1 00:00:59,709 --> 00:01:01,544 Chame uma ambulância. 2 00:01:11,471 --> 00:01:13,473 Você ainda está vivo! 3 00:01:38,164 --> 00:01:44,462 O ESPÍRITO DA MORTE 4 00:04:10,690 --> 00:04:12,734 Bem-vindo ao lar, senhor. 5 00:04:15,403 --> 00:04:17,488 Chegamos, meu querido. 6 00:04:17,739 --> 00:04:20,617 Mason, Sra.Wheetly. Seu quarto está pronto? 7 00:04:21,492 --> 00:04:23,912 Leve suas malas, por favor. 8 00:04:24,245 --> 00:04:27,498 - Clive e Christina estão aí? - Na biblioteca. 9 00:04:27,832 --> 00:04:30,251 Gilles também está aí? 10 00:04:32,378 --> 00:04:36,174 Eu garanto a você, minha querida, que você não tem nada a temer 11 00:04:36,799 --> 00:04:38,718 Eles vão adorar você. 12 00:04:39,093 --> 00:04:41,304 Tenho certeza. 13 00:04:46,142 --> 00:04:48,728 É uma pena que ele não esteja toda a família. 14 00:04:48,895 --> 00:04:51,647 Ele deve deixar Elizabeth na Suíça. 15 00:04:51,814 --> 00:04:55,193 Ela se arrepende de não poder comparecer a este casamento. 16 00:04:55,359 --> 00:04:59,405 É bom casar de novo. Eu venho te contando há muito tempo. 17 00:04:59,572 --> 00:05:02,700 Esc chate, você parece uma solteirona. 18 00:05:03,409 --> 00:05:06,287 Finalmente decidi dar o passo. 19 00:05:06,579 --> 00:05:07,246 Ah, eles chegaram! 20 00:05:07,872 --> 00:05:12,084 Clive, filho, que alegria tem você em casa! 21 00:05:13,627 --> 00:05:15,880 Anna, meu filho Clive. 22 00:05:16,047 --> 00:05:17,631 Prazer em conhecê-lo. 23 00:05:17,923 --> 00:05:19,675 E ela é minha filha, Christina. 24 00:05:20,050 --> 00:05:22,595 Regular Nunca abriga no inverno. 25 00:05:22,887 --> 00:05:24,930 Você está insinuando que sou um homem velho? 26 00:05:25,598 --> 00:05:28,642 E este é meu filho adotivo, Gilles. 27 00:05:28,934 --> 00:05:31,145 Sou o último da fila. 28 00:05:31,437 --> 00:05:33,314 Ele gosta de brincar. 29 00:05:34,690 --> 00:05:39,153 Sente-se Não há em que se apoiar 30 00:05:40,321 --> 00:05:43,574 Já carreguei as malas da senhora. Preparei refrescos para você. 31 00:05:43,866 --> 00:05:45,034 Bom trabalho. 32 00:05:46,410 --> 00:05:48,537 Vá embora, eu faço isso. 33 00:05:48,746 --> 00:05:50,539 Sua irmã está doente? 34 00:05:50,831 --> 00:05:51,749 Sim, senhor. 35 00:05:52,041 --> 00:05:55,187 Tudo o que eu puder fazer por ela, Não hesite em me perguntar. 36 00:05:55,333 --> 00:05:56,795 Obrigado, senhor. 37 00:05:58,291 --> 00:06:00,845 Bem... Todo mundo já tem suas bebidas? 38 00:06:00,846 --> 00:06:01,289 Clive! 39 00:06:03,003 --> 00:06:03,953 Champanhe 40 00:06:06,175 --> 00:06:07,593 -Ana, querida? - Sim claro!. 41 00:06:08,663 --> 00:06:12,167 Agora eu tenho um pequena surpresa. 42 00:06:12,168 --> 00:06:13,168 Pai? 43 00:06:14,015 --> 00:06:16,677 Anna e eu decidimos casar de uma vez. 44 00:06:16,678 --> 00:06:19,313 - Quando, exatamente? - Esta tarde. 45 00:06:22,368 --> 00:06:25,563 Oh! ... Como você verá meu pai Ele é um homem muito determinado. 46 00:06:25,598 --> 00:06:28,438 Quando você procura algo fervorosamente, nada o impede. 47 00:06:30,045 --> 00:06:33,242 Para ambos. Isso é muito feliz 48 00:06:34,437 --> 00:06:37,586 -Ana -Ana 49 00:06:51,251 --> 00:06:53,587 Você atingiu o coração. 50 00:06:53,962 --> 00:06:57,090 Eu estava tão ansioso para causá-los uma boa impressão. 51 00:06:57,382 --> 00:07:01,678 E que impressão você tem? Você causou meus filhos? 52 00:07:01,970 --> 00:07:03,639 Cristina é deliciosa. 53 00:07:03,930 --> 00:07:07,601 É verdade, acho que sim. Ela e Gilles... 54 00:07:07,893 --> 00:07:09,353 Eles parecem se dar bem. 55 00:07:09,644 --> 00:07:12,814 E eu quase acreditei neles indiferente 56 00:07:14,900 --> 00:07:17,110 E o que você acha de Clive? 57 00:07:18,528 --> 00:07:20,614 Tem o seu senso de humor. 58 00:07:20,906 --> 00:07:22,699 Ele também planeja se casar em breve. 59 00:07:22,991 --> 00:07:25,452 Você poderia sugerir um casamento duplo. 60 00:07:25,744 --> 00:07:28,288 Não, nós estragaríamos tudo A surpresa. 61 00:07:32,751 --> 00:07:37,672 Já estou calmo e espero que seus meninos também são. 62 00:07:38,548 --> 00:07:41,676 Meus meninos já são adultos. 63 00:07:41,968 --> 00:07:45,597 Em breve cada um Ele irá viver sua vida. 64 00:07:45,889 --> 00:07:48,475 Então eu lhes darei filhos. 65 00:07:50,101 --> 00:07:52,604 Eu não gostaria de mais nada... 66 00:07:53,688 --> 00:07:55,106 minha querida Ana 67 00:07:59,360 --> 00:08:00,111 Agora é a hora! 68 00:08:00,403 --> 00:08:02,947 A reunião não pode começar sem você 69 00:08:03,239 --> 00:08:05,325 Estarei de volta em algumas horas. 70 00:08:05,617 --> 00:08:09,537 Estudos psíquicos... Quanto isso lhe interessa? 71 00:08:09,704 --> 00:08:10,538 Alguns anos 72 00:08:10,955 --> 00:08:11,873 E a fotografia? 73 00:08:13,958 --> 00:08:15,126 Desde a minha juventude 74 00:08:15,668 --> 00:08:18,713 Você fala tão pouco sobre isso com Cristina gosta de mim? 75 00:08:19,339 --> 00:08:22,383 Eu não acho que você encontre interessante. 76 00:08:22,675 --> 00:08:24,927 Tudo o que você faz me interessa. 77 00:08:25,261 --> 00:08:27,638 O que é que você fotografa? 78 00:08:29,640 --> 00:08:31,851 Você não acreditaria em mim se eu lhe contasse. 79 00:08:32,435 --> 00:08:33,144 Prova. 80 00:08:34,353 --> 00:08:35,730 Eu preferiria não fazer isso. 81 00:08:36,397 --> 00:08:37,857 É algo ruim? 82 00:08:39,567 --> 00:08:40,943 Nada. 83 00:08:42,153 --> 00:08:44,780 Desculpe, eu não queria interrogar você 84 00:08:45,364 --> 00:08:48,659 Bem, sejamos justos: Devo-lhe uma resposta. 85 00:08:49,285 --> 00:08:53,664 Vai parecer ridículo, e até macabro. 86 00:08:53,956 --> 00:08:55,958 Dê para mim e veja. 87 00:08:57,126 --> 00:08:59,337 Meus colegas e eu... 88 00:08:59,628 --> 00:09:01,589 Senhor Edward, eu o conheço. 89 00:09:01,756 --> 00:09:03,799 ... fotografamos mortos. 90 00:09:05,863 --> 00:09:07,433 - Entendi - Você desaprova? 91 00:09:07,434 --> 00:09:10,442 - Não sei. Por que fotografar ... - Cadáveres? 92 00:09:12,909 --> 00:09:14,046 O que você pode aprender...? 93 00:09:16,375 --> 00:09:18,133 Algum dia eu te conto. 94 00:09:18,134 --> 00:09:21,011 - Uma preocupação mórbida com ... - Morte? 95 00:09:25,020 --> 00:09:27,653 Eu sou tentador para alguma providência? 96 00:09:27,688 --> 00:09:27,774 Talvez 97 00:09:34,241 --> 00:09:36,130 Não! 98 00:09:42,777 --> 00:09:46,113 Há uma mancha... aqui. 99 00:09:49,575 --> 00:09:52,995 Outro... aqui. 100 00:09:56,415 --> 00:09:59,627 E finalmente... outro. 101 00:10:05,507 --> 00:10:09,094 A princípio atribuí aqueles pontos que eles viram 102 00:10:09,386 --> 00:10:10,679 a uma superexposição. 103 00:10:10,846 --> 00:10:14,058 Mas, Sir Hugo, 3 assuntos diferentes 104 00:10:14,308 --> 00:10:16,727 tirada com 3 máquinas diferentes... 105 00:10:16,977 --> 00:10:18,437 Por 3 fotógrafos diferentes! 106 00:10:18,729 --> 00:10:20,814 Isso deveria nos surpreender. 107 00:10:21,106 --> 00:10:25,277 As 3 placas, ou melhor os pontos que eles viram, 108 00:10:25,444 --> 00:10:26,653 Eles têm um ponto em comum. 109 00:10:28,071 --> 00:10:30,365 Seu presidente irá explicá-los para você. 110 00:10:30,657 --> 00:10:31,867 Senhor Eduardo... 111 00:10:33,994 --> 00:10:38,498 Os assuntos que mostramos Eles estavam prestes a morrer. 112 00:10:39,458 --> 00:10:42,377 Eu peguei o primeiro. O sujeito tinha acabado de morrer. 113 00:10:43,003 --> 00:10:44,338 Sir Hugo pegou o segundo. 114 00:10:44,629 --> 00:10:47,924 E ele pegou com precisão quando o sujeito morre. 115 00:10:48,633 --> 00:10:51,803 O terceiro fotógrafo tem garantiu que ele também, ... 116 00:10:52,095 --> 00:10:54,723 Esperei que a morte tire a foto. 117 00:10:55,849 --> 00:10:59,603 E cada prato apresenta este local característico 118 00:10:59,936 --> 00:11:02,397 Seu presidente tem fez sugestões. 119 00:11:03,064 --> 00:11:07,819 Eu inspecionei a placa e a máquina, já que a mancha pode ser devido 120 00:11:08,111 --> 00:11:10,196 a um mau funcionamento. 121 00:11:10,655 --> 00:11:15,035 Verifique se não havia nada impediu uma exposição perfeita. 122 00:11:15,660 --> 00:11:18,496 Nós supervisionamos o terceiro fotógrafo, 123 00:11:18,830 --> 00:11:20,498 inspecionou seu material, 124 00:11:21,333 --> 00:11:23,209 verificou suas operações. 