1 00:03:17,875 --> 00:03:22,125 "Martir Revolusioner, Komandan Kompi Wu Baili." 2 00:03:22,208 --> 00:03:27,208 “Huzhou, Zhejiang.” 3 00:03:29,417 --> 00:03:31,750 Siapa yang ada di dalam gucimu? 4 00:03:35,708 --> 00:03:36,708 Baili. 5 00:03:56,292 --> 00:03:57,292 Wu Wanli, 6 00:03:58,000 --> 00:03:59,458 kamu bajingan kecil! 7 00:03:59,750 --> 00:04:01,583 Aku akan menyuruh ayahmu untuk menghajarmu! 8 00:04:01,708 --> 00:04:02,792 Liu Shaoazi, 9 00:04:03,208 --> 00:04:06,542 Yang ini untuk mengadukanku pada ayahku! 10 00:04:16,792 --> 00:04:17,792 Wu Wanli, 11 00:04:20,833 --> 00:04:21,833 pergi ke sini. 12 00:04:25,875 --> 00:04:27,208 Anda punya pistol? 13 00:04:27,250 --> 00:04:28,708 Saya sangat takut. 14 00:04:29,833 --> 00:04:31,583 Kamu cukup keras kepala. 15 00:04:33,875 --> 00:04:35,309 Apakah itu menarik perhatian? 16 00:04:35,333 --> 00:04:36,417 Lepaskan aku! 17 00:04:42,917 --> 00:04:43,917 Roti Kecil, 18 00:04:45,125 --> 00:04:46,333 siapa aku? 19 00:04:47,708 --> 00:04:48,708 Qianli. 20 00:04:50,542 --> 00:04:52,792 Ayah! 21 00:04:53,375 --> 00:04:55,625 Mama! 22 00:04:56,625 --> 00:04:58,583 Ayah! 23 00:04:59,625 --> 00:05:01,333 Mama! 24 00:05:04,792 --> 00:05:06,375 Ayah! 25 00:05:07,333 --> 00:05:08,958 Mama! 26 00:05:09,542 --> 00:05:10,542 Qianli... 27 00:05:11,083 --> 00:05:12,417 Qianli kembali! 28 00:05:30,417 --> 00:05:31,417 Ayah, 29 00:05:32,917 --> 00:05:33,917 Ibu. 30 00:05:39,125 --> 00:05:40,667 Baili... hilang. 31 00:05:49,083 --> 00:05:50,292 Baili. 32 00:05:51,000 --> 00:05:52,333 Makan. 33 00:05:56,625 --> 00:05:57,625 Qianli, 34 00:05:58,458 --> 00:05:59,958 kamu makan juga. 35 00:06:04,625 --> 00:06:05,726 Apa yang sedang kamu lakukan. 36 00:06:05,750 --> 00:06:06,750 Mama. 37 00:06:07,500 --> 00:06:08,625 Di tentara? 38 00:06:09,125 --> 00:06:10,165 Saya komandan kompi. 39 00:06:10,500 --> 00:06:11,741 Berapa banyak orang yang Anda perintahkan? 40 00:06:11,917 --> 00:06:13,375 Sekitar 150. 41 00:06:14,042 --> 00:06:15,500 Anda seorang pejabat tinggi! 42 00:06:18,333 --> 00:06:19,458 Ya, seorang pejabat tinggi. 43 00:06:22,958 --> 00:06:25,417 Saya mendengar kabar dari Limpy Chen di tepi sungai 44 00:06:26,042 --> 00:06:28,625 itu pemerintah memberi kami 0,39 hektar tanah. 45 00:06:30,375 --> 00:06:31,500 Pada tahun 1947 46 00:06:31,958 --> 00:06:33,417 saat kami bertempur di Kabupaten Mengyin, 47 00:06:33,500 --> 00:06:35,340 Saya melihat sebuah rumah dengan a halaman depan dan belakang sana 48 00:06:35,417 --> 00:06:36,542 dengan atap pelana siram 49 00:06:37,125 --> 00:06:38,208 dan purlin. 50 00:06:38,583 --> 00:06:39,792 Bagian atapnya bisa menampung 51 00:06:40,292 --> 00:06:42,000 lima sarang burung walet. 52 00:06:42,750 --> 00:06:44,390 Keluarga kami telah mengambang di atas air 53 00:06:44,458 --> 00:06:45,917 selama beberapa generasi. 54 00:06:46,458 --> 00:06:48,042 Saat kita membangun rumah di sana, 55 00:06:48,167 --> 00:06:50,250 penduduk desa pasti akan melakukannya sampai jumpa dalam cahaya baru. 56 00:06:52,875 --> 00:06:53,875 Bu, 57 00:06:55,083 --> 00:06:56,167 inilah subsidiku. 58 00:06:59,250 --> 00:07:01,050 Jika kita mulai membangun 2 Februari tahun depan, 59 00:07:01,458 --> 00:07:03,099 kita bisa menyelesaikannya pada awal musim dingin. 60 00:07:03,792 --> 00:07:05,125 Saat aku kembali lagi, 61 00:07:07,542 --> 00:07:08,726 kita dapat menemukan 62 00:07:08,750 --> 00:07:09,750 istri yang baik untuk Wanli. 63 00:07:10,750 --> 00:07:12,000 Kamu berangkat lagi? 64 00:07:13,708 --> 00:07:15,167 Anda masih akan berperang? 65 00:07:15,208 --> 00:07:15,917 Bu, 66 00:07:16,000 --> 00:07:17,125 perang sudah berakhir. 67 00:07:17,667 --> 00:07:18,987 Tidak ada pertempuran lagi. 68 00:07:19,167 --> 00:07:20,292 Tidak ada lagi pertempuran. 69 00:07:34,167 --> 00:07:35,500 Tunjukkan senjatamu. 70 00:07:36,208 --> 00:07:37,542 Biarkan aku melihatnya. 71 00:07:46,583 --> 00:07:47,875 Jangan arahkan pistol ke siapa pun. 72 00:07:52,708 --> 00:07:54,542 Sudah kubilang jangan menodongkan pistol ke siapa pun! 73 00:07:54,667 --> 00:07:57,000 Pesan dari Markas Besar Korps! 74 00:07:57,917 --> 00:07:59,917 Pesan dari Markas Besar Korps! 75 00:08:00,083 --> 00:08:01,458 Perhatian semuanya! 76 00:08:02,125 --> 00:08:03,125 Siapa Wu Qianli? 77 00:08:03,208 --> 00:08:04,208 Hadiah! 78 00:08:04,458 --> 00:08:05,458 Keadaan darurat! 79 00:08:05,708 --> 00:08:06,643 Cutimu dibatalkan. 80 00:08:06,667 --> 00:08:07,643 Laporkan tugas pertama di pagi hari. 81 00:08:07,667 --> 00:08:08,667 Terimalah itu! 82 00:08:15,833 --> 00:08:16,833 Qianli. 83 00:08:19,917 --> 00:08:20,917 Qianli. 84 00:08:28,167 --> 00:08:29,476 Saya akan kembali pada awal musim semi. 85 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 Oke. 86 00:08:30,625 --> 00:08:32,145 Saya akan membangun rumah ketika saya kembali. 87 00:08:44,500 --> 00:08:45,958 Aku ingin berperang bersamamu. 88 00:08:54,375 --> 00:08:55,583 kata Baili 89 00:08:56,083 --> 00:08:58,000 dia dan aku cukup berjuang untuk keluarga kami. 90 00:08:58,583 --> 00:08:59,863 Anda tidak harus bergabung dengan tentara. 91 00:09:03,583 --> 00:09:04,583 Roti Kecil, 92 00:09:04,667 --> 00:09:05,667 tunggu sampai aku pulang. 93 00:09:06,250 --> 00:09:07,250 Kembalilah sekarang. 94 00:09:38,292 --> 00:09:40,917 "15 September 1950." 95 00:09:45,542 --> 00:09:48,375 “Incheon, Korea.” 96 00:09:51,625 --> 00:09:53,184 Sejak Juli ♪ tahun ini, 97 00:09:53,208 --> 00:09:54,643 kamu.♪. Jenderal MacArthur, 98 00:09:54,667 --> 00:09:57,708 pasukan Marinir terkemuka, mengumumkan perang terhadap Korea Utara. 99 00:09:57,833 --> 00:10:00,143 Dalam kecepatan tinggi, U.♪. Angkatan Udara 100 00:10:00,167 --> 00:10:02,417 dibom karpet total medan musuh. 101 00:10:02,708 --> 00:10:05,958 Kemenangan diperkirakan di rentang waktu singkat beberapa minggu. 102 00:10:06,250 --> 00:10:07,750 Ini AFNK. 103 00:10:07,792 --> 00:10:10,125 Bawalah berita terbaru dari depan. 104 00:11:04,042 --> 00:11:07,375 Kami dekat dengan Sungai Yalu zona pabrik barat daya. 105 00:11:08,792 --> 00:11:09,769 Dalam posisi, 106 00:11:09,793 --> 00:11:10,851 target terkunci, 107 00:11:10,875 --> 00:11:12,083 siap untuk dijatuhkan. 108 00:11:12,833 --> 00:11:15,958 Lanjutkan misinya. 109 00:11:16,500 --> 00:11:17,500 Menyalin. 110 00:11:27,042 --> 00:11:28,976 Kontrol dasar, ini adalah Tim Blade. 111 00:11:29,000 --> 00:11:30,101 Kami berada di zona tembak 112 00:11:30,125 --> 00:11:31,643 melintasi perbatasan Tiongkok. 113 00:11:31,667 --> 00:11:33,101 Semua target terbuka, 114 00:11:33,125 --> 00:11:34,934 meminta tindakan untuk dikonfirmasi. 115 00:11:34,958 --> 00:11:35,958 Lebih. 116 00:11:36,708 --> 00:11:37,583 Tim Pedang. 117 00:11:37,625 --> 00:11:39,750 Ambil saja 8 sayap ke lokasi kedua. 118 00:11:40,042 --> 00:11:41,643 Misi kami adalah memutus jalur pasokan mereka 119 00:11:41,667 --> 00:11:42,958 dengan cara apa pun yang diperlukan. 120 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Lebih. 121 00:11:44,458 --> 00:11:45,958 Tim Blade, salin itu. 122 00:11:50,667 --> 00:11:53,542 "Perbatasan Cina Antung." 123 00:11:57,417 --> 00:11:58,500 Pesawat musuh! 124 00:11:59,000 --> 00:12:00,250 Pesawat musuh! 125 00:12:36,083 --> 00:12:42,583 “Pulau Wolmido, Incheon.” 126 00:12:58,542 --> 00:13:00,375 Pilihan foto yang sempurna untuk pers. 127 00:13:00,458 --> 00:13:04,250 Apakah ini bagian dari Kampanye kepresidenan MacArthur berikutnya? 128 00:13:04,917 --> 00:13:07,417 Anda pikir dia akan menjadi presiden setelah perang ini? 129 00:13:08,125 --> 00:13:09,958 Dia sudah mencoba dua kali. 130 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Tidak mungkin. 131 00:13:22,250 --> 00:13:25,000 Lihat, itu beruang muntah. 132 00:13:25,167 --> 00:13:27,542 Bagaimana kabarmu di kapal pulang ke rumah? 133 00:13:28,125 --> 00:13:30,208 Jika Anda ingin muntah, lakukanlah di tempat yang tidak terlihat. 134 00:13:30,417 --> 00:13:32,125 Jangan mempermalukan resimen. 135 00:13:32,625 --> 00:13:36,125 Anda ingat apa resimen kami lakukan di Siberia, Perang Dunia 1? 136 00:13:36,958 --> 00:13:40,208 Dan saat kami membantu menghentikan Jepang di Filipina pada Perang Dunia II? 137 00:13:40,792 --> 00:13:42,375 Warisan kita, kawan! 138 00:13:42,708 --> 00:13:44,208 Jangan khawatir, teman-teman, 139 00:13:44,542 --> 00:13:46,375 tempat ini bukan Normandia. 140 00:13:47,000 --> 00:13:48,167 Ini adalah perjalanan yang menyenangkan. 141 00:13:48,250 --> 00:13:51,583 Biarkan Divisi Marinir 1 berjingkrak-jingkrak untuk para wartawan 142 00:13:52,042 --> 00:13:55,375 dan kami akan menunjukkan leatherneck ini seperti apa pertarungan sesungguhnya. 143 00:14:12,167 --> 00:14:15,292 Kami akan merebut Seoul kembali 144 00:14:15,708 --> 00:14:17,792 dan menjadikan Korea utuh! 145 00:14:18,208 --> 00:14:20,042 Dan saya jamin, 146 00:14:20,583 --> 00:14:23,292 ini akan menjadi perang yang cepat. 147 00:14:23,792 --> 00:14:28,000 Insya Allah itu akan terjadi berakhir pada hari Thanksgiving. 148 00:14:28,583 --> 00:14:29,417 Umum, 149 00:14:29,583 --> 00:14:30,875 memang membuat Korea utuh 150 00:14:30,917 --> 00:14:33,958 berarti pasukan Amerika akan melintasi Paralel ke-38? 151 00:14:34,083 --> 00:14:38,042 Jika ini yang terbaik untuk Korea dan dunia, 152 00:14:38,125 --> 00:14:41,083 maka Tuhan akan memimpin jalan kita! 153 00:14:41,167 --> 00:14:43,875 Apakah Anda yakin tentang operasi ini, Jenderal? 154 00:14:43,958 --> 00:14:46,417 Apakah Anda meremehkan Kim [I-Sung? 155 00:14:46,500 --> 00:14:49,083 Dia didukung oleh Stalin dan Mao. 156 00:14:49,167 --> 00:14:52,042 Saya tidak pernah meremehkan musuh saya. 157 00:14:53,167 --> 00:14:54,875 Saya memiliki rekam jejak saya. 158 00:14:55,708 --> 00:14:58,250 Divisi Marinir ke-1 yang luar biasa 159 00:14:58,708 --> 00:15:01,351 dan jenderal serta tentara terbaik 160 00:15:01,375 --> 00:15:04,333 di muka bumi hijau Tuhan. 161 00:15:04,375 --> 00:15:07,500 Saya yakin kami akan berhasil. 162 00:15:21,167 --> 00:15:24,500 Saya rasa kita akan mendapatkan ini diselesaikan jauh sebelum Thanksgiving. 163 00:15:24,750 --> 00:15:25,750 Umum, 164 00:15:27,042 --> 00:15:28,375 kamu membaca pikiranku. 165 00:15:34,917 --> 00:15:42,917 "BEIJING 4 Oktober 1950" 166 00:15:44,042 --> 00:15:46,125 15-19 September, 167 00:15:46,292 --> 00:15:48,000 lebih dari 70.000 U.♪ yang lengkap. tentara 168 00:15:48,208 --> 00:15:49,667 mendarat di Incheon. 169 00:15:50,042 --> 00:15:51,333 Pada tanggal 28 September, 170 00:15:51,375 --> 00:15:52,352 Tentara Rakyat Korea 171 00:15:52,376 --> 00:15:54,137 mundur ke Utara dari Paralel ke-38. 172 00:15:54,208 --> 00:15:55,417 Masalah yang lebih serius adalah, 173 00:15:55,583 --> 00:15:57,167 MacArthur mengunjungi Taiwan 174 00:15:57,542 --> 00:15:59,125 paling lambat tanggal 31 Juli. 175 00:15:59,750 --> 00:16:00,750 Menurut laporan kami, 176 00:16:01,000 --> 00:16:02,268 U ke-13.♪. Angkatan Udara 177 00:16:02,292 --> 00:16:03,812 akan masuk dan ditempatkan di Taiwan. 178 00:16:04,167 --> 00:16:06,167 Ini yang terbesar perpindahan U.♪. dalam aspek itu 179 00:16:06,208 --> 00:16:08,209 sejak Armada Marinir ke-7 melakukan lockdown di Taiwan 180 00:16:08,292 --> 00:16:10,208 pada tanggal 26 Juni tahun ini. 181 00:16:10,542 --> 00:16:11,519 Ini merupakan pelanggaran total terhadap 182 00:16:11,543 --> 00:16:13,917 pernyataan bahwa kamu.♪. dikeluarkan pemerintah 183 00:16:14,083 --> 00:16:15,833 pada tanggal 5 Januari tahun ini. 184 00:16:17,542 --> 00:16:18,542 Pada tanggal 3 Oktober, 185 00:16:18,917 --> 00:16:20,125 yang kemarin, 186 00:16:20,667 --> 00:16:22,476 Divisi Kavaleri ke-1 dan Divisi 24 187 00:16:22,500 --> 00:16:23,583 dari kamu.♪. Angkatan Darat 188 00:16:23,917 --> 00:16:25,167 telah dirakit sepenuhnya 189 00:16:25,792 --> 00:16:26,875 dan siap menuju ke utara 190 00:16:27,167 --> 00:16:28,601 melintasi Paralel ke-38 kapan saja. 191 00:16:28,625 --> 00:16:30,583 Ini benar-benar melampaui batas keuntungan kami. 192 00:16:31,667 --> 00:16:33,542 Apakah kalian semua mendengarnya? 193 00:16:35,625 --> 00:16:37,333 Jika mereka melewati Paralel ke-38, 194 00:16:38,792 --> 00:16:40,542 apakah mereka akan menyeberangi Sungai Yalu juga? 195 00:16:46,375 --> 00:16:48,000 Bahkan, dengan ditempatkan di Taiwan, 196 00:16:48,333 --> 00:16:50,792 U.♪. tentara punya sudah menginvasi wilayah kami. 197 00:16:54,500 --> 00:16:56,518 Mereka sekarang sedang mengumpulkan kekuatan di Semenanjung Korea 198 00:16:56,542 --> 00:16:58,208 dan mengancam keamanan nasional kita. 199 00:17:01,875 --> 00:17:05,208 "5 Oktober 1950" 200 00:17:05,458 --> 00:17:08,292 "03.00" 201 00:17:12,333 --> 00:17:13,333 Paman Peng. 202 00:17:14,833 --> 00:17:15,833 Apapun, 203 00:17:18,792 --> 00:17:19,792 apakah Ketua tertidur? 204 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 Belum. 205 00:17:21,000 --> 00:17:22,184 Ayah menduga kamu akan berada di sini 206 00:17:22,208 --> 00:17:23,809 dan menyuruhku menunggumu di pintu. 207 00:17:24,417 --> 00:17:27,042 "Perpustakaan Wangi Krisan". 208 00:17:29,583 --> 00:17:30,583 Masuk. 209 00:17:31,250 --> 00:17:33,601 Sejumlah kapal perang akan dikerahkan 210 00:17:33,625 --> 00:17:36,125 untuk bergabung dengan Armada Ketujuh Amerika Serikat. 211 00:17:36,625 --> 00:17:37,625 Ketua. 212 00:17:37,667 --> 00:17:43,875 Sementara itu, Amerika akan memperkuatnya kekuatan militer di Taiwan. 213 00:17:44,583 --> 00:17:45,708 Peng, 214 00:17:47,375 --> 00:17:48,708 kamu masih bangun? 215 00:17:50,042 --> 00:17:53,583 Apa pendapat Anda tentang situasi ini? 216 00:17:54,708 --> 00:17:56,958 Saya ingin mendengar Anda pikirkan dulu, Ketua. 217 00:17:59,708 --> 00:18:01,167 Negara ini baru didirikan 218 00:18:02,917 --> 00:18:04,797 dan ribuan hal sedang menunggu untuk diselesaikan. 219 00:18:05,833 --> 00:18:07,375 Jika itu untuk situasi kita saat ini, 220 00:18:10,625 --> 00:18:12,500 Saya benar-benar tidak ingin berperang dalam perang ini. 221 00:18:12,833 --> 00:18:14,417 Tapi kalau itu untuk masa depan 222 00:18:15,792 --> 00:18:18,625 dan pembangunan yang damai 223 00:18:19,167 --> 00:18:21,375 negara kita selama a beberapa dekade atau satu abad, 224 00:18:23,500 --> 00:18:24,958 kita harus berperang dalam perang ini. 225 00:18:33,792 --> 00:18:35,875 Orang asing memandang rendah kami. 226 00:18:38,167 --> 00:18:39,375 Kebanggaan 227 00:18:39,833 --> 00:18:42,292 hanya dapat diperoleh di medan perang. 228 00:18:42,792 --> 00:18:43,792 Saya setuju. 229 00:18:44,458 --> 00:18:47,250 Saya mendukung keputusan Anda untuk membantu Korea. 230 00:18:49,583 --> 00:18:51,333 saya lega. 231 00:18:57,417 --> 00:18:58,417 Ketua, 232 00:18:58,833 --> 00:18:59,625 saya sedang berpikir, 233 00:18:59,667 --> 00:19:01,707 kita harus memiliki tentara di front timur juga. 234 00:19:02,708 --> 00:19:05,167 Itu bisa ditempatkan di Danau Changjin 235 00:19:05,250 --> 00:19:06,625 untuk melawan U.♪. tentara. 236 00:19:08,042 --> 00:19:09,042 Paman Peng. 237 00:19:11,333 --> 00:19:11,809 Paman Peng. 238 00:19:11,833 --> 00:19:12,833 Biar kutebak. 239 00:19:12,917 --> 00:19:14,417 Saya tahu apa yang ingin Anda katakan. 240 00:19:14,625 --> 00:19:15,785 Biarkan aku menjadi prajurit pertamamu, 241 00:19:15,917 --> 00:19:17,375 Panglima Peng. 242 00:19:18,958 --> 00:19:20,167 Anda memiliki dua saudara laki-laki. 243 00:19:20,750 --> 00:19:21,625 Salah satunya hilang 244 00:19:21,708 --> 00:19:22,708 dan masih belum ditemukan 245 00:19:23,083 --> 00:19:24,208 di Shanghai, 246 00:19:25,958 --> 00:19:26,958 benar? 