั่นใจแก่คุณ
706
00:45:00,333 --> 00:45:04,123
ว่าฉันจะไม่มีส่วนร่วม
ในการเคลื่อนไหวใด ๆ กับคุณและพ่อของคุณ
707
00:45:04,124 --> 00:45:07,333
แต่เอ็ดดี้... เอ็ดดี้เป็นคนของเขาเอง
708
00:45:08,124 --> 00:45:13,373
เขากำลังจะแต่งงานในองค์กร
ซึ่งมีมาช้านานแล้ว
709
00:45:13,374 --> 00:45:15,958
ด้วยศักยภาพทั้งหมด
ที่มาพร้อมกับสิ่งนั้น
710
00:45:16,541 --> 00:45:21,124
ดังนั้นในขณะที่ฉันสามารถรับรองได้
ว่าไม่มีปัญหาระหว่างเรา
711
00:45:22,583 --> 00:45:25,041
ฉันไม่สามารถรับประกันได้
ที่คุณขอ
712
00:45:25,999 --> 00:45:27,499
โอ้ฟัง
713
00:45:29,124 --> 00:45:33,166
ระฆังแห่งซานโดเมนิโก,
พวกเขากำลังส่งเสียงร้อง เอ็ดดี้ เพื่อคุณ
714
00:45:33,749 --> 00:45:37,958
นี่ถือเป็นวันที่มีความสุขที่สุด
ของชีวิตของคุณ อย่าทำให้เสียเลย
715
00:45:41,458 --> 00:45:44,958
ฉันรู้ว่าคุณไม่พอใจกับวิธีการนี้
กำลังดำเนินการตั้งค่า
716
00:45:45,583 --> 00:45:48,540
แน่นอนว่าคุณต้องการเงิน
เพื่อผ่านฮ่องกง
717
00:45:48,541 --> 00:45:50,332
แต่เหตุผลก็คือว่า
718
00:45:50,333 --> 00:45:53,874
แม้ว่าคุณจะอ้างสิทธิ์ก็ตาม
ที่สามีของคุณทิ้งคุณไป เอาล่ะ เอ่อ
719
00:45:54,791 --> 00:45:55,708
เขาไม่เคยทำ
720
00:45:56,999 --> 00:46:02,748
เขาเป็นผู้มีส่วนได้ส่วนเสียส่วนใหญ่
ในบริษัทใหญ่ที่คุณตั้งร่วมกับเขา
721
00:46:02,749 --> 00:46:05,666
เพื่อหาเงินจากของมาร์โก มอเร็ตติ
การเจรจาธุรกิจในฮ่องกง
722
00:46:06,249 --> 00:46:09,957
ตอนนี้เราทั้งคู่ต่างก็ไม่ได้กำไรถ้าเขาเป็น
เพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น
723
00:46:09,958 --> 00:46:12,374
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันคิดว่าอาจเกิดขึ้น
724
00:46:13,416 --> 00:46:16,040
ลำต้นนั้นน่าจะหาทางได้
ไปจนถึงก้นทะเลสาบ
725
00:46:16,041 --> 00:46:18,165
พร้อมด้วยแทนเครดี
และความลับเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
726
00:46:18,166 --> 00:46:21,915
ฉันจะแต่งงาน
และเมื่อฉันกลับจากฮันนีมูน
727
00:46:21,916 --> 00:46:24,540
เงินที่เราหาได้
ในการร่วมทุนของเรา
728
00:46:24,541 --> 00:46:26,124
จะวิ่งผ่านลอนดอน
729
00:46:26,624 --> 00:46:30,333
และเราจะไม่พูดถึงเลย
บทสนทนานี้อีกครั้ง
730
00:46:33,624 --> 00:46:35,791
คุณสามารถเพลิดเพลินกับงานแต่งงาน และ เอ่อ
731
00:46:36,499 --> 00:46:37,499
ใครจะรู้ล่ะ?
732
00:46:38,833 --> 00:46:40,333
บางทีคุณอาจจะจับช่อดอกไม้
733
00:46:41,874 --> 00:46:42,791
ขอให้เป็นวันที่ดี
734
00:47:09,041 --> 00:47:10,041
เจฟฟ์!
