1 00:00:31,876 --> 00:00:35,334 NEXT ENTERTAINMENT WORLD präsentiert 2 00:00:35,959 --> 00:00:39,042 eine APEITDA-Produktion 3 00:00:42,417 --> 00:00:44,417 AUSFÜHRENDE HERSTELLERIN KIM Woo-taek 4 00:00:49,876 --> 00:00:52,334 KIM Ok-vin 5 00:00:52,876 --> 00:00:55,251 SHIN Ha-kyun 6 00:00:55,876 --> 00:00:58,292 BANG Sung-jun 7 00:00:58,876 --> 00:01:01,334 KIM Seo-hyung 8 00:01:01,876 --> 00:01:04,251 CHO Eun-ji 9 00:01:17,626 --> 00:01:18,751 Was ist das? 10 00:01:19,626 --> 00:01:20,792 Wer zum Teufel? 11 00:01:24,126 --> 00:01:25,292 Was zum?! 12 00:01:47,751 --> 00:01:48,751 Wer ist es? 13 00:04:40,626 --> 00:04:41,667 Äh? 14 00:04:42,709 --> 00:04:43,917 Du bist alleine gekommen? 15 00:04:45,001 --> 00:04:46,667 Verrückte Schlampe! 16 00:05:13,709 --> 00:05:14,834 Du Schlampe! 17 00:07:20,251 --> 00:07:22,626 Hände hoch! Wir schießen! 18 00:07:46,001 --> 00:07:48,084 Einfrieren! Bleiben Sie genau dort! 19 00:08:28,959 --> 00:08:33,709 „DIE SCHÜRKE“ 20 00:08:39,959 --> 00:08:43,834 Park und seine Organisation, wen wir verfolgt haben, 21 00:08:43,917 --> 00:08:45,876 wurden alle von dieser Frau eliminiert. 22 00:08:46,917 --> 00:08:47,917 Sehen! 23 00:08:48,084 --> 00:08:49,876 Wer ist er? 24 00:08:49,959 --> 00:08:52,001 Wir identifizieren ihn immer noch, 25 00:08:52,709 --> 00:08:56,167 aber zum Glück war er es erst nach dem Meth. 26 00:08:56,709 --> 00:08:57,709 Meth? 27 00:08:58,751 --> 00:09:01,792 Das heißt, er hat sie genommen ohne etwas zu wissen. 28 00:09:02,209 --> 00:09:05,959 Wie ist also die Beziehung? zwischen dem Mädchen und ihm? 29 00:09:06,667 --> 00:09:08,751 Wir ermitteln derzeit. 30 00:09:11,292 --> 00:09:13,709 Sichern Sie die Festplatte egal was! 31 00:09:13,751 --> 00:09:16,751 Wenn das undicht ist, es wird ein Blutbad sein! 32 00:09:18,667 --> 00:09:20,917 Und dieses Mädchen... 33 00:09:21,667 --> 00:09:23,667 Sie könnte eine Bereicherung sein. 34 00:09:25,626 --> 00:09:26,834 NEIN? 35 00:11:47,751 --> 00:11:49,792 Sook-hee, wach auf! 36 00:11:49,876 --> 00:11:52,667 Sook-hee! Komm zurück! 37 00:12:29,834 --> 00:12:30,917 Hey, hör auf! 38 00:12:58,709 --> 00:13:00,792 Hey, Neuling! Hören Sie auf! 39 00:13:15,959 --> 00:13:17,917 Ist das der neue Rekrut? 40 00:13:18,792 --> 00:13:19,917 Sie hat etwas Geist. 41 00:13:20,584 --> 00:13:21,959 Du warst genau wie sie. 42 00:13:24,751 --> 00:13:27,751 - Unbezähmbar. - Hey! Mach es ruhig, okay? 43 00:13:27,834 --> 00:13:29,751 Du kommst rechtzeitig raus! 44 00:13:29,834 --> 00:13:31,917 Es wird interessant, Versuche nicht, sie aufzuhalten. 45 00:13:34,626 --> 00:13:35,751 Nehmen Sie es einfach! 46 00:13:35,876 --> 00:13:37,709 Du kommst sowieso nicht raus! 47 00:13:37,751 --> 00:13:39,584 Tu etwas! 48 00:13:45,876 --> 00:13:46,959 Öffne die Tür! 49 00:13:52,667 --> 00:13:53,792 Zu sein! 50 00:13:54,751 --> 00:13:55,917 Oder nicht sein! 51 00:13:58,667 --> 00:14:01,751 Diese Schlampe ist auch fragwürdig. 52 00:14:16,709 --> 00:14:18,834 Wo ist der Ausgang?! 53 00:14:25,834 --> 00:14:28,709 Ich weiß! Lass mich mitkommen! 54 00:14:35,626 --> 00:14:37,584 Auf diese Weise, geh hier durch! 55 00:14:52,834 --> 00:14:55,667 Was ist das für ein Ort? Antworte mir! 56 00:14:57,626 --> 00:14:59,876 Dafür ist keine Zeit, du musst springen! 