125 00:11:24,210 --> 00:11:28,298 As condições eram perfeitas. Nenhum problema técnico. 126 00:11:28,965 --> 00:11:33,344 Nós três fomos forçados a tirar a mesma conclusão. 127 00:11:33,678 --> 00:11:38,099 Eu mesmo preparei os pratos usado para os tiros. 128 00:11:38,433 --> 00:11:41,728 Garanto-lhe que eles eram correto 129 00:11:43,771 --> 00:11:46,816 O que eles viram, o que gravamos... 130 00:11:47,483 --> 00:11:51,154 é a alma no momento para sair do corpo. 131 00:11:53,031 --> 00:11:54,407 Ao morrer 132 00:11:59,996 --> 00:12:01,622 Você não vai acreditar nisso. 133 00:12:02,457 --> 00:12:04,959 Fotografe a alma! Não sabemos se existe! 134 00:12:05,126 --> 00:12:07,712 E quais são essas manchas? Marcas de dedos? 135 00:12:07,879 --> 00:12:08,796 Certamente. 136 00:12:09,088 --> 00:12:12,717 É bom ser analítico. Mas você se tornou um cético! 137 00:12:13,009 --> 00:12:14,594 Sou prudente, nada mais. 138 00:12:14,886 --> 00:12:19,599 Eu não confio naqueles chamados “Fenômenos psíquicos”. 139 00:12:20,099 --> 00:12:21,976 Quando você vai voltar para a Suíça? 140 00:12:22,268 --> 00:12:24,687 Elizabeth está esperando por mim em quinze dias. 141 00:12:24,979 --> 00:12:28,649 Você escolheu bem. Serei uma boa esposa. 142 00:12:28,941 --> 00:12:31,777 Anna e t formam um casal ideal. 143 00:12:32,361 --> 00:12:33,696 Boa tarde, senhor. 144 00:12:36,782 --> 00:12:42,288 Quanto à sua irmã, conte ao médico Envie-me as contas para mim. 145 00:12:42,580 --> 00:12:44,790 É muito gentil da sua parte. Obrigado. 146 00:12:45,082 --> 00:12:47,460 Diga à Sra. Wheetly que cheguei. 147 00:12:49,295 --> 00:12:51,672 Você é muito generoso. 148 00:12:52,131 --> 00:12:55,509 Os Cunningham têm deveres. Por 500 anos... 149 00:12:55,801 --> 00:12:59,138 Nós gostamos enormes privilégios. 150 00:12:59,471 --> 00:13:02,933 E privilégio significa poder. Nunca precise abusar dele. 151 00:13:04,018 --> 00:13:08,063 Estamos em uma grande mudança. Devemos fazer isso para sempre. 152 00:13:08,355 --> 00:13:11,775 E como? Enchendo a igreja de Cunninghams 153 00:13:12,067 --> 00:13:15,779 acabar com os exploradores e alcançar reformas sociais? 154 00:13:16,238 --> 00:13:20,325 Por que não? Elizabeth e T eles poderiam contribuir. 155 00:13:22,968 --> 00:13:25,384 Sua mãe tinha a sua idade quando ele morreu 156 00:13:27,524 --> 00:13:29,668 Estávamos esperançosos em ter mais filhos. 157 00:13:33,113 --> 00:13:35,950 Eu nunca pensei isso eu me casaria de novo 158 00:13:39,001 --> 00:13:41,789 Quando você, Giles e Christina Eles estavam prestes a nascer 159 00:13:41,824 --> 00:13:43,124 Eu moro por ter filhos. 160 00:13:43,699 --> 00:13:46,435 Esta é a minha intenção para garantir a continuidade 161 00:13:46,470 --> 00:13:47,473 da linhagem Cunningham. 162 00:13:47,474 --> 00:13:50,021 Falando em nome da família, todas as contribuições 163 00:13:50,027 --> 00:13:51,045 Eles são bem recebidos. 164 00:13:51,607 --> 00:13:54,068 Seu pai aprovará nossa união? 165 00:13:54,485 --> 00:13:56,153 Claro que estou. 166 00:13:56,820 --> 00:14:00,282 Mas não conte nada a ele até que se casou com Anna. 167 00:14:13,212 --> 00:14:16,298 Olhe para ele: parece um colegial. 168 00:14:16,798 --> 00:14:19,176 Que ideia sua, vir para o rio em março! 169 00:14:21,053 --> 00:14:22,304 E também o nosso. 170 00:14:25,515 --> 00:14:26,516 Não se mexa! 171 00:14:29,811 --> 00:14:30,479 Como ? 172 00:14:31,021 --> 00:14:31,855 Perfeito! 173 00:14:32,856 --> 00:14:34,566 Atenção, preparado. 174 00:14:37,903 --> 00:14:40,197 Aprecie! Eu congelo! 175 00:14:41,114 --> 00:14:42,324 Atenção ... 176 00:14:43,241 --> 00:14:43,909 Vamos! 177 00:15:05,096 --> 00:15:05,764 Como ? 178 00:15:07,515 --> 00:15:09,851 Excelente! Excelente! 179 00:15:20,612 --> 00:15:22,280 Sair bem? 180 00:15:24,240 --> 00:15:25,325 Obrigado. 181 00:15:26,452 --> 00:15:27,761 Isso vai funcionar de novo? 182 00:15:28,953 --> 00:15:30,163 Eu farei. 183 00:15:30,747 --> 00:15:31,623 Onde eles estão? 184 00:15:32,624 --> 00:15:34,167 Atrás da árvore 185 00:15:35,126 --> 00:15:36,419 Você está pronto? 186 00:15:36,961 --> 00:15:38,004 Você não ora. 187 00:15:38,880 --> 00:15:41,049 - Como é? - Perfeito! 188 00:15:41,382 --> 00:15:43,217 Quando eu digo três. 189 00:15:44,135 --> 00:15:45,053 Um... 190 00:15:46,345 --> 00:15:47,513 dois... 191 00:15:48,848 --> 00:15:49,724 Três! 192 00:16:15,166 --> 00:16:16,625 A página funcionou! 193 00:16:17,501 --> 00:16:18,169 Clive! 194 00:16:19,045 --> 00:16:19,795 O ramo! 195 00:16:24,842 --> 00:16:25,509 Ana! 196 00:16:26,510 --> 00:16:28,596 Rápido, um remo! 197 00:16:28,888 --> 00:16:30,723 Ela não sabe nadar! 198 00:16:35,352 --> 00:16:36,228 Oh não! 199 00:16:37,438 --> 00:16:39,732 Eu não vejo nada! A água está turva! 200 00:17:16,185 --> 00:17:17,186 É a Ana. 201 00:17:18,020 --> 00:17:19,855 A pesquisa terminou. 202 00:17:20,939 --> 00:17:23,233 Deve ter passado por baixo a superfície. 203 00:17:39,930 --> 00:17:41,791 eu poderia ter salvado se eu tivesse apressado 204 00:17:43,376 --> 00:17:45,520 - E Ana... - Tem certeza? 205 00:17:48,081 --> 00:17:51,648 Aquela água era totalmente preta 206 00:17:51,675 --> 00:17:56,093 - Você não deve se culpar - Seu pai está certo, Giles. 207 00:18:20,545 --> 00:18:22,672 Por que você trabalha tão tarde? 208 00:18:23,006 --> 00:18:25,842 Revelou as fotos tirada quando... 209 00:18:27,218 --> 00:18:28,595 Clive? 210 00:18:29,095 --> 00:18:30,763 Os de Clive e Anna. 211 00:18:31,306 --> 00:18:33,183 - Você não pode... - Por que não? 212 00:18:33,474 --> 00:18:35,727 É o único momento que tenho. 213 00:18:36,853 --> 00:18:38,521 Eu tenho que vê-los novamente. 214 00:18:39,522 --> 00:18:41,149 Veja-os novamente. 215 00:18:42,191 --> 00:18:44,110 Pouca luz, sim? 216 00:19:19,896 --> 00:19:21,230 A mancha! 217 00:19:21,564 --> 00:19:23,482 O que é isso ele se move? 218 00:19:24,609 --> 00:19:26,444 Você viu isso com seus olhos. 219 00:19:27,111 --> 00:19:30,614 Uma semelhança clara com esta mancha. 220 00:19:31,532 --> 00:19:32,658 E com este 221 00:19:33,784 --> 00:19:36,370 - E com este. - O que é? 222 00:19:36,662 --> 00:19:39,457 De acordo com os especialistas médiuns, 223 00:19:40,082 --> 00:19:43,502 você pode fotografar o alma ao deixar o corpo. 224 00:19:45,087 --> 00:19:48,048 Eles mostram suas fotos animadas? 225 00:19:48,340 --> 00:19:50,259 - O que vimos? - Não. 226 00:19:50,551 --> 00:19:52,678 - Então? - Isso estava se movendo em direção a Clive. 227 00:19:52,970 --> 00:19:54,889 Você disse: ele se moveu. 228 00:19:55,556 --> 00:19:58,559 O local avisou Clive de perigo? 229 00:19:58,934 --> 00:20:00,436 Clive a viu? 230 00:20:01,478 --> 00:20:04,523 Você sabia que eu estava prestes a morrer? Eu devo saber. 231 00:20:04,815 --> 00:20:06,025 É impossível! 232 00:20:06,317 --> 00:20:07,818 Ele tirará outra foto. 233 00:20:07,985 --> 00:20:09,111 Do quê? 234 00:20:09,278 --> 00:20:13,699 Diz-se que os cadáveres guardam a imagem indelével da morte. 235 00:20:13,866 --> 00:20:15,451 Superstição! 236 00:20:15,617 --> 00:20:16,952 É possível. 237 00:20:19,746 --> 00:20:21,915 Devo fotografar Clive. 238 00:20:23,584 --> 00:20:27,087 Agora? Depois de duas semanas? 239 00:20:27,921 --> 00:20:29,798 Bela pequena tarefa 240 00:20:29,965 --> 00:20:32,092 mas o que deveria ser feito. 241 00:20:32,718 --> 00:20:35,971 Mesmo que funcionasse, O que você espera encontrar? 242 00:20:36,263 --> 00:20:38,390 O que você realmente vê... 243 00:20:39,516 --> 00:20:40,934 nessas placas. 244 00:20:41,226 --> 00:20:44,104 Fotondo os despojos do seu filho? 245 00:20:44,438 --> 00:20:47,858 Eu preciso saber se Clive tem Eu sabia que ele iria morrer. 246 00:20:49,860 --> 00:20:51,445 Se não, enlouqueça. 247 00:20:53,321 --> 00:20:54,322 Com minha ajuda? 248 00:20:56,867 --> 00:20:58,410 Eu imploro, Gilles. 249 00:21:15,885 --> 00:21:17,721 Ligue o flash ao meu sinal. 250 00:21:25,478 --> 00:21:26,479 Sim! 251 00:21:31,192 --> 00:21:31,860 Nada. 252 00:21:33,445 --> 00:21:34,821 Nenhum vestígio. 253 00:21:35,113 --> 00:21:36,948 Posso acender a luz? 254 00:21:37,657 --> 00:21:38,741 Se você quiser. 255 00:21:43,246 --> 00:21:45,623 É inútil fingir. 