247 00:19:30,500 --> 00:19:31,500 Ya, 248 00:19:31,917 --> 00:19:32,625 di Shanghai. 249 00:19:32,833 --> 00:19:33,833 Yang satu lagi sedang sakit. 250 00:19:34,292 --> 00:19:36,042 Anda adalah satu-satunya 251 00:19:36,083 --> 00:19:37,184 siapa yang bisa tinggal di sisi ayahmu sekarang. 252 00:19:37,208 --> 00:19:37,625 Paman Peng. 253 00:19:37,667 --> 00:19:39,583 Itu sebabnya kamu sebaiknya tidak pergi, Nak! 254 00:19:40,958 --> 00:19:42,559 Ratusan ribu anak-anak warga sipil 255 00:19:42,583 --> 00:19:44,018 akan berperang dengan satu perintah. 256 00:19:44,042 --> 00:19:45,875 Mengapa saya tidak pergi? 257 00:19:51,542 --> 00:19:52,583 Peng, 258 00:19:53,583 --> 00:19:54,625 biarkan dia 259 00:19:56,750 --> 00:19:57,958 pergi bersamamu. 260 00:20:16,292 --> 00:20:18,708 Saat ini, hal yang paling penting 261 00:20:18,750 --> 00:20:20,458 apakah itu di sisi barat kita, 262 00:20:20,542 --> 00:20:23,875 Saya Korps dengan tanggal 1 Kavaleri dan Divisi 24 263 00:20:23,917 --> 00:20:26,667 akan melewati jalur ke-38 dan merebut Pyongyang. 264 00:20:27,958 --> 00:20:30,351 Ibu, ini Pemimpin Skuadron Fortune ♪, 265 00:20:30,375 --> 00:20:32,333 pos 359-er. 266 00:20:32,792 --> 00:20:33,875 Kami telah mencapai IP kami. 267 00:20:33,917 --> 00:20:36,375 Mulai bom dijalankan di Target "Cast Iron". 268 00:20:36,417 --> 00:20:38,958 Waktu melebihi target, diperkirakan satu menit. 269 00:20:56,125 --> 00:20:58,458 Sementara itu, rencana saat ini 270 00:20:58,500 --> 00:21:01,083 memanggil kita untuk mengambil kota pelabuhan Hungnam 271 00:21:01,125 --> 00:21:03,667 dan berkendara ke barat laut menuju Sungai Yalu. 272 00:21:03,708 --> 00:21:04,708 Ingatlah 273 00:21:04,792 --> 00:21:08,375 kita akan dipisahkan dari kekuatan kita di Danau Changjin. 274 00:21:30,750 --> 00:21:32,583 U.♪. Tentara berbaris ke utara 275 00:21:32,708 --> 00:21:34,208 dan melintasi Paralel ke-38. 276 00:21:34,583 --> 00:21:36,292 Sungai Yalu tepat di depan mereka. 277 00:21:37,750 --> 00:21:39,542 Jika kita mengabaikannya, 278 00:21:40,958 --> 00:21:42,583 musuh dalam dan luar negeri kita 279 00:21:42,750 --> 00:21:45,500 akan berpikir kita lemah dan mudah tertipu. 280 00:21:46,083 --> 00:21:47,500 Kita berada di perahu yang sama. 281 00:21:47,958 --> 00:21:50,792 Rekan-rekan Korea meminta bantuan kami. 282 00:21:51,292 --> 00:21:52,292 Jadi, 283 00:21:52,625 --> 00:21:54,250 buang satu pukulan sekarang 284 00:21:54,667 --> 00:21:56,708 untuk menghindari seratus pukulan di masa depan. 285 00:21:57,750 --> 00:21:58,917 saya nyatakan 286 00:21:59,000 --> 00:22:00,750 untuk menunjuk Kamerad Peng Dehuai 287 00:22:01,667 --> 00:22:05,292 sebagai Panglima Utama Tentara Relawan Rakyat Tiongkok 288 00:22:05,792 --> 00:22:07,684 serta Komisaris Politik 289 00:22:07,708 --> 00:22:09,875 untuk memimpin tentara dalam operasi ini di luar negeri. 290 00:22:34,917 --> 00:22:37,250 "Front Timur U.♪. Markas Besar Sementara" 291 00:22:43,542 --> 00:22:44,542 Tuan-tuan, 292 00:22:44,667 --> 00:22:46,917 tank kami telah melewati tanggal 38 293 00:22:47,667 --> 00:22:49,667 dan musuh-musuh kita sudah kewalahan. 294 00:22:51,167 --> 00:22:54,042 Bagi saya kemenangan itu telah ditetapkan di atas batu. 295 00:22:55,667 --> 00:22:57,792 Sudah waktunya bagi kita untuk merencanakan langkah selanjutnya. 296 00:22:58,292 --> 00:22:58,958 Umum, 297 00:22:59,292 --> 00:23:02,167 telah diambil oleh Angkatan Udara penguasaan wilayah udara. 298 00:23:02,417 --> 00:23:04,792 Korps ke-10 telah merebut Pelabuhan Hungnam 299 00:23:04,958 --> 00:23:07,792 dan kami siap memajukan Sungai Yalu. 300 00:23:08,417 --> 00:23:11,792 Pak, apakah presiden benar-benar memerintahkan kita melakukannya melanjutkan ke Yalu? 301 00:23:11,833 --> 00:23:14,083 Tuan Truman tidak mengirimkan perintah, 302 00:23:14,292 --> 00:23:15,667 hanya saran. 303 00:23:16,667 --> 00:23:18,583 Lalu bagaimana dengan Komunis Tiongkok? 304 00:23:18,792 --> 00:23:20,292 Mereka telah mengerahkan tentaranya 305 00:23:20,333 --> 00:23:22,042 dan mereka menyerang anak-anak kita. 306 00:23:22,167 --> 00:23:24,917 Bagaimana kita harus menyikapinya terhadap peringatan pencegahan ini 307 00:23:24,958 --> 00:23:26,292 dan tindakan mereka? 308 00:23:26,542 --> 00:23:27,583 Jenderal Walker, 309 00:23:28,667 --> 00:23:30,833 kami memerintahkan prajurit yang terlatih, 310 00:23:31,083 --> 00:23:32,083 bukan petani. 311 00:23:32,667 --> 00:23:34,333 Jika kita ingin mengakhiri perang ini, 312 00:23:34,542 --> 00:23:36,792 kita harus menyerang selagi setrika masih panas. 313 00:23:38,792 --> 00:23:42,500 "Markas Besar Tentara Relawan Taeyu-dong, Korea." 314 00:23:45,875 --> 00:23:46,917 Komandan, 315 00:23:47,125 --> 00:23:48,375 kami menerima telegram. 316 00:23:48,833 --> 00:23:52,042 U.♪. kekuatan mekanis terus berlanjut menuju ke utara dengan kecepatan tinggi. 317 00:23:54,042 --> 00:23:55,958 Jika ini terus berlanjut, 318 00:23:56,125 --> 00:23:59,958 musuh akan segera melakukannya berada tepat di depan pintu kami. 319 00:24:00,542 --> 00:24:01,625 Komandan Peng, 320 00:24:01,875 --> 00:24:03,268 U.♪. Divisi Marinir 1 sudah 321 00:24:03,292 --> 00:24:05,333 mendarat di Wonsan. 322 00:24:06,000 --> 00:24:08,208 Komandan divisi mereka Mayor Jenderal Smith 323 00:24:08,333 --> 00:24:11,000 memimpin 25.000 mereka tentara bersenjata lengkap 324 00:24:11,625 --> 00:24:15,167 untuk berkumpul dari front timur menuju Danau Changjin. 325 00:24:15,417 --> 00:24:17,458 Mereka ingin membentuk serangan menjepit 326 00:24:17,875 --> 00:24:19,833 dengan pasukan mereka di front barat 327 00:24:20,000 --> 00:24:23,125 untuk mencapai tujuan mereka sepenuhnya menduduki Korea. 328 00:24:25,125 --> 00:24:26,833 Segera lapor ke Ketua. 329 00:24:28,458 --> 00:24:30,667 Saya bermaksud untuk mengumpulkan kekuatan kita front barat terlebih dahulu 330 00:24:30,875 --> 00:24:32,625 untuk bertahan melawan U.♪. tentara. 331 00:24:32,875 --> 00:24:35,059 Pada saat yang sama, minta Komisi Militer Pusat 332 00:24:35,083 --> 00:24:37,917 untuk mengirim yang strategis pasukan ke Korea segera 333 00:24:38,333 --> 00:24:39,542 dan memblokir musuh 334 00:24:39,958 --> 00:24:42,417 di Danau Changjin di bagian depan timur. 335 00:24:43,125 --> 00:24:44,125 Ya. 336 00:24:44,792 --> 00:24:46,208 Kirim telegram ke Komandan Peng 337 00:24:46,750 --> 00:24:49,292 menjelaskan bahwa Kanggye dan Danau Changjin 338 00:24:50,458 --> 00:24:52,208 harus dijaga oleh. 339 00:24:52,667 --> 00:24:56,125 Korps ke-9 Song Shilun. 340 00:24:56,375 --> 00:24:57,684 Misi mereka adalah untuk memancing musuh masuk 341 00:24:57,708 --> 00:25:00,042 dan ambil kesempatan untuk memusnahkan mereka. 342 00:25:04,875 --> 00:25:06,018 Berapa banyak Senapan Tipe 38 yang kita miliki? 343 00:25:06,042 --> 00:25:07,042 Enambelas. 344 00:25:07,167 --> 00:25:07,958 Bagaimana dengan Sten 99? 345 00:25:08,042 --> 00:25:09,333 Kami mendapatkan semuanya. 346 00:25:09,792 --> 00:25:10,625 Bawa semuanya kembali. 347 00:25:10,750 --> 00:25:11,292 Ya. 348 00:25:11,333 --> 00:25:12,625 Komandan Kompi, 349 00:25:12,792 --> 00:25:14,226 Yu Congrong sedang berkelahi dengan beberapa orang. 350 00:25:14,250 --> 00:25:14,833 Dengan siapa? 351 00:25:14,958 --> 00:25:16,399 Orang-orang dari Batalyon Artileri. 352 00:25:16,458 --> 00:25:17,458 Jangan bergerak. 353 00:25:19,250 --> 00:25:20,125 Bicaralah lebih keras! 354 00:25:20,167 --> 00:25:21,667 Saya tidak dapat mendengar apa pun. 355 00:25:21,917 --> 00:25:23,708 Anda hanya tidak mampu. 356 00:25:23,833 --> 00:25:24,833 Turun. 357 00:25:25,000 --> 00:25:26,042 Yu Kongrong! 358 00:25:28,625 --> 00:25:29,625 Yang, 359 00:25:29,792 --> 00:25:30,917 apa yang terjadi? 360 00:25:31,042 --> 00:25:31,833 Komandan Batalyon Yang mengatakan... 361 00:25:31,875 --> 00:25:32,417 Diam! 362 00:25:32,833 --> 00:25:33,833 Komandan Kompi. 363 00:25:33,917 --> 00:25:34,976 Kata Komandan Batalyon Yang 364 00:25:35,000 --> 00:25:35,875 pertempuran di Desa Chenguan 365 00:25:36,000 --> 00:25:36,684 menyebabkan Kompi ke-7 366 00:25:36,708 --> 00:25:37,519 menyebabkan terlalu banyak korban. 367 00:25:37,543 --> 00:25:38,726 Itu bukan masalah besar meskipun kami menang. 368 00:25:38,750 --> 00:25:40,268 Jika bukan karena Batalyon Artileri, 369 00:25:40,292 --> 00:25:41,934 kami bahkan tidak bisa memasuki medan perang. 370 00:25:41,958 --> 00:25:42,976 Seharusnya begitu 371 00:25:43,000 --> 00:25:44,393 mengambil pujian atas kemenangan tersebut. 372 00:25:44,417 --> 00:25:45,559 Komandan Batalyon Yang, 373 00:25:45,583 --> 00:25:47,101 Kompi ke-7 kami disita 374 00:25:47,125 --> 00:25:49,226 8 dari 11 meriam untuk Batalyon Artileri Anda. 375 00:25:49,250 --> 00:25:50,518 Kami mendukung Anda, 376 00:25:50,542 --> 00:25:51,477 bukan? 377 00:25:51,501 --> 00:25:53,309 Kamu benar-benar sesuatu. 378 00:25:53,333 --> 00:25:55,413 Suatu kehormatan besar untuk bisa mengakhirinya Banyak sekali korbannya! 379 00:25:56,125 --> 00:25:56,934 Apa yang kamu katakan? 380 00:25:56,958 --> 00:25:57,958 Wu Qianli! 381 00:25:58,583 --> 00:25:59,726 Apa yang sedang kamu lakukan? 382 00:25:59,750 --> 00:26:00,792 Perhatian! 383 00:26:01,375 --> 00:26:02,269 Komandan Divisi, 384 00:26:02,293 --> 00:26:04,917 kami sedang merencanakan pesta dengan Batalyon Artileri. 385 00:26:05,208 --> 00:26:06,292 Berhentilah main-main, 386 00:26:06,708 --> 00:26:08,000 Komandan ada di sini. 387 00:26:10,083 --> 00:26:11,333 Perhatian! 388 00:26:14,500 --> 00:26:15,583 Komandan, 389 00:26:15,625 --> 00:26:16,684 Saya Wu Qianli, 390 00:26:16,708 --> 00:26:18,476 Komandan Kompi Kompi ke-7. 391 00:26:18,500 --> 00:26:20,226 Saya pernah mendengar tentang Anda. 392 00:26:20,250 --> 00:26:22,500 Pahlawan Korps ke-9 kita. 393 00:26:23,083 --> 00:26:25,042 Perusahaan ke-7 Anda cukup terkenal. 394 00:26:25,542 --> 00:26:27,502 Orang-orang memanggilmu tanggal 7 Perusahaan Interpenetrasi. 395 00:26:27,625 --> 00:26:28,435 Komite Partai Korps 396 00:26:28,459 --> 00:26:30,500 seharusnya mengeluarkan panji untukmu, 397 00:26:30,750 --> 00:26:34,083 tapi sekarang harus menunggu sampai akhir perang. 398 00:26:34,500 --> 00:26:35,167 Ya! 399 00:26:35,250 --> 00:26:36,500 Salut! 400 00:26:41,417 --> 00:26:42,417 Tenang! 401 00:26:44,417 --> 00:26:45,542 kawan, 402 00:26:46,667 --> 00:26:48,125 Saya bertemu dengan seorang anak laki-laki 403 00:26:48,167 --> 00:26:50,333 di sini hari ini. 404 00:26:50,750 --> 00:26:53,000 Dia bersikeras bahwa Komandan Divisi Anda 405 00:26:53,125 --> 00:26:55,125 izinkan dia untuk mendaftar menjadi tentara. 406 00:26:55,375 --> 00:26:56,833 Komandan Divisi bertanya kepadanya, 407 00:26:58,083 --> 00:26:59,958 “Mengapa kamu ingin menjadi tentara?” 408 00:27:01,083 --> 00:27:02,208 Dia berkata, 409 00:27:02,667 --> 00:27:04,125 "kata ayahku 410 00:27:05,208 --> 00:27:06,458 Partai Komunis 411 00:27:07,167 --> 00:27:08,333 dan Ketua Mao 412 00:27:09,083 --> 00:27:10,792 membagikan tanah kepada keluarga kami. 413 00:27:12,042 --> 00:27:13,333 Tapi ada seseorang di sini 414 00:27:14,125 --> 00:27:16,167 untuk mengambil tanah itu dari mereka. 415 00:27:16,833 --> 00:27:18,667 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.” 416 00:27:18,958 --> 00:27:20,583 Begitulah adanya. 417 00:27:21,250 --> 00:27:24,250 Kami baru saja menang atas seluruh bangsa. 418 00:27:24,417 --> 00:27:27,125 Bahkan sebelum kami sempat istirahat, 419 00:27:28,125 --> 00:27:30,125 imperialis U.♪. 420 00:27:30,917 --> 00:27:32,875 Memulai perang dengan Korea 421 00:27:33,250 --> 00:27:34,792 di perbatasan utara kami. 422 00:27:36,000 --> 00:27:37,917 Mereka berniat menebar panasnya perang 423 00:27:37,958 --> 00:27:40,833 ke Tiongkok yang baru kita dirikan. 424 00:27:41,833 --> 00:27:43,417 Apa yang harus kita lakukan? 425 00:27:43,542 --> 00:27:45,583 Bertarung! 426 00:27:47,000 --> 00:27:48,000 Itu benar! 427 00:27:48,875 --> 00:27:50,583 Ketua Mao dan Panglima Zhu 428 00:27:50,708 --> 00:27:53,458 memerintahkan Korps ke-9 kami 429 00:27:53,625 --> 00:27:54,625 untuk menuju ke utara, 430 00:27:55,250 --> 00:27:56,708 menolakmu.♪. agresi, bantuan Korea, 431 00:27:56,958 --> 00:27:58,458 dan membela negara kita! 432 00:27:58,917 --> 00:28:00,393 Tolak U.♪. agresi dan bantuan Korea! 433 00:28:00,417 --> 00:28:02,018 Bela negara kita! 434 00:28:02,042 --> 00:28:03,434 Tolak U.♪. agresi dan bantuan Korea! 435 00:28:03,458 --> 00:28:04,934 Bela negara kita! 436 00:28:04,958 --> 00:28:07,667 Ayo, ayo, ayo! 437 00:28:08,000 --> 00:28:11,684 Pasukan kita akan berlari menuju matahari. 438 00:28:11,708 --> 00:28:15,351 Berdiri di tanah ibu pertiwi kita, 439 00:28:15,375 --> 00:28:19,018 kami adalah harapan yang dirindukan masyarakat. 440 00:28:19,042 --> 00:28:22,625 Tidak ada yang bisa menembak jatuh kita. 441 00:28:26,875 --> 00:28:27,500 Wu Qianli! 442 00:28:27,625 --> 00:28:28,375 Hadiah! 443 00:28:28,500 --> 00:28:29,375 Kembalikan Kompi ke-7. 444 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 Ya! 445 00:28:33,208 --> 00:28:35,667 Dia adalah anak laki-laki yang baru saja disebutkan oleh Komandan. 446 00:28:36,833 --> 00:28:39,042 Dia bilang dia adik Wu Qianli. 447 00:28:39,833 --> 00:28:41,893 Aku akan menyerahkannya padamu. 448 00:28:41,917 --> 00:28:42,917 Ya! 449 00:28:44,625 --> 00:28:45,625 Masuk ke sana! 450 00:28:46,417 --> 00:28:47,625 Bagaimana Anda menemukan tempat ini? 451 00:28:48,167 --> 00:28:49,417 Aku diam-diam mengikutimu. 452 00:28:50,667 --> 00:28:52,267 Bagaimana Anda menemukan Komandan Divisi? 453 00:28:53,000 --> 00:28:54,760 Dia pasti tinggi resmi jika dia di dalam mobil. 454 00:28:54,792 --> 00:28:56,432 Anda menghentikan mobil Komandan Divisi? 455 00:28:56,958 --> 00:28:57,894 Saya ingin menjadi seorang tentara. 456 00:28:57,918 --> 00:28:59,042 Tahukah Ayah dan Ibu? 457 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 Tidak. 458 00:29:03,667 --> 00:29:04,667 Keluar dari sini! 459 00:29:12,583 --> 00:29:13,583 Pergi. 460 00:29:22,958 --> 00:29:24,833 Semua perusahaan ke lokasi yang ditentukan! 461 00:29:24,875 --> 00:29:26,417 Muat perbekalan! 462 00:29:29,417 --> 00:29:32,917 Satu, dua, tiga, empat! 463 00:29:36,750 --> 00:29:39,167 Membuang waktu! 464 00:29:43,583 --> 00:29:45,351 141 tentara seharusnya memilikinya dilaporkan ke Perusahaan ke-3. 465 00:29:45,375 --> 00:29:46,809 130 tentara sebenarnya melapor untuk bertugas. 466 00:29:46,833 --> 00:29:48,333 Sisanya sedang dalam perjalanan kembali. 467 00:29:48,375 --> 00:29:50,226 258 tentara seharusnya memilikinya dilaporkan ke Batalyon Artileri. 468 00:29:50,250 --> 00:29:51,850 221 tentara sebenarnya melapor untuk bertugas. 469 00:29:52,000 --> 00:29:53,059 157 tentara seharusnya melapor 470 00:29:53,083 --> 00:29:54,524 ke Perusahaan Interpenetrasi ke-7. 471 00:29:54,583 --> 00:29:55,583 Komandan! 472 00:29:56,250 --> 00:29:58,917 Mei Sheng dari tanggal 7 Laporan perusahaan untuk tugas. 473 00:29:59,250 --> 00:30:00,434 157 tentara seharusnya melapor 474 00:30:00,458 --> 00:30:01,917 ke Perusahaan Interpenetrasi ke-7. 475 00:30:02,042 --> 00:30:03,708 157 tentara sebenarnya melapor untuk bertugas. 476 00:30:05,125 --> 00:30:06,125 Jatuh! 477 00:30:06,208 --> 00:30:07,208 Ya! 478 00:30:11,333 --> 00:30:12,333 Komandan Kompi, 479 00:30:12,958 --> 00:30:13,958 Saya perlu buang air kecil. 480 00:30:15,292 --> 00:30:16,292 Laporkan sebelum Anda berbicara. 481 00:30:17,125 --> 00:30:17,768 Jika Anda perlu buang air kecil, 482 00:30:17,792 --> 00:30:18,792 lakukan di sini. 483 00:30:22,292 --> 00:30:23,292 Qianli. 