57 00:15:02,751 --> 00:15:03,667 Was? 58 00:15:03,751 --> 00:15:05,751 Oder du kannst hier sterben. 59 00:15:19,959 --> 00:15:21,834 Da ist sie! Stoppen! 60 00:15:36,626 --> 00:15:37,626 Herr. 61 00:15:37,959 --> 00:15:41,667 Das Charisma des Chefs ist heute mal was anderes. 62 00:15:41,917 --> 00:15:43,667 Wurde sie gefischt? aus dem Gefängnis? 63 00:15:43,709 --> 00:15:45,751 Sie nahm ein Ganzes heraus Bande alleine. 64 00:15:45,834 --> 00:15:48,709 Derjenige, der es bekommt Einer von uns, der ihr zugewiesen wurde? 65 00:15:48,917 --> 00:15:52,876 Auch wenn sie gut im Sack ist und kommt mit einer Promotion, 66 00:15:53,584 --> 00:15:54,584 Ich kann nicht mit ihr leben. 67 00:15:54,667 --> 00:15:55,792 Kommt es mit einer Werbeaktion? 68 00:15:55,834 --> 00:15:57,876 Verdammt, sieh dich an. 69 00:15:58,709 --> 00:16:00,876 Ich werde befördert und unser Chef sein? 70 00:16:00,917 --> 00:16:02,667 Glaubst du, du schaffst es? 71 00:16:02,709 --> 00:16:05,626 Nun, ich bin gut genug um es mit euch beiden aufzunehmen. 72 00:16:05,709 --> 00:16:07,584 Hören Sie sich diesen Idioten an. 73 00:16:07,917 --> 00:16:10,876 Eine Beziehung, die kommt mit einer Beförderung? Es ist eine Win-Win-Situation. 74 00:16:11,709 --> 00:16:13,792 Sie verteilen nicht diese Aufgaben frei bearbeiten. 75 00:16:13,834 --> 00:16:16,917 Es gab viele die bei dem Versuch gestorben sind. 76 00:16:17,709 --> 00:16:18,834 Sie kommt zu sich. 77 00:16:20,876 --> 00:16:22,667 Sie ist süß. 78 00:16:22,959 --> 00:16:24,751 Das ist sie wirklich. 79 00:16:25,584 --> 00:16:26,917 Die Schönheitsoperation verlief gut. 80 00:16:27,584 --> 00:16:29,709 Vielleicht war es schön zunächst einmal. 81 00:16:38,667 --> 00:16:42,626 Unbekannter Koreanisch-Chinese Attentäter begeht Selbstmord 82 00:16:52,251 --> 00:16:54,626 Ab sofort, Du existierst nicht. 83 00:16:54,834 --> 00:16:57,626 Aber wir können dich wiederbeleben, 84 00:16:57,751 --> 00:16:59,751 wenn Sie möchten Treten Sie unserer Familie bei. 85 00:17:00,751 --> 00:17:04,792 Ich will nicht leben, Du hättest mich töten sollen. 86 00:17:08,876 --> 00:17:10,667 Töte mich! 87 00:17:12,751 --> 00:17:13,834 Dich töten? 88 00:17:14,709 --> 00:17:16,626 Du kannst nicht sterben. 89 00:17:19,334 --> 00:17:20,876 Was ist mit deiner Familie? 90 00:17:22,417 --> 00:17:25,709 Glaubst du, dein Baby? will auch sterben? 91 00:17:28,709 --> 00:17:29,792 Live. 92 00:17:29,917 --> 00:17:31,792 Auch wenn es nur für Ihr Baby ist. 93 00:17:47,417 --> 00:17:48,876 Was willst du von mir? 94 00:17:50,251 --> 00:17:51,834 Ein normales Leben führen. 95 00:17:53,834 --> 00:17:54,834 Ein normales Leben? 96 00:17:55,917 --> 00:17:57,709 Gib uns 10 Jahre, 97 00:17:57,917 --> 00:18:00,834 dann verdienst du ein Rente und Ihre Freiheit 98 00:18:01,584 --> 00:18:02,917 für den Rest deines Lebens. 99 00:18:04,834 --> 00:18:09,792 Machen Sie zunächst einen Persönlichkeitstest und eine Berufung finden. 100 00:18:10,626 --> 00:18:13,626 Du wirst zur Schläferzelle und Missionen durchführen. 101 00:18:15,709 --> 00:18:16,834 Noch einmal... 102 00:18:28,626 --> 00:18:30,751 Wow, es sieht schön aus! 103 00:18:30,834 --> 00:18:31,834 Kann ich es versuchen? 104 00:18:41,751 --> 00:18:43,584 Ist es seltsam? 105 00:18:48,792 --> 00:18:50,667 Gibt es irgendetwas, was du bist? gut darin? 