256 00:21:46,040 --> 00:21:47,166 Eu não entendi. 257 00:21:49,168 --> 00:21:50,712 Você desaprova 258 00:21:52,839 --> 00:21:53,798 Por causa de Cristina. 259 00:21:54,090 --> 00:21:56,634 Você disse alguma coisa? Você não deveria ter feito isso. 260 00:21:57,593 --> 00:21:59,762 - Nunca! - Está bem. 261 00:22:00,638 --> 00:22:01,764 Posso ser franco? 262 00:22:02,807 --> 00:22:07,645 Você está acabando em alguns experiências inúteis e vãs. 263 00:22:08,354 --> 00:22:10,940 Você acha que sabe o que estou procurando? 264 00:22:11,232 --> 00:22:15,528 Você observou algo mas não se sabe do que se trata. 265 00:22:16,696 --> 00:22:17,905 Realmente? 266 00:22:19,866 --> 00:22:23,160 De acordo com minha pesquisa, na mitologia grega... 267 00:22:23,452 --> 00:22:25,621 eles acreditavam no espírito da morte. 268 00:22:25,913 --> 00:22:27,248 Eles o chamaram: 269 00:22:27,999 --> 00:22:29,583 "Asfixia". 270 00:22:30,501 --> 00:22:32,753 Manifesta-se quando há perigo 271 00:22:33,045 --> 00:22:35,381 e causa intensa agonia. 272 00:22:35,673 --> 00:22:38,467 Procure os moribundos ou os condenados. 273 00:22:38,759 --> 00:22:43,764 Tem quem vai morrer e isso lhes causa tormentos atrozes. 274 00:22:44,056 --> 00:22:45,516 Você não entende? 275 00:22:46,016 --> 00:22:50,354 Aquela mancha que desapareceu quando Clive caiu na água. 276 00:22:51,105 --> 00:22:54,942 Se ele tem, por que não aparece na nova foto? 277 00:22:55,568 --> 00:22:58,571 Porque foi absorvido e desapareceu. 278 00:22:58,863 --> 00:23:01,073 Ela se manifesta brevemente? 279 00:23:02,283 --> 00:23:06,495 Eu deveria ter fotografado Clive no momento em que saiu da água. 280 00:23:06,954 --> 00:23:09,164 Deixe tudo isso. Imediatamente. 281 00:23:11,750 --> 00:23:12,960 Isso não é ciência. 282 00:23:13,961 --> 00:23:16,255 Você não tem direito 283 00:23:16,547 --> 00:23:17,631 Isso! 284 00:23:18,257 --> 00:23:19,883 O espírito da morte! 285 00:23:20,384 --> 00:23:22,886 O Asphyx possuiu meu filho. 286 00:23:23,178 --> 00:23:26,557 Eu procurei, vai pegar ele... E você diz que não tenho direito! 287 00:23:28,058 --> 00:23:30,227 Você invoca sua dor... 288 00:23:30,519 --> 00:23:33,438 para justificar o seu inútil e perigoso... 289 00:23:33,730 --> 00:23:35,566 Eles não são inúteis! 290 00:23:35,857 --> 00:23:38,318 Eu não permito que você que você os critique! 291 00:23:39,861 --> 00:23:42,114 Desculpe, ultrapassei. 292 00:23:43,365 --> 00:23:45,742 Sou eu quem te pede perdão. 293 00:23:47,361 --> 00:23:50,163 Eu não queria gritar com você. 294 00:23:53,932 --> 00:23:59,292 A que você atribui sua capacidade de fotografar o Asphyx assim que ele aparecer? 295 00:24:00,177 --> 00:24:06,058 Deve ser por causa da composição dos produtos químicos que uso para revelar! 296 00:24:06,515 --> 00:24:09,779 O que é isso? Cheira muito nojento 297 00:24:09,780 --> 00:24:13,858 Não toque nele! É ácido 298 00:24:21,259 --> 00:24:24,790 O que você me disse não é mais do que uma mera teoria. 299 00:24:24,791 --> 00:24:26,587 E ainda por cima no seu mito! 300 00:24:26,636 --> 00:24:28,665 É apenas especulação, eu sei. 301 00:24:29,307 --> 00:24:31,690 Mas devo colocar essas teorias Aprove!. 302 00:24:31,817 --> 00:24:32,354 Como? 303 00:24:32,389 --> 00:24:32,891 Bom... 304 00:24:35,854 --> 00:24:39,335 A premissa é que o Asphyx apareça quando há ameaça de morte... 305 00:24:39,370 --> 00:24:42,816 - O que você está fazendo? - ...então você já sabe como operar a câmera. 306 00:24:42,817 --> 00:24:45,798 Eu quero que você me fotografe no momento em que bebo deste copo. 307 00:24:49,694 --> 00:24:50,829 - Não faz sentido. - Exatamente! 308 00:24:51,433 --> 00:24:54,509 Porque o Asphyx sabe que não Pretendo me suicidar. 309 00:24:54,556 --> 00:24:56,191 Você quer dizer que você tem própria inteligência? 310 00:24:56,192 --> 00:24:58,990 E de que outra forma você sabe quando Tem que se manifestar, senão? 311 00:25:01,565 --> 00:25:04,782 Você acha que é o suficiente inteligente colocar alguém em perigo? 312 00:25:04,783 --> 00:25:06,032 Eu duvido. 313 00:25:07,979 --> 00:25:11,200 Caso contrário, você teria que possuir para a pessoa quando ela está mais vulnerável 314 00:25:11,424 --> 00:25:12,465 quando criança. 315 00:25:13,469 --> 00:25:19,005 Não... Deve depender das circunstâncias que estão além de seu controle 316 00:25:19,006 --> 00:25:21,449 pelo menos para onde deixe você especular. 317 00:25:23,088 --> 00:25:26,632 Eu devo encontrar um caminho para fotografá-lo claramente. 318 00:25:26,633 --> 00:25:30,317 Para fazer isso, você deve estar certeza quando alguém está prestes a morrer. 319 00:25:31,686 --> 00:25:35,064 Está tudo bem... eu não planejo Nenhum assassinato 320 00:25:35,065 --> 00:25:36,878 Sim. E nenhum de nós. Coloque-se em perigo! 321 00:25:36,913 --> 00:25:39,138 E de que outra forma eu vou tem coragem para o Asphyx?! 322 00:25:39,139 --> 00:25:40,876 Mas o que é mais importante? Sua pessoa ou seu ... 323 00:25:40,877 --> 00:25:43,156 ...homem morto? 324 00:25:46,738 --> 00:25:51,112 Bom, Giles... Que ideias você tem! 325 00:25:55,576 --> 00:25:58,471 Tudo aponta para você ter que abandone seus experimentos 326 00:25:58,506 --> 00:25:59,270 Quer dizer, atingir o limite? 327 00:25:59,978 --> 00:26:02,053 Não me diga isso você está se tornando supersticioso 328 00:26:02,958 --> 00:26:05,938 Providência tentadora É o hobby dos tolos. 329 00:26:07,651 --> 00:26:10,000 E o destino dos grandes. 330 00:26:15,475 --> 00:26:16,810 Senhor Edward Barrett. 331 00:26:16,977 --> 00:26:18,270 Meu querido Barreto! 332 00:26:18,436 --> 00:26:20,397 - Você já ouviu falar? - Do quê? 333 00:26:20,689 --> 00:26:22,482 Desse retorno à barbárie. 334 00:26:22,899 --> 00:26:25,151 Explique melhor! 335 00:26:25,443 --> 00:26:27,404 Uma execução pública. 336 00:26:29,406 --> 00:26:30,907 Um enforcamento? 337 00:26:31,783 --> 00:26:34,953 - Quando? - Manhã. Na praça do mercado. 338 00:26:37,956 --> 00:26:41,042 Você não pode fazer nada para evitá-lo? 339 00:26:41,334 --> 00:26:42,252 Nada. 340 00:26:43,294 --> 00:26:47,090 Uma cerimônia completa! Eles farão uma oração, 341 00:26:47,382 --> 00:26:49,008 amarrar o pescoço de um homem, 342 00:26:49,467 --> 00:26:51,886 e eles vão deixá-lo pendurado da ponta de uma corda. 343 00:26:52,178 --> 00:26:53,680 É difícil acreditar. 344 00:26:53,972 --> 00:26:58,559 Não há execução há anos. Quem está na ordem? 345 00:26:59,310 --> 00:27:00,603 Juiz Hall. 346 00:27:01,521 --> 00:27:03,523 Uma punição exemplar, segundo ele, 347 00:27:03,815 --> 00:27:06,234 antes do aumento da criminalidade. 348 00:27:07,068 --> 00:27:09,320 Houve pedidos de clemência. 349 00:27:10,279 --> 00:27:11,739 Em vão. 350 00:27:14,492 --> 00:27:16,869 Hugo... é preciso cadastrar. 351 00:27:20,498 --> 00:27:24,210 Você quer dizer... fotografá-lo? 352 00:27:25,628 --> 00:27:26,671 Um enforcamento!? 353 00:27:27,755 --> 00:27:30,883 Este ato bárbaro estará nos arquivos. 354 00:27:37,515 --> 00:27:39,767 Nós lutamos juntos antes 355 00:27:40,059 --> 00:27:43,771 e eu faria qualquer coisa favorecer reformas, 356 00:27:45,189 --> 00:27:49,276 mas não vejo a utilidade ... para fotografar... 357 00:27:49,568 --> 00:27:52,363 Se quisermos provocar as reformas, 358 00:27:52,863 --> 00:27:55,324 mostrar ao povo os atos ultrajantes 359 00:27:55,616 --> 00:27:57,910 que são cometidos em seu nome. 360 00:28:00,704 --> 00:28:02,581 Não nos falhe agora. 361 00:28:07,169 --> 00:28:08,254 Está entendido. 362 00:28:10,965 --> 00:28:11,840 Eu farei. 363 00:28:15,052 --> 00:28:16,595 O Senhor disse: 364 00:28:16,887 --> 00:28:18,514 "Você não vai matar." 365 00:28:18,806 --> 00:28:20,740 "Bem-aventurados os misericordiosos" 366 00:28:20,775 --> 00:28:24,529 Que Deus julgue você, para você que você violou a lei divina! 367 00:28:24,821 --> 00:28:25,905 Atrs! 368 00:28:26,197 --> 00:28:27,198 Retrocedano! 369 00:28:53,581 --> 00:28:56,237 -Hugo, obrigado - Bom dia. 370 00:28:59,022 --> 00:29:00,442 Por que você não admite O que você está fazendo? 371 00:29:00,579 --> 00:29:02,946 Estou aqui para me registrar os excessos da violência... 372 00:29:02,981 --> 00:29:06,861 ... isso de acordo com as autoridades ocorrer, em nome da lei e da ordem. 