735
00:47:14,374 --> 00:47:16,915
- อะไร?
- ฉันแค่อยากให้เขาทำบางอย่าง
736
00:47:16,916 --> 00:47:20,332
- คุณช่วยนั่งที่นี่สักครู่ได้ไหม?
- ฉันต้องแจกของพวกนี้บ้าง
737
00:47:20,333 --> 00:47:22,208
แค่นั่งลงได้ไหม?
738
00:47:34,166 --> 00:47:35,708
ซูซาน. แชปส์.
739
00:47:36,291 --> 00:47:38,498
กัปตัน. สงสัยว่าเราจะมีได้ไหม
คำพูดสั้นๆ?
740
00:47:38,499 --> 00:47:40,874
ฉันเครียดนิดหน่อยเรื่องเวลา
เดินกับฉัน.
741
00:47:41,499 --> 00:47:43,165
ขออภัยในความกระชับของฉัน
742
00:47:43,166 --> 00:47:46,915
ฉันกังวลนิดหน่อยว่าคุณจะแต่งงาน
เข้าสู่ฐานอำนาจใหม่
743
00:47:46,916 --> 00:47:49,833
นั่นจะนำคุณไปสู่การล่อลวง
คุณไม่เคยพบมาก่อน
744
00:47:50,333 --> 00:47:52,707
เราทั้งคู่รู้
คุณเป็นคนทะเยอทะยาน เอ็ดดี้
745
00:47:52,708 --> 00:47:55,248
แต่เราไม่ค่อยแน่ใจ
เมื่อความทะเยอทะยานนั้นสิ้นสุดลง
746
00:47:55,249 --> 00:47:56,333
คริส, ซูซาน.
747
00:47:57,166 --> 00:47:58,374
สิ่งนี้ไม่เหมือนกับคุณ
748
00:47:58,999 --> 00:48:01,540
ตรงไปตรงมา ข้อความของคุณเงอะงะ
และจังหวะของคุณก็เช่นกัน
749
00:48:01,541 --> 00:48:04,874
เมื่อคืนฉันทำให้ตัวเองชัดเจนมาก
750
00:48:06,208 --> 00:48:07,416
มีอะไรอีกไหม?
751
00:48:09,041 --> 00:48:09,958
ใช่.
752
00:48:11,541 --> 00:48:13,458
คุณมีศักยภาพ
ที่จะกลายเป็นสัตว์ประหลาด
753
00:48:19,458 --> 00:48:20,791
ยื่นมือมาให้ฉันซูซาน
754
00:48:26,333 --> 00:48:29,624
หากคุณกังวลใจ
ฉันจะมาตามคุณ...
755
00:48:32,541 --> 00:48:33,458
อย่า.
756
00:48:40,874 --> 00:48:42,291
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
757
00:48:43,333 --> 00:48:44,416
ฉันยุ่งนิดหน่อย
758
00:48:58,541 --> 00:48:59,541
เจฟฟรีย์.
759
00:49:00,916 --> 00:49:01,833
พี่เลี้ยงเด็ก
760
00:49:04,458 --> 00:49:06,666
- สวัสดีตอนเช้าพ่อ
- บูอองจิออร์โน เอ็ดดี้
761
00:49:07,249 --> 00:49:11,083
ดังนั้นฉันจึงคิดเกี่ยวกับ
เราคุยกันเยอะมาก และ เอ่อ
762
00:49:12,374 --> 00:49:14,290
ฉันค่อนข้างรำคาญมัน
763
00:49:14,291 --> 00:49:17,665
ขวา. มันยังไม่ค่อยถึงเวลา
และวางตอนนี้เพื่อสิ่งนั้น
764
00:49:17,666 --> 00:49:19,041
ฉันอยากจะบอกคุณว่า...
765
00:49:21,458 --> 00:49:22,707
ฉันจะอธิษฐานเพื่อคุณ
766
00:49:22,708 --> 00:49:24,708
น่าร๊ากจังเลยพ่อคุณ
767
00:49:25,208 --> 00:49:28,207
แต่ในตอนนี้
ฉันคิดว่าเราควรรักษาโฟกัสไว้
768
00:49:28,208 --> 00:49:29,166
ใช่ไหม?