484 00:30:28,417 --> 00:30:29,000 Komandan Kompi, 485 00:30:29,042 --> 00:30:30,125 Saya bisa melakukannya sekarang! 486 00:30:30,292 --> 00:30:30,750 Jangan sentuh aku. 487 00:30:30,875 --> 00:30:31,875 Pergilah. 488 00:30:31,917 --> 00:30:32,917 Pergilah. 489 00:30:33,750 --> 00:30:35,833 Anda sudah meninggalkan tentara. Kenapa kamu kembali? 490 00:30:36,667 --> 00:30:38,458 Seseorang mungkin merasa tidak nyaman tanpaku. 491 00:30:39,083 --> 00:30:40,083 Maksudmu aku? 492 00:30:41,417 --> 00:30:43,583 Saya membaca koran segera setelah saya sampai di rumah. 493 00:30:44,000 --> 00:30:45,000 Untungnya, 494 00:30:45,167 --> 00:30:47,047 Saya belum mengajukannya dokumen untuk keluarnya saya. 495 00:30:47,250 --> 00:30:49,000 Saya mengendarai sepeda selama 12 jam 496 00:30:49,042 --> 00:30:50,417 untuk kembali ke sini. 497 00:30:50,708 --> 00:30:52,589 Anda harus memberi saya a pijat saat kita berada di kapal. 498 00:30:53,208 --> 00:30:54,208 Tentu. 499 00:30:56,042 --> 00:30:57,042 Apa yang sedang kamu lakukan? 500 00:30:59,583 --> 00:31:00,250 Tunggu! 501 00:31:00,292 --> 00:31:01,833 Seseorang tangkap dia! 502 00:31:03,625 --> 00:31:04,875 Memesan! 503 00:31:06,250 --> 00:31:07,833 Semua unit ada di kapal! 504 00:31:08,250 --> 00:31:09,833 Semua unit ada di kapal! 505 00:31:10,042 --> 00:31:10,667 Ya! 506 00:31:10,833 --> 00:31:12,292 Di atas kapal! 507 00:31:25,042 --> 00:31:26,042 Wu Wanli, 508 00:31:27,125 --> 00:31:28,125 turun! 509 00:31:36,042 --> 00:31:37,042 Lewat sini! 510 00:31:40,708 --> 00:31:41,708 Buru-buru! 511 00:31:44,375 --> 00:31:45,375 Di sana. 512 00:31:45,500 --> 00:31:46,375 Komandan Kompi. 513 00:31:46,500 --> 00:31:47,500 Di Sini. 514 00:31:48,750 --> 00:31:49,750 Bangunlah di sana. 515 00:31:49,917 --> 00:31:50,917 Ayolah, 516 00:31:55,667 --> 00:31:56,542 Semuanya di sini? 517 00:31:56,583 --> 00:31:57,583 Ya! 518 00:32:41,750 --> 00:32:44,309 "Korps ke-9 akan memimpin ke Perbatasan Tiongkok-Korea" 519 00:32:44,333 --> 00:32:46,583 "setelah pelatihan dan konsolidasi di Shandong." 520 00:32:50,417 --> 00:32:52,101 Rekrutan baru itu akan terdaftar di bawah Peleton Artileri. 521 00:32:52,125 --> 00:32:53,601 Buat entri dan daftarkan dia nanti. 522 00:32:53,625 --> 00:32:54,083 Tidak. 523 00:32:54,125 --> 00:32:55,285 Kami tidak kekurangan tentara. 524 00:32:57,708 --> 00:32:59,042 Namanya Wu Wanli. 525 00:33:03,958 --> 00:33:05,167 Tolong instruksikan dia. 526 00:33:05,250 --> 00:33:06,792 Kami akan pergi berperang. 527 00:33:06,875 --> 00:33:07,934 Bagaimana saya harus mengajarinya? 528 00:33:07,958 --> 00:33:08,917 Ajari dia dengan cara yang sama 529 00:33:08,958 --> 00:33:10,292 seperti yang kamu ajarkan padaku. 530 00:33:15,583 --> 00:33:17,083 Ajari dia cara bertahan hidup. 531 00:33:19,458 --> 00:33:20,458 Lei. 532 00:33:21,500 --> 00:33:22,875 Anda tinggal bersama Pemimpin Peleton Lei. 533 00:33:35,083 --> 00:33:36,083 Apa yang kamu lihat? 534 00:33:38,083 --> 00:33:39,292 Mengapa? 535 00:33:39,542 --> 00:33:40,542 Apakah kamu malu? 536 00:33:41,625 --> 00:33:42,917 Mengapa Anda ingin menjadi tentara? 537 00:33:43,500 --> 00:33:45,208 Jadi kakakku akan menganggapku serius. 538 00:33:45,542 --> 00:33:46,708 Apa yang kamu bicarakan? 539 00:33:47,958 --> 00:33:49,583 Kamu hanya cukup tangguh 540 00:33:49,625 --> 00:33:51,106 ketika musuhmu menganggapmu serius. 541 00:33:53,458 --> 00:33:54,792 Kapan aku akan mendapatkan senjataku? 542 00:33:55,792 --> 00:33:56,833 Anda ingin pistol? 543 00:33:57,292 --> 00:33:58,809 Rebut satu untuk Anda sendiri di medan perang. 544 00:33:58,833 --> 00:33:59,602 Benar kan? 545 00:33:59,626 --> 00:34:01,042 Ya. 546 00:34:04,042 --> 00:34:05,042 Kongrong. 547 00:34:05,250 --> 00:34:06,625 Ping He, ambil ini. 548 00:34:14,917 --> 00:34:15,685 Putrimu? 549 00:34:15,709 --> 00:34:17,000 Delapan tahun. 550 00:34:19,167 --> 00:34:21,125 Empat tambah empat sama dengan tujuh baginya. 551 00:34:22,417 --> 00:34:24,875 Mengapa Anda mengembalikan semua medali Anda? 552 00:34:28,875 --> 00:34:30,035 Anda takut kehilangan mereka? 553 00:34:30,458 --> 00:34:32,292 Jika aku meninggalkan ini di Shanghai, 554 00:34:32,875 --> 00:34:34,708 keluargaku akan sangat merindukanku. 555 00:34:36,042 --> 00:34:38,917 Istri saya mengendarai sepedanya lebih dari 100 li untuk mengirim saya pergi. 556 00:34:39,583 --> 00:34:41,208 Dia menangis sepanjang jalan. 557 00:34:41,333 --> 00:34:42,774 Dia menanyakan kapan aku akan pulang. 558 00:34:43,792 --> 00:34:44,893 Orang tua saya 559 00:34:44,917 --> 00:34:46,583 tidak membujukku untuk tinggal sama sekali. 560 00:34:47,583 --> 00:34:49,292 Saya berjanji kepada mereka bahwa saya akan pulang pada musim semi 561 00:34:50,458 --> 00:34:51,542 untuk membangun rumah bagi mereka. 562 00:34:59,208 --> 00:35:01,417 Dia terlalu serius. Berhenti menggodanya. 563 00:35:02,000 --> 00:35:02,602 Ayolah, 564 00:35:02,626 --> 00:35:03,708 bocah cilik. 565 00:35:06,458 --> 00:35:07,559 Izinkan saya memperkenalkan semua orang kepada Anda. 566 00:35:07,583 --> 00:35:08,684 Nama saya Yu Congrong, 567 00:35:08,708 --> 00:35:11,029 Pemimpin Peleton 1 dari Perusahaan Interpenetrasi ke-7. 568 00:35:13,083 --> 00:35:14,976 Musuh biasanya berada di depan ketika orang lain menagih. 569 00:35:15,000 --> 00:35:15,643 Saat saya mengisi daya, 570 00:35:15,667 --> 00:35:16,268 musuh ada di depan, 571 00:35:16,292 --> 00:35:17,292 di belakang, 572 00:35:17,667 --> 00:35:19,417 dan di sekelilingku. 573 00:35:20,542 --> 00:35:21,583 Bagaimana? 574 00:35:26,000 --> 00:35:27,333 Jangan mengambil senjata. 575 00:35:27,875 --> 00:35:30,583 Anda harus mendapatkan kembali rasa hormatmu hilang sendirian. 576 00:35:31,458 --> 00:35:33,250 Orang yang saya perkenalkan selanjutnya adalah 577 00:35:33,667 --> 00:35:34,851 Pemimpin Peleton Artileri. 578 00:35:34,875 --> 00:35:36,018 Saya Lei. 579 00:35:36,042 --> 00:35:37,019 Baili dan Qianli 580 00:35:37,043 --> 00:35:38,792 semuanya dilatih di bawah bimbingannya. 581 00:35:41,292 --> 00:35:42,144 Ingat, 582 00:35:42,168 --> 00:35:43,226 di Kompi ke-7, 583 00:35:43,250 --> 00:35:44,268 dialah ayahnya. 584 00:35:44,292 --> 00:35:45,417 Dia Ayah Lei. 585 00:35:46,625 --> 00:35:48,500 Panggil dia Ayah Lei. 586 00:35:53,250 --> 00:35:54,708 Kita akan bertempur lagi. 587 00:35:55,292 --> 00:35:56,750 Apa yang kamu pikirkan? 588 00:35:58,417 --> 00:35:59,417 Bagaimana denganmu? 589 00:36:02,333 --> 00:36:04,583 Ketakutan yang berulang terhadap medan perang 590 00:36:05,250 --> 00:36:06,890 seperti apa yang tertulis di buku, 591 00:36:08,292 --> 00:36:10,583 ketakutan yang Anda rasakan sebagai rekrutan baru. 592 00:36:11,083 --> 00:36:12,184 Rasanya 593 00:36:12,208 --> 00:36:13,583 begitu saja. 594 00:36:26,125 --> 00:36:26,893 Berhenti berkelahi 595 00:36:26,917 --> 00:36:27,601 jika kamu tidak bisa menang. 596 00:36:27,625 --> 00:36:28,394 Lepaskan aku! 597 00:36:28,418 --> 00:36:29,625 Aku akan Bunuh dia! 598 00:36:30,000 --> 00:36:31,125 Yang di belakangmu adalah 599 00:36:31,208 --> 00:36:32,542 penembak jitu kami, Ping He. 600 00:36:34,333 --> 00:36:35,583 Perhatian! 601 00:36:39,500 --> 00:36:40,500 Kembali ke sini! 602 00:36:42,792 --> 00:36:43,934 Dimana kita? 603 00:36:43,958 --> 00:36:45,184 Perusahaan Interpenetrasi ke-7! 604 00:36:45,208 --> 00:36:46,208 Perusahaan ke-7 605 00:36:46,542 --> 00:36:47,917 tidak seharusnya seperti ini. 606 00:36:48,417 --> 00:36:49,976 Apa aku salah naik kereta? 607 00:36:50,000 --> 00:36:51,518 Saya bertanya pada Yu Congrong 608 00:36:51,542 --> 00:36:52,917 untuk menguji karakternya. 609 00:36:53,250 --> 00:36:54,268 Qianli. 610 00:36:54,292 --> 00:36:55,476 Mereka menindas saya. 611 00:36:55,500 --> 00:36:56,684 Menindasmu? 612 00:36:56,708 --> 00:36:57,726 Bertarunglah saat itu! 613 00:36:57,750 --> 00:36:59,226 Jumlah mereka melebihi saya. 614 00:36:59,250 --> 00:37:01,434 Semua musuh tanggal 7 Perusahaan datang 615 00:37:01,458 --> 00:37:03,417 melebihi jumlah kami beberapa kali lipat. 616 00:37:04,125 --> 00:37:05,667 Bisakah kamu memberi tahu musuh 617 00:37:06,458 --> 00:37:07,792 bahwa jumlah mereka melebihi kita? 618 00:37:22,458 --> 00:37:23,601 Kami sekarang sedang mengadakan upacara pendaftaran 619 00:37:23,625 --> 00:37:25,000 untuk Kamerad Wu Wanli. 620 00:37:32,208 --> 00:37:33,292 Salut! 621 00:37:35,458 --> 00:37:36,518 Tenang! 622 00:37:36,542 --> 00:37:37,226 Yu Congrong. 623 00:37:37,250 --> 00:37:37,935 Di Sini! 624 00:37:37,959 --> 00:37:39,226 Anda adalah kawan yang berpengalaman. 625 00:37:39,250 --> 00:37:40,684 Beritahu Wu Wanli 626 00:37:40,708 --> 00:37:43,250 bagaimana Komandan Kompi Wu Baili meninggal. 627 00:37:44,167 --> 00:37:45,167 Ya. 628 00:37:47,833 --> 00:37:49,042 Komandan Kompi Wu Baili 629 00:37:49,417 --> 00:37:50,394 aktif menyerang musuh 630 00:37:50,418 --> 00:37:52,417 dengan sekelompok kecil tentara di Huaihai. 631 00:37:53,000 --> 00:37:54,625 Setelah menyalip bunker musuh, 632 00:37:55,000 --> 00:37:56,458 dia meninggal 633 00:37:59,042 --> 00:38:00,309 sambil melindungi rekan seperjuangannya. 634 00:38:00,333 --> 00:38:01,809 Apa yang dilakukan Kompi ke-7 635 00:38:01,833 --> 00:38:03,309 setelah dia meninggal? 636 00:38:03,333 --> 00:38:04,559 Perusahaan Interpenetrasi ke-7 637 00:38:04,583 --> 00:38:05,309 dimusnahkan 638 00:38:05,333 --> 00:38:06,144 dan ditawan 639 00:38:06,168 --> 00:38:08,476 tentara musuh itu mengalahkan mereka sebanyak enam kali lipat. 640 00:38:08,500 --> 00:38:10,268 Bunker musuh yang seharusnya 641 00:38:10,292 --> 00:38:11,934 menahan pasukan kita selama lebih dari setahun 642 00:38:11,958 --> 00:38:13,184 hanya menahan Kompi ke-7 643 00:38:13,208 --> 00:38:14,268 selama setengah hari. 644 00:38:14,292 --> 00:38:15,809 Kebohongan di garis depan kita 645 00:38:15,833 --> 00:38:17,976 di belakang garis musuh. 646 00:38:18,000 --> 00:38:20,101 Kita mungkin kehilangan banyak hal, tapi karena pengorbanan itu, 647 00:38:20,125 --> 00:38:22,351 korban seluruh tentara diminimalkan. 648 00:38:22,375 --> 00:38:24,083 Kita tidak seharusnya membual tentang hal ini. 649 00:38:25,375 --> 00:38:27,042 Yang paling penting adalah bertahan. 650 00:38:27,500 --> 00:38:29,000 Kita tidak boleh gegabah. 651 00:38:29,333 --> 00:38:31,184 U.♪. tentara yang akan kita hadapi 652 00:38:31,208 --> 00:38:34,583 memiliki peralatan terbaik di dunia. 653 00:38:36,583 --> 00:38:37,583 Pertempuran ini 654 00:38:38,167 --> 00:38:39,708 akan sangat sulit. 655 00:38:40,000 --> 00:38:41,625 Tapi kita perlu berjuang untuk meraih kemenangan. 656 00:38:43,333 --> 00:38:44,417 Apakah kamu mengerti, 657 00:38:45,333 --> 00:38:46,583 Wu Wanli? 658 00:38:47,083 --> 00:38:48,083 Wu Wanli, 659 00:38:48,750 --> 00:38:49,809 kamu sekarang 660 00:38:49,833 --> 00:38:51,351 prajurit ke-677 661 00:38:51,375 --> 00:38:53,333 dari Perusahaan Interpenetrasi ke-7. 662 00:38:54,000 --> 00:38:55,226 Anda mungkin berkata, 663 00:38:55,250 --> 00:38:56,708 “Tidak banyak orang. 664 00:38:57,375 --> 00:39:00,375 Hanya ada lebih dari 100 di sini." 665 00:39:02,625 --> 00:39:04,434 Kami menghitung setiap prajurit 666 00:39:04,458 --> 00:39:06,309 sejak berdirinya Perusahaan ke-7, 667 00:39:06,333 --> 00:39:08,125 termasuk mereka yang sudah meninggal 668 00:39:10,333 --> 00:39:11,851 atau telah dipulangkan karena cedera. 669 00:39:11,875 --> 00:39:13,434 Dan sekarang Anda adalah salah satu dari kami. 670 00:39:13,458 --> 00:39:14,809 Saya prajurit ke-135 671 00:39:14,833 --> 00:39:16,809 dari Perusahaan Interpenetrasi ke-7, 672 00:39:16,833 --> 00:39:17,769 Mei Sheng. 673 00:39:17,793 --> 00:39:19,476 Prajurit ke-221, 674 00:39:19,500 --> 00:39:20,601 Yu Congrong. 675 00:39:20,625 --> 00:39:22,059 Prajurit ke-280, 676 00:39:22,083 --> 00:39:22,935 Ping Dia. 677 00:39:22,959 --> 00:39:24,893 Prajurit ke 335, 678 00:39:24,917 --> 00:39:25,852 Dia Changgui. 679 00:39:25,876 --> 00:39:27,893 Prajurit ke-572, 680 00:39:27,917 --> 00:39:28,727 Li Chizheng. 681 00:39:28,751 --> 00:39:30,101 Prajurit ke 657, 682 00:39:30,125 --> 00:39:30,685 Liu Zhiyi. 683 00:39:30,709 --> 00:39:31,934 Prajurit ke-533, 684 00:39:31,958 --> 00:39:32,519 Ba Panjang. 685 00:39:32,543 --> 00:39:34,292 Prajurit ke 565, 686 00:39:34,333 --> 00:39:35,000 Xuan Qiang. 687 00:39:35,125 --> 00:39:36,125 Prajurit ke-162, 688 00:39:36,167 --> 00:39:37,167 Wu Qianli. 689 00:39:38,000 --> 00:39:39,250 Prajurit ke-161, 690 00:39:39,750 --> 00:39:40,750 Wu Baili. 691 00:39:40,917 --> 00:39:42,458 Prajurit ke-17, 692 00:39:43,208 --> 00:39:44,250 Lei Suisheng. 693 00:39:44,292 --> 00:39:45,292 Bagaimana denganmu? 694 00:39:46,792 --> 00:39:47,542 Biarkan aku memberitahumu lagi. 695 00:39:47,583 --> 00:39:48,583 Tidak perlu. 696 00:39:48,833 --> 00:39:50,875 Dia akan mengingat kapan waktunya tiba. 697 00:39:50,917 --> 00:39:51,917 Saya hanya berharap dia melakukannya 698 00:39:52,000 --> 00:39:53,240 Aku tidak mengharapkan apa pun darinya. 699 00:39:54,250 --> 00:39:55,125 Wu Wanli, 700 00:39:55,167 --> 00:39:57,458 kamu takut pada prajurit kawakan tidak akan menerimamu. 701 00:39:57,542 --> 00:39:58,583 Biar kuberitahu padamu. 702 00:39:59,000 --> 00:40:00,559 Anda hanya akan tahu apakah mereka menerima Anda 703 00:40:00,583 --> 00:40:03,000 ketika Anda sampai di medan perang. 704 00:40:04,000 --> 00:40:05,833 Telur yang sudah retak dari luar 705 00:40:06,250 --> 00:40:07,500 ditakdirkan untuk dimakan. 706 00:40:07,708 --> 00:40:10,000 Jika Anda bisa memecahkan telur dari dalam, 707 00:40:12,833 --> 00:40:14,333 kamu mungkin seekor elang. 708 00:40:18,542 --> 00:40:19,542 Saya punya pengumuman: 709 00:40:20,625 --> 00:40:22,476 Karena Kamerad Wu Pelanggaran disiplin Wanli 710 00:40:22,500 --> 00:40:24,184 dan gangguan yang ditimbulkannya, 711 00:40:24,208 --> 00:40:25,476 rencana awal untuk upacara penyerahan senjata 712 00:40:25,500 --> 00:40:26,542 telah dibatalkan. 713 00:40:27,458 --> 00:40:28,500 Diberhentikan! 714 00:40:29,417 --> 00:40:31,000 Saya berhenti! 715 00:40:31,333 --> 00:40:33,351 Anda tidak pernah ingin saya menjadi tentara. 716 00:40:33,375 --> 00:40:34,102 Baik, 717 00:40:34,126 --> 00:40:35,583 aku akan pergi! 718 00:40:37,125 --> 00:40:37,809 Wu Wanli. 719 00:40:37,833 --> 00:40:38,351 Berhenti bergerak! 720 00:40:38,375 --> 00:40:39,144 Jangan hentikan aku! 721 00:40:39,168 --> 00:40:40,333 kamu mau mati? 722 00:40:40,958 --> 00:40:41,958 Berhenti bergerak! 723 00:41:20,000 --> 00:41:21,917 Anda akan berdiri dengan benar di sini sebagai hukumanmu 724 00:41:23,292 --> 00:41:24,333 sampai pagi hari. 725 00:41:36,917 --> 00:41:37,917 Ambil ini. 726 00:41:38,458 --> 00:41:39,708 Kakakmu setuju. 727 00:41:44,917 --> 00:41:45,917 Ingat, 728 00:41:46,417 --> 00:41:49,125 jangan pernah menodongkan pistol ke bangsamu sendiri. 729 00:41:52,250 --> 00:41:53,750 Kamu akan mengambil tempat tidur di atas tempat tidurku. 730 00:41:54,042 --> 00:41:55,042 Ayo pergi. 731 00:41:56,000 --> 00:41:58,240 Komandan Kompi memberitahuku untuk berdiri sampai pagi. 732 00:41:58,417 --> 00:41:59,667 Ini belum waktunya. 733 00:42:02,167 --> 00:42:03,042 Kamu dan kedua saudara laki-lakimu 734 00:42:03,083 --> 00:42:04,792 semuanya keras kepala! 735 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Roti... 736 00:42:29,792 --> 00:42:30,792 Roti... 737 00:42:32,625 --> 00:42:33,625 Sangat bagus. 738 00:42:35,417 --> 00:42:36,417 Sangat bagus. 739 00:42:38,375 --> 00:42:39,375 Waktunya makan! 740 00:42:46,875 --> 00:42:48,042 Hey kamu lagi ngapain? 741 00:42:49,750 --> 00:42:50,750 Peluru. 