373 00:29:06,896 --> 00:29:09,219 E quanto de seu próprio interesse, para sua ciência? 374 00:29:09,220 --> 00:29:10,001 Cuidado com o que você diz! 375 00:29:10,221 --> 00:29:13,294 Você está aqui porque quer registre o condenado Asphyx! 376 00:29:13,329 --> 00:29:14,934 Isso não significa que não quero salvá-lo 377 00:29:14,969 --> 00:29:17,046 Sim, sim... Barrett me contou. 378 00:29:17,862 --> 00:29:19,758 Tirando. Aqui está, vá. 379 00:29:22,386 --> 00:29:26,807 Um dia, Giles, direi exatamente O que eu quero alcançar? 380 00:29:26,842 --> 00:29:29,317 - Você aprenderá com a sabedoria... - Não vejo sabedoria... 381 00:29:29,352 --> 00:29:33,990 ... ao fotografar um pobre miserável pendurado morrendo! 382 00:29:35,675 --> 00:29:40,283 A corda não fará nada além de separar a coluna a 10 centímetros do pescoço 383 00:29:41,080 --> 00:29:41,858 E então deixe aí! 384 00:29:41,893 --> 00:29:44,488 Pelo resto do dia para ter certeza de que ele está morto. 385 00:29:44,489 --> 00:29:46,413 Também me dá nojo o enforcamento, mas... 386 00:29:46,448 --> 00:29:48,196 minha presença aqui é vital para... 387 00:29:48,232 --> 00:29:50,321 Não é meu! 388 00:30:21,222 --> 00:30:24,355 Volte! 389 00:30:48,147 --> 00:30:51,775 Seu último desejo foi Não ore por você. 390 00:30:52,151 --> 00:30:55,070 No entanto, Eu imploro ao Todo-Poderoso 391 00:30:55,362 --> 00:30:58,407 Tenha piedade de sua alma que ele não se arrepende 392 00:31:00,743 --> 00:31:04,872 Tais indivíduos acusados de pecados ignóbeis... 393 00:31:05,039 --> 00:31:08,250 eles devem ser condenados e punido neste mundo. 394 00:31:09,460 --> 00:31:12,796 Que suas almas sejam salvas no Dia do Senhor! 395 00:31:13,088 --> 00:31:16,383 E que os outros, antes deste exemplo, 396 00:31:16,842 --> 00:31:19,511 medo antes de ofender a Deus. 397 00:31:38,280 --> 00:31:39,698 Pare a execução! 398 00:31:46,246 --> 00:31:47,039 Des tenlo! 399 00:31:48,582 --> 00:31:50,959 Tire isso! É inocente. 400 00:31:52,794 --> 00:31:53,545 É o suficiente! 401 00:31:54,171 --> 00:31:54,921 Sim! 402 00:32:16,276 --> 00:32:17,485 Você tem as placas? 403 00:32:17,777 --> 00:32:19,321 Eles simplesmente secaram. 404 00:32:19,612 --> 00:32:20,655 Obrigado. 405 00:32:25,744 --> 00:32:27,620 Eles serão muito úteis para nós. 406 00:32:27,912 --> 00:32:30,331 As placas e imagens animadas 407 00:32:30,874 --> 00:32:33,543 Imagens animadas? Eu não entendi. 408 00:32:34,878 --> 00:32:37,005 Eu inventei um procedimento 409 00:32:37,172 --> 00:32:39,716 que registra o movimento dos objetos. 410 00:32:39,883 --> 00:32:41,551 Devemos mostrá-los também. 411 00:32:41,843 --> 00:32:42,510 Não. 412 00:32:44,137 --> 00:32:47,265 Eu os guardo para mim necessidades 413 00:32:49,017 --> 00:32:49,767 O que? 414 00:32:51,394 --> 00:32:52,437 Eu não posso dizer isso. 415 00:32:53,271 --> 00:32:55,857 Vamos lá, nós não Nós temos segredos 416 00:32:56,232 --> 00:32:58,568 Compartilhe o fruto de nosso trabalho. 417 00:32:59,944 --> 00:33:01,612 Uma nova descoberta? 418 00:33:03,114 --> 00:33:04,198 É possível. 419 00:33:05,366 --> 00:33:07,410 Mas não posso discutir isso. 420 00:33:07,869 --> 00:33:11,497 Você tem outras teorias. Mas sobre... 421 00:33:13,499 --> 00:33:14,542 Isso é aparência? 422 00:33:16,210 --> 00:33:18,296 Você já registrou mudança? 423 00:33:18,462 --> 00:33:20,047 Eu não quero falar sobre isso! 424 00:33:20,798 --> 00:33:22,008 Até que eu tenha certeza. 425 00:33:23,843 --> 00:33:24,510 Pode ser. 426 00:33:27,388 --> 00:33:28,180 Mas... 427 00:33:28,472 --> 00:33:29,307 Isso é tudo. 428 00:34:40,919 --> 00:34:44,256 - Você não viu nada de novo. - Nenhum vestígio do Asphyx. 429 00:34:44,548 --> 00:34:45,924 Que conclusão você tira? 430 00:34:46,216 --> 00:34:50,387 Isso manifesta um momento e então desaparece. 431 00:34:50,721 --> 00:34:53,932 Bem, vamos compartilhá-los com as imagens animadas. 432 00:35:01,148 --> 00:35:02,566 Que horror! 433 00:35:11,366 --> 00:35:13,910 Garanto-lhe: ele me viu. 434 00:35:16,496 --> 00:35:19,165 O Asphyx me viu. 435 00:35:20,292 --> 00:35:21,668 E ele parou. 436 00:35:23,670 --> 00:35:25,338 Você foi capaz de verificar isso. 437 00:35:26,047 --> 00:35:27,507 Parece que ... 438 00:35:27,924 --> 00:35:28,717 Ele tem medo de mim! 439 00:35:28,883 --> 00:35:33,346 Se ele viu você, então ele viu uma inteligência sobre-humana. 440 00:35:34,389 --> 00:35:36,057 E que outra explicação você o encontrou? 441 00:35:36,349 --> 00:35:38,518 Parece que um obstáculo o deteve. 442 00:35:38,810 --> 00:35:39,894 De que tipo? 443 00:35:40,436 --> 00:35:44,315 Talvez o único gene condenado uma espécie de resistência... 444 00:35:44,607 --> 00:35:46,025 - Geral? - Ou então... 445 00:35:46,192 --> 00:35:49,445 Resistência, ok, mas não gerado por uma pessoa morta. 446 00:35:49,612 --> 00:35:50,780 E para quê? 447 00:35:52,407 --> 00:35:53,908 Não para uma pessoa. 448 00:35:55,326 --> 00:35:56,744 Mas para um objeto! 449 00:35:57,245 --> 00:36:00,123 O artigo do "Times" mencionar uma luz. 450 00:36:00,415 --> 00:36:02,709 Na verdade, era meu. 451 00:36:03,292 --> 00:36:05,920 No filme, o Asphyx para 452 00:36:06,212 --> 00:36:09,590 no momento preciso em que ligo meu projetor. 453 00:36:12,009 --> 00:36:12,885 Eu não estou te seguindo. 454 00:36:14,429 --> 00:36:19,642 Eu pego o Asphyx graças ao fluido do meu material fotográfico. 455 00:36:20,601 --> 00:36:24,063 E se a luz do meu projetor determina 456 00:36:24,564 --> 00:36:26,440 os movimentos do Asphyx? 457 00:36:26,732 --> 00:36:28,192 De onde vem a luz? 458 00:36:28,484 --> 00:36:30,570 De um sal de fósforo. 459 00:36:31,571 --> 00:36:36,242 Ao pressionar o botão, eu faço deixe cair algumas gotas de água 460 00:36:36,867 --> 00:36:40,246 nos cristais, o que que produz um feixe de luz... 461 00:36:40,538 --> 00:36:42,039 de luz azul. 462 00:36:42,915 --> 00:36:44,501 Sua curiosidade fez você entender. 463 00:36:47,006 --> 00:36:50,343 Você me ensinou o valor de uma mente curiosa. 464 00:36:51,552 --> 00:36:55,222 Então me diga: qu é o que você está procurando? 465 00:36:57,308 --> 00:37:00,394 Quando eu tiver verificado meu As teorias lhe dirão. 466 00:37:00,978 --> 00:37:03,856 Mas me prometa: Nem uma palavra para Cristina. 467 00:37:04,148 --> 00:37:05,733 Você deveria contar a ele. 468 00:37:06,025 --> 00:37:08,235 Eu não entenderia isso. 469 00:37:09,320 --> 00:37:10,321 Muito bom. 470 00:37:10,863 --> 00:37:14,074 Se é isso que você quer, Você tem minha palavra. 471 00:37:19,663 --> 00:37:23,667 Gilles ... treme a porquinho da Índia. 472 00:37:26,294 --> 00:37:28,463 Ele não come há dois dias. 473 00:37:28,838 --> 00:37:31,215 Agora vou alimentá-lo. 474 00:37:39,515 --> 00:37:41,058 Dez, pequenino. 475 00:37:41,851 --> 00:37:43,060 Sua comida. 476 00:37:46,063 --> 00:37:47,190 Você vai matá-lo. 477 00:37:49,400 --> 00:37:50,902 Eu sei o que faço. 478 00:37:52,111 --> 00:37:53,529 Vamos nos preparar .. 479 00:37:56,324 --> 00:37:58,159 Concentre o ponto em l. 480 00:38:04,165 --> 00:38:05,791 Você tem o projetor? 481 00:38:07,960 --> 00:38:11,756 Quando eu te contar, pressione o botão. 482 00:38:27,646 --> 00:38:29,315 Desligue o dispositivo. 483 00:38:35,195 --> 00:38:36,530 Incentive isso! 484 00:38:38,073 --> 00:38:39,742 Ahh! 485 00:38:40,200 --> 00:38:41,660 É o Asfixia! 486 00:38:42,286 --> 00:38:43,454 Pouca luz 487 00:38:44,371 --> 00:38:46,206 Eu posso ver melhor. 488 00:38:52,045 --> 00:38:53,547 Eles seguram o projetor. 489 00:38:55,382 --> 00:38:57,176 Direcione-o para o Asphyx. 490 00:39:02,097 --> 00:39:03,056 Ah! 491 00:39:03,891 --> 00:39:05,142 À esquerda da gaiola. 492 00:39:08,604 --> 00:39:10,314 Próximo passo. 493 00:39:11,106 --> 00:39:14,610 Tente colocar o Asphyx naquela caixa. 494 00:39:16,278 --> 00:39:18,280 Faça isso. 495 00:39:18,739 --> 00:39:20,657 Alise suavemente. 496 00:39:22,492 --> 00:39:25,328 Direcione o feixe em direção à caixa. 497 00:39:26,538 --> 00:39:27,706 É difícil. 498 00:39:28,290 --> 00:39:30,834 Suavemente, muito lentamente. 499 00:39:41,094 --> 00:39:42,387 À minha esquerda... 500 00:39:42,888 --> 00:39:44,055 Para a esquerda! 