106 00:18:50,709 --> 00:18:52,834 Planst du das? hier für immer verrotten? 107 00:18:54,626 --> 00:18:55,792 Scheiße! 108 00:18:56,917 --> 00:18:58,709 Wo ist der Ausgang?! 109 00:18:58,834 --> 00:19:01,834 Sag es mir, bevor ich töte Jeder einzelne von euch! 110 00:19:01,917 --> 00:19:03,584 Gehen! 111 00:19:04,709 --> 00:19:07,584 Vermissen! Nimm mich mit! 112 00:19:07,751 --> 00:19:09,584 Ich weiß, wo der Ausgang ist! 113 00:19:09,667 --> 00:19:10,751 Zeig mir! 114 00:19:10,792 --> 00:19:11,917 Folgen Sie mir! 115 00:19:15,751 --> 00:19:18,792 Warum benutzt sie dieser lahme Akzent? 116 00:19:19,626 --> 00:19:20,834 Sie ist nutzlos. 117 00:19:24,709 --> 00:19:25,751 Und du auch. 118 00:19:26,417 --> 00:19:30,917 Mit diesem hübschen Gesicht, Wie wäre es mit Schauspielerei? 119 00:19:31,792 --> 00:19:33,834 Du hast einen unschuldigen Mann getötet, 120 00:19:34,376 --> 00:19:36,834 und sogar Kinder, der kaum lebte! 121 00:19:37,667 --> 00:19:39,584 Das Gruseligste in der Welt ist 122 00:19:39,667 --> 00:19:42,709 Einen Körper sehen, dem das Leben entzogen ist durch deine Hände. 123 00:19:42,917 --> 00:19:43,876 Diese Hände! 124 00:19:45,626 --> 00:19:47,834 Das befleckt das lässt sich nicht abwaschen! 125 00:19:48,876 --> 00:19:52,584 Sogar sollte ich entfernen das Fleisch, sie würden bleiben! 126 00:19:53,917 --> 00:19:55,667 Geh weg! 127 00:19:56,751 --> 00:19:57,917 Geruch von Blut... 128 00:19:58,584 --> 00:19:59,667 Ja, 129 00:20:00,751 --> 00:20:04,709 Tauchen Sie diese Hand ein. Waschen Sie es. 130 00:20:05,959 --> 00:20:10,751 Fließendes Wasser kann filtern irgendetwas auf der Welt. 131 00:20:12,959 --> 00:20:16,667 River, willst du mir nicht die Hände waschen, 132 00:20:17,709 --> 00:20:19,876 und meine abscheuliche Leiche reinigen? 133 00:20:38,959 --> 00:20:40,709 Eun-hye, 134 00:20:41,792 --> 00:20:43,709 Ich werde dich beschützen. 135 00:21:02,584 --> 00:21:03,834 Es ist okay. 136 00:21:04,709 --> 00:21:05,834 Guck mal! 137 00:21:10,751 --> 00:21:11,751 Hier. 138 00:21:11,876 --> 00:21:12,959 Guck mal! 139 00:21:27,876 --> 00:21:29,626 Hübsch! 140 00:21:29,792 --> 00:21:30,959 Gute Arbeit. 141 00:21:38,709 --> 00:21:39,584 Stoppen! 142 00:21:39,626 --> 00:21:40,876 Hör auf damit, du wirst sie töten! 143 00:21:40,917 --> 00:21:41,917 Kim-sun! 144 00:21:41,959 --> 00:21:44,626 - Bußgeld! In Ordnung! - Aufleuchten! 145 00:21:44,834 --> 00:21:46,917 Du hast Blut gesehen, das reicht. 146 00:21:47,376 --> 00:21:48,876 Du wirst sie töten. 147 00:21:49,667 --> 00:21:50,751 Yo, Yanbian. 148 00:21:50,792 --> 00:21:51,917 Ich habe gehört, dass es dir gut geht mit einem Schwert. 149 00:21:52,667 --> 00:21:55,709 Mit dem geborenen Baby, lasst uns trainieren. 150 00:21:59,959 --> 00:22:01,667 Warum du Kleiner! 151 00:22:13,667 --> 00:22:14,792 Was zum Teufel? 152 00:22:20,584 --> 00:22:21,709 Ich habe solche Angst. 153 00:22:21,917 --> 00:22:24,959 Vielleicht wirklich will es versuchen. 154 00:22:25,917 --> 00:22:28,917 Kim-sun! Mach sie auch fertig! 155 00:23:00,751 --> 00:23:02,876 Sook-hee ist kein Scherz. 156 00:23:02,959 --> 00:23:04,876 Kannst du mit ihr umgehen? 157 00:23:05,584 --> 00:23:07,917 Hyun-soo ist der Einzige praktikable Option für sie. 158 00:23:08,792 --> 00:23:10,709 - Halt die Klappe. - Entschuldigung. 