769
00:51:34,208 --> 00:51:36,583
ฉันรู้จักการแต่งงานครั้งนี้
เป็นสิ่งที่ดีสำหรับอาชีพของคุณ
770
00:51:38,624 --> 00:51:40,499
มาเร็ว.
771
00:51:42,083 --> 00:51:43,416
ฉันไม่ได้โง่
772
00:51:47,999 --> 00:51:49,166
ฉันไม่รังเกียจ.
773
00:51:50,458 --> 00:51:51,583
ฉันรักคุณ.
774
00:51:53,166 --> 00:51:54,583
ดังนั้นมันไม่สำคัญ
775
00:52:00,208 --> 00:52:01,374
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้
776
00:52:05,374 --> 00:52:07,166
นี่เป็นเรื่องจริงสำหรับคุณหรือไม่?
777
00:52:12,666 --> 00:52:13,624
เบลล่า.
778
00:52:16,999 --> 00:52:18,124
ฉันรักคุณ.
779
00:52:19,249 --> 00:52:22,458
อย่างเต็มที่...และสมบูรณ์
780
00:52:23,833 --> 00:52:26,666
และเมื่อเราแก่และเป็นสีเทา
781
00:52:27,583 --> 00:52:29,999
ฉันจะเตือนคุณ
ที่คุณถามคำถามนี้กับฉัน
782
00:52:31,458 --> 00:52:33,333
และคุณจะรู้สึกซนมาก
783
00:52:41,958 --> 00:52:43,416
มันเป็นการเคลื่อนไหวพ่อ
784
00:52:43,999 --> 00:52:46,123
เขากำลังพูด
มันไม่ใช่การเผชิญหน้า
785
00:52:46,124 --> 00:52:48,915
ฉันไม่คิดว่าเขาจะรู้ตัว
ถึงความทะเยอทะยานของตัวเอง
786
00:52:48,916 --> 00:52:51,540
คุณแน่ใจเรดาร์ของคุณ
ที่นี่ไม่มีเมฆมากสักหน่อย
787
00:52:51,541 --> 00:52:53,707
ต้องเฝ้าดูดยุค
ลงไปตามทางเดินเหรอ?
788
00:52:53,708 --> 00:52:56,166
โอ้ ฉันแน่ใจ เรดาร์ของฉันไม่มีข้อผิดพลาด
789
00:52:56,874 --> 00:52:59,165
เขาอาจจะไปฮันนีมูน
790
00:52:59,166 --> 00:53:02,873
แต่เท่าที่คุณควรคำนึงถึง
เขาเป็นขีปนาวุธ Exocet
791
00:53:02,874 --> 00:53:05,458
คุณก็ปล่อยให้ฉันกังวลเรื่องนั้น
792
00:53:06,708 --> 00:53:11,707
ฟังนะ อืม สถานการณ์
คือ เอ่อ เปลี่ยนแปลงชั่วโมงต่อชั่วโมงที่นี่
793
00:53:11,708 --> 00:53:14,957
ทำไมคุณไม่ เอ่อ กระโดดขึ้นเที่ยวบินถัดไป
794
00:53:14,958 --> 00:53:17,332
และฉันจะเติมให้คุณเมื่อคุณกลับมา?
795
00:53:17,333 --> 00:53:19,165
-เอาล่ะ.
- เอาล่ะ เดินทางโดยสวัสดิภาพ
796
00:53:19,166 --> 00:53:21,124
- รักคุณ.
- รักคุณ.
797
00:53:22,999 --> 00:53:25,583
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น ลูกสาวของฉัน
798
00:53:26,416 --> 00:53:29,166
เป็นตัวแทนตัวตนที่ดีของคุณ
ในงานแต่งงานของ Duke อย่างไม่ต้องสงสัย
799
00:53:29,999 --> 00:53:33,415
อนิจจา คุณจอห์นสตัน
น่าเสียดายไม่สามารถเข้าร่วมได้
800
00:53:33,416 --> 00:53:36,582
ซึ่งเป็นเรื่องน่าละอาย
เพราะเขารักงานแต่งงานที่ดี
801
00:53:36,583 --> 00:53:38,541
ชอบไก่ที่ดีเช่นกัน
802
00:53:40,958 --> 00:53:42,833
เราไปต่อเลยไหมคุณกลาส?