501 00:39:44,848 --> 00:39:47,142 Um pouco mais... mais... 502 00:39:49,019 --> 00:39:50,770 Bem, você quase conseguiu! 503 00:39:56,943 --> 00:39:58,194 Um pouco mais 504 00:40:01,031 --> 00:40:02,532 Eles devem se sobrepor! 505 00:40:02,991 --> 00:40:04,284 Eles repelem! 506 00:40:04,868 --> 00:40:08,121 O feixe do Asphyx Parece ser o mais forte. 507 00:40:08,913 --> 00:40:10,165 Continue iluminando. 508 00:40:23,886 --> 00:40:24,762 Funciona! 509 00:40:28,766 --> 00:40:30,268 Desligue o projetor! 510 00:40:32,186 --> 00:40:33,396 Mostre-me 511 00:40:34,814 --> 00:40:36,315 Observe-me e aprenda. 512 00:40:41,988 --> 00:40:43,156 Você conseguiu! 513 00:40:45,616 --> 00:40:47,702 Se quiséssemos salvar este Asphyx, 514 00:40:47,994 --> 00:40:50,705 Bastaria colocar esta caixa na cripta. 515 00:40:51,330 --> 00:40:53,708 A cana alimenta de uma fonte. 516 00:40:54,000 --> 00:40:57,712 Basta colocar a caixa sob um desfiladeiro gotejante. 517 00:40:58,004 --> 00:41:01,507 Quando a água cai sobre os cristais Vou mantê-lo vivo para sempre. 518 00:41:01,799 --> 00:41:03,301 Você entende? 519 00:41:05,553 --> 00:41:09,807 - A cobaia não pode morrer. - Nada pode matá-lo! 520 00:41:10,099 --> 00:41:12,059 A menos que seu Asphyx seja liberado. 521 00:41:12,810 --> 00:41:13,936 O conta-gotas. 522 00:41:16,397 --> 00:41:17,398 Um antídoto. 523 00:41:19,984 --> 00:41:22,278 Ele tem motivos para sorrir. 524 00:41:22,820 --> 00:41:24,864 Sua experiência é um sucesso! 525 00:41:25,614 --> 00:41:28,200 Estarei curado amanhã de manhã. 526 00:41:29,994 --> 00:41:32,204 Você pode ser pego uma asfixia humana? 527 00:41:35,874 --> 00:41:37,167 Você pode tentar. 528 00:41:41,307 --> 00:41:45,501 - Pai, por que você está saindo? - Volte para dentro. Isso pode te pegar resfriado. 529 00:41:45,502 --> 00:41:46,502 Não vamos atrasar muito 530 00:41:48,956 --> 00:41:53,218 - Mas para onde eles estão indo? - Faça o que seu pai manda. Entre. 531 00:42:33,114 --> 00:42:38,564 Se você pudesse apenas falar Você diria para mim, não é assim? 532 00:42:42,765 --> 00:42:44,498 O que eles estarão fazendo? 533 00:42:52,905 --> 00:42:55,846 Não há nada a temer. Eu não vou machucar você. 534 00:43:11,148 --> 00:43:16,611 O que está acontecendo? Agora eu deixei você ir... 535 00:43:18,742 --> 00:43:20,267 Vamos lá... 536 00:43:23,130 --> 00:43:24,830 Sem morder. 537 00:43:32,300 --> 00:43:39,008 Giles, há algo que preciso lhe contar. E agora é a hora. 538 00:44:00,522 --> 00:44:02,608 - Espere aqui. - Bem, senhor. 539 00:44:13,327 --> 00:44:15,746 Não como há dois dias. 540 00:44:16,038 --> 00:44:17,873 Por que você está fazendo isso comigo? 541 00:44:18,165 --> 00:44:20,250 Você merece um castigo. 542 00:44:20,542 --> 00:44:24,421 Você sabe ler e escrever e quer agitar a multidão! 543 00:44:24,713 --> 00:44:27,299 Você quer me incomodar? 544 00:44:28,091 --> 00:44:29,843 Você se acha superior a mim. 545 00:44:30,135 --> 00:44:33,138 Mas eu posso ganhar a vida 546 00:44:34,139 --> 00:44:35,849 Eu preciso de um médico. 547 00:44:36,975 --> 00:44:40,062 eu imploro, Chame um médico. 548 00:44:40,353 --> 00:44:41,897 Continue limpando! 549 00:44:42,189 --> 00:44:43,940 Se não, vou tirar sua cama! 550 00:44:47,778 --> 00:44:49,029 Senhor Hugo! 551 00:44:49,988 --> 00:44:51,448 O que posso fazer para você? 552 00:45:00,832 --> 00:45:02,375 Você está com febre. 553 00:45:03,501 --> 00:45:05,420 Quinze dias atrás. 554 00:45:07,255 --> 00:45:10,467 Por misericórdia, chame um médico! 555 00:45:22,520 --> 00:45:25,523 Seu estado é desesperador. Eu vou levar. 556 00:45:25,940 --> 00:45:27,942 Mas senhor Hugo, você não pode... 557 00:45:42,790 --> 00:45:45,418 Por que eles trouxeram para aquele infeliz? 558 00:45:50,798 --> 00:45:52,800 De onde ele veio? 559 00:45:53,968 --> 00:45:56,637 Da instituição onde Eu peguei seu pai. 560 00:46:01,392 --> 00:46:04,020 - eu não entendo - Casa De Bede. 561 00:46:08,482 --> 00:46:10,067 Da Casa de Bede? 562 00:46:12,528 --> 00:46:14,864 Sim, sou uma criança abandonada. 563 00:46:15,156 --> 00:46:16,574 eu poderia estar... 564 00:46:17,450 --> 00:46:18,618 não importa... 565 00:46:21,046 --> 00:46:22,253 Eu não sou digno de você. 566 00:46:25,499 --> 00:46:27,960 Devo parar de te amar por isso? 567 00:46:28,252 --> 00:46:30,046 Talvez eu saiba. 568 00:46:40,139 --> 00:46:41,932 Deixe-me falar com seu pai. 569 00:46:42,224 --> 00:46:46,270 Bom, mas eu imploro, cuéntame de seus experimentos. 570 00:46:49,857 --> 00:46:51,692 Eu os segui até o laboratório. 571 00:46:53,402 --> 00:46:57,114 Eu vi uma espécie de caixa. Com algo dentro. 572 00:46:57,489 --> 00:47:00,117 Desculpe. Nunca Você deveria ter entrado lá. 573 00:47:00,409 --> 00:47:02,536 - O que foi? - Não fale mais! 574 00:47:03,912 --> 00:47:06,832 Por que você se recusa a me contar? 575 00:47:08,375 --> 00:47:11,253 Seu pai me fez jurar Vou manter o segredo. 576 00:47:12,379 --> 00:47:14,214 É o mínimo que devo a ele. 577 00:47:18,469 --> 00:47:19,636 Mas este homem... 578 00:47:20,721 --> 00:47:22,347 Por que você está aqui? 579 00:47:52,335 --> 00:47:54,421 Você aceita minha proposta? 580 00:47:56,047 --> 00:48:00,719 Eu não tenho escolha. Você me tratou muito bem. 581 00:48:01,553 --> 00:48:04,556 O condenado teve sua festa. 582 00:48:11,771 --> 00:48:13,023 O que o médico disse? 583 00:48:17,944 --> 00:48:19,195 Você está instruído. 584 00:48:20,321 --> 00:48:21,906 Você é educado 585 00:48:22,824 --> 00:48:25,618 Você vai me enterrar como um homem honesto. 586 00:48:27,120 --> 00:48:29,534 Eu sou uma graciosa! 587 00:48:29,535 --> 00:48:31,202 Dr. fez o que melhor do que ele poderia. 588 00:48:31,249 --> 00:48:32,667 “O melhor” não é suficiente. 589 00:48:35,545 --> 00:48:37,130 Ele sofre de tuberculose. 590 00:48:37,297 --> 00:48:38,339 A tuberculose... 591 00:48:38,590 --> 00:48:39,340 Dê! 592 00:48:40,258 --> 00:48:41,759 ... atingiu seus pulmões. 593 00:48:48,016 --> 00:48:50,643 Quanto tempo resta? 594 00:48:52,854 --> 00:48:55,314 Um dia Talvez dois. 595 00:49:00,111 --> 00:49:05,032 Se eles não tiverem objeções, Eu gostaria de ir para a cama. 596 00:49:05,324 --> 00:49:07,118 Gilles irá ajudá-lo. 597 00:49:07,410 --> 00:49:09,287 Eu não preciso de ajuda. 598 00:49:10,413 --> 00:49:12,915 Eu dormi em estábulos, em portais. 599 00:49:13,207 --> 00:49:17,086 Mas nunca no meio instrumentos de laboratório. 600 00:49:17,461 --> 00:49:21,966 Se esse for o meu lugar, posso duvidar da sabedoria do meu Criador? 601 00:49:25,177 --> 00:49:28,723 Antes de partir, gostaria de Peça-lhes um favor. 602 00:49:30,433 --> 00:49:31,267 O que? 603 00:49:31,767 --> 00:49:35,396 Quando ele estiver morto, mostre-me a dissecação. 604 00:49:35,688 --> 00:49:37,690 Faça-me morrer no chão. 605 00:49:38,733 --> 00:49:41,986 Eu vivo, tenho sido inútil para o homens e as feras. 606 00:49:42,278 --> 00:49:47,199 Morto, poderia nutrir algumas raízes. 607 00:49:47,950 --> 00:49:49,160 Boa noite. 608 00:51:06,945 --> 00:51:08,738 Eu tenho isso! 609 00:51:09,739 --> 00:51:11,241 Dia! Agoniza! 610 00:51:13,034 --> 00:51:15,412 Mas devemos trancá-lo. 611 00:51:26,673 --> 00:51:27,507 612 00:51:36,307 --> 00:51:37,976 Direcione a luz para o Asphyx. 613 00:52:01,791 --> 00:52:03,042 Minha cara! 614 00:52:03,793 --> 00:52:04,877 Minha cara! 615 00:52:31,237 --> 00:52:32,697 Qu domine as bandagens. 616 00:52:32,863 --> 00:52:34,490 O médico disse... 617 00:52:34,907 --> 00:52:36,242 Agora mesmo. 618 00:52:37,076 --> 00:52:40,871 Eu imploro, sou paciente. Ouça o médico. 619 00:52:42,581 --> 00:52:44,375 Deixe-me, meu filho. 620 00:52:51,340 --> 00:52:53,134 Um dia vou te explicar. 621 00:52:55,136 --> 00:52:57,137 Faça Gilles vir. 622 00:52:58,639 --> 00:52:59,849 Eu sou pai. 623 00:53:27,835 --> 00:53:28,961 Você é ... 624 00:53:31,755 --> 00:53:32,965 Horrível? 625 00:53:33,465 --> 00:53:35,259 Eu não precisei olhar para mim mesmo! 626 00:53:35,551 --> 00:53:36,760 Você não deveria fazer isso. 627 00:53:37,052 --> 00:53:39,596 Isso me atrapalha. Meu o trabalho é antes de tudo. 628 00:53:41,223 --> 00:53:44,685 Você fala da verdadeira natureza de suas experiências 629 00:53:44,977 --> 00:53:47,604 - Você adivinhou? - A imortalidade. 