159 00:23:11,584 --> 00:23:14,917 Alles Gute zum Geburtstag! 160 00:23:15,709 --> 00:23:18,876 Alles Gute zum Geburtstag! 161 00:23:19,626 --> 00:23:22,792 Alles Gute zum Geburtstag, Lieber Eun-hye! 162 00:23:22,917 --> 00:23:25,709 Alles Gute zum Geburtstag! 163 00:23:34,876 --> 00:23:35,959 Danke schön. 164 00:23:37,584 --> 00:23:40,709 Du kannst dein Baby nicht zulassen Lebe ein Leben wie deins. 165 00:23:48,667 --> 00:23:49,876 Dieses Tattoo... 166 00:23:50,917 --> 00:23:53,959 Du wirst es nicht glauben wie sehr ich es wollte. 167 00:23:58,667 --> 00:24:00,834 Jetzt bin ich geworden jemand wie du. 168 00:24:01,417 --> 00:24:03,667 Kannst du mir nicht sagen, 169 00:24:04,417 --> 00:24:06,667 Wer hat deinen Vater getötet? 170 00:24:07,751 --> 00:24:10,751 Ich werde ihn selbst töten, Ich schwöre. 171 00:24:11,667 --> 00:24:14,584 Das ist der einzige Grund Ich bin am Leben geblieben. 172 00:24:22,834 --> 00:24:24,584 Sook-hee! 173 00:24:24,792 --> 00:24:26,751 Bleib weg! Bitte! 174 00:24:27,709 --> 00:24:28,667 Sook-hee! 175 00:24:28,751 --> 00:24:29,959 Es ist alles meine Schuld! 176 00:24:30,667 --> 00:24:32,959 Bleiben Sie zurück! Bitte! Sook-hee! Sook-hee! 177 00:24:45,876 --> 00:24:47,834 Ich habe dir gesagt, du sollst zurückbleiben! 178 00:25:08,917 --> 00:25:12,917 Mein Schatz, Ich fühle mich schrecklich. 179 00:25:13,876 --> 00:25:16,959 Ich war nicht derjenige Wer hat deinen Vater getötet? 180 00:25:20,626 --> 00:25:22,917 Wie meinst du das? 181 00:25:25,917 --> 00:25:29,626 Wir waren wie Brüder, 182 00:25:29,834 --> 00:25:32,792 Ich konnte es nicht tun mit meinen eigenen Händen. 183 00:25:38,667 --> 00:25:39,709 Hör zu. 184 00:28:09,042 --> 00:28:10,292 Beginnen! 185 00:28:18,167 --> 00:28:20,459 Willst du noch leben? 186 00:28:20,709 --> 00:28:22,959 Dann töte das Mädchen bevor sie dich tötet. 187 00:28:23,709 --> 00:28:25,667 Das ist der einzige Weg damit du lebst. 188 00:28:25,709 --> 00:28:27,834 Du erwartest mich das glauben? 189 00:28:32,667 --> 00:28:33,667 Beginnen! 190 00:29:22,626 --> 00:29:24,667 Du bist zum ersten Mal gestorben. 191 00:29:25,751 --> 00:29:29,751 Betrachten Sie sich als tot, Jetzt lebe für mich. 192 00:29:48,917 --> 00:29:50,792 Zahlen Sie, das sind jeweils 50 $. 193 00:29:50,876 --> 00:29:54,834 Diese dumme Schlampe, Ihr ganzes Training ist verschwendet. 194 00:29:56,917 --> 00:29:57,917 Wo ist meine Brieftasche? 195 00:29:58,584 --> 00:29:59,667 Fang es auf. 196 00:29:59,751 --> 00:30:00,751 Was ist das? 197 00:30:00,834 --> 00:30:03,917 Sook-hees Lieblingsfarbe, Essen, Schlafgewohnheiten! 198 00:30:04,584 --> 00:30:05,584 Aufleuchten! Gib es zurück! 199 00:30:05,626 --> 00:30:06,709 Anzahl der Toilettenbesuche. 200 00:30:06,751 --> 00:30:07,876 Schau dir diesen Kerl an. 201 00:30:07,959 --> 00:30:09,792 Du strebst nach dieser Beförderung, oder? 202 00:30:09,834 --> 00:30:13,834 Ich hoffe, du wirst nicht getötet auf deiner ersten Mission. 203 00:30:14,667 --> 00:30:16,751 Warum hast du das gesagt? Das ist Pech. 204 00:30:16,917 --> 00:30:20,667 Wir machen Witze, Lass dein Höschen nicht verknoten. 205 00:30:20,917 --> 00:30:22,626 Sei nicht sauer! 206 00:30:22,751 --> 00:30:23,834 Hast du etwas für sie übrig? 207 00:30:23,917 --> 00:30:26,667 Nein, es geht nur darum die Förderung. 