742 00:42:51,250 --> 00:42:51,875 Pergilah! 743 00:42:52,250 --> 00:42:53,667 Anda belum memberi saya peluru apa pun. 744 00:43:16,792 --> 00:43:18,167 Dimana kepala pelurunya? 745 00:43:19,500 --> 00:43:21,917 Aku akan memberikannya padamu saat kita sampai di Korea. 746 00:43:26,333 --> 00:43:27,625 Jangan lupa. 747 00:43:29,917 --> 00:43:33,208 "Perbatasan Cina Stasiun Timur Ji'an." 748 00:43:33,333 --> 00:43:34,333 Kepala Stasiun, 749 00:43:34,667 --> 00:43:36,167 di mana kamu kehilangan lenganmu? 750 00:43:36,417 --> 00:43:37,417 Jinzhou. 751 00:43:37,750 --> 00:43:38,750 Pemimpin Pasukan! 752 00:43:39,000 --> 00:43:40,083 Hentikan itu. 753 00:43:40,375 --> 00:43:41,625 Apa yang kamu inginkan? Keluar dengan itu. 754 00:43:42,458 --> 00:43:44,333 Saya mendengarnya sangat luar biasa dingin di seberang sungai. 755 00:43:44,958 --> 00:43:46,167 Hanya itu yang kamu kenakan? 756 00:43:47,042 --> 00:43:49,143 Kenapa kamu tidak berubah menjadi seragam empuk di Shenyang? 757 00:43:49,167 --> 00:43:50,250 Jumlahnya tidak cukup. 758 00:43:50,292 --> 00:43:51,972 Jika tidak, kami tidak perlu mengganggu Anda. 759 00:43:54,000 --> 00:43:55,667 Ini semua lambang dan lencananya 760 00:43:55,708 --> 00:43:57,143 untuk semua pejabat dan tentara 761 00:43:57,167 --> 00:43:58,833 dari Perusahaan Interpenetrasi ke-7. 762 00:43:59,375 --> 00:44:00,958 Kami menyerahkannya berdasarkan perintah. 763 00:44:02,542 --> 00:44:04,125 Jika Anda bisa tinggal selama dua hari lagi, 764 00:44:04,250 --> 00:44:05,875 50.000 seragam empuk akan tiba. 765 00:44:06,083 --> 00:44:07,083 Biarkan aku, biarkan aku. 766 00:44:18,708 --> 00:44:19,893 Kompi Interpenetrasi ke-7 diperintahkan 767 00:44:19,917 --> 00:44:22,208 untuk mengangkut 20 pemancar radio ke Korea 768 00:44:22,375 --> 00:44:23,500 dan tunggu pesanan disana. 769 00:44:23,583 --> 00:44:25,383 Kami menjamin bahwa kami akan melakukannya selesaikan misinya! 770 00:44:31,375 --> 00:44:32,375 Wu Wanli, 771 00:44:33,333 --> 00:44:34,417 lihat. 772 00:44:45,875 --> 00:44:46,792 kamu.♪. pesawat terbang! 773 00:44:46,875 --> 00:44:48,292 Itu U.♪. pesawat terbang! 774 00:44:49,458 --> 00:44:50,458 Pesawat pengintai. 775 00:45:01,250 --> 00:45:02,000 Naik kapal! 776 00:45:02,083 --> 00:45:03,083 Terima kasih kawan! 777 00:45:03,833 --> 00:45:04,583 Seragam empuk! 778 00:45:04,750 --> 00:45:05,750 Ambil seragam empuk! 779 00:45:06,000 --> 00:45:06,750 Yu! 780 00:45:06,875 --> 00:45:07,583 Ambil seragam empuk! 781 00:45:07,792 --> 00:45:08,792 Ayo pergi! 782 00:45:09,125 --> 00:45:09,809 Buru-buru! 783 00:45:09,833 --> 00:45:10,643 Seragam empuk! 784 00:45:10,667 --> 00:45:11,667 Ayo pergi sekarang! 785 00:45:12,125 --> 00:45:12,726 Buru-buru! 786 00:45:12,750 --> 00:45:13,601 Kompi ke-7, bergabunglah! 787 00:45:13,625 --> 00:45:14,625 Bergabunglah sekarang! 788 00:45:17,708 --> 00:45:18,750 Cepat, cepat! 789 00:45:19,250 --> 00:45:20,309 - Dimana Wu Wanli? - Wu Wanli! 790 00:45:20,333 --> 00:45:21,018 - Dimana Wu Wanli? - Buru-buru! 791 00:45:21,042 --> 00:45:21,976 - Naik kapal! - Apakah semua orang hadir? 792 00:45:22,000 --> 00:45:23,000 Peleton ke-2 hadir! 793 00:45:23,083 --> 00:45:24,375 Peleton ke-3 hadir! 794 00:45:24,583 --> 00:45:25,667 Komandan kompi, lihat! 795 00:45:25,750 --> 00:45:27,250 Ambil seragam Empuk! 796 00:45:27,750 --> 00:45:28,750 Tunggu! 797 00:45:29,417 --> 00:45:30,542 Seragam empuk! 798 00:45:30,708 --> 00:45:31,750 Kembali! 799 00:45:32,667 --> 00:45:33,750 Jangan datang lagi! 800 00:45:33,792 --> 00:45:34,458 Itu berbahaya! 801 00:45:34,542 --> 00:45:35,542 Tangkap mereka! 802 00:45:36,417 --> 00:45:37,667 Perhatikan langkahmu! 803 00:45:40,625 --> 00:45:42,125 Itu sudah cukup! Jangan melempar lagi. 804 00:45:42,875 --> 00:45:43,917 Peringatan! 805 00:45:47,167 --> 00:45:48,184 Peringatan! 806 00:45:48,208 --> 00:45:49,351 Seragam empuk! 807 00:45:49,375 --> 00:45:50,750 Tangkap mereka! 808 00:45:51,042 --> 00:45:53,083 Terima kasih! 809 00:45:53,708 --> 00:45:54,708 Hati-hati di jalan. 810 00:45:54,958 --> 00:45:55,917 Kembali! 811 00:45:55,958 --> 00:45:57,042 Terima kasih! 812 00:46:04,000 --> 00:46:05,000 Qianli, 813 00:46:05,708 --> 00:46:07,667 Saya melihat seseorang terbunuh oleh bom. 814 00:46:10,250 --> 00:46:11,667 Tanpa pemancar radio, 815 00:46:11,917 --> 00:46:13,559 kita tidak bisa berkomunikasi dengan pemerintah pusat 816 00:46:13,583 --> 00:46:15,184 atau pasukan garis depan. 817 00:46:15,208 --> 00:46:17,018 Sama seperti jika kita tidak mempunyai peta, 818 00:46:17,042 --> 00:46:18,500 tidak ada cara untuk berperang. 819 00:46:19,375 --> 00:46:20,375 Komandan Peng, 820 00:46:20,667 --> 00:46:22,101 radio militer tambahan 821 00:46:22,125 --> 00:46:23,726 telah dimuat ke kereta di Ji'an. 822 00:46:23,750 --> 00:46:27,143 Korps ke-9 bertanggung jawab untuk mengantar mereka ke pasukan sukarelawan. 823 00:46:27,167 --> 00:46:28,309 Bagaimana dengan petugas sandi? 824 00:46:28,333 --> 00:46:29,694 Mereka akan tiba pada waktu yang sama. 825 00:46:30,167 --> 00:46:32,083 "Jembatan Sungai Yalu Perbatasan Tiongkok-Korea." 826 00:46:45,708 --> 00:46:46,708 Mengapa kereta berhenti? 827 00:47:00,042 --> 00:47:01,601 Lacak perbaikan di depan. 828 00:47:01,625 --> 00:47:04,000 Istirahat di tempat selama 30 menit! 829 00:47:06,083 --> 00:47:08,000 Istirahatlah selama 30 menit. Baiklah. 830 00:47:14,042 --> 00:47:16,167 Kawan, waktu sangat berharga! 831 00:47:16,458 --> 00:47:17,458 Ayo! 832 00:47:19,292 --> 00:47:20,292 Mempercepat. 833 00:47:37,458 --> 00:47:38,458 Siapa itu? 834 00:47:38,583 --> 00:47:40,224 Tan Ziwei, komandan Batalyon ke-3. 835 00:47:40,250 --> 00:47:41,309 Dia dari perusahaan kami. 836 00:47:41,333 --> 00:47:42,643 Dia prajurit ke-160. 837 00:47:42,667 --> 00:47:44,208 Dia mendaftar pada waktu yang sama dengan Baili. 838 00:47:44,333 --> 00:47:45,101 Baili? 839 00:47:45,125 --> 00:47:46,125 Ya. 840 00:47:46,792 --> 00:47:48,875 Dia dulunya adalah penembak jitu perusahaan kami. 841 00:47:49,583 --> 00:47:50,958 Pahlawan yang tidak terkalahkan. 842 00:47:51,375 --> 00:47:51,875 Komandan Batalyon, 843 00:47:52,042 --> 00:47:53,642 Komandan Divisi ingin bertemu denganmu. 844 00:47:56,667 --> 00:47:57,667 Pemimpin Peleton, 845 00:47:58,125 --> 00:47:59,208 apakah kita sampai? 846 00:47:59,333 --> 00:48:01,458 Ya, kami baru saja melewati Sungai Yalu. 847 00:48:03,083 --> 00:48:04,083 Apa? 848 00:48:04,375 --> 00:48:05,375 Kepala pelurunya. 849 00:48:07,167 --> 00:48:08,917 Oh itu. 850 00:48:09,417 --> 00:48:11,497 Aku akan memberikannya padamu kapan kita sampai di medan perang. 851 00:48:16,750 --> 00:48:18,375 Ayo, kembali ke belakang bersamaku. 852 00:48:30,792 --> 00:48:31,727 Mereka semua adalah penembak jitu. 853 00:48:31,751 --> 00:48:33,292 Siapa yang lebih baik, Ping He atau dia? 854 00:48:34,000 --> 00:48:35,360 Siapa yang lebih baik, saudaramu atau dia? 855 00:48:36,625 --> 00:48:38,351 Omong kosong, aku punya dua saudara laki-laki. 856 00:48:38,375 --> 00:48:39,375 Dua lawan satu. 857 00:48:41,625 --> 00:48:42,625 Apa itu? 858 00:48:43,708 --> 00:48:44,708 Tidak akan memberitahumu. 859 00:49:45,792 --> 00:49:47,833 Saya baru saja melihat kereta pasukan. 860 00:49:49,250 --> 00:49:51,518 Ruang kemudi, ini Musim Panas 19. 861 00:49:51,542 --> 00:49:54,250 Kami melihat kereta memuat muatan dengan pasukan Korea Utara 862 00:49:54,458 --> 00:49:55,833 berhenti di lembah. 863 00:49:56,250 --> 00:49:57,500 Masuk ke dalam sekarang! 864 00:49:57,667 --> 00:49:59,851 Semua unit naik ke kapal dan bersiaplah! 865 00:49:59,875 --> 00:50:01,976 Semua perusahaan mengambil persediaan dan turun dari kereta! 866 00:50:02,000 --> 00:50:04,601 Desentralisasi dan sebarkan dalam batalyon! 867 00:50:04,625 --> 00:50:06,268 Berlindung dan potong melalui Pegunungan Nangnim 868 00:50:06,292 --> 00:50:09,208 dan berkumpul kembali di Danau Changjin! 869 00:50:09,625 --> 00:50:10,394 Ambil pemancar radio dulu, 870 00:50:10,418 --> 00:50:11,643 tentara sandi turun dari kereta sekarang! 871 00:50:11,667 --> 00:50:13,643 Bagaimana kabarmu di persenjataan? 872 00:50:13,667 --> 00:50:16,167 Saya masih punya beberapa dokter yang tersisa. 873 00:50:16,458 --> 00:50:19,000 Jatuhkan mereka ke kereta, menghilangkan target itu. 874 00:50:19,167 --> 00:50:21,583 Dua lainnya dua puluh enam dapat kembali ke K-2. 875 00:50:46,292 --> 00:50:46,750 Wanli, 876 00:50:46,917 --> 00:50:48,042 pergi ambil jatah makanannya! 877 00:50:58,083 --> 00:50:58,708 Mundur! 878 00:50:58,958 --> 00:51:00,167 Mundur dari kereta! 879 00:51:00,500 --> 00:51:01,352 Mundur dari kereta! 880 00:51:01,376 --> 00:51:03,000 Berhenti membongkar! Mundur! 881 00:51:10,000 --> 00:51:12,042 Buru-buru! Buru-buru! 882 00:51:13,250 --> 00:51:15,268 Shan, ambil lagi! 883 00:51:15,292 --> 00:51:16,292 Oke. 884 00:51:16,417 --> 00:51:17,417 Wanli, 885 00:51:18,333 --> 00:51:19,643 berhenti mengambil perbekalan, pergi! 886 00:51:19,667 --> 00:51:20,667 Wanli! 887 00:51:21,667 --> 00:51:22,667 Qianli! 888 00:51:23,292 --> 00:51:24,809 Bagaimana kamu bisa lari sambil membawa sebanyak ini? 889 00:51:24,833 --> 00:51:25,833 Lemparkan mereka! 890 00:51:27,000 --> 00:51:28,000 Lemparkan sekarang! 891 00:51:28,667 --> 00:51:30,083 Anda ingin menjadi sasarannya? 892 00:51:33,292 --> 00:51:37,292 Pos 185, ketinggian 350. 893 00:51:37,417 --> 00:51:38,875 Marie bersenjata. 894 00:52:30,542 --> 00:52:31,625 Periksa persnelingnya. 895 00:52:46,542 --> 00:52:47,559 Instruktur, 896 00:52:47,583 --> 00:52:49,351 pemancar radio kami dan tentara sandi baik-baik saja. 897 00:52:49,375 --> 00:52:50,375 Besar. 898 00:52:55,208 --> 00:52:57,458 Pesawat musuh pasti akan berpatroli di area ini. 899 00:52:57,667 --> 00:53:00,208 Ada beberapa tanaman dan tidak ada tempat berlindung di dekatnya. 900 00:53:00,333 --> 00:53:01,851 Hal yang paling mendesak adalah untuk mencari tempat bersembunyi terlebih dahulu 901 00:53:01,875 --> 00:53:02,750 dan kemudian melanjutkan perjalanan dalam kegelapan. 902 00:53:02,833 --> 00:53:05,250 Setelah menyeberangi sungai ini, pasti ada tempat untuk bersembunyi. 903 00:53:05,833 --> 00:53:07,874 Untuk membuatnya cepat, ini adalah satu-satunya rute yang bisa kita ambil. 904 00:53:13,125 --> 00:53:14,102 Berjaga, Pasukan 1. 905 00:53:14,126 --> 00:53:15,375 Sisanya istirahat. 906 00:53:16,750 --> 00:53:17,750 Wanli, 907 00:53:18,458 --> 00:53:20,059 mengapa kamu menyimpan begitu banyak kotak cangkang? 908 00:53:20,875 --> 00:53:23,559 Pemimpin Peleton bilang dia akan memberiku kepala peluru ketika kita sampai di medan perang. 909 00:53:23,583 --> 00:53:24,477 Dia berbohong padamu. 910 00:53:24,501 --> 00:53:26,167 Ini hanyalah sekumpulan cangkang yang tidak berguna. 911 00:53:26,833 --> 00:53:27,833 Benar-benar? 912 00:53:27,917 --> 00:53:28,917 Mengapa saya berbohong kepada Anda? 913 00:53:49,792 --> 00:53:50,792 Keahlian menembak yang hebat! 914 00:53:51,667 --> 00:53:52,667 Itu bukan apa-apa. 915 00:53:52,708 --> 00:53:54,148 Anda belum pernah melihat saya melompati batu. 916 00:53:55,333 --> 00:53:56,917 Apakah Pemimpin Peleton mengganggumu lagi? 917 00:53:58,042 --> 00:54:00,083 Ketika saya pertama kali bergabung dengan Perusahaan, dia sering menindasku. 918 00:54:00,583 --> 00:54:01,583 Izinkan saya memberi tahu Anda, 919 00:54:01,625 --> 00:54:03,667 telinga kanannya hampir tuli karena ledakan. 920 00:54:03,833 --> 00:54:04,914 Saya selalu memarahinya di dekatnya. 921 00:54:05,750 --> 00:54:06,750 Anda harus mencoba. 922 00:54:12,833 --> 00:54:15,625 Pembohong, 923 00:54:16,167 --> 00:54:18,500 kuharap kau terbakar oleh rokok itu. 924 00:54:22,250 --> 00:54:23,726 Kamu bajingan! 925 00:54:23,750 --> 00:54:24,500 Pemimpin Peleton. 926 00:54:24,667 --> 00:54:26,147 Komandan Kompi sedang mencari Anda. 927 00:54:26,458 --> 00:54:27,458 Tunggu aku di sini. 928 00:54:31,958 --> 00:54:32,958 Permintaan maaf. 929 00:54:33,333 --> 00:54:34,333 kesalahan saya. 930 00:54:34,792 --> 00:54:35,792 Itu telinga kiri. 931 00:54:42,833 --> 00:54:43,833 Jangan marah lagi. 932 00:54:48,875 --> 00:54:49,708 Kamu benar-benar sesuatu. 933 00:54:49,833 --> 00:54:50,833 Tentu saja. 934 00:55:25,042 --> 00:55:27,202 Setiap peleton harus lanjutkan dalam formasi pertempuran 466. 935 00:55:28,250 --> 00:55:31,851 Lindungi pemancar radio dan sandi tentara di antara peleton ke-2 dan ke-3. 936 00:56:08,833 --> 00:56:09,833 Pesawat tempur! 937 00:56:10,125 --> 00:56:11,333 Ke arah mana? 938 00:56:15,958 --> 00:56:17,167 Tepat di depan kita. 939 00:56:17,500 --> 00:56:18,184 Kami tidak punya waktu! 940 00:56:18,208 --> 00:56:19,018 Berlindung! 941 00:56:19,042 --> 00:56:20,042 Turun! 942 00:56:48,583 --> 00:56:49,583 Jangan bergerak 943 00:56:51,167 --> 00:56:52,167 atau kita semua akan mati! 944 00:57:29,250 --> 00:57:30,500 Mereka kembali. 945 00:57:30,583 --> 00:57:31,792 Apakah mereka memperhatikan kita? 946 00:57:34,333 --> 00:57:35,417 500 meter. 947 00:57:37,375 --> 00:57:38,583 350 meter. 948 00:57:40,375 --> 00:57:41,375 200 meter. 949 00:57:43,333 --> 00:57:44,333 Kita tidak bisa menembak! 950 00:57:46,083 --> 00:57:47,393 Dengan ketinggian 30m dan angin utara, 951 00:57:47,417 --> 00:57:48,625 Saya bisa memukulnya. 952 00:57:48,875 --> 00:57:49,875 Saya percaya kamu. 953 00:57:50,583 --> 00:57:52,663 Tapi yang lain akan melakukannya menyerukan lebih banyak pesawat tempur. 954 00:57:58,125 --> 00:58:00,250 Sialan itu bahasa Belanda, sebut saja. 955 00:58:00,750 --> 00:58:02,750 Saya tidak melihat apa pun bergerak di bawah sana. 956 00:58:03,375 --> 00:58:06,434 Saya mulai khawatir es terbentuk di sekitar meriamku. 957 00:58:06,458 --> 00:58:07,458 Hei, 958 00:58:07,833 --> 00:58:09,125 kamu melihat orang-orang kaku itu? 959 00:58:09,583 --> 00:58:10,601 Bagaimana dengan tembak-menembak? 960 00:58:10,625 --> 00:58:11,625 Haha, 961 00:58:12,125 --> 00:58:14,101 10 dolar bilang aku memberondongnya dengan lebih baik! 962 00:58:14,125 --> 00:58:15,125 Baiklah! 963 00:58:23,125 --> 00:58:24,958 Mereka berbelok. 964 00:58:55,500 --> 00:58:56,934 Kamu berhutang padaku 10, Belanda! 965 00:58:56,958 --> 00:58:57,602 Sialan! 966 00:58:57,626 --> 00:58:59,167 Sekali lagi, jadikan 50! 967 00:59:33,250 --> 00:59:34,518 Seberapa jauh kita telah melangkah? 968 00:59:34,542 --> 00:59:36,125 Kita tidak bisa mati di sini! 969 00:59:36,750 --> 00:59:37,750 Ayolah, 970 00:59:38,083 --> 00:59:39,667 ayo bunuh bajingan itu! 971 00:59:42,292 --> 00:59:43,542 Aku akan membunuhmu! 972 00:59:43,875 --> 00:59:44,417 Ayolah! 973 00:59:44,625 --> 00:59:45,684 Yang ke-1 dan ke-2 Peleton, ambil kanan. 974 00:59:45,708 --> 00:59:46,809 Yang ke-3 dan ke-4 Peleton, belok kiri. 975 00:59:46,833 --> 00:59:47,602 Ikuti perintah saya! 976 00:59:47,626 --> 00:59:49,309 Kawal pemancar radio dan sandi tentara pergi dulu! 977 00:59:49,333 --> 00:59:50,333 baiklah! 978 01:00:26,542 --> 01:00:29,393 Babi Tanah 2, Babi Tanah 4, ini Pemimpin Groundhog. 979 01:00:29,417 --> 01:00:30,583 Formulir pada saya. 980 01:00:30,792 --> 01:00:35,917 Marinir ke-7 TAC-P melaporkan pasukan konsentrasi Selatan 25-Utara. 981 01:00:36,208 --> 01:00:37,583 Salinan padat. 982 01:00:38,500 --> 01:00:40,292 Target langsung kali ini! 983 01:00:40,417 --> 01:00:41,726 Mari kita robek! 984 01:00:41,750 --> 01:00:42,875 Anda mengerti! 985 01:01:26,542 --> 01:01:28,309 Bagaimana kabar radionya pemancar dan tentara sandi? 986 01:01:28,333 --> 01:01:30,375 8 rusak dan 12 masih bisa digunakan. 