630 00:53:48,230 --> 00:53:51,900 Seja visto com seus olhos Eu tive isso em minhas mãos. 631 00:53:52,192 --> 00:53:54,277 Pegue a asfixia de um homem, 632 00:53:54,569 --> 00:53:57,864 trancá-lo, e temos um homem imortal. 633 00:53:58,156 --> 00:54:00,283 Esse conceito me supera. 634 00:54:00,575 --> 00:54:03,203 Que horas não nos tem? 635 00:54:04,496 --> 00:54:09,042 O tempo de um batimento cardíaco, de uma aba... 636 00:54:09,334 --> 00:54:12,212 A eternidade é tão vasta. Nem começar ... 637 00:54:12,504 --> 00:54:13,588 nem meio nem fim. 638 00:54:13,922 --> 00:54:15,340 A imortalidade é boa? 639 00:54:17,259 --> 00:54:19,719 Eu disse a Clive: o mundo muda. 640 00:54:20,011 --> 00:54:23,014 Vamos ter certeza de que isso muda para o bem de todos. 641 00:54:23,181 --> 00:54:27,394 Sendo imortal, você pode governar eventos perpetuamente. 642 00:54:27,727 --> 00:54:30,605 Com a sabedoria de cada civilização. 643 00:54:31,356 --> 00:54:34,734 Você tomou uma existência agradável e digno. 644 00:54:34,984 --> 00:54:36,820 Você tem responsabilidades 645 00:54:37,112 --> 00:54:39,864 Mas você deve saber como abandonar o poder. 646 00:54:40,156 --> 00:54:41,282 Gilles, me ajude. 647 00:54:42,117 --> 00:54:44,452 Faça meu Asphyx vir. 648 00:54:44,744 --> 00:54:47,622 Tranque-me na cripta ao lado do meu filho. 649 00:54:50,124 --> 00:54:54,254 Imagine sua dor quando Christina morrer antes de t. 650 00:54:57,632 --> 00:54:59,550 Você me deu uma ideia. 651 00:54:59,968 --> 00:55:01,010 O que? 652 00:55:01,177 --> 00:55:03,221 Você ama Cristina? 653 00:55:05,348 --> 00:55:06,933 Queremos nos casar. 654 00:55:07,225 --> 00:55:08,309 Pareceu-me. 655 00:55:09,686 --> 00:55:12,772 Ajude-me, e eu o imortalizar ambos. 656 00:55:13,731 --> 00:55:15,149 O que você diz? 657 00:55:16,025 --> 00:55:19,570 Deixe-me tentar. Imagine que poder teremos! 658 00:55:23,324 --> 00:55:24,742 E se falhar? 659 00:55:26,577 --> 00:55:29,038 estou disposto para arriscar 660 00:55:29,622 --> 00:55:33,668 Se a experiência falhar, se eu morrer, Será porque Deus quis. 661 00:55:34,543 --> 00:55:36,671 Se eu viver para sempre, 662 00:55:37,546 --> 00:55:39,173 Será a vontade de Deus. 663 00:55:40,341 --> 00:55:42,009 O que você planejou? 664 00:55:43,636 --> 00:55:45,471 Amanhã vou te mostrar. 665 00:57:22,034 --> 00:57:23,619 Deixe-me explicar. 666 00:57:24,161 --> 00:57:27,706 Se o experimento resultar, coloque meu Asphyx aqui. 667 00:57:29,416 --> 00:57:32,211 Você vai colocar um cadeado para a cripta. 668 00:57:32,503 --> 00:57:36,215 Uma fechadura sem chave que fará inviolável para aquela porta. 669 00:57:36,507 --> 00:57:38,383 - Uma combinação. - Exatamente. 670 00:57:38,675 --> 00:57:41,386 Minha Asfixia não deveria pode sair. 671 00:57:41,678 --> 00:57:44,181 E eu não deveria ficar tentado para liberá-lo. 672 00:57:44,806 --> 00:57:48,435 Escreva a combinação em um pedaço de papel e guiá-lo em meu escritório. 673 00:57:49,353 --> 00:57:51,355 Uma vez imortal, irei destruí-lo. 674 00:57:51,647 --> 00:57:53,732 E se a experiência falhar? 675 00:57:55,067 --> 00:57:56,735 Se eu morrer? 676 00:57:57,986 --> 00:58:01,031 Vou descansar aqui ao lado de Clive. 677 00:58:02,824 --> 00:58:05,994 Se eu morrer, você vai dar a ele um carta ao meu executor. 678 00:58:06,536 --> 00:58:08,455 Você o encontrará no meu quarto. 679 00:58:09,790 --> 00:58:10,916 Você entendeu? 680 00:58:11,208 --> 00:58:12,417 Perfeitamente. 681 00:58:17,088 --> 00:58:19,424 Como você virá para sua asfixia? 682 00:58:21,009 --> 00:58:23,720 Que tipo de morte você escolheu? 683 00:58:24,930 --> 00:58:26,723 Você tem muita certeza de você. 684 00:58:30,352 --> 00:58:33,480 Eu passei muito tempo pensando nisso 685 00:58:38,485 --> 00:58:40,070 E qual método você escolheu? 686 00:59:12,477 --> 00:59:14,812 Como você chegou aqui? 687 00:59:21,736 --> 00:59:22,987 O que você tem? 688 00:59:35,791 --> 00:59:36,459 Descanse bem. 689 00:59:40,796 --> 00:59:41,547 Espere. 690 00:59:44,091 --> 00:59:45,176 Venha aqui 691 00:59:46,260 --> 00:59:47,887 Eu vou deixar você sair. 692 01:00:14,163 --> 01:00:15,956 A alça do nivelador 693 01:00:16,248 --> 01:00:19,293 permite aumentar a corrente à vontade. 694 01:00:19,793 --> 01:00:22,254 Eu tenho que manter a voltagem. 695 01:00:22,630 --> 01:00:25,758 Se não, você não terá tempo para manter minha Asfixia. 696 01:00:27,217 --> 01:00:28,218 Está claro? 697 01:00:37,186 --> 01:00:38,187 Vamos, vá. 698 01:00:39,730 --> 01:00:41,106 Dê um passeio. 699 01:00:52,326 --> 01:00:53,410 Apertado. 700 01:01:10,635 --> 01:01:12,053 Os cintos. 701 01:01:12,512 --> 01:01:14,890 Ao redor da cintura e o peito. 702 01:01:38,997 --> 01:01:40,165 Pai? 703 01:01:44,961 --> 01:01:46,463 Posso passar? 704 01:01:53,219 --> 01:01:55,221 Você está muito quieto. 705 01:01:57,473 --> 01:01:58,349 Estou com medo. 706 01:01:58,516 --> 01:02:01,644 Do quê? Não há nada mais a temer. 707 01:02:04,439 --> 01:02:06,608 Eu não me atrevo. 708 01:02:08,109 --> 01:02:10,612 Você falou de uma dívida o que você teve comigo 709 01:02:11,195 --> 01:02:15,074 Se você fosse honesto, Faça o que você pede. 710 01:02:15,783 --> 01:02:16,451 Mas... 711 01:02:16,617 --> 01:02:18,703 Isso não pode ser feito pela metade. 712 01:02:26,377 --> 01:02:28,463 O mais apertado que puder. 713 01:02:41,350 --> 01:02:42,018 Preparar? 714 01:02:44,729 --> 01:02:45,605 Os cristais? 715 01:02:46,397 --> 01:02:49,025 Eu planejei um ótimo faixa de erro. 716 01:02:55,281 --> 01:02:55,948 Contato. 717 01:03:49,459 --> 01:03:51,003 O outro projetor! 718 01:04:10,856 --> 01:04:12,983 Não me toque! Venha aqui! 719 01:04:13,817 --> 01:04:14,693 Gilles! 720 01:04:15,110 --> 01:04:15,861 Vir! 721 01:04:17,112 --> 01:04:21,241 Meu pai! O que você está fazendo ?! 722 01:04:21,867 --> 01:04:23,618 Você deve ajudar! 723 01:04:24,786 --> 01:04:29,040 Cada segundo conta! Faça o que eu digo! 724 01:04:30,208 --> 01:04:35,088 Pressione este botão. Não deixe passar por nada! 725 01:04:37,966 --> 01:04:39,092 Está tudo bem? 726 01:04:40,385 --> 01:04:41,970 Sim, eu acho. 727 01:04:43,471 --> 01:04:46,599 Vá direcionando seu raio sobre mim. 728 01:04:47,142 --> 01:04:49,394 Você acalmará seus movimentos. 729 01:04:50,395 --> 01:04:51,062 Devagar. 730 01:04:52,147 --> 01:04:55,859 Furar! Oriente a luz para mim. 731 01:04:58,236 --> 01:04:59,737 Em direção a esta luz. 732 01:05:06,578 --> 01:05:09,330 Devo absorver seu raio no meu. 733 01:05:19,257 --> 01:05:20,883 Eu entendi! 734 01:05:24,220 --> 01:05:25,763 Você pode liberá-lo agora. 735 01:05:29,726 --> 01:05:31,102 Não toque nele! 736 01:05:41,320 --> 01:05:42,446 Pai! 737 01:05:43,698 --> 01:05:44,532 Tudo ficará bem. 738 01:05:44,824 --> 01:05:46,576 Pai, sou eu. 739 01:05:48,119 --> 01:05:49,912 Eu sou Cristina. 740 01:05:55,710 --> 01:05:57,753 Você salvou a vida dele. 741 01:06:06,303 --> 01:06:07,805 Gilles... 742 01:06:11,976 --> 01:06:13,644 Gilles... 743 01:06:13,978 --> 01:06:16,397 aquela coisa na caixa... 744 01:06:16,897 --> 01:06:18,482 Durma até de manhã. 745 01:06:19,191 --> 01:06:21,026 Em dois dias estará restaurado. 746 01:06:22,736 --> 01:06:25,573 Um experimento com eletricidade. Superamos. 747 01:06:25,864 --> 01:06:28,117 Você não me conta a verdade. 748 01:06:31,912 --> 01:06:33,664 Muito bom. Me siga. 749 01:06:35,290 --> 01:06:37,167 Podemos deixar isso? 750 01:06:45,384 --> 01:06:49,221 Eu prometi ao seu pai que não falar sobre seus empregos. 751 01:06:49,513 --> 01:06:52,975 Mas ele quase morreu. Eu você precisa de uma explicação. 752 01:06:58,188 --> 01:06:59,523 Ajude-me 753 01:07:06,947 --> 01:07:11,326 Se eu te contar, me prometa esqueça cada palavra. 754 01:07:14,121 --> 01:07:16,373 Eu não posso prometer a você. 755 01:07:17,958 --> 01:07:20,252 - A menos que... - Faça o que eu digo. 756 01:07:21,002 --> 01:07:22,754 Segure do outro lado. 757 01:08:53,970 --> 01:08:57,306 Ao garantir um fluxo de água lento, mas constante... 758 01:08:57,598 --> 01:08:59,892 que pinga nos cristais, 759 01:09:01,686 --> 01:09:03,437 A asfixia do seu pai 760 01:09:07,233 --> 01:09:09,985 Ele será um prisioneiro por toda a eternidade. 761 01:09:16,700 --> 01:09:22,289 Então... aconteça o que acontecer... Ele não pode morrer? 