208 00:30:42,917 --> 00:30:44,626 Wir sind hier. 209 00:30:59,834 --> 00:31:01,751 Es ist deine erste Mission. 210 00:31:02,667 --> 00:31:03,917 Wenn Sie Erfolg haben, du gehst raus. 211 00:31:04,792 --> 00:31:05,917 Wer ist das Ziel? 212 00:31:06,917 --> 00:31:09,667 Wenn ich Bestellungen erhalte, Ich ordne sie zu. 213 00:31:09,959 --> 00:31:11,834 Und du tötest. 214 00:31:12,584 --> 00:31:16,667 Sag mir, wenn du nicht bereit bist, andere wollen unbedingt gehen. 215 00:33:09,834 --> 00:33:12,792 Sook-hee, Komm niemals raus. 216 00:33:22,667 --> 00:33:24,626 Ist es das, was Sie wollen? 217 00:33:25,626 --> 00:33:26,667 Nimm es. 218 00:34:22,292 --> 00:34:23,917 Chef! 219 00:37:58,667 --> 00:38:00,751 Sie kennen das Weiße Oval das wurde gestohlen? 220 00:38:00,834 --> 00:38:01,917 Weißes Oval? 221 00:38:02,667 --> 00:38:03,834 Das ist es. 222 00:38:06,626 --> 00:38:07,751 Es ist ein Geheimnis. 223 00:38:14,751 --> 00:38:16,584 Mein Baby ist wach? 224 00:38:18,917 --> 00:38:21,626 Süße, ist es nicht hübsch? 225 00:38:21,917 --> 00:38:22,917 Was ist das? 226 00:38:23,584 --> 00:38:26,834 Wenn Sie heiraten, Das wird mein Geschenk für dich sein. 227 00:38:26,917 --> 00:38:29,584 Ich bin so eifersüchtig! 228 00:38:33,792 --> 00:38:34,917 Scheiße! 229 00:38:35,667 --> 00:38:36,917 Wo hat er es versteckt? 230 00:38:38,584 --> 00:38:42,584 Ich hätte ihn fragen sollen bevor sie ihn töteten. 231 00:38:49,834 --> 00:38:52,584 Wo könnte es sein? 232 00:38:53,709 --> 00:38:56,584 Wo... 233 00:38:58,667 --> 00:39:00,917 Lass mich nachdenken... 234 00:39:05,584 --> 00:39:08,834 Ich habe dich kürzlich gehört einen großen Treffer erzielt. 235 00:39:08,917 --> 00:39:12,584 Verdammte Schlampe! Halt deine verdammte Falle! 236 00:39:12,876 --> 00:39:15,917 Wenn das wahr wäre, Ich würde nicht in dieser Hölle sein! 237 00:39:16,751 --> 00:39:20,376 Warum tust du das immer? um mehr Geld bitten? 238 00:39:24,251 --> 00:39:25,751 Wohin gehst du? 239 00:39:25,834 --> 00:39:26,792 Sook-hee! 240 00:39:26,917 --> 00:39:28,876 Sook-hee! Sook-hee! 241 00:39:29,626 --> 00:39:31,584 Du Schlampe! Stoppen! 242 00:39:31,709 --> 00:39:32,834 Komm her! 243 00:39:37,751 --> 00:39:39,626 Verdammte Schlampe! 244 00:40:27,584 --> 00:40:28,626 Wer hat dich geschickt? 245 00:40:28,792 --> 00:40:31,751 Wie viel hat er dir bezahlt? Ich zahle das Fünffache! 246 00:40:31,792 --> 00:40:33,792 Nein, 10 Mal! 247 00:41:14,917 --> 00:41:15,792 Eins! 248 00:41:16,709 --> 00:41:17,626 Zwei! 249 00:41:17,834 --> 00:41:19,792 Die ersten 5, die das Hauptquartier erreichen, gewinnen! 250 00:41:20,709 --> 00:41:21,751 Lauf schneller! 251 00:41:22,792 --> 00:41:23,917 Sook-hee! 252 00:41:27,334 --> 00:41:29,792 Du wolltest gehen ohne Abschied? 253 00:41:30,376 --> 00:41:31,917 Ich werde bald entlassen, 254 00:41:32,792 --> 00:41:34,584 Also mach es dir bequem. 255 00:41:34,751 --> 00:41:39,751 Du wirst sie sehen, wenn sie es nicht tut stirb, bevor du gehst. 256 00:41:45,751 --> 00:41:48,584 Wenn du rauskommst, Ruf mich an. 257 00:41:48,917 --> 00:41:50,959 So melodramatisch. 258 00:42:09,792 --> 00:42:12,584 Es ist ein Dossier über Deine neue Identität. 