987 01:01:30,792 --> 01:01:32,875 Untungnya, prajurit sandi semuanya baik-baik saja. 988 01:01:53,917 --> 01:01:56,042 Seorang prajurit seharusnya tidak pernah melakukannya meletakkan senjatanya di tanah. 989 01:02:04,458 --> 01:02:05,458 Apa ini? 990 01:02:06,625 --> 01:02:07,708 Aku tidak memberitahumu. 991 01:02:12,250 --> 01:02:13,250 Qianli, 992 01:02:14,917 --> 01:02:16,250 Zhang Xiaoshan telah meninggal. 993 01:02:26,083 --> 01:02:27,542 Anda akan mengalami hal seperti ini 994 01:02:30,542 --> 01:02:32,042 sangat sering di masa depan. 995 01:02:37,250 --> 01:02:38,250 Dimana kampung halamannya? 996 01:02:39,708 --> 01:02:41,189 Gunung Yimeng di Provinsi Shandong, 997 01:02:42,250 --> 01:02:43,250 Kota Linyi, 998 01:02:43,708 --> 01:02:44,708 Kota Gu. 999 01:02:46,292 --> 01:02:47,652 Dia dua bulan lebih muda darimu. 1000 01:03:05,417 --> 01:03:06,417 Ayo pergi. 1001 01:03:19,625 --> 01:03:21,292 Kita mungkin menghadapi musuh di depan. 1002 01:03:23,333 --> 01:03:24,542 Jangan pamer. 1003 01:03:29,167 --> 01:03:32,583 “Pegunungan Nangnim.” 1004 01:03:32,708 --> 01:03:36,351 Pak, saya tidak mendeteksi apa pun aktivitas transmisi radio di sini. 1005 01:03:36,375 --> 01:03:37,434 Mustahil! 1006 01:03:37,458 --> 01:03:39,601 Dengan banyaknya orang Tionghoa tentara sedang bergerak, 1007 01:03:39,625 --> 01:03:42,059 mereka harus begitu berkomunikasi satu sama lain. 1008 01:03:42,083 --> 01:03:43,542 Aku tahu mereka ada di bawah sana. 1009 01:03:43,708 --> 01:03:46,125 Ini adalah jaringan terakhir persegi yang belum kita bahas. 1010 01:04:13,083 --> 01:04:15,667 Jam satu. Terbang lebih rendah untuk melihatnya. 1011 01:04:16,583 --> 01:04:19,250 Sayap 2, ambillah sisi timur lembah. 1012 01:04:32,000 --> 01:04:33,083 Buka pintunya. 1013 01:04:33,458 --> 01:04:34,269 Pak, 1014 01:04:34,293 --> 01:04:35,643 angin terlalu kencang di luar sana. 1015 01:04:35,667 --> 01:04:37,167 Buka pintunya! 1016 01:04:50,750 --> 01:04:52,458 Letnan, bawa kami turun! 1017 01:04:52,917 --> 01:04:54,184 Negatif, Pak! 1018 01:04:54,208 --> 01:04:55,750 Itu terlalu berbahaya! 1019 01:04:59,583 --> 01:05:00,583 Lebih rendah! 1020 01:05:13,167 --> 01:05:14,333 Berikan aku kameranya. 1021 01:05:26,875 --> 01:05:29,167 Letnan, bawa kami ke zona berikutnya! 1022 01:05:53,125 --> 01:05:54,125 Berhenti! 1023 01:06:02,750 --> 01:06:03,310 Komandan Kompi, 1024 01:06:03,334 --> 01:06:05,335 ada tembakan di sisi lain gunung. 1025 01:06:05,417 --> 01:06:06,059 Beritahu Instruktur Politik. 1026 01:06:06,083 --> 01:06:07,083 baiklah. 1027 01:06:26,292 --> 01:06:27,708 Sepertinya itu adalah rekan kita. 1028 01:06:33,708 --> 01:06:34,875 Itu memang rekan kita. 1029 01:06:43,667 --> 01:06:45,667 Mereka ditembaki oleh Amerika. 1030 01:06:51,333 --> 01:06:53,042 Musuh sangat kuat. 1031 01:06:53,458 --> 01:06:55,059 Jika kami tidak membantu, 1032 01:06:55,083 --> 01:06:57,000 mereka tidak akan bertahan hidup lebih dari 20 menit. 1033 01:06:57,833 --> 01:06:58,893 Kalian berdua teruskan perjalanan dengan pemancar radio 1034 01:06:58,917 --> 01:07:00,226 ke Taeyu-dong. 1035 01:07:00,250 --> 01:07:01,542 Pastikan Anda tiba tepat waktu. 1036 01:07:02,042 --> 01:07:04,322 Yu Congrong, Ping Dia, dan Pasukan 1 tetap bersamaku di sini. 1037 01:07:04,458 --> 01:07:05,939 Berikan saya salah satu Pasukan Artileri Anda. 1038 01:07:06,417 --> 01:07:08,137 Saya akan meminta Pasukan Artileri ke-3 mengikuti Anda. 1039 01:07:08,458 --> 01:07:09,958 Izinkan saya bergabung dalam pertarungan. 1040 01:07:11,458 --> 01:07:14,268 Ini pertama kalinya kami bertengkar berhadapan langsung dengan U.♪. Tentara. 1041 01:07:14,292 --> 01:07:15,917 Saya seharusnya berada di sini. 1042 01:07:16,542 --> 01:07:18,625 Ditambah lagi, saya sudah belajar bahasa Inggris dua tahun sendirian. 1043 01:07:23,042 --> 01:07:24,042 Permintaan disetujui. 1044 01:09:50,083 --> 01:09:51,083 Api! 1045 01:09:59,708 --> 01:10:01,292 Mundur! Mundur! 1046 01:10:20,583 --> 01:10:21,583 Menyerang! 1047 01:10:23,958 --> 01:10:24,958 Lindungi mereka! 1048 01:10:38,292 --> 01:10:40,292 Di mana M20-ku, sialan! 1049 01:10:40,333 --> 01:10:41,333 Api! 1050 01:10:44,542 --> 01:10:46,792 Bergerak! Mundur! 1051 01:10:46,917 --> 01:10:47,852 Mundur! 1052 01:10:47,876 --> 01:10:50,458 Dapatkan poin yang lebih tinggi dan keluarkan mortirnya! 1053 01:10:58,500 --> 01:10:59,500 Menyerang! 1054 01:11:06,500 --> 01:11:08,661 Ji Chungeng dari Kompi ke-6 dari Resimen ke-172! 1055 01:11:09,000 --> 01:11:11,600 Ini Wu Qianli dari Kompi ke-7, Resimen Penyerangan ke-1. 1056 01:11:12,042 --> 01:11:14,875 Misi kami adalah meledak naik U.♪. menara sinyal, 1057 01:11:15,292 --> 01:11:18,452 putuskan hubungan antara U.♪. Garis depan dan markas besar di Danau Changjin! 1058 01:11:19,958 --> 01:11:21,226 Daya tembak musuh terlalu dahsyat 1059 01:11:21,250 --> 01:11:23,018 dan kami menderita banyak korban! 1060 01:11:23,042 --> 01:11:25,833 Dinamiter kami terbunuh kan dekat kandang sapi di depan menara. 1061 01:11:33,417 --> 01:11:34,125 Pemimpin Peleton, 1062 01:11:34,333 --> 01:11:35,333 Wu Wanli menghilang! 1063 01:11:37,375 --> 01:11:38,059 Suruh mereka berhenti dulu. 1064 01:11:38,083 --> 01:11:38,667 Ya. 1065 01:11:38,875 --> 01:11:40,125 Semuanya berhenti! 1066 01:11:41,167 --> 01:11:42,167 Apakah dia tertinggal? 1067 01:11:42,833 --> 01:11:43,893 Sungguh dia tertinggal! 1068 01:11:43,917 --> 01:11:45,167 kecil itu! 1069 01:11:50,583 --> 01:11:51,333 Lei, 1070 01:11:51,583 --> 01:11:52,583 mendengarkan. 1071 01:12:12,667 --> 01:12:14,000 Ini adalah pasukan bala bantuan. 1072 01:12:14,625 --> 01:12:15,625 Apa yang harus kita lakukan? 1073 01:12:15,792 --> 01:12:17,375 Kita tidak bisa membiarkan mereka lewat. 1074 01:12:17,750 --> 01:12:19,042 Hentikan mereka di sini. 1075 01:12:21,167 --> 01:12:23,976 Atur satu tim untuk mengawal radio pemancar dan tentara sandi di depan. 1076 01:12:24,000 --> 01:12:25,667 Tank memiliki penglihatan yang terbatas. 1077 01:12:26,125 --> 01:12:27,309 Kami akan menempati posisi tertinggi. 1078 01:12:27,333 --> 01:12:28,958 Tank tidak bisa menyentuh kita di sana. 1079 01:12:29,208 --> 01:12:31,476 Mortir perlu memusatkan daya tembak 1080 01:12:31,500 --> 01:12:33,167 dan kalahkan pengangkut pasukan mereka terlebih dahulu. 1081 01:12:46,375 --> 01:12:47,434 Mengapa kamu di sini? 1082 01:12:47,458 --> 01:12:48,458 Jangan datang ke sini! 1083 01:14:08,167 --> 01:14:10,476 - Ada satu lagi, tangkap dia! - Di mana? 1084 01:14:10,500 --> 01:14:12,917 Jam dua, terus tembak! 1085 01:14:50,500 --> 01:14:51,792 Siapa yang menyuruhmu datang ke sini? 1086 01:14:52,250 --> 01:14:53,250 Masuk ke dalam sekarang! 1087 01:14:59,083 --> 01:14:59,976 Yu Kongrong! 1088 01:15:00,000 --> 01:15:00,542 Ya, tuan! 1089 01:15:00,625 --> 01:15:01,518 Ayo ambil paket dinamitnya! 1090 01:15:01,542 --> 01:15:02,542 baiklah! 1091 01:15:04,292 --> 01:15:06,375 Minta sisanya untuk mengatur pertahanan dan selamatkan yang terluka! 1092 01:15:09,042 --> 01:15:10,042 Buru-buru! Pergi kesana! 1093 01:15:40,875 --> 01:15:41,958 Ya, pisaunya! 1094 01:15:42,792 --> 01:15:43,792 Pemimpin Peleton. 1095 01:15:52,917 --> 01:15:54,292 Berlindung! 1096 01:16:11,583 --> 01:16:12,583 Api! 1097 01:16:15,542 --> 01:16:16,667 Penyergapan dari bukit! 1098 01:16:17,042 --> 01:16:18,042 Memukul! 1099 01:16:20,250 --> 01:16:21,250 Api! 1100 01:16:40,458 --> 01:16:44,208 Temukan perlindungan, berikan aku posisi mortir-mortir jahat itu! 1101 01:16:45,500 --> 01:16:47,083 Bergerak! Bergerak! 1102 01:16:48,542 --> 01:16:50,042 Mundur! Mundur! 1103 01:16:50,792 --> 01:16:52,125 Pancing mereka ke atas bukit! 1104 01:17:01,125 --> 01:17:02,417 Granat! Buru-buru! 1105 01:17:07,375 --> 01:17:08,375 Pergi! 1106 01:17:10,917 --> 01:17:11,917 Yu Kongrong! 1107 01:17:12,458 --> 01:17:13,458 saya baik-baik saja! 1108 01:17:16,042 --> 01:17:17,042 Ah! 1109 01:17:20,417 --> 01:17:21,417 Jangan datang! 1110 01:17:41,417 --> 01:17:42,417 Pergi! 1111 01:17:53,375 --> 01:17:54,375 Aku akan mengalihkannya! 1112 01:17:54,542 --> 01:17:55,309 Dengarkan tembakanku! 1113 01:17:55,333 --> 01:17:56,333 baiklah! 1114 01:18:04,125 --> 01:18:05,500 Awasi punggungmu! 1115 01:18:09,208 --> 01:18:11,208 Instruktur, masalah terpecahkan. 1116 01:19:33,625 --> 01:19:34,625 Tusuk dia! 1117 01:19:40,208 --> 01:19:41,208 Menusuk! 1118 01:19:43,292 --> 01:19:44,292 Tusuk dia! 1119 01:20:12,125 --> 01:20:13,125 Yu Kongrong! 1120 01:21:03,667 --> 01:21:05,542 Lindungi aku, aku akan mengejarnya. 1121 01:21:09,583 --> 01:21:10,583 Granat! 1122 01:21:21,542 --> 01:21:22,542 Kemarilah! 1123 01:21:35,958 --> 01:21:37,039 Berjongkoklah dan jangan bergerak! 1124 01:21:41,208 --> 01:21:42,208 Ayo cepat! 1125 01:21:43,042 --> 01:21:44,042 Di sini! 1126 01:21:45,500 --> 01:21:46,500 Tetap rendah. 1127 01:21:51,292 --> 01:21:52,060 Steven! 1128 01:21:52,084 --> 01:21:53,434 Jam sembilan, keluarkan mereka! 1129 01:21:53,458 --> 01:21:54,458 Mengerti! 1130 01:22:32,333 --> 01:22:33,333 Komandan Kompi! 1131 01:22:38,208 --> 01:22:39,929 Kamu tetap di sini dan jangan keluar. 1132 01:22:40,708 --> 01:22:41,708 Ingat! 1133 01:22:42,042 --> 01:22:43,042 Ini granatnya. 1134 01:22:44,417 --> 01:22:45,708 Hitung sampai lima dan lepaskan. 1135 01:22:46,792 --> 01:22:47,792 Oke. 1136 01:22:51,500 --> 01:22:52,958 Pertahankan laju tembakan! 1137 01:23:17,583 --> 01:23:18,583 Bersiap. 1138 01:23:19,875 --> 01:23:21,458 Satu dua tiga! 1139 01:24:02,458 --> 01:24:03,458 Di udara? 1140 01:24:04,625 --> 01:24:05,625 Sekali lagi! 1141 01:24:39,208 --> 01:24:41,375 Yu, bawa laki-lakimu dan ayo ledakkan menara sinyalnya! 1142 01:25:07,083 --> 01:25:08,083 Yu Kongrong! 1143 01:25:11,000 --> 01:25:14,059 Hei Ketiga, dorong tanggulnya! 1144 01:25:14,083 --> 01:25:16,167 Dorong ke atas, dorong tanggul! 1145 01:25:16,542 --> 01:25:17,542 Bergerak! Bergerak! 1146 01:25:19,417 --> 01:25:20,708 Perusahaan Kekacauan, 1147 01:25:20,917 --> 01:25:22,375 menyerang melalui penyergapan! 1148 01:25:22,500 --> 01:25:24,292 Tangki 1-1 dan 1-2 1149 01:25:24,417 --> 01:25:25,750 dorong ke menara! 1150 01:26:12,708 --> 01:26:13,833 Pergilah ke neraka! 1151 01:26:20,042 --> 01:26:21,417 Pergilah ke neraka! 1152 01:26:26,292 --> 01:26:27,351 Sialan! 1153 01:26:27,375 --> 01:26:28,708 Pistol busurku macet! 1154 01:27:43,875 --> 01:27:44,875 Komandan Kompi! 1155 01:28:20,375 --> 01:28:22,434 Komandan Kompi Wu, dua U.♪. tank 1156 01:28:22,458 --> 01:28:24,833 dan selusin tentara infanteri sedang menuju ke sini! 1157 01:28:26,583 --> 01:28:29,393 Yu Congrong, U.♪. tangki tempat kami menyita Pertempuran Shandong Selatan, 1158 01:28:29,417 --> 01:28:30,518 apakah kamu masih ingat cara menggunakannya? 1159 01:28:30,542 --> 01:28:31,542 Ya! 1160 01:28:44,375 --> 01:28:46,375 Sial, aku tidak bisa melihat apa pun! 1161 01:28:46,792 --> 01:28:48,333 Aku juga, apa itu tadi? 1162 01:29:22,708 --> 01:29:23,708 Berhenti! 1163 01:29:46,500 --> 01:29:47,684 Tunggu sebentar! 1164 01:29:47,708 --> 01:29:49,167 Saya tidak bisa menghentikannya. 1165 01:30:48,625 --> 01:30:50,583 Ah! 1166 01:31:08,167 --> 01:31:09,167 Kamu baik-baik saja? 1167 01:31:12,333 --> 01:31:13,333 Saya baik-baik saja. 1168 01:31:13,708 --> 01:31:14,708 Ayo keluar. 1169 01:31:43,542 --> 01:31:44,542 36, 1170 01:31:44,667 --> 01:31:45,750 37, 1171 01:31:46,625 --> 01:31:47,625 38, 1172 01:31:47,958 --> 01:31:48,958 39, 1173 01:31:49,417 --> 01:31:50,417 40, 1174 01:31:50,833 --> 01:31:51,833 41, 1175 01:31:52,417 --> 01:31:53,417 42, 1176 01:31:53,750 --> 01:31:54,750 43 1177 01:32:29,125 --> 01:32:30,125 26, 1178 01:32:30,583 --> 01:32:31,833 27 1179 01:32:37,958 --> 01:32:38,958 36, 1180 01:32:39,083 --> 01:32:40,083 37, 1181 01:32:40,125 --> 01:32:40,977 38, 1182 01:32:41,001 --> 01:32:42,042 39... 1183 01:32:54,375 --> 01:32:55,375 Serang! 1184 01:32:58,083 --> 01:32:59,208 Hati-Hati! 1185 01:33:05,125 --> 01:33:06,250 Berlari! 1186 01:33:20,417 --> 01:33:22,309 Sial, kita harus keluar dari sini! 1187 01:33:22,333 --> 01:33:24,125 Pergi! Pergi! Pergi! 1188 01:35:12,833 --> 01:35:14,333 Ini salah Ayah. 1189 01:35:52,083 --> 01:35:53,458 Saya berharap generasi penerus kita 1190 01:35:56,083 --> 01:35:58,333 tidak lagi harus hidup melalui perang. 1191 01:36:05,875 --> 01:36:07,583 Mengapa kamu tidak mematuhi perintah? 1192 01:36:08,542 --> 01:36:10,083 Bagaimana kamu bisa datang ke sini sendirian? 1193 01:36:13,833 --> 01:36:15,375 Aku ingin bersamamu. 1194 01:36:17,292 --> 01:36:18,500 Itu alasanmu? 1195 01:36:21,458 --> 01:36:23,000 Karena kamu adalah saudaraku. 1196 01:36:34,500 --> 01:36:35,542 Apakah kamu lapar? 1197 01:36:48,542 --> 01:36:49,625 Di tentara, 1198 01:36:49,917 --> 01:36:51,167 kamu harus mematuhi perintah. 1199 01:36:51,833 --> 01:36:53,208 Rekan seperjuanganmu mungkin akan mati 1200 01:36:54,000 --> 01:36:56,250 atas kesalahanmu jika kamu bertindak sendiri. 1201 01:36:57,708 --> 01:36:58,958 Apakah kamu mengerti? 1202 01:37:08,917 --> 01:37:10,333 Tulislah kritik diri. 1203 01:37:13,208 --> 01:37:14,750 Apa itu kritik diri? 1204 01:37:24,167 --> 01:37:30,208 "Bandara AS Hagaru-ri, Front Timur" 1205 01:37:30,792 --> 01:37:33,292 markas Hagaru-ri, 1206 01:37:33,333 --> 01:37:34,750 Whirlybird 1, selesai. 1207 01:37:35,167 --> 01:37:36,583 Silakan, Whirlybird 1. 1208 01:37:37,167 --> 01:37:39,167 Di mana Anda ingin kami turun? Lebih. 1209 01:37:39,417 --> 01:37:41,375 Pergi ke Pan 1, selesai. 1210 01:37:41,500 --> 01:37:42,708 Diterima, keluar. 1211 01:37:51,042 --> 01:37:52,042 Perhatian! 1212 01:37:52,125 --> 01:37:52,958 Dengan nyaman. 1213 01:37:53,083 --> 01:37:54,833 Pak, ini laporannya. 1214 01:37:54,875 --> 01:37:55,458 Pak, 1215 01:37:55,625 --> 01:37:57,083 Jenderal Almond ada di sini. 1216 01:38:10,792 --> 01:38:11,792 Perhatian! 1217 01:38:12,250 --> 01:38:14,208 Jenderal Oliver Smith, 1218 01:38:15,208 --> 01:38:17,583 landasan terbang apa yang ada di luar sana? 1219 01:38:18,167 --> 01:38:19,417 Saya sedang membangun bandara. 1220 01:38:19,458 --> 01:38:21,518 Karena itu penting jika Aku akan bertanggung jawab 1221 01:38:21,542 --> 01:38:23,042 untuk semua kehidupan di sini. 1222 01:38:23,083 --> 01:38:23,708 Satu kopi. 1223 01:38:23,750 --> 01:38:26,042 Merupakan kesalahan fatal untuk berperang 1224 01:38:26,083 --> 01:38:28,167 tanpa keinginan untuk memenangkannya, titik! 1225 01:38:29,333 --> 01:38:31,208 Lihatlah ke luar, Jenderal. 1226 01:38:31,917 --> 01:38:34,643 Tentara kita terjebak di antara keduanya pegunungan yang mengerikan 1227 01:38:34,667 --> 01:38:36,125 dan suhu beku. 1228 01:38:36,292 --> 01:38:38,083 Dan sekarang, kami punya laporan 1229 01:38:38,125 --> 01:38:40,167 orang Tionghoa yang bermusuhan di Yunshan. 1230 01:38:40,208 --> 01:38:42,792 Perintah Anda adalah untuk maju! 1231 01:38:42,917 --> 01:38:44,708 Ini tidak akan menjadi perang cepat 1232 01:38:44,750 --> 01:38:46,167 yang diharapkan MacArthur. 1233 01:38:46,208 --> 01:38:48,167 Perang ini sesuai jadwal! 1234 01:38:48,250 --> 01:38:50,167 Dan tugas Anda adalah menjaganya, 1235 01:38:50,208 --> 01:38:51,250 Smith! 1236 01:38:51,292 --> 01:38:53,125 Mengenai tugas, 1237 01:38:53,625 --> 01:38:55,809 Saya ketua gugus tugas ini, 1238 01:38:55,833 --> 01:38:57,042 Edward. 1239 01:38:57,917 --> 01:38:59,125 Dimana kopinya? 1240 01:39:01,333 --> 01:39:02,625 Ketika semua ini berakhir, 1241 01:39:03,125 --> 01:39:06,250 Anda akan menghadapi konsekuensinya. 1242 01:39:08,792 --> 01:39:09,792 Ya, 1243 01:39:09,833 --> 01:39:11,542 kita semua akan melakukannya, Edward. 1244 01:39:12,500 --> 01:39:13,833 Kita semua akan melakukannya. 