762 01:09:23,123 --> 01:09:24,291 Geléia. 763 01:09:25,960 --> 01:09:26,877 Ele é imortal. 764 01:09:30,339 --> 01:09:32,716 Como posso acreditar em você? 765 01:09:33,342 --> 01:09:36,595 Se ela não tivesse entrado, você poderia ter morrido! 766 01:09:36,971 --> 01:09:42,017 A experiência precisava de duas pessoas. Se não, teria sido fatal. 767 01:09:43,769 --> 01:09:45,437 É por isso que eu deveria te contar. 768 01:09:46,063 --> 01:09:48,023 E certamente ela não acreditou em você. 769 01:09:48,315 --> 01:09:49,650 Esse terror? 770 01:09:50,150 --> 01:09:52,486 Você tem que convencê-la, Gilles. 771 01:10:00,077 --> 01:10:02,120 Levei seu pai à delegacia. 772 01:10:04,081 --> 01:10:06,375 Ele vai para Londres com Barrett, 773 01:10:07,125 --> 01:10:10,087 dar uma palestra no Círculo Psíquico. 774 01:10:15,050 --> 01:10:17,511 - Quando vai voltar? - Essa noite. 775 01:10:19,763 --> 01:10:22,224 Bem, temos a tarde para nós. 776 01:10:25,185 --> 01:10:26,686 Você parece chateado. 777 01:10:28,188 --> 01:10:29,606 Não, Gilles. 778 01:10:33,610 --> 01:10:36,863 - Você mente. - Por que ele faria isso? 779 01:10:39,366 --> 01:10:40,992 Cristina, querida, 780 01:10:41,660 --> 01:10:44,537 se algo te angustia... 781 01:10:45,163 --> 01:10:47,249 Não hesite em me contar. 782 01:10:51,086 --> 01:10:52,504 Muito bom. 783 01:10:54,714 --> 01:10:56,508 Tenho medo pelo meu pai. 784 01:10:59,219 --> 01:11:00,970 Por que? 785 01:11:02,722 --> 01:11:05,391 Por que? Por que ele é imortal? 786 01:11:05,683 --> 01:11:07,143 Sim. Porque isso está errado! 787 01:11:07,435 --> 01:11:09,771 Seu pai só quer faça o bem. 788 01:11:10,063 --> 01:11:12,065 Como isso é possível? 789 01:11:12,690 --> 01:11:15,777 Ele sabe que ninguém terminou ser imortal. 790 01:11:16,110 --> 01:11:20,198 Somos todos essencialmente criaturas de Deus. 791 01:11:20,531 --> 01:11:21,241 Não, deus. 792 01:11:21,532 --> 01:11:24,869 A imortalidade permitirá que você ajude-nos, você e eu. 793 01:11:25,078 --> 01:11:26,204 Como? 794 01:11:27,246 --> 01:11:30,041 Você quer que vivamos muito tempo juntos? 795 01:11:30,333 --> 01:11:31,918 Nada que eu gostaria mais. 796 01:11:32,210 --> 01:11:34,671 Então deixe imortalize-nos 797 01:11:37,882 --> 01:11:39,342 Cristina... 798 01:11:41,636 --> 01:11:45,014 Você vive para sempre comigo? 799 01:11:46,390 --> 01:11:49,393 Se ao menos eu pudesse acreditar... 800 01:11:51,229 --> 01:11:53,272 Que coisa linda eram possíveis! 801 01:11:54,982 --> 01:11:57,151 Seu pai é corajoso e inteligente. 802 01:11:58,027 --> 01:12:00,154 Ele vai te provar O que é possível. 803 01:12:00,321 --> 01:12:01,197 Mas como?! 804 01:12:02,615 --> 01:12:03,866 Você verá isso amanhã. 805 01:12:04,033 --> 01:12:06,202 Dê para mim agora. 806 01:12:06,369 --> 01:12:07,578 Manhã ... 807 01:12:08,245 --> 01:12:09,705 É hora do jantar. 808 01:12:39,068 --> 01:12:40,319 Bom dia 809 01:12:45,407 --> 01:12:46,909 Ele não dormiu aqui. 810 01:12:47,076 --> 01:12:49,912 - Ele está bem. - Diga-me onde você está. 811 01:12:50,120 --> 01:12:51,413 Venha comigo. 812 01:12:53,540 --> 01:12:55,834 Por que você me contou Quem estava em Londres? 813 01:12:56,001 --> 01:12:57,252 Não se preocupe. 814 01:12:57,419 --> 01:12:59,171 Eu já tenho medo. Você entende? 815 01:13:00,422 --> 01:13:03,217 Seu pai e eu vamos acalmá-lo. 816 01:13:08,680 --> 01:13:10,182 Por que esse segredo? 817 01:13:27,574 --> 01:13:29,659 Dê-me um copo de água. 818 01:13:52,933 --> 01:13:53,600 Meus olhos... 819 01:13:55,644 --> 01:13:56,937 Abaixe a lâmpada. 820 01:14:06,196 --> 01:14:07,405 Tirando. 821 01:14:07,989 --> 01:14:09,407 Lentamente... 822 01:14:23,171 --> 01:14:25,465 Seu pai está seguro. 823 01:14:27,217 --> 01:14:29,385 Seu caixão é hermético. 824 01:14:30,053 --> 01:14:33,348 Ele passou a noite em l e sobreviveu. 825 01:14:34,057 --> 01:14:36,643 Que outra prova você precisa? 826 01:14:54,160 --> 01:14:58,080 Rose, diga a Jenkins Eu não sou para ninguém 827 01:15:05,129 --> 01:15:06,172 Então, Cristina, 828 01:15:07,006 --> 01:15:08,299 Você está determinado? 829 01:15:08,466 --> 01:15:09,634 Ainda não tenho certeza. 830 01:15:14,930 --> 01:15:17,350 Gilles me disse isso Eles querem se casar. 831 01:15:18,267 --> 01:15:19,143 É verdade. 832 01:15:20,811 --> 01:15:22,104 Eles têm minha bênção. 833 01:15:23,564 --> 01:15:24,899 Pai, obrigado. 834 01:15:26,650 --> 01:15:28,694 Quando eles querem se casar? 835 01:15:29,945 --> 01:15:30,613 Agora mesmo. 836 01:15:30,780 --> 01:15:32,281 Seu pai permite isso. 837 01:15:33,365 --> 01:15:34,658 Existem certas condições. 838 01:15:35,326 --> 01:15:36,285 Condições? 839 01:15:37,036 --> 01:15:40,331 Eles têm muito tempo para pensar sobre isso e nada a arriscar. 840 01:15:43,125 --> 01:15:45,210 Deixe-me torná-lo imortal. 841 01:15:45,502 --> 01:15:46,587 Mas estou com medo! 842 01:15:48,756 --> 01:15:51,008 Se você não superar... 843 01:15:51,258 --> 01:15:54,845 - Sem casamento. - Você aproveita! 844 01:15:55,137 --> 01:15:57,723 Christina, eu imploro, conte-nos. 845 01:15:59,183 --> 01:16:00,350 Eu quero falar com você. 846 01:16:09,776 --> 01:16:11,361 Você não pode forçar! 847 01:16:13,322 --> 01:16:17,034 Ela é tão... teimosa! 848 01:16:17,326 --> 01:16:19,161 É seu direito. 849 01:16:20,537 --> 01:16:21,788 Eu também estive. 850 01:16:24,041 --> 01:16:27,753 Eu disse a Sir Edward que o Senhor não foi. Ele quer ver você. 851 01:16:27,919 --> 01:16:29,671 Está na mesa. 852 01:16:29,963 --> 01:16:31,298 Mas eu... 853 01:16:32,132 --> 01:16:33,383 Está tudo bem, Jenkins. 854 01:16:38,889 --> 01:16:42,768 Minha querida Cristina, Você sabe quando seu pai volta? 855 01:16:43,602 --> 01:16:45,687 Receio que não. 856 01:16:46,897 --> 01:16:50,400 Entendo... Diga a ele que ele estará de volta amanhã. 857 01:16:50,692 --> 01:16:54,362 Não, não vá embora. Eu gostaria de falar com você. 858 01:16:55,372 --> 01:17:01,010 Eu posso forçar isso, E eu farei isso. 859 01:17:01,917 --> 01:17:03,543 Deixe-me falar com você. 860 01:17:04,294 --> 01:17:05,963 Muito bom. 861 01:17:07,255 --> 01:17:09,216 Dissipe seus medos, se puder. 862 01:17:09,758 --> 01:17:13,387 Diga-me exatamente o que isso te preocupa. 863 01:17:15,639 --> 01:17:18,642 Explique a naturalidade exato do seu trabalho. 864 01:17:19,976 --> 01:17:22,229 Ele é capaz não só de... 865 01:17:25,023 --> 01:17:27,776 Tem a ver com imagens animadas 866 01:17:29,069 --> 01:17:30,403 Mas também ... 867 01:17:35,450 --> 01:17:38,078 - Eu quero falar com você. - Eu posso te explicar! 868 01:17:39,788 --> 01:17:43,833 O que Sir Hugo faz para perturbar Tanto para sua filha? 869 01:17:47,087 --> 01:17:48,672 Eu não posso dizer nada. 870 01:17:48,963 --> 01:17:51,466 Vou dizer para você me explicar. 871 01:17:52,217 --> 01:17:54,719 É sobre aqueles imagens animadas? 872 01:17:55,011 --> 01:17:56,513 Ou com o enforcado? 873 01:17:57,514 --> 01:17:59,891 O que eles mostram? 874 01:18:00,600 --> 01:18:02,018 O que você descobriu? 875 01:18:06,731 --> 01:18:11,903 Eu devo saber o escopo do seu trabalho, suas ramificações. 876 01:18:12,487 --> 01:18:14,113 Se você fez uma descoberta... 877 01:18:14,280 --> 01:18:15,156 Com efeito! 878 01:18:15,865 --> 01:18:19,744 Mas não vou te contar nada. Como ele ousa se intrometer! 879 01:18:20,036 --> 01:18:22,747 InA cavar em minha própria casa! 880 01:18:22,914 --> 01:18:23,665 eu estava esperando... 881 01:18:23,831 --> 01:18:27,669 O que exatamente? Meu trabalho não diz respeito a você! 882 01:18:28,628 --> 01:18:31,464 Eu ia pedir-lhe para presidir um seminário 883 01:18:31,798 --> 01:18:33,841 e falar sobre um projeto. 884 01:18:34,133 --> 01:18:36,177 Já tenho meus próprios projetos! 885 01:18:37,762 --> 01:18:41,557 E eles não têm nada para fazer com você. E agora... 886 01:18:42,517 --> 01:18:43,851 divulgue-nos 887 01:18:44,143 --> 01:18:44,977 Jenkins! 888 01:18:46,103 --> 01:18:47,522 Sir Edward está indo embora. 889 01:19:02,828 --> 01:19:04,622 - O que você disse? - Nada. 890 01:19:04,789 --> 01:19:08,417 Eu pensei que poderia confiar na minha própria filha. 891 01:19:09,293 --> 01:19:11,754 Ninguém deveria conhecer meu trabalho! 892 01:19:12,797 --> 01:19:13,839 Você entende? 