259 00:42:12,834 --> 00:42:14,917 (Chae Yeon-soo) Merken Sie es sich, als hinge Ihr Leben davon ab. 260 00:42:22,376 --> 00:42:23,626 Was ist das? 261 00:42:23,834 --> 00:42:27,626 Es ist immer noch ein Zuhause, Ein gerahmtes Foto ist ein Muss. 262 00:42:51,834 --> 00:42:52,834 Es tut mir so leid. 263 00:42:53,917 --> 00:42:54,917 Eun-hye, geht es dir gut? 264 00:42:55,834 --> 00:42:56,876 Hattest du Angst? 265 00:43:01,792 --> 00:43:03,751 Ziehen Sie heute ein? 266 00:43:04,792 --> 00:43:05,751 Ja. 267 00:43:06,584 --> 00:43:09,751 Mit dem Anstieg der Mieten Ich habe überall gesucht, 268 00:43:10,626 --> 00:43:11,667 und bin hier gelandet... 269 00:43:11,751 --> 00:43:14,751 Aber ich sage es nicht Es ist eine schlechte Gegend. 270 00:43:14,834 --> 00:43:17,834 Es liegt in der Nähe eines Berges, frische Luft, 271 00:43:18,834 --> 00:43:21,584 und auch ein paar tolle Leute. 272 00:43:27,251 --> 00:43:28,751 Das ist hübsch. 273 00:43:28,834 --> 00:43:30,584 Wer hat es für dich gegeben? 274 00:43:31,751 --> 00:43:34,876 Süße, möchtest du eine Süßigkeit? 275 00:43:42,667 --> 00:43:45,751 Eun-hye, ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst Akzeptiere Dinge von Fremden. 276 00:43:46,042 --> 00:43:47,667 Es ist eine teure Süßigkeit. 277 00:43:47,834 --> 00:43:49,667 Enthält nicht viel Zucker. 278 00:43:51,042 --> 00:43:53,042 Du kannst es haben. 279 00:43:53,167 --> 00:43:54,167 Lass uns gehen. 280 00:44:02,042 --> 00:44:03,626 Süße, bleib auf dieser Seite. 281 00:44:03,917 --> 00:44:05,209 Hier. 282 00:44:09,209 --> 00:44:10,334 Was ist das? 283 00:44:15,959 --> 00:44:17,292 Mein Zuhause... 284 00:44:19,626 --> 00:44:20,834 Ich lebe hier. 285 00:44:29,626 --> 00:44:31,626 Bist du dabei? 286 00:44:33,751 --> 00:44:35,667 Wir sind Nachbarn? 287 00:44:35,834 --> 00:44:37,792 Auch am selben Tag einziehen? 288 00:44:38,917 --> 00:44:42,751 Ziehst du ein? ohne deinen Mann? 289 00:44:42,917 --> 00:44:44,751 Sind Sie geschieden? 290 00:44:45,584 --> 00:44:46,834 Geschäftsreise ins Ausland. 291 00:44:47,626 --> 00:44:49,917 Geschäftsreise? Am Umzugstag? 292 00:44:50,626 --> 00:44:51,917 Das ist nicht richtig! 293 00:44:52,667 --> 00:44:53,917 Warum bist du dann allein? 294 00:44:54,792 --> 00:44:57,709 Meine Frau ist verstorben vor ein paar Jahren. 295 00:44:59,792 --> 00:45:01,834 Es ist okay, das hast du nicht getan Mach es mit Absicht. 296 00:45:02,792 --> 00:45:03,917 Es tut mir Leid. 297 00:45:04,834 --> 00:45:06,751 Lass uns hineingehen. 298 00:45:19,876 --> 00:45:20,876 Einen Moment! 299 00:45:21,209 --> 00:45:22,042 Mich? 300 00:45:22,667 --> 00:45:23,751 Pizza? 301 00:45:24,667 --> 00:45:25,626 Ja. 302 00:45:29,917 --> 00:45:31,584 Ja? 303 00:45:37,834 --> 00:45:38,792 Was machst du? 304 00:45:38,834 --> 00:45:40,626 Dafür habe ich bezahlt. 305 00:45:40,751 --> 00:45:41,667 Wozu? 306 00:45:41,709 --> 00:45:43,751 Pizza schmeckt super, 307 00:45:43,834 --> 00:45:45,959 aber es ist nicht nahrhaft für die Kinder. 308 00:45:46,667 --> 00:45:51,584 Also habe ich darüber nachgedacht gekochtes Hähnchen zubereiten, 309 00:45:51,667 --> 00:45:52,917 wenn du Hühnchen magst... 310 00:45:53,584 --> 00:45:54,792 Magst du Hühnchen? 311 00:45:56,584 --> 00:45:57,876 Gut, das war nicht so schlimm. 312 00:45:58,584 --> 00:45:59,751 Wir sind fast Freunde. 