1245 01:39:15,708 --> 01:39:17,458 25 November, 1246 01:39:17,667 --> 01:39:20,125 anak buahku akan berada di garis barat. 1247 01:39:20,667 --> 01:39:22,250 Dan jika Anda tidak muncul, 1248 01:39:22,625 --> 01:39:24,208 Aku akan mengulitimu! 1249 01:39:24,542 --> 01:39:27,000 Aku akan mengulitimu dengan tanganku sendiri! 1250 01:39:36,500 --> 01:39:38,458 Satu bongkah gula, Pak? 1251 01:39:52,542 --> 01:39:53,625 Ping He, Changgui. 1252 01:39:54,375 --> 01:39:55,458 Siaga. 1253 01:39:56,000 --> 01:39:57,167 Siaga. 1254 01:39:57,208 --> 01:39:58,208 Apakah kalian lapar? 1255 01:39:59,583 --> 01:40:00,708 Tentu saja. 1256 01:40:01,208 --> 01:40:02,292 Bersabarlah. 1257 01:40:14,292 --> 01:40:15,375 Orang-orang kita sendiri. 1258 01:40:15,875 --> 01:40:16,875 Saya melihatnya. 1259 01:40:21,542 --> 01:40:22,144 Perwira Senior, 1260 01:40:22,168 --> 01:40:23,476 Perusahaan Interpenetrasi ke-7 ada di sini 1261 01:40:23,500 --> 01:40:24,792 untuk mengirimkan 12 pemancar radio 1262 01:40:25,125 --> 01:40:27,005 dan 4 petugas sandi berdasarkan pesanan, tolong periksa. 1263 01:40:28,500 --> 01:40:30,458 Li, tunjukkan petugas sandinya dulu. 1264 01:40:30,500 --> 01:40:30,977 Ya. 1265 01:40:31,001 --> 01:40:32,476 Kawan, bawa radionya masuk. 1266 01:40:32,500 --> 01:40:33,019 Ya! 1267 01:40:33,043 --> 01:40:34,542 Teman-teman, ikutlah denganku. 1268 01:40:43,500 --> 01:40:45,309 Liu, ajak mereka beristirahat. 1269 01:40:45,333 --> 01:40:46,333 Ya. 1270 01:40:46,625 --> 01:40:47,666 Terima kasih, Petugas Senior. 1271 01:40:50,000 --> 01:40:50,851 Wu, tolong ikut aku. 1272 01:40:50,875 --> 01:40:51,768 Terima kasih. 1273 01:40:51,792 --> 01:40:52,792 Ayo pergi. 1274 01:40:56,083 --> 01:40:57,083 Aduh! 1275 01:40:58,167 --> 01:40:59,167 Anda tidak akan mati. 1276 01:41:07,167 --> 01:41:08,333 Apa yang kamu tulis? 1277 01:41:09,250 --> 01:41:10,250 Yu, Yu! 1278 01:41:25,542 --> 01:41:26,542 kawan, 1279 01:41:27,500 --> 01:41:28,893 izinkan saya membacanya untuk Anda semua. 1280 01:41:28,917 --> 01:41:30,757 Itu milik Kamerad Wu Wanli laporan kritik diri. 1281 01:41:31,458 --> 01:41:32,458 Tidak, tidak, 1282 01:41:33,083 --> 01:41:35,000 ini adalah laporan self-O. 1283 01:41:36,583 --> 01:41:40,500 Saya tidak mendengarkan O-nya Leader Lei. 1284 01:41:41,917 --> 01:41:43,125 Aku pergi menemui wahai saudaraku. 1285 01:41:44,458 --> 01:41:46,167 Aku O. Aku tidak akan melakukannya lagi. 1286 01:41:49,500 --> 01:41:50,500 Instruktur Politik, 1287 01:41:50,625 --> 01:41:51,945 teman kecil kita sudah tumbuh dewasa. 1288 01:41:52,083 --> 01:41:53,000 Sikap yang bagus, 1289 01:41:53,042 --> 01:41:54,708 tapi tidak ada tandanya dan tidak dihitung. 1290 01:41:56,000 --> 01:41:57,042 Tanda tangani kalau begitu. 1291 01:41:59,083 --> 01:42:01,833 Jika Anda mematuk dan memecahkan telur dari dalam, 1292 01:42:02,375 --> 01:42:03,936 Anda mungkin memiliki kesempatan untuk bertelur lebih banyak. 1293 01:42:05,208 --> 01:42:06,417 Keluar dari sini! 1294 01:42:08,000 --> 01:42:09,000 Dan kamu. 1295 01:42:11,000 --> 01:42:12,309 Kamu bajingan kecil, 1296 01:42:12,333 --> 01:42:13,933 siapa kamu untuk mengolok-olok orang lain? 1297 01:42:14,375 --> 01:42:15,375 kawan, 1298 01:42:16,083 --> 01:42:17,208 Kamerad Yu Congrong 1299 01:42:17,250 --> 01:42:18,875 sangat takut hingga dia kencing di celana 1300 01:42:18,917 --> 01:42:20,458 pertama kali dia pergi berperang. 1301 01:42:20,500 --> 01:42:22,125 Akulah yang mencuci celananya untuknya. 1302 01:42:22,500 --> 01:42:24,125 Saya bisa bersaksi mengenai hal itu. 1303 01:42:26,875 --> 01:42:28,934 Semuanya, tinggalkan robekmu 1304 01:42:28,958 --> 01:42:30,893 atau pakaian kotor di sini. 1305 01:42:30,917 --> 01:42:32,197 Ganti dengan pakaian bersih ini. 1306 01:42:33,000 --> 01:42:34,476 Terima kasih atas perhatian Anda, kawan. 1307 01:42:34,500 --> 01:42:35,208 Anda telah bekerja keras. 1308 01:42:35,458 --> 01:42:35,958 Dachuan, 1309 01:42:36,000 --> 01:42:36,708 pilih tiga seragam bersih 1310 01:42:36,875 --> 01:42:38,309 dan keluarkan kapasnya untuk membuat pembalut pertolongan pertama. 1311 01:42:38,333 --> 01:42:39,792 Bagikan sisanya dengan rekan-rekan kita. 1312 01:42:39,833 --> 01:42:41,417 Prajurit yang terluka mendapat prioritas. 1313 01:42:41,542 --> 01:42:43,750 Ya, tentara yang terluka mendapat prioritas. 1314 01:42:46,958 --> 01:42:48,718 Mengerjakan hal kecil itu rumahmu lagi? 1315 01:42:51,583 --> 01:42:53,167 Jika aku tidak bisa kembali, 1316 01:42:53,250 --> 01:42:55,667 serahkan ini pada orang tuaku. 1317 01:42:56,542 --> 01:42:57,917 Mereka tidak bisa membaca. 1318 01:42:57,958 --> 01:43:01,542 Tanyakan pada guru di desa untuk membacanya untuk mereka. 1319 01:43:02,750 --> 01:43:03,851 Ini adalah hal yang tabu. 1320 01:43:03,875 --> 01:43:05,708 Ubah itu. Coretlah. 1321 01:43:07,875 --> 01:43:09,226 Anda tidak memiliki segitiga kecil itu 1322 01:43:09,250 --> 01:43:10,268 pada diagram sebelumnya. 1323 01:43:10,292 --> 01:43:11,292 Apa itu? 1324 01:43:15,667 --> 01:43:17,000 Saya menguburkan Baili di sana. 1325 01:43:26,042 --> 01:43:27,625 Biarkan aku melihatnya. 1326 01:43:27,792 --> 01:43:32,208 Ini bagus. Ini bagus. 1327 01:43:35,375 --> 01:43:37,018 Kawan, apakah makananmu cukup? 1328 01:43:37,042 --> 01:43:38,042 Ya. 1329 01:43:39,333 --> 01:43:40,667 Kami memiliki lebih banyak di sini jika Anda mau. 1330 01:43:58,542 --> 01:43:59,625 Yu, 1331 01:44:00,417 --> 01:44:02,875 berapa banyak orang Amerika yang melakukan hal tersebut harus membunuh untuk menjadi pahlawan? 1332 01:44:04,542 --> 01:44:06,042 Hanya dua? 1333 01:44:06,417 --> 01:44:07,625 Tambahkan 0 di belakangnya. 1334 01:44:08,583 --> 01:44:10,667 Saya harus membunuh 20 untuk menjadi pahlawan? 1335 01:44:11,958 --> 01:44:13,143 Anda sudah menjadi pahlawan 1336 01:44:13,167 --> 01:44:14,542 jika Anda pernah berada di medan perang. 1337 01:44:15,708 --> 01:44:17,125 Siapa dia? 1338 01:44:24,875 --> 01:44:26,275 Apakah kamu tinggal di rumahku atau tidak? 1339 01:44:26,458 --> 01:44:27,458 Tidak. 1340 01:44:27,750 --> 01:44:30,070 Anda tidak memiliki siapa pun di kampung halaman Anda di Gunung Yimeng. 1341 01:44:30,833 --> 01:44:31,958 Jika kamu tinggal bersamaku, 1342 01:44:32,083 --> 01:44:33,292 kamu bisa mengambil kamar Baili. 1343 01:44:34,000 --> 01:44:35,333 Anda bisa menikah 1344 01:44:35,542 --> 01:44:36,625 dan punya dua anak di sana 1345 01:44:37,000 --> 01:44:38,458 dengan calon istrimu. 1346 01:44:40,833 --> 01:44:42,268 Sepertinya kandang babi. 1347 01:44:42,292 --> 01:44:43,184 aku tidak akan pergi. 1348 01:44:43,208 --> 01:44:44,184 Bagus kalau itu kandang babi. 1349 01:44:44,208 --> 01:44:45,208 Lei, 1350 01:44:45,750 --> 01:44:46,727 jika kamu beternak babi, 1351 01:44:46,751 --> 01:44:47,976 kamu bisa menjalani kehidupan yang baik. 1352 01:44:48,000 --> 01:44:48,977 Ditambah lagi, 1353 01:44:49,001 --> 01:44:50,559 ada makanan dan akomodasi. 1354 01:44:50,583 --> 01:44:52,208 Anda akan menjalani hidup bahagia. 1355 01:44:53,000 --> 01:44:55,375 Baiklah, aku bisa pergi. 1356 01:44:58,958 --> 01:45:00,018 Instruktur Politik, 1357 01:45:00,042 --> 01:45:01,667 yang mana Komandan Kompi Wu? 1358 01:45:03,792 --> 01:45:04,792 Ayo. 1359 01:45:06,000 --> 01:45:06,852 Komandan Wu, 1360 01:45:06,876 --> 01:45:08,042 dia mencarimu. 1361 01:45:09,875 --> 01:45:11,476 Hai, Komandan Wu. 1362 01:45:11,500 --> 01:45:11,977 Hai. 1363 01:45:12,001 --> 01:45:13,226 Saya Sekretaris Liu dari Kantor Pusat. 1364 01:45:13,250 --> 01:45:13,684 Halo. 1365 01:45:13,708 --> 01:45:14,226 Ini sulit bagimu. 1366 01:45:14,250 --> 01:45:15,250 Itu tugasku. 1367 01:45:15,500 --> 01:45:17,000 Tapi perusahaan Anda akan berangkat lagi. 1368 01:45:20,333 --> 01:45:21,434 Kami menerima telegram dari atasan kami. 1369 01:45:21,458 --> 01:45:23,601 Front timur dan barat akan dimulai serangan umum bersama-sama. 1370 01:45:23,625 --> 01:45:24,976 Atasan bertanya pada Kompi ke-7 1371 01:45:25,000 --> 01:45:28,292 untuk tiba di dataran tinggi 1100 di Sinhung-ni dari Danau Changjin. 1372 01:45:37,000 --> 01:45:38,125 Kapan kita harus pergi? 1373 01:45:46,917 --> 01:45:47,917 Perhatian, semuanya. 1374 01:45:48,125 --> 01:45:48,935 Dalam 5 menit, kami akan berangkat. 1375 01:45:48,959 --> 01:45:50,000 Bersiaplah untuk berangkat. 1376 01:45:50,042 --> 01:45:51,125 Ya! 1377 01:46:01,750 --> 01:46:03,268 Ratusan ribu anak-anak warga sipil 1378 01:46:03,292 --> 01:46:04,732 akan berperang dengan satu perintah. 1379 01:46:05,000 --> 01:46:06,542 Mengapa saya tidak pergi? 1380 01:46:08,125 --> 01:46:09,125 Peng, 1381 01:46:10,167 --> 01:46:11,500 biarkan dia 1382 01:46:13,333 --> 01:46:14,833 pergi bersamamu. 1383 01:46:24,333 --> 01:46:30,625 "Korps ke-9 menuju ke Danau Changjin." 1384 01:46:59,542 --> 01:47:04,083 "Garis Depan Korps ke-9 Markas Besar Chengfang-dong, Korea" 1385 01:47:10,917 --> 01:47:13,083 "31C" 1386 01:47:21,042 --> 01:47:22,167 Pesan dari kantor pusat, 1387 01:47:22,625 --> 01:47:24,425 sebelum kami tiba di lokasi yang ditentukan, 1388 01:47:24,458 --> 01:47:26,167 Jalankan prosedur keheningan radio standar. 1389 01:47:31,208 --> 01:47:33,833 Apakah kami mengirimkan seragam empuk ke unit tempur belum? 1390 01:47:35,000 --> 01:47:36,000 Tidak. 1391 01:47:36,500 --> 01:47:37,708 Tanpa supremasi udara, 1392 01:47:37,917 --> 01:47:39,917 itu sangat sulit untuk dilakukan menjamin dukungan logistik. 1393 01:47:40,208 --> 01:47:42,042 Ditambah lagi, armada kami menderita serangan bom lagi. 1394 01:47:42,375 --> 01:47:43,375 Tao Yong, 1395 01:47:44,250 --> 01:47:46,309 kita harus menemukan segala cara yang mungkin 1396 01:47:46,333 --> 01:47:48,958 untuk mengirim seragam empuk ke unit garis depan kami secepatnya! 1397 01:47:52,292 --> 01:47:55,542 Kita tidak bisa membiarkan tentara kita mati kedinginan di medan perang. 1398 01:47:57,417 --> 01:47:59,976 Berapa hari jatah makanan kita akan bertahan? 1399 01:48:00,000 --> 01:48:01,583 Jika kita makan satu kentang sehari, 1400 01:48:01,833 --> 01:48:03,309 itu akan bertahan paling lama bagi kita sampai ke Sinhung-ni. 1401 01:48:03,333 --> 01:48:05,934 Kita harus menemukan cara untuk menyelamatkan sebagian 1402 01:48:05,958 --> 01:48:07,500 untuk para prajurit yang terluka. 1403 01:48:08,750 --> 01:48:10,125 Ambil kentang ini. 1404 01:48:10,250 --> 01:48:10,893 Oke. 1405 01:48:10,917 --> 01:48:11,917 Ambil mereka. 1406 01:48:14,000 --> 01:48:17,625 "23 November 1950." 1407 01:48:25,042 --> 01:48:27,208 Tidak perlu dipotong, tunggu giliran Anda. 1408 01:48:38,833 --> 01:48:40,083 Keluar dari sini. 1409 01:48:40,125 --> 01:48:41,875 Ayolah... Aku hanya ingin bacon. 1410 01:48:53,333 --> 01:48:54,417 Lewati mereka. 1411 01:49:18,000 --> 01:49:19,208 Ini yang lembut. 1412 01:49:27,417 --> 01:49:30,583 Begitu banyak untuk Donald Bebek pulang pada hari Thanksgiving. 1413 01:49:30,667 --> 01:49:32,833 Dia malah mengirimkan daftar keinginan Natalnya. 1414 01:49:33,208 --> 01:49:37,083 Aku tidak punya apa-apa untuk bersyukur atas Thanksgiving ini. 1415 01:49:38,875 --> 01:49:40,125 Itu beberapa daftarnya, 1416 01:49:40,583 --> 01:49:42,667 tapi yang ingin kulakukan hanyalah pulang. 1417 01:50:03,000 --> 01:50:04,083 Qianli, 1418 01:50:04,792 --> 01:50:07,500 bolehkah aku bertanya kenapa kamu selalu menindasku ketika aku masih kecil? 1419 01:50:09,417 --> 01:50:10,500 Benarkah? 1420 01:50:11,250 --> 01:50:12,500 Ya. 1421 01:50:14,750 --> 01:50:16,000 Ibu biasa memberiku 1422 01:50:17,042 --> 01:50:18,292 semua makanan enak untuk dimakan. 1423 01:50:19,417 --> 01:50:20,667 Begitu kamu lahir, 1424 01:50:21,708 --> 01:50:22,958 itu bukan untukku. 1425 01:50:41,375 --> 01:50:42,500 Ping Dia, 1426 01:50:42,542 --> 01:50:44,875 apa kamu masih mau mengatakan yang sebenarnya tentang Bail? 1427 01:50:49,958 --> 01:50:51,958 Simpanlah itu dalam hatimu. 1428 01:51:07,083 --> 01:51:08,792 Awas, pak tua. 1429 01:51:24,667 --> 01:51:26,792 Pak, kami mendapat kabar dari Angkatan Udara. 1430 01:51:30,917 --> 01:51:33,292 Keluarga saya membuat keju brokoli untuk Thanksgiving, 1431 01:51:33,333 --> 01:51:35,292 kamu ingin datang dan bergabung dengan kami tahun depan di rumah? 1432 01:51:35,792 --> 01:51:37,000 Aku akan melakukannya, kawan. 1433 01:51:37,333 --> 01:51:38,917 Jika kita sampai di rumah. 1434 01:51:39,833 --> 01:51:40,833 Perhatian! 1435 01:51:40,917 --> 01:51:41,917 Dengan nyaman. 1436 01:51:42,750 --> 01:51:43,750 Pak. 1437 01:51:49,000 --> 01:51:50,333 Tanpa ada tanda-tanda musuh kita, 1438 01:51:50,375 --> 01:51:52,934 pilot kami melaporkan di sana adalah gangguan sinyal 1439 01:51:52,958 --> 01:51:55,042 setiap kali mereka terbang di atas area ini. 1440 01:51:57,083 --> 01:51:57,667 Di Sini? 1441 01:51:57,917 --> 01:51:58,917 Ya, tuan. 1442 01:52:14,250 --> 01:52:16,333 "25 November 1950." 1443 01:52:17,042 --> 01:52:17,976 Saya tidak percaya! 1444 01:52:18,000 --> 01:52:18,750 Anda harus pergi! 1445 01:52:18,875 --> 01:52:19,875 Deng Hua! 1446 01:52:21,667 --> 01:52:22,417 Matikan radionya! 1447 01:52:22,458 --> 01:52:22,894 Ya! 1448 01:52:22,918 --> 01:52:24,000 Matikan semua radio! 1449 01:52:24,542 --> 01:52:25,768 Gao Ruixin! 1450 01:52:25,792 --> 01:52:26,268 Di Sini! 1451 01:52:26,292 --> 01:52:27,101 Apakah kamu membawa petanya? 1452 01:52:27,125 --> 01:52:27,750 Ya. 1453 01:52:27,833 --> 01:52:28,333 Ayo pergi. 1454 01:52:28,458 --> 01:52:29,476 Pesawat musuh ada di sini! 1455 01:52:29,500 --> 01:52:30,833 - Segera mundur! - Buru-buru! 1456 01:52:34,292 --> 01:52:35,625 Masuk ke tempat perlindungan serangan udara! 1457 01:52:36,042 --> 01:52:37,125 Buru-buru! 1458 01:52:37,333 --> 01:52:38,333 Buru-buru! 1459 01:52:38,542 --> 01:52:39,601 - Anak laki-laki. - Buru-buru! 1460 01:52:39,625 --> 01:52:40,434 Yang di belakang, ikuti terus! 1461 01:52:40,458 --> 01:52:41,458 Yang akan datang! 1462 01:52:43,083 --> 01:52:45,583 Cepat, ikuti terus! 1463 01:52:46,750 --> 01:52:47,435 Ada apa? 1464 01:52:47,459 --> 01:52:48,476 Cepat, cepat! 1465 01:52:48,500 --> 01:52:49,893 Masih ada peta di dinding. 1466 01:52:49,917 --> 01:52:51,476 Kami tidak memiliki banyak peta berskala besar. 1467 01:52:51,500 --> 01:52:52,500 Ambil ini! 1468 01:52:59,542 --> 01:53:00,542 Pasukan Kedua, 1469 01:53:00,958 --> 01:53:02,542 melanjutkan misinya. 1470 01:54:15,708 --> 01:54:16,708 Komandan, 1471 01:54:16,792 --> 01:54:18,958 kami kehilangan komunikasi dengan Taeyu-dong. 1472 01:54:33,917 --> 01:54:35,042 Panglima Peng, 1473 01:54:35,583 --> 01:54:37,333 ini ditinggalkan oleh sang martir, 1474 01:54:37,750 --> 01:54:38,958 Sekretaris Liu. 1475 01:55:21,625 --> 01:55:22,833 Wakil Komandan Deng, 1476 01:55:23,417 --> 01:55:25,375 kami tidak memiliki informasi apa pun tentang Sekretaris Liu. 1477 01:55:25,833 --> 01:55:27,083 Siapa dia? 1478 01:55:27,167 --> 01:55:28,417 Siapa nama lengkapnya? 1479 01:55:33,417 --> 01:55:34,500 Deng Hua. 1480 01:55:35,500 --> 01:55:36,792 Lusa, 1481 01:55:36,958 --> 01:55:40,143 yaitu tanggal 27 November 1950, 1482 01:55:40,167 --> 01:55:43,143 Korps ke-9 akan memulainya serangan umum di Danau Changjin. 1483 01:55:43,167 --> 01:55:44,417 Apakah mereka... 1484 01:55:45,042 --> 01:55:46,958 Apakah mereka tahu apa yang harus dilakukan? 1485 01:55:48,375 --> 01:55:49,458 Ya. 1486 01:55:50,750 --> 01:55:52,833 Beri aku pos komando baru! 1487 01:55:53,208 --> 01:55:54,417 Ya! 1488 01:56:16,583 --> 01:56:20,684 Saat ini... Korps ke-38, ke-39, dan ke-40 1489 01:56:20,708 --> 01:56:23,167 sudah berkumpul di Sungai Chongchon. 