893 01:19:14,381 --> 01:19:16,300 Eu entendo que você está cansado. 894 01:19:16,467 --> 01:19:18,928 Não! Estou impaciente! 895 01:19:20,679 --> 01:19:22,223 Você decidiu? 896 01:19:23,516 --> 01:19:25,768 Ela não está em posição para decidir. 897 01:19:26,101 --> 01:19:29,521 Desde a morte de Clive e minha querida Ana... 898 01:19:29,813 --> 01:19:33,734 Eu queria garantir a prole do Cunningham. 899 01:19:34,902 --> 01:19:36,528 Mas se algo der errado... 900 01:19:36,862 --> 01:19:40,699 Eu quero que você se case com Gilles, tenha filhos! 901 01:19:40,866 --> 01:19:44,536 Eu farei você imortal. O Cunningham será eterno! 902 01:19:47,289 --> 01:19:51,502 Já perdi Clive, seu irmão. Eu não deveria perder para você nunca. 903 01:19:53,587 --> 01:19:55,547 Você ficará satisfeito. 904 01:19:56,924 --> 01:20:00,969 Cristina, minha querida, tente entender, se puder, 905 01:20:01,261 --> 01:20:02,804 O que acontece comigo. 906 01:20:04,181 --> 01:20:06,099 Eu entendo, pai. 907 01:20:53,021 --> 01:20:54,856 Eu não vou! 908 01:20:58,943 --> 01:21:01,237 Deixe-me tomar clorofórmio. 909 01:21:01,696 --> 01:21:04,365 Você deve estar ciente quando a lâmina cai. 910 01:21:04,616 --> 01:21:07,452 O Asphyx deve sentir o seu medo. 911 01:21:08,077 --> 01:21:10,163 Caso contrário, não aparecerá. 912 01:21:27,221 --> 01:21:30,683 Seu pai te ama e eu te amo. 913 01:21:31,476 --> 01:21:34,562 Tudo foi verificado, Não haverá fracasso. 914 01:22:15,269 --> 01:22:18,564 Eu confiei no gotejamento para o chegada de água 915 01:22:19,481 --> 01:22:22,234 pela torneira. Então não há risco... 916 01:22:22,526 --> 01:22:25,362 de falta de água durante o experimento. 917 01:22:25,654 --> 01:22:28,281 Gilles, para a guilhotina e para o projetor 918 01:22:29,449 --> 01:22:31,368 para manipulá-los juntos. 919 01:22:37,874 --> 01:22:39,084 Abra o conta-gotas. 920 01:22:39,584 --> 01:22:41,503 Muito lento... 921 01:22:42,462 --> 01:22:44,214 para que o Asphyx apareça. 922 01:22:44,381 --> 01:22:47,551 Quando eu o pegar, você segura o conta-gotas. 923 01:23:21,543 --> 01:23:23,586 Mais cristais! 924 01:23:37,308 --> 01:23:43,147 Não, não, para sua asfixia. 925 01:23:43,940 --> 01:23:46,275 Isso não funcionou, eu te disse! 926 01:23:46,567 --> 01:23:47,819 Você tem que salvá-la! 927 01:23:48,111 --> 01:23:50,363 É tarde demais! 928 01:24:01,123 --> 01:24:03,376 Você a matou. 929 01:24:04,835 --> 01:24:07,880 Você matou Cristina. 930 01:24:15,638 --> 01:24:17,348 Ele deveria deixá-la morrer. 931 01:24:17,640 --> 01:24:21,435 Ela não teria sobreviveu à Sua cabeça... 932 01:24:32,718 --> 01:24:40,499 Você não pode me matar, Gilles. Ninguém pode... 933 01:24:45,540 --> 01:24:47,021 ...Nunca. 934 01:25:49,158 --> 01:25:50,200 O que você está fazendo? 935 01:25:52,870 --> 01:25:54,747 Estou procurando a combinação. 936 01:25:55,706 --> 01:25:56,457 Para que? 937 01:25:56,624 --> 01:25:58,208 Devo entrar na cripta. 938 01:25:58,917 --> 01:26:02,087 Por que? Cristina faleceu. É inútil procurá-lo. 939 01:26:02,254 --> 01:26:04,256 Eu tenho que procurar por isso. 940 01:26:04,673 --> 01:26:07,217 - Eu não entendi. - Minha Asfixia! 941 01:26:07,509 --> 01:26:09,803 Ele está preso! Nada pode libertá-lo. 942 01:26:10,095 --> 01:26:11,513 Mas devo fazê-lo! 943 01:26:12,556 --> 01:26:15,225 Para ter certeza? Eu farei. 944 01:26:15,768 --> 01:26:18,562 Vou libertar meu Asphyx. 945 01:26:21,231 --> 01:26:22,900 Você nega sua imortalidade? 946 01:26:23,192 --> 01:26:27,154 Estou condenado ao culpa, ao remorso eterno! 947 01:26:27,988 --> 01:26:29,239 Se você liberar... 948 01:26:29,406 --> 01:26:31,992 A combinação, é aqui em algum lugar. 949 01:26:32,659 --> 01:26:35,787 - Se você liberar seu Asphyx... - Nada vai me parar. 950 01:26:37,581 --> 01:26:39,750 A única coisa que quero é expiar. 951 01:26:40,500 --> 01:26:44,755 Quero me reconectar com meus filhos cuja morte eu causei. 952 01:26:45,672 --> 01:26:46,631 E Ana. 953 01:26:46,882 --> 01:26:48,717 Selamos um pacto. 954 01:26:49,801 --> 01:26:50,635 eu te pergunto 955 01:26:51,219 --> 01:26:52,971 deixe-me me livrar dele 956 01:26:53,138 --> 01:26:54,764 Você deve me imortalizar. 957 01:26:54,931 --> 01:26:57,476 Não brinque com a Providência. 958 01:26:58,518 --> 01:27:01,521 Nós dois morremos nossos entes queridos. 959 01:27:02,647 --> 01:27:05,400 Como posso expiar meu pecado? 960 01:27:06,526 --> 01:27:08,320 Isso levará algum tempo. 961 01:27:09,237 --> 01:27:11,281 Portanto devo me tornar imortal. 962 01:27:12,365 --> 01:27:14,951 E sobreviver por continue seu trabalho. 963 01:27:18,830 --> 01:27:20,874 Bem, vou manter minha promessa. 964 01:27:22,375 --> 01:27:26,504 Se você se sentir obrigado a continuar o trabalho, faça-o. 965 01:27:27,839 --> 01:27:29,632 Mas me prometa uma coisa. 966 01:27:31,301 --> 01:27:33,803 Quando eu te tornar imortal... 967 01:27:35,305 --> 01:27:39,058 liberte meu Asphyx para acabar com minha vida. 968 01:27:42,020 --> 01:27:44,397 Que eu possa me encontrar com meus filhos. 969 01:28:06,377 --> 01:28:09,130 Hugo faz planos, Hugo faz projetos. 970 01:28:12,091 --> 01:28:14,594 Eu também posso fazê-los. 971 01:31:07,827 --> 01:31:09,703 Aperfeiçoei o projetor. 972 01:31:09,870 --> 01:31:13,416 O botão, depois de apertado, Ele permanece nessa posição. 973 01:31:14,625 --> 01:31:16,418 Então eu posso lidar com o outro. 974 01:31:16,710 --> 01:31:17,837 Está feito. 975 01:31:18,587 --> 01:31:20,339 Já troquei os cristais. 976 01:31:24,468 --> 01:31:26,053 Estou impaciente! 977 01:31:28,389 --> 01:31:31,141 Não esqueça a promessa O que você fez comigo? 978 01:31:31,433 --> 01:31:33,769 Tudo será feito como está planejado 979 01:31:34,061 --> 01:31:36,855 Não me traia como Eu traí Cristina. 980 01:31:41,110 --> 01:31:43,320 A combinação? 981 01:31:44,530 --> 01:31:46,657 Você está na minha mesa? 982 01:31:47,074 --> 01:31:48,826 - Vá ver. - Não se preocupe. 983 01:31:49,326 --> 01:31:52,538 Se algo acontecer comigo, o você encontrará lá. 984 01:32:02,589 --> 01:32:06,468 É prudente da sua parte Tome essas... precauções. 985 01:32:08,178 --> 01:32:09,972 Eu verifiquei o equipamento, 986 01:32:10,264 --> 01:32:11,223 o gás 987 01:32:11,932 --> 01:32:13,350 e o oxigênio. 988 01:32:15,185 --> 01:32:19,022 Uma vez lá dentro, Posso demorar um pouco mais para sair. 989 01:32:19,731 --> 01:32:22,359 Se algo der errado... 990 01:32:22,734 --> 01:32:25,362 fecha o gás e injeta o oxigênio. 991 01:32:30,534 --> 01:32:32,119 Você está pronto? 992 01:32:33,995 --> 01:32:35,455 Sim. 993 01:34:14,720 --> 01:34:15,763 O projetor! 994 01:34:16,430 --> 01:34:17,932 Não funciona! 995 01:34:26,690 --> 01:34:28,817 O oxigênio! 996 01:34:41,205 --> 01:34:42,081 Cristina... 997 01:35:33,340 --> 01:35:34,549 Ah, meu Deus! 998 01:35:38,345 --> 01:35:40,138 Gilles! 999 01:35:43,934 --> 01:35:46,102 Eu matei você! 1000 01:35:49,856 --> 01:35:52,484 Eu matei você também. 1001 01:36:02,202 --> 01:36:04,454 Selamos um pacto. 1002 01:36:05,622 --> 01:36:07,707 Você deve me tornar imortal. 1003 01:36:09,250 --> 01:36:12,337 Nós dois morremos nossos entes queridos. 1004 01:36:19,677 --> 01:36:21,471 Minha Asfixia! 1005 01:36:22,430 --> 01:36:23,640 Minha Asfixia! 1006 01:36:23,932 --> 01:36:26,184 Eles morreram quem amamos. 1007 01:36:29,020 --> 01:36:31,522 Como eu poderia expiar minha falta? 1008 01:36:32,482 --> 01:36:37,111 Isso levará tempo. Você deve por que me tornar imortal. 1009 01:36:37,779 --> 01:36:39,989 Você deve me tornar imortal. 1010 01:36:40,281 --> 01:36:42,533 Como posso expiar minha falta? 1011 01:36:43,367 --> 01:36:44,952 Preciso de tempo... 1012 01:36:50,208 --> 01:36:52,376 Eu quero me tornar imortal 1013 01:36:53,044 --> 01:36:54,545 Devo sobreviver... 1014 01:36:54,837 --> 01:36:58,466 Devo me tornar imortal, então o tempo pertencerá a mim. 1015 01:37:24,825 --> 01:37:27,536 Eu obedeço à vontade Divino, meu amigo. 1016 01:37:29,955 --> 01:37:31,999 Meu único amigo. 1017 01:37:33,667 --> 01:37:36,837 Meu eterno amigo, meu amigos para sempre. 1018 01:37:39,256 --> 01:37:42,426 Meu companheiro da imortalidade. 1019 01:38:15,649 --> 01:38:25,563 Modificado para a versão 98 minutos e 47 segundos