313 00:46:04,751 --> 00:46:05,709 Was ist das? 314 00:46:06,626 --> 00:46:08,709 Chef, ich brauche eine Hintergrundüberprüfung. 315 00:46:08,834 --> 00:46:10,584 Hintergrundüberprüfung? 316 00:46:10,792 --> 00:46:13,751 Da ist ein Mann nebenan, irgendetwas stimmt nicht. 317 00:46:14,709 --> 00:46:16,876 Okay, ich werde es mir ansehen. 318 00:46:20,917 --> 00:46:22,626 Jung Hyun-soo 319 00:46:23,584 --> 00:46:24,709 Chef, wie ging es mir? 320 00:46:24,792 --> 00:46:26,792 Sieht es nicht danach aus? Sie steht auf mich? 321 00:46:26,917 --> 00:46:29,751 Sie fragte danach Ihre Hintergrundüberprüfung. 322 00:46:30,751 --> 00:46:32,584 Sie hat was getan? 323 00:46:33,584 --> 00:46:35,876 Es liegt an dir kam zu hart auf sie zu. 324 00:46:36,792 --> 00:46:38,626 Das ist Feldarbeit. 325 00:46:38,709 --> 00:46:39,834 Aber sie ist vor meiner Haustür. 326 00:46:39,917 --> 00:46:43,584 Machen Sie keine Witze mit Hintergrundüberprüfung. 327 00:46:47,667 --> 00:46:48,709 Hier. 328 00:46:51,626 --> 00:46:52,917 Warum hast du das? 329 00:46:53,667 --> 00:46:56,626 Kommst du aus Yanbian? 330 00:46:57,584 --> 00:47:00,792 Sie war Koreanerin und Chinesin. Woher wusstest du das? 331 00:47:01,751 --> 00:47:02,751 Nichts. 332 00:47:04,834 --> 00:47:06,959 Da wir Nachbarn sind, 333 00:47:07,667 --> 00:47:09,626 Kann ich deinen Namen erfahren? 334 00:47:11,834 --> 00:47:13,792 Yeon-soo, Chae Yeon-soo. 335 00:47:14,751 --> 00:47:15,834 Ich bin auch ein „Soo“. 336 00:47:15,959 --> 00:47:16,876 Begnadigung? 337 00:47:17,667 --> 00:47:19,584 Hyun-soo, Jung Hyun-soo. 338 00:47:19,834 --> 00:47:21,834 Chae Yeon-soo, Jung Hyun-soo. 339 00:47:22,834 --> 00:47:25,876 Du bist Yeon-soo, Ich bin Hyun-soo! 340 00:47:25,917 --> 00:47:27,876 2 Nachbarn! 341 00:47:32,792 --> 00:47:35,667 Wie schmeckt Hühnchen-Soo-P zum Abendessen? 342 00:47:40,667 --> 00:47:44,584 Jung Hyun-soo, 33 Jahre alt, 343 00:47:44,751 --> 00:47:47,834 arbeitet bei Daesung Corp., Entwicklungsteam, 344 00:47:48,792 --> 00:47:50,709 ein Witwer von 3 Jahren. 345 00:47:50,834 --> 00:47:52,626 Todesursache? 346 00:47:53,792 --> 00:47:55,584 Raub, Mord. 347 00:47:55,792 --> 00:47:56,667 Was? 348 00:47:56,834 --> 00:47:59,626 Sie war zu diesem Zeitpunkt schwanger. 349 00:47:59,709 --> 00:48:02,667 Er nahm sich drei Jahre frei und habe vor kurzem angefangen zu arbeiten, 350 00:48:02,834 --> 00:48:05,792 er hat ihr Haus verkauft und zog dorthin. 351 00:48:13,876 --> 00:48:16,584 Geht das? Bahnhof Hyehwa? 352 00:48:16,709 --> 00:48:17,917 So steht es. 353 00:48:18,667 --> 00:48:19,751 So ist es. 354 00:48:21,209 --> 00:48:22,917 Ich habe mein Portemonnaie zu Hause gelassen... 355 00:48:23,584 --> 00:48:25,626 Steig einfach ein, Ich werde Ihnen nichts in Rechnung stellen! 356 00:48:25,667 --> 00:48:26,667 Kostenlos? 357 00:48:26,751 --> 00:48:29,834 Ich muss später auch noch Mittagessen kaufen... 358 00:48:29,917 --> 00:48:31,876 Und mit dem Bus nach Hause fahren. 359 00:48:32,751 --> 00:48:33,667 Ich sollte nach Hause laufen. 360 00:48:33,709 --> 00:48:35,709 Sie können nicht einmal etwas ausleihen Geld bei der Arbeit? 361 00:48:35,792 --> 00:48:37,626 Nein, ich bin ein Einzelgänger. 362 00:48:44,917 --> 00:48:46,667 Tschüss. 363 00:48:54,584 --> 00:48:55,917 - Verabschieden Sie sich von Mama. - Tschüss, Mama. 364 00:49:15,917 --> 00:49:17,667 Stein, Papier, Schere! 