1490 01:56:23,917 --> 01:56:27,476 Anda harus menyelesaikan penerapan di Zona perang Danau Changjin dengan cepat. 1491 01:56:27,500 --> 01:56:29,559 Dalam dua hari, front timur dan barat akan dimulai 1492 01:56:29,583 --> 01:56:31,434 serangan umum mereka pada saat yang sama. 1493 01:56:31,458 --> 01:56:34,309 Lagu Shilun, ingat. 1494 01:56:34,333 --> 01:56:35,393 Ingat! 1495 01:56:35,417 --> 01:56:37,333 Serang mereka sekuat tenaga! 1496 01:56:41,333 --> 01:56:43,226 Korps ke-20 akan berpisah dan mengepung musuh 1497 01:56:43,250 --> 01:56:45,684 di Koto-ri, Yudam-ni, dan Hagaru-ri. 1498 01:56:45,708 --> 01:56:47,643 Pastikan Korps ke-27 memfokuskan daya tembak mereka 1499 01:56:47,667 --> 01:56:49,458 untuk memusnahkan U.♪. tentara di Sinhung-ni. 1500 01:56:49,500 --> 01:56:49,958 Ya! 1501 01:56:50,375 --> 01:56:52,518 Setelah Korps ke-27 hancur dua kelompok besar musuh, 1502 01:56:52,542 --> 01:56:54,226 segera hancurkan bandara di Hagaru-ri 1503 01:56:54,250 --> 01:56:55,309 dan memotong milik musuh komunikasi udara. 1504 01:56:55,333 --> 01:56:55,977 Ya. 1505 01:56:56,001 --> 01:56:58,768 Sementara itu, hentikan musuh dari memperkuat utara. 1506 01:56:58,792 --> 01:56:59,310 Ya. 1507 01:56:59,334 --> 01:57:01,434 Dimana Korps 27 saat ini? 1508 01:57:01,458 --> 01:57:03,309 Mereka sudah sampai lokasi yang ditunjuk. 1509 01:57:03,333 --> 01:57:06,458 Komando Korps ke-27 untuk berlindung dan bersiap 1510 01:57:06,708 --> 01:57:08,726 agar kita bisa mencegah musuh dari melarikan diri ke selatan. 1511 01:57:08,750 --> 01:57:10,184 Dimana Korps ke-26 sekarang? 1512 01:57:10,208 --> 01:57:11,518 Menurut rencana awal, 1513 01:57:11,542 --> 01:57:13,309 mereka berada 100 kilometer di luar Koto-ri. 1514 01:57:13,333 --> 01:57:14,393 Perintahkan Korps ke-26 untuk 1515 01:57:14,417 --> 01:57:16,518 segera berbaris 50 kilometer menuju Danau Changjin. 1516 01:57:16,542 --> 01:57:17,542 Ya. 1517 01:57:18,417 --> 01:57:21,184 Korps ke-20 dan ke-27 segera bersiap-siap untuk pertempuran 1518 01:57:21,208 --> 01:57:23,018 dan bertindak secara bersamaan dengan front barat. 1519 01:57:23,042 --> 01:57:25,643 Mulailah serangan umum 1520 01:57:25,667 --> 01:57:26,708 pada pukul 16:30 pada tanggal 27! 1521 01:57:27,292 --> 01:57:28,292 Ya! 1522 01:57:42,292 --> 01:57:44,458 Berapa suhu terendah malam ini? 1523 01:57:45,125 --> 01:57:46,625 40°c di bawah nol. 1524 01:57:52,333 --> 01:57:55,208 Kami tidak hanya bertarung melawan Amerika. 1525 01:57:56,708 --> 01:57:59,125 Kita juga berperang melawan Tuhan. 1526 01:58:02,917 --> 01:58:06,143 Jenderal, kami punya laporan Cina menyerang dalam kekuatan divisi 1527 01:58:06,167 --> 01:58:08,000 di Tokchon dan Nyongwon. 1528 01:58:09,208 --> 01:58:11,917 Angka tersebut jauh lebih besar dari perkiraan G2. 1529 01:58:12,167 --> 01:58:14,875 Empat pakaian lainnya adalah juga terlibat secara tegas. 1530 01:58:15,000 --> 01:58:17,500 Seluruh bagian depan adalah diserang hebat, Pak. 1531 01:58:19,125 --> 01:58:20,601 Dari mana asalnya? 1532 01:58:20,625 --> 01:58:23,393 Apakah mereka jatuh dari langit? 1533 01:58:23,417 --> 01:58:26,583 Kami tidak tahu, Pak, tapi laporan-laporan berdatangan. 1534 01:58:30,875 --> 01:58:35,125 “Danau Changjin, Front Timur.” 1535 01:58:59,125 --> 01:59:00,708 Bergerak, bergerak, bergerak! 1536 01:59:02,708 --> 01:59:04,792 Hei, dapatkan lebih banyak cahaya di sana! 1537 01:59:09,667 --> 01:59:13,792 "Kompi Tentara Relawan ke-9." 1538 01:59:17,292 --> 01:59:18,667 Apakah kita menerima perintah? 1539 01:59:27,458 --> 01:59:28,083 Anda di sana. 1540 01:59:28,167 --> 01:59:28,726 Angkat kakimu. 1541 01:59:28,750 --> 01:59:29,750 Bergegaslah! 1542 01:59:30,792 --> 01:59:32,809 Bawa peti itu ke sini! 1543 01:59:32,833 --> 01:59:33,434 Bergerak lebih cepat! 1544 01:59:33,458 --> 01:59:34,458 Dapatkan lebih banyak lagi! 1545 01:59:34,875 --> 01:59:35,519 Di sana! 1546 01:59:35,543 --> 01:59:36,875 Tumpuk semuanya, kawan! 1547 01:59:37,583 --> 01:59:38,976 Ayo, ambil! 1548 01:59:39,000 --> 01:59:40,000 Ayo cepat! 1549 01:59:40,208 --> 01:59:42,458 Tidak, saya tidak melihat tanda-tanda musuh. 1550 01:59:43,208 --> 01:59:45,559 Prajurit sialan, ini bukan Korea Utara. 1551 01:59:45,583 --> 01:59:47,083 Ini adalah Kutub Utara. 1552 01:59:55,625 --> 01:59:59,792 "Kompi ke-7 Tentara Relawan." 1553 02:00:11,917 --> 02:00:13,250 Biarkan aku menahannya sebentar. 1554 02:00:18,375 --> 02:00:19,833 Apa yang mereka nyanyikan? 1555 02:00:24,500 --> 02:00:25,434 Jangan tertidur. 1556 02:00:25,458 --> 02:00:26,458 Bangun. 1557 02:00:35,958 --> 02:00:39,917 Selamat natal. 1558 02:00:40,292 --> 02:00:41,292 Maksudnya itu apa? 1559 02:00:41,458 --> 02:00:43,643 Ini hari libur Amerika itu terjadi sebelum Tahun Baru. 1560 02:00:43,667 --> 02:00:44,667 Ini disebut Natal. 1561 02:00:46,042 --> 02:00:47,208 Apa itu? 1562 02:00:47,542 --> 02:00:49,167 Menjadi sangat bahagia. 1563 02:00:49,458 --> 02:00:51,542 Hidup mereka tidak begitu bahagia. 1564 02:00:52,125 --> 02:00:54,333 MacArthur bahkan mengatakan mereka akan melakukannya 1565 02:00:54,667 --> 02:00:56,375 menyeberangi Sungai Yalu sebelum Tahun Baru 1566 02:00:56,833 --> 02:00:58,559 jadi tentara mereka bisa pulang untuk liburan. 1567 02:00:58,583 --> 02:00:59,917 Omong kosong, 1568 02:01:00,125 --> 02:01:01,833 mereka ingin pulang untuk liburan? 1569 02:01:02,208 --> 02:01:03,792 Saya akan memberi mereka alasan untuk pulang. 1570 02:01:13,833 --> 02:01:15,167 Apakah kamu merindukan ibu? 1571 02:01:20,333 --> 02:01:21,333 Qianli, 1572 02:01:22,875 --> 02:01:24,708 ketika Baili meninggal, 1573 02:01:25,500 --> 02:01:27,333 apakah kamu di sisinya? 1574 02:01:36,208 --> 02:01:38,333 Dia kehilangan bagian bawah tubuhnya 1575 02:01:40,417 --> 02:01:41,750 dari ledakan. 1576 02:01:42,958 --> 02:01:44,434 Aku bahkan tidak bisa 1577 02:01:44,458 --> 02:01:45,792 memasukkan ususnya kembali ke dalam, 1578 02:01:47,667 --> 02:01:49,208 tidak peduli bagaimana aku mencoba. 1579 02:01:53,000 --> 02:01:54,333 Dia berkata 1580 02:01:54,875 --> 02:01:56,208 dia kedinginan. 1581 02:01:57,458 --> 02:01:59,000 Aku memeluknya. 1582 02:02:02,458 --> 02:02:04,208 Bibirnya 1583 02:02:07,833 --> 02:02:10,042 berwarna ungu. 1584 02:02:11,917 --> 02:02:13,500 Saya tidak bisa berhenti 1585 02:02:14,375 --> 02:02:16,292 pendarahannya. 1586 02:02:17,667 --> 02:02:19,083 Dia bertanya padaku 1587 02:02:20,208 --> 02:02:22,083 untuk membantunya mengambil nyawanya. 1588 02:02:38,708 --> 02:02:40,250 Qianli, 1589 02:02:41,625 --> 02:02:43,708 biarkan aku tetap di sisimu. 1590 02:02:46,167 --> 02:02:47,625 Jika 1591 02:02:48,917 --> 02:02:50,875 Saya berakhir seperti Baili, 1592 02:02:53,417 --> 02:02:55,042 kamu juga bisa membantuku. 1593 02:03:06,958 --> 02:03:08,292 Oke. 1594 02:03:24,792 --> 02:03:29,375 "26 November 1950." 1595 02:04:29,667 --> 02:04:30,750 Bagaimana kabarnya? 1596 02:04:31,667 --> 02:04:32,750 tank, 1597 02:04:34,292 --> 02:04:35,750 Setengah jalur, 1598 02:04:39,167 --> 02:04:40,375 dan markas besar. 1599 02:04:44,083 --> 02:04:46,875 Dari arah dan kecepatan berbaris 1600 02:04:46,917 --> 02:04:49,333 Korps ke-31 yang dipimpin oleh U.♪. tentara 1601 02:04:49,500 --> 02:04:50,643 kita bisa memprediksinya 1602 02:04:50,667 --> 02:04:52,018 markas musuh 1603 02:04:52,042 --> 02:04:53,708 akan didirikan di sekitar 1604 02:04:55,000 --> 02:04:57,208 Dataran Tinggi 1100. 1605 02:04:57,875 --> 02:05:00,792 Mereka dikenal sebagai Beruang Kutub. 1606 02:05:01,042 --> 02:05:03,000 Mereka bertempur di Siberia pada Perang Dunia I 1607 02:05:03,125 --> 02:05:05,583 dan di Pasifik pada Perang Dunia II. 1608 02:05:06,250 --> 02:05:07,833 Ini adalah kartu truf mereka. 1609 02:05:08,083 --> 02:05:09,809 Kami akan menunjukkannya kepada mereka 1610 02:05:09,833 --> 02:05:12,042 betapa kuatnya tinju kita saat itu. 1611 02:05:37,417 --> 02:05:39,375 Mengapa tidak terjadi apa-apa? 1612 02:05:41,708 --> 02:05:43,500 Apakah menurut Anda ada yang tidak beres? 1613 02:05:53,875 --> 02:05:56,893 Divisi 59, 79, dan 89 tiba di Yudam-ni tepat waktu. 1614 02:05:56,917 --> 02:05:59,601 Divisi ke-80 dan ke-81 berada di posisi di Sinhung-ni. 1615 02:05:59,625 --> 02:06:02,000 Berapa kecepatan korps Smith? 1616 02:06:02,417 --> 02:06:03,684 3 kilometer per hari. 1617 02:06:03,708 --> 02:06:05,292 Mereka bergerak dengan kecepatan siput. 1618 02:06:08,667 --> 02:06:10,958 Menurut garis mereka pawai dan geografi, 1619 02:06:11,208 --> 02:06:13,375 Korps Smith pasti akan dikerahkan. 1620 02:06:13,917 --> 02:06:16,268 Lalu kita bisa memecah barisan mereka menjadi beberapa bagian. 1621 02:06:16,292 --> 02:06:17,750 Kita harus memusnahkan Smith 1622 02:06:18,125 --> 02:06:20,333 di Danau Changjin. 1623 02:06:23,708 --> 02:06:24,958 Mari kita tunggu. 1624 02:06:39,625 --> 02:06:41,434 Dataran Tinggi 1100 tepat di depan kita. 1625 02:06:41,458 --> 02:06:42,917 Jika kita sampai di sana sebelum matahari terbit, 1626 02:06:43,333 --> 02:06:45,458 kita bisa memblokir U.♪. rute tentara. 1627 02:06:47,792 --> 02:06:49,500 Jangan buang waktu kita di sini. 1628 02:06:50,500 --> 02:06:51,893 Beritahu semua unit. Bersiaplah untuk berangkat. 1629 02:06:51,917 --> 02:06:52,394 Ya. 1630 02:06:52,418 --> 02:06:54,018 Kumpulkan perlengkapan Anda dan bersiap-siap untuk berangkat. 1631 02:06:54,042 --> 02:06:55,667 Perhatian semuanya! Bersiaplah untuk berangkat. 1632 02:06:59,042 --> 02:07:00,042 Lei. 1633 02:07:00,708 --> 02:07:03,208 Aku menyimpan ini hanya untukmu. 1634 02:07:05,917 --> 02:07:07,000 Apa yang Anda inginkan untuk itu? 1635 02:07:07,708 --> 02:07:10,083 Mengapa pikiranmu begitu buruk? 1636 02:07:11,917 --> 02:07:12,976 Situasi dengan Beruang Kutub adalah sebagai berikut 1637 02:07:13,000 --> 02:07:14,708 pertempuran yang sulit. 1638 02:07:15,375 --> 02:07:16,917 Bisakah kamu mengizinkan aku memiliki Wanli? 1639 02:07:17,542 --> 02:07:19,750 Kaulah yang menyerahkannya kepadaku. 1640 02:07:20,208 --> 02:07:21,143 Sekarang kamu ingin dia kembali. 1641 02:07:21,167 --> 02:07:22,167 Lagi sibuk apa? 1642 02:07:26,958 --> 02:07:27,809 Dia melempar dengan sasaran yang tepat. 1643 02:07:27,833 --> 02:07:28,833 Itu berguna bagi saya. 1644 02:07:30,000 --> 02:07:31,708 Jaga dia baik-baik. 1645 02:07:32,417 --> 02:07:33,417 Ketika perang ini berakhir, 1646 02:07:34,083 --> 02:07:35,667 dia akan menjadi anak baptisku. 1647 02:07:35,792 --> 02:07:37,832 Aku mengharapkan dia menjagaku ketika saya menjadi tua. 1648 02:07:37,958 --> 02:07:39,292 Kamu bajingan tua, 1649 02:07:39,917 --> 02:07:41,292 jika dia anak baptismu, 1650 02:07:41,500 --> 02:07:42,708 aku harus memanggilmu apa? 1651 02:07:45,917 --> 02:07:46,917 Panggil aku Ayah. 1652 02:07:49,083 --> 02:07:50,667 Aku akan mematahkan gigi tuamu itu. 1653 02:07:57,917 --> 02:07:58,917 Ingat, 1654 02:07:59,333 --> 02:08:00,875 segera setelah pertempuran dimulai, 1655 02:08:01,083 --> 02:08:03,542 kamu tetap berada di sisi kakakmu. 1656 02:08:04,042 --> 02:08:06,125 Dia lebih cerdas dan cerdik dari kelinci. 1657 02:08:06,333 --> 02:08:08,542 Peluru cenderung tidak mengenainya. 1658 02:08:09,833 --> 02:08:11,208 Jangan pamer. 1659 02:08:11,833 --> 02:08:12,458 Oke. 1660 02:08:12,542 --> 02:08:15,125 Mari kita semua mencoba untuk melawan perang ini dengan baik. 1661 02:08:15,375 --> 02:08:16,375 Oke. 1662 02:08:26,250 --> 02:08:27,583 Yang di belakang, percepat! 1663 02:08:43,292 --> 02:08:49,500 "27 November 1950." 1664 02:08:55,542 --> 02:08:56,333 Komandan, 1665 02:08:56,417 --> 02:08:58,083 Korps Smith belum tiba. 1666 02:09:02,333 --> 02:09:03,333 Tidak perlu menunggu lagi. 1667 02:09:06,125 --> 02:09:07,250 Mulailah serangan umum 1668 02:09:07,333 --> 02:09:08,333 dalam 5 menit. 1669 02:09:10,542 --> 02:09:13,500 “Sinhung-ni, Danau Changjin.” 1670 02:09:25,667 --> 02:09:26,667 Apa? 1671 02:09:30,333 --> 02:09:31,542 Apakah kita sudah ketahuan? 1672 02:09:31,833 --> 02:09:32,583 TIDAK. 1673 02:09:32,792 --> 02:09:34,192 Kami akan memulai serangan. 1674 02:09:39,000 --> 02:09:42,083 Menyerang! 1675 02:09:49,625 --> 02:09:52,875 Menyerang! 1676 02:09:55,667 --> 02:09:57,000 Naik truk! 1677 02:10:28,917 --> 02:10:30,875 Serangan musuh, kode Merah! 1678 02:10:31,625 --> 02:10:33,458 Kunci posisi penyerangan musuh. 1679 02:10:35,625 --> 02:10:38,125 Pak, mereka datang dari mana-mana! 1680 02:10:40,875 --> 02:10:43,875 Makan malam disajikan! 1681 02:10:44,000 --> 02:10:45,125 Muat meriamnya! 1682 02:10:45,208 --> 02:10:45,917 Muat meriamnya! 1683 02:10:46,000 --> 02:10:47,250 Siap, 1684 02:10:47,542 --> 02:10:48,542 api! 1685 02:10:58,042 --> 02:11:01,333 Menyerang! 1686 02:11:48,958 --> 02:11:54,042 Menyerang! 1687 02:12:24,583 --> 02:12:25,833 Persediaan amunisi! 1688 02:12:26,208 --> 02:12:27,208 Bergerak, bergerak, bergerak! 1689 02:12:28,292 --> 02:12:29,417 Butuh lebih banyak amunisi! 1690 02:12:29,500 --> 02:12:31,958 Belum pernah melihat amunisi melaju secepat ini seperti sebelumnya! 1691 02:12:35,042 --> 02:12:36,292 Persediaan amunisi! 1692 02:12:43,125 --> 02:12:44,875 Kamu akan mengambilnya, Glover? 1693 02:12:45,000 --> 02:12:46,583 Ya, aku mengerti, aku mengerti! 1694 02:12:48,083 --> 02:12:49,333 Baiklah, kita harus bergerak! 1695 02:12:49,583 --> 02:12:51,042 Siapkan muatan kedua! 1696 02:12:51,250 --> 02:12:52,375 Mereka datang! 1697 02:12:58,417 --> 02:13:00,851 Kalian pikir kami begitu akan membuatnya untuk waktu makan? 1698 02:13:00,875 --> 02:13:02,059 Diam, Costello! 1699 02:13:02,083 --> 02:13:04,875 Kita akan beruntung jika mereka jangan memanggang kalkun kami untuk makan malam. 1700 02:13:13,833 --> 02:13:14,833 Buru-buru! 1701 02:13:16,500 --> 02:13:17,934 Buru-buru! Di sini! 1702 02:13:17,958 --> 02:13:19,799 Dua di depan dan tiga di belakang. Buru-buru! 1703 02:13:35,042 --> 02:13:36,792 Berlindung! Berlindung sekarang! 1704 02:13:37,667 --> 02:13:39,625 Targetkan menara pengawal tengah! 1705 02:13:39,792 --> 02:13:40,792 Menyalin! 1706 02:13:40,917 --> 02:13:42,875 Siap, tembak! 1707 02:13:55,500 --> 02:13:57,708 Lei, di mana mortirmu? 1708 02:14:10,417 --> 02:14:12,792 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 1709 02:14:15,625 --> 02:14:16,708 Tunggu sebentar. 1710 02:14:27,667 --> 02:14:30,375 Lei, kerja bagus! 1711 02:14:33,000 --> 02:14:34,000 Siapa yang menelepon saya? 1712 02:14:34,208 --> 02:14:35,208 saya tidak melakukannya. 1713 02:14:36,500 --> 02:14:37,667 Buru-buru! 1714 02:14:47,625 --> 02:14:50,292 Semua tank mempertahankan markas! 1715 02:15:04,208 --> 02:15:05,542 Ya Tuhan, Cerah. 1716 02:15:12,792 --> 02:15:14,518 Pergi! Temukan bendera Amerika! 1717 02:15:14,542 --> 02:15:15,476 Hancurkan markas mereka. 1718 02:15:15,500 --> 02:15:16,500 Ya. 1719 02:15:17,292 --> 02:15:19,101 Pak, Angkatan Udara sedang berangkat! 1720 02:15:19,125 --> 02:15:20,476 Musuh mendekat! 1721 02:15:20,500 --> 02:15:22,708 Perintah darurat diperlukan, Pak! 1722 02:15:23,667 --> 02:15:25,250 Bidik tepat ke arah mereka! 1723 02:15:35,833 --> 02:15:36,833 Buru-buru! 1724 02:15:37,125 --> 02:15:38,393 Kirimkan amunisi kepada mereka! 1725 02:15:38,417 --> 02:15:39,101 Ayo cepat! 1726 02:15:39,125 --> 02:15:40,125 Ya. 1727 02:16:00,583 --> 02:16:01,268 Tangkinya datang! 1728 02:16:01,292 --> 02:16:02,292 Pergi ke sana! 1729 02:16:03,167 --> 02:16:04,167 Temukan perlindungan! 1730 02:16:04,917 --> 02:16:06,625 Cepat, berlindung! 1731 02:16:12,333 --> 02:16:13,333 Pergi! 1732 02:16:20,667 --> 02:16:21,726 Bazoka! 1733 02:16:21,750 --> 02:16:22,750 Di Sini! 1734 02:16:56,125 --> 02:16:57,125 Berlari! 