803
00:53:44,124 --> 00:53:46,873
ถ้าเราบิน
เราจะถึงสวิตเซอร์แลนด์ภายใน 15 นาที
804
00:53:46,874 --> 00:53:51,291
ตามเวลาที่เราเติมน้ำมันเครื่องบินและบรรทุกของ
กระเป๋าเดินทางจะใช้เวลาครึ่งชั่วโมง
805
00:53:52,083 --> 00:53:53,165
ขับรถกันเถอะ
806
00:53:53,166 --> 00:53:55,957
กระเป๋าจะไม่พอดีกับเฟอร์รารี
คุณได้เห็นลำต้น
807
00:53:55,958 --> 00:53:57,583
เราจะให้พวกเขาไปส่งต่อไป
808
00:54:01,458 --> 00:54:04,582
ฉันมีความคิดที่ดีกว่ามาก
คุณต้องการที่จะได้ยิน?
809
00:54:04,583 --> 00:54:06,708
- ใช่.
- ตกลง.
810
00:54:07,416 --> 00:54:08,791
คุณขึ้นรถ
811
00:54:10,041 --> 00:54:11,083
ฉันขึ้นเครื่องบิน
812
00:54:11,583 --> 00:54:12,624
และฉันก็แข่งกับคุณ
813
00:54:15,458 --> 00:54:17,540
- คุณอยู่.
- กรุณาขับขี่ด้วยความระมัดระวัง
814
00:54:17,541 --> 00:54:19,374
ถ้าคุณทำร้ายตัวเอง ฉันจะฆ่าคุณ
815
00:54:19,874 --> 00:54:21,915
แต่ถ้าคุณทำให้รถเสียหาย
ฉันจะฆ่าครอบครัวของคุณ
816
00:54:21,916 --> 00:54:24,999
- ฉันจะพบคุณที่นั่นในอีก 40 นาที
- หุบปากแล้วจูบฉันสิ
817
00:54:32,416 --> 00:54:33,666
- เชา, เบลล่า.
- เชา.
818
00:54:35,499 --> 00:54:37,415
- ไม่นะ!
- โอ้!
819
00:54:37,416 --> 00:54:38,249
เซียว เบลล่า!
820
00:54:38,999 --> 00:54:40,123
ลาก่อน.
821
00:54:40,124 --> 00:54:41,832
- โอ้ มารี
- โอ้ มารี
822
00:54:41,833 --> 00:54:44,165
- โอ้ มารี
- โอ้ มารี
823
00:54:44,166 --> 00:54:46,499
ในอ้อมแขนของคุณ ฉันปรารถนาที่จะเป็น...
824
00:54:47,958 --> 00:54:49,999
- อืม ที่รัก
- ที่รัก...
825
00:54:52,708 --> 00:54:53,998
เชา!
826
00:54:53,999 --> 00:54:56,582
- ดวงดาวส่องแสงเหนือฉัน
- ส่องแสงเหนือฉัน
827
00:54:56,583 --> 00:54:58,915
- เฮ้ เฮ้ มารี
- เฮ้ มารี
828
00:54:58,916 --> 00:55:01,123
- โอ้ มารี
- โอ้ มารี
829
00:55:01,124 --> 00:55:05,207
- ในอ้อมแขนของคุณ ฉันปรารถนาที่จะเป็น
- ความปรารถนาที่จะเป็น
830
00:55:05,208 --> 00:55:07,373
- โอ้ที่รัก
- โอ้ที่รัก
831
00:55:07,374 --> 00:55:09,540
- บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน
- บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน
832
00:55:09,541 --> 00:55:11,332
- เฮ้ มารี
- เฮ้ มารี
833
00:55:11,333 --> 00:55:14,999
เฮ้ แซมมี่ มานี่หน่อยเด็กน้อย
รอก่อน มารี
834
00:55:15,791 --> 00:55:16,999
เดี๋ยวก่อน มารี รอก่อน มารี