1735 02:17:08,667 --> 02:17:09,542 Tinggalkan aku! 1736 02:17:09,583 --> 02:17:10,792 Tunggu! 1737 02:17:11,333 --> 02:17:12,333 Pergi! 1738 02:17:18,000 --> 02:17:19,375 Pergi! 1739 02:17:37,542 --> 02:17:40,500 Jangan tertidur, kawan. Tunggu aku. 1740 02:18:04,083 --> 02:18:09,833 Dachuan! Dachuan! 1741 02:18:10,167 --> 02:18:11,250 Menyerang! 1742 02:18:11,458 --> 02:18:12,917 Mengenakan biaya! 1743 02:18:18,250 --> 02:18:19,268 Hati-Hati! 1744 02:18:19,292 --> 02:18:20,667 Di atas sana! 1745 02:18:24,292 --> 02:18:25,458 Menyebar! 1746 02:18:29,417 --> 02:18:31,167 Menyebar! 1747 02:20:50,167 --> 02:20:51,167 Granat! 1748 02:20:55,250 --> 02:20:58,083 1, 2, 3! Pergi! 1749 02:21:07,708 --> 02:21:08,851 Terburu-buru ke depan! 1750 02:21:08,875 --> 02:21:09,958 Bertarung! 1751 02:22:00,458 --> 02:22:01,458 Kawan! 1752 02:22:13,625 --> 02:22:15,708 Menyebar! 1753 02:22:15,750 --> 02:22:18,018 Turun! 1754 02:22:18,042 --> 02:22:19,167 Buru-buru! 1755 02:22:26,083 --> 02:22:27,083 Granat! 1756 02:22:38,583 --> 02:22:39,309 Kembali! 1757 02:22:39,333 --> 02:22:40,185 Berlindung! 1758 02:22:40,209 --> 02:22:41,226 Ayo! Buru-buru! 1759 02:22:41,250 --> 02:22:42,102 Masuk ke dalam truk! 1760 02:22:42,126 --> 02:22:43,333 Hentikan mereka! 1761 02:22:44,792 --> 02:22:46,434 Orang bodoh yang mempertaruhkan lehernya 1762 02:22:46,458 --> 02:22:48,018 tidak akan pernah menjadi pahlawan! 1763 02:22:48,042 --> 02:22:49,726 Tetap tenang! 1764 02:22:49,750 --> 02:22:51,625 Anda harus tetap tenang di medan perang! 1765 02:23:25,833 --> 02:23:27,250 Saya memesan retret penuh! 1766 02:23:27,708 --> 02:23:28,792 Berikan perintah! 1767 02:23:29,042 --> 02:23:30,226 Semua unit mundur! 1768 02:23:30,250 --> 02:23:31,458 Bakar semuanya! 1769 02:23:36,333 --> 02:23:37,708 Ayo keluar dari sini! 1770 02:23:37,833 --> 02:23:38,958 Pergi! 1771 02:23:39,000 --> 02:23:39,708 Mereka akan mundur! 1772 02:23:39,750 --> 02:23:40,625 Hentikan mereka! 1773 02:23:40,708 --> 02:23:42,833 Kembali! 1774 02:24:21,875 --> 02:24:23,083 Pak, kendaraannya sudah siap! 1775 02:24:27,750 --> 02:24:28,750 Pergi! 1776 02:24:34,875 --> 02:24:35,958 Cadangan! 1777 02:24:36,583 --> 02:24:37,667 Cadangan! 1778 02:25:15,708 --> 02:25:16,708 Apa yang sedang kamu lakukan? 1779 02:25:17,667 --> 02:25:19,750 Hanya 8 lagi! Saya akan mencapai 20! 1780 02:25:26,250 --> 02:25:28,000 Beberapa tembakan harus dilepaskan. 1781 02:25:28,042 --> 02:25:29,583 Beberapa gambar dapat disimpan. 1782 02:26:12,000 --> 02:26:13,875 Semua unit, pindahkan ke posisinya. 1783 02:26:13,917 --> 02:26:15,250 Tunggu pesanannya. 1784 02:26:15,292 --> 02:26:16,208 saya ulangi. 1785 02:26:16,250 --> 02:26:17,917 Tunggu pesanannya. 1786 02:26:17,958 --> 02:26:19,417 Bergerak! Bergerak! Bergerak! 1787 02:26:21,250 --> 02:26:23,042 Semua unit, pindahkan ke posisinya. 1788 02:26:23,083 --> 02:26:24,417 Tunggu pesanannya. 1789 02:26:24,458 --> 02:26:25,375 saya ulangi. 1790 02:26:25,417 --> 02:26:27,125 Tunggu pesanannya. 1791 02:26:30,333 --> 02:26:32,250 Pak, telepon dari Sinhung-ni 1792 02:26:32,292 --> 02:26:33,958 menuntut bala bantuan segera. 1793 02:26:34,000 --> 02:26:36,125 Mereka sedang dalam keadaan darurat. 1794 02:26:36,208 --> 02:26:36,792 tuan tanah, 1795 02:26:37,042 --> 02:26:39,292 mendapatkan bala bantuan kepada Sinhung-ni. Bergerak! 1796 02:26:47,708 --> 02:26:50,708 "Hagaru-ri." 1797 02:26:51,125 --> 02:26:53,458 Semua unit segera melakukan konsolidasi dan menghitung persediaan. 1798 02:26:53,667 --> 02:26:55,268 Kompi ke-2 dari Batalyon ke-3, tetap waspada. 1799 02:26:55,292 --> 02:26:56,583 Tetap waspada ke segala arah! 1800 02:26:56,875 --> 02:26:57,667 Peleton ke-3 dan Peleton ke-6, 1801 02:26:57,708 --> 02:26:59,250 mempertahankan arah barat daya. 1802 02:27:09,500 --> 02:27:10,740 Sebut saja dia Komandan Kompi Lama. 1803 02:27:12,750 --> 02:27:13,917 Komandan Kompi Lama. 1804 02:27:14,792 --> 02:27:15,792 Bukan kamu. 1805 02:27:19,833 --> 02:27:21,375 Bukankah aku sudah memberitahumu? 1806 02:27:21,958 --> 02:27:22,958 Saya mengerti, 1807 02:27:24,500 --> 02:27:25,750 pahlawan yang tak terkalahkan. 1808 02:27:31,875 --> 02:27:33,083 Wanli. 1809 02:27:37,667 --> 02:27:38,667 Berapa usiamu? 1810 02:27:41,417 --> 02:27:42,625 Sembilan belas. 1811 02:28:03,917 --> 02:28:05,125 Bocah kecil, 1812 02:28:05,500 --> 02:28:06,833 pernahkah kamu melihat pesawat musuh? 1813 02:28:08,333 --> 02:28:10,143 Pesawat membuka ujung pantatnya 1814 02:28:10,167 --> 02:28:12,042 dan menuangkan peluru dan bom. 1815 02:28:12,333 --> 02:28:14,976 Setelah itu, orang-orang kami berseragam kuning 1816 02:28:15,000 --> 02:28:16,851 akan jatuh satu demi satu. 1817 02:28:16,875 --> 02:28:18,500 Kita harus memanggil apa saudara-saudara itu 1818 02:28:19,083 --> 02:28:20,667 siapa yang terbunuh dalam aksi? 1819 02:28:22,250 --> 02:28:24,167 Kita harus menyebutnya apa yang mati kedinginan 1820 02:28:24,208 --> 02:28:26,000 setelah berbaris selama 6 hari 6 malam 1821 02:28:26,375 --> 02:28:28,000 tanpa makanan atau tidur? 1822 02:28:31,167 --> 02:28:33,101 Bagaimana dengan mereka yang lari sampai 10 meter di depan musuh 1823 02:28:33,125 --> 02:28:34,542 hanya untuk melemparkan granat tangan mereka? 1824 02:28:34,958 --> 02:28:36,458 Mereka dibunuh. 1825 02:28:36,625 --> 02:28:37,875 Kita harus menyebut mereka apa? 1826 02:28:43,750 --> 02:28:45,518 Tidak ada pahlawan yang tidak akan pernah mati kedinginan, 1827 02:28:45,542 --> 02:28:47,142 apalagi mereka yang tidak akan pernah terbunuh. 1828 02:28:47,167 --> 02:28:49,167 Seorang prajurit hanya hidup demi kehormatan dan kejayaan. 1829 02:28:52,792 --> 02:28:54,000 Aku harus memanggilmu apa? 1830 02:28:59,042 --> 02:29:00,750 Prajurit ke-677, 1831 02:29:01,458 --> 02:29:02,583 Wu Wanli. 1832 02:29:05,792 --> 02:29:07,417 "Wan" artinya sepuluh ribu. 1833 02:29:18,375 --> 02:29:19,583 Hati-Hati. 1834 02:29:29,750 --> 02:29:30,792 Rumit. 1835 02:29:40,792 --> 02:29:42,167 kamu.♪. Pesawat ada di sini! 1836 02:29:42,250 --> 02:29:43,333 Bazoka! 1837 02:29:45,333 --> 02:29:46,458 kamu.♪. Pesawat terbang! 1838 02:29:46,750 --> 02:29:47,875 kamu.♪. Pesawat terbang! 1839 02:29:48,333 --> 02:29:49,667 Temukan perlindungan! 1840 02:30:23,500 --> 02:30:24,500 Tuhan selamatkan kami! 1841 02:30:41,292 --> 02:30:42,292 Menyebar! 1842 02:30:42,833 --> 02:30:44,542 kamu.♪. bom! 1843 02:30:49,292 --> 02:30:50,292 Apakah kamu baik-baik saja? 1844 02:31:03,417 --> 02:31:04,417 Siapa namamu? 1845 02:31:05,125 --> 02:31:06,125 Petugas, 1846 02:31:06,208 --> 02:31:08,583 Saya prajurit ke-280 Kompi ke-7, Ping He. 1847 02:31:12,583 --> 02:31:13,684 Bom FX! 1848 02:31:13,708 --> 02:31:14,833 Menyebar! 1849 02:31:15,000 --> 02:31:15,934 Menyebar! 1850 02:31:15,958 --> 02:31:16,769 Bom FX! 1851 02:31:16,793 --> 02:31:18,000 Mereka akan membombardir kita! 1852 02:31:21,167 --> 02:31:22,226 Bom FX! 1853 02:31:22,250 --> 02:31:23,125 Menyebar! 1854 02:31:23,250 --> 02:31:24,375 Menyebar! 1855 02:31:25,083 --> 02:31:26,875 SUDAH terlihat, penglihatan jelas. 1856 02:31:26,917 --> 02:31:28,500 Siap untuk dijatuhkan. Lebih. 1857 02:31:48,292 --> 02:31:51,375 Pesawat musuh! Menyebar! 1858 02:32:23,208 --> 02:32:25,833 Saya akan mengirimkan bom FX mereka kembali kepada mereka! 1859 02:33:00,375 --> 02:33:02,083 bajingan. 1860 02:33:54,583 --> 02:34:00,375 Semua orang mengatakan itu... 1861 02:34:06,667 --> 02:34:13,893 Semua orang mengatakan itu. 1862 02:34:13,917 --> 02:34:20,792 Gunung Yimeng adalah yang terbaik. 1863 02:34:21,250 --> 02:34:27,250 Pemandangannya indah 1864 02:34:27,458 --> 02:34:33,708 di Gunung Yimeng. 1865 02:34:34,667 --> 02:34:35,893 Lei! 1866 02:34:35,917 --> 02:34:38,042 Angkat mobilnya. 1867 02:35:15,792 --> 02:35:16,792 Itu menyakitkan. 1868 02:35:18,167 --> 02:35:20,042 Ini sangat menyakitkan. 1869 02:35:40,000 --> 02:35:46,250 Jangan... 1870 02:35:50,833 --> 02:35:53,500 Jangan... 1871 02:35:55,375 --> 02:35:58,208 Jangan tinggalkan aku sendirian di sini. 1872 02:36:37,333 --> 02:36:38,667 Mengapa Anda ingin menjadi tentara? 1873 02:36:39,333 --> 02:36:41,208 Jadi Qianli akan menganggapku serius. 1874 02:36:42,708 --> 02:36:44,000 Apa yang kamu bicarakan? 1875 02:36:45,250 --> 02:36:46,917 Kamu hanya cukup tangguh 1876 02:36:46,958 --> 02:36:48,439 ketika musuhmu menganggapmu serius. 1877 02:37:41,458 --> 02:37:44,083 “Lei Suisheng.” 1878 02:38:35,000 --> 02:38:36,000 Lei, 1879 02:38:36,292 --> 02:38:38,208 Tidak akan sakit lagi. 1880 02:38:42,875 --> 02:38:45,167 Tidak akan sakit lagi. 1881 02:38:54,750 --> 02:38:56,583 Kamu melakukannya dengan baik, Lei. 1882 02:39:06,792 --> 02:39:07,792 Biarkan aku. 1883 02:39:14,708 --> 02:39:16,292 Saat aku kembali ke rumah terakhir kali, 1884 02:39:16,458 --> 02:39:18,292 setiap kali saya keluar di jalan, 1885 02:39:19,083 --> 02:39:21,917 orang-orang akan mengangguk dan tersenyum padaku. 1886 02:39:26,542 --> 02:39:28,000 Aku tidak mengenal mereka, 1887 02:39:32,125 --> 02:39:34,833 tapi mereka mengenali seragam tentaraku. 1888 02:39:38,125 --> 02:39:39,750 Sebelum aku meninggalkan rumah, 1889 02:39:39,792 --> 02:39:41,167 putriku bertanya kepadaku, 1890 02:39:42,750 --> 02:39:45,458 “Ayah, mengapa kamu harus berperang dalam perang ini?” 1891 02:39:46,042 --> 02:39:48,292 Jika kita tidak berperang dalam perang ini, 1892 02:39:48,833 --> 02:39:51,500 generasi penerus kita harus melawannya. 1893 02:39:54,125 --> 02:39:55,833 Kami mempertaruhkan hidup kami 1894 02:39:59,333 --> 02:40:01,792 untuk memenangkan mereka kehidupan yang damai. 1895 02:40:03,958 --> 02:40:05,792 Ibuku terus menatapku 1896 02:40:06,875 --> 02:40:08,833 tanpa mengucapkan sepatah kata pun 1897 02:40:10,042 --> 02:40:12,042 ketika saya meninggalkan rumah. 1898 02:40:13,958 --> 02:40:15,292 saya tahu 1899 02:40:17,083 --> 02:40:18,833 dia tidak ingin aku pergi. 1900 02:40:20,375 --> 02:40:22,000 Kata istriku 1901 02:40:22,167 --> 02:40:23,875 ketika aku pulang lagi, 1902 02:40:25,042 --> 02:40:28,500 Saya harus mengajar kami putri bagaimana melakukan matematika. 1903 02:40:43,083 --> 02:40:44,167 Kita harus memenangkan perang 1904 02:40:44,958 --> 02:40:46,750 dan membawa mereka pulang. 1905 02:41:04,208 --> 02:41:07,309 "Bandara Hagaru-ri U.♪. Retret Besar Angkatan Darat" 1906 02:41:07,333 --> 02:41:07,917 Pak! 1907 02:41:08,250 --> 02:41:09,290 Helikopter Anda ada di sini, Pak. 1908 02:41:09,583 --> 02:41:10,958 Anda bisa pergi kapan saja. 1909 02:41:12,583 --> 02:41:14,375 Resimen ke-5 dan ke-7 belum datang 1910 02:41:14,417 --> 02:41:16,500 dan ini akan menjadi rute evakuasi yang penting. 1911 02:41:20,083 --> 02:41:21,268 Persediaan sudah ada di kapal sekarang. 1912 02:41:21,292 --> 02:41:22,667 Oke, bersiaplah. 1913 02:41:30,917 --> 02:41:33,268 Anda mengirim helikopter itu untuk mengevakuasi korban luka. 1914 02:41:33,292 --> 02:41:35,167 Orang-orang itu belum keluar dari bahaya! 1915 02:41:38,625 --> 02:41:40,083 Hei, bersihkan! Mengosongkan! 1916 02:41:47,125 --> 02:41:48,333 Ayo keluar dari sini! 1917 02:41:59,250 --> 02:42:01,143 "U.♪. Marinir mundur dari Hagaru-ri menuju Jembatan Sumun," 1918 02:42:01,167 --> 02:42:05,458 "melewati Dataran Tinggi 1071 dalam perjalanan." 1919 02:42:05,667 --> 02:42:07,476 "Kompi ke-3 dari Divisi 58 dari Tentara Relawan" 1920 02:42:07,500 --> 02:42:10,708 "menangkal banyak tuduhan dari U.♪. Marinir." 1921 02:42:22,208 --> 02:42:24,542 Keluar sekarang! Masuk! Masuk! 1922 02:42:33,042 --> 02:42:34,458 kamu.♪. Pesawat ada di sini! 1923 02:42:34,958 --> 02:42:36,184 kamu.♪. Pesawat ada di sini! 1924 02:42:36,208 --> 02:42:37,208 Berlindung! 1925 02:42:42,500 --> 02:42:43,500 Turun! 1926 02:43:00,417 --> 02:43:01,833 kawan, 1927 02:43:02,000 --> 02:43:03,542 tunggu! 1928 02:43:06,458 --> 02:43:07,352 Komandan Batalyon, 1929 02:43:07,376 --> 02:43:09,708 kami sudah menangkis serangan dari musuh lagi. 1930 02:43:11,833 --> 02:43:12,976 Komandan Kompi kami berkata, 1931 02:43:13,000 --> 02:43:14,000 Kita harus bertarung! 1932 02:43:20,500 --> 02:43:21,643 Granat tangan! 1933 02:43:21,667 --> 02:43:22,833 Siapa yang punya lebih banyak? 1934 02:43:46,500 --> 02:43:47,667 kawan, 1935 02:43:48,000 --> 02:43:50,000 kami sudah berdiri tegak selama 24 jam 1936 02:43:50,458 --> 02:43:52,184 dan menangkal ♪ serangan dari musuh. 1937 02:43:52,208 --> 02:43:54,208 Bahkan jika kita sampai pada yang terakhir, 1938 02:43:54,542 --> 02:43:55,684 kami tidak akan pernah membiarkan musuh 1939 02:43:55,708 --> 02:43:57,542 lewat di bawah kaki kita! 1940 02:43:57,792 --> 02:44:02,583 Berjuang sampai mati untuk mempertahankan garis depan kita! 1941 02:44:35,750 --> 02:44:37,768 “Saya tidak percaya misi yang mustahil untuk diselesaikan." 1942 02:44:37,792 --> 02:44:39,309 “Saya tidak percaya kesulitan yang mustahil diatasi." 1943 02:44:39,333 --> 02:44:40,976 “Saya tidak percaya musuh yang mustahil untuk dikalahkan." 1944 02:44:41,000 --> 02:44:42,417 "Yang Genet." 1945 02:44:42,667 --> 02:44:44,268 "Divisi Marinir ke-1 Angkatan Darat AS" 1946 02:44:44,292 --> 02:44:46,667 "Mundur menuju Pelabuhan Hungnam." 1947 02:44:46,917 --> 02:44:49,458 Tuan, Anda harus melihat ini. 1948 02:44:51,875 --> 02:44:53,083 Tunjukkan padaku. 1949 02:45:41,500 --> 02:45:45,292 Bertarung melawan pria dengan keinginan kuat seperti ini 1950 02:45:45,958 --> 02:45:48,083 kami tidak ditakdirkan untuk menang. 1951 02:46:07,708 --> 02:46:09,018 "24 Desember 1950" 1952 02:46:09,042 --> 02:46:11,101 "105.000 tentara U.♪. Korps ke-10 dievakuasi dari Pelabuhan Hungnam" 1953 02:46:11,125 --> 02:46:13,000 Korps ke-9 menduduki Pelabuhan Hungnam. 1954 02:46:22,250 --> 02:46:25,833 "Pertempuran Danau Changjin memberikan contoh yang sempurna" 1955 02:46:25,875 --> 02:46:29,417 "untuk memusnahkan U.♪. Resimen yang diperkuat" 1956 02:46:31,042 --> 02:46:32,934 "selama Perang Melawan U.♪. Agresi dan Bantuan Korea," 1957 02:46:32,958 --> 02:46:36,500 "menyebabkan kekuatan utama U.♪.... di front timur untuk bertemu" 1958 02:46:36,542 --> 02:46:39,583 "'Kemunduran terbesar dalam sejarah Korps Marinir'." 1959 02:46:58,458 --> 02:46:59,684 "Selama pertempuran kedua dalam Perang" 1960 02:46:59,708 --> 02:47:01,792 "untuk Melawan U.♪. Agresi dan Membantu Korea," 1961 02:47:01,833 --> 02:47:05,292 "Korps ke-9 meraih prestasi besar hasil strategis di medan perang utama" 1962 02:47:05,333 --> 02:47:08,375 "di front timur selama Pertempuran Danau Changjin." 1963 02:47:08,417 --> 02:47:12,625 "Sambil bertindak bekerja sama dengan tentara kita di front barat,"" 1964 02:47:16,833 --> 02:47:19,309 "Prajurit pemberani ini benar-benar hancur Rencana MacArthur yang lancang untuk" 1965 02:47:19,333 --> 02:47:21,976 "akhiri perang sebelum Natal' dan kirimkan 'Komando PBB' yang dipimpin oleh AS.♪." 1966 02:47:22,000 --> 02:47:27,083 "Dari Sungai Yalu kembali ke sisi lain dari Paralel ke-38." 1967 02:47:27,250 --> 02:47:28,976 “Pertempuran sudah benar-benar berakhir skala Perang Korea" 1968 02:47:29,000 --> 02:47:33,083 "dan meletakkan dasar bagi kemenangan akhir Perang Melawan U.♪. Agresi dan Bantuan Korea." 1969 02:47:50,125 --> 02:47:54,059 “Lebih dari 197.000 orang Tiongkok yang heroik mengorbankan hidup mereka selama perang." 1970 02:47:54,083 --> 02:47:56,601 “Lebih dari 300.000 pahlawan termasuk Yang Genet, Huang Jiguang, Qiu Shaoyun, dll." 1971 02:47:56,625 --> 02:47:58,666 "Dan juga hampir 6.000 unit berjasa muncul." 1972 02:47:58,792 --> 02:48:00,559 “Semangat besar dari perang tetap abadi!" 1973 02:48:00,583 --> 02:48:05,042 "Para martir perkasa dari PVA tidak akan pernah terlupakan!"