365 00:49:54,876 --> 00:49:56,584 Hyun-soo. 366 00:49:58,709 --> 00:50:00,667 Hast du auf mich gewartet? 367 00:50:01,959 --> 00:50:02,917 Mir gefällt es. 368 00:50:03,709 --> 00:50:04,667 Was? 369 00:50:05,626 --> 00:50:08,584 Ich warte gern. 370 00:50:15,209 --> 00:50:16,709 Hast du... 371 00:50:17,917 --> 00:50:19,917 Wie Theaterstücke? 372 00:50:21,834 --> 00:50:23,667 Warte, bist du... 373 00:50:23,959 --> 00:50:26,959 Mich nach einem Date fragen? 374 00:50:27,751 --> 00:50:30,959 Aber du bist verheiratet, Das solltest du wirklich nicht. 375 00:50:31,667 --> 00:50:32,834 Eigentlich, 376 00:50:32,959 --> 00:50:34,667 Ich bin in einem Theaterstück. 377 00:50:36,959 --> 00:50:38,876 Du bist Schauspielerin? 378 00:50:39,626 --> 00:50:41,876 Kein Wunder, Du bist so hübsch. 379 00:50:41,917 --> 00:50:43,667 Ich bin der Anführer. 380 00:50:45,376 --> 00:50:46,751 Mama! 381 00:50:46,834 --> 00:50:48,584 Meine Prinzessin! 382 00:50:48,709 --> 00:50:50,709 Woher wusstest du das? Ich kam? 383 00:50:50,834 --> 00:50:53,792 Sie sagte, es sei Zeit Damit du nach Hause kommst, 384 00:50:53,917 --> 00:50:55,667 sie war genau richtig. 385 00:50:55,709 --> 00:50:58,667 Mama, ist er dein Freund? 386 00:51:22,667 --> 00:51:23,792 Kobalt. 387 00:51:37,584 --> 00:51:41,709 Nachdem du herausgefunden hast, dass du lebst, Ich konnte nichts tun. 388 00:51:42,876 --> 00:51:46,876 Das hast du immer noch nicht etwas verändert. 389 00:51:48,751 --> 00:51:53,584 Ich kann es nicht aus meinem Kopf bekommen, Dein Handeln. 390 00:51:54,376 --> 00:51:55,667 War es schlimm? 391 00:51:55,751 --> 00:51:59,709 Gar nicht! Es war gut. Wirklich gut! 392 00:52:01,584 --> 00:52:03,792 Es fühlt sich an, als ob ich es schaffe ein anderer Mensch werden, 393 00:52:03,917 --> 00:52:05,876 wenn ich auf der Bühne stehe. 394 00:52:13,876 --> 00:52:15,792 Die Krawatte steht dir. 395 00:52:15,834 --> 00:52:17,626 Oh ja? 396 00:52:17,917 --> 00:52:20,751 Es war ein Geschenk meiner Frau. 397 00:52:21,792 --> 00:52:26,584 Mein Mann hat ein ähnliches Kobalt-Krawatte. 398 00:52:27,584 --> 00:52:28,834 Ich habe es ihm gegeben. 399 00:52:44,626 --> 00:52:45,917 Ich liebe diese Farbe. 400 00:52:46,917 --> 00:52:51,626 Ich wollte es selbst binden an unserem Hochzeitstag. 401 00:52:52,959 --> 00:52:54,792 Okay, Chef. 402 00:52:55,876 --> 00:52:58,584 Ich habe Arbeit in Seoul, Also gehe ich zuerst rüber. 403 00:52:58,667 --> 00:53:00,584 Gut, pass auf dich auf. 404 00:53:00,876 --> 00:53:02,834 Du wirst nicht bleiben für die Hochzeit? 405 00:53:02,917 --> 00:53:04,917 Du wirst in Seoul sein für Ihre Flitterwochen. 406 00:53:05,667 --> 00:53:08,626 Ich gehe zuerst rüber und Dinge einrichten. 407 00:53:45,709 --> 00:53:47,626 Herr, schauen Sie sich das an! 408 00:53:59,167 --> 00:54:00,667 Willst du nicht essen? 409 00:54:01,626 --> 00:54:04,751 Lasst uns ein normales Leben führen. 410 00:54:11,667 --> 00:54:12,667 Ja? 411 00:54:14,751 --> 00:54:15,751 Was? 412 00:54:17,751 --> 00:54:18,751 Ich verstehe. 413 00:54:21,709 --> 00:54:22,876 Stimmt etwas nicht? 414 00:54:23,792 --> 00:54:26,917 Chun-mo wurde entführt, geh zurück zum Hotel. 415 00:54:27,584 --> 00:54:28,667 Ich komme mit dir. 416 00:54:28,751 --> 00:54:30,584 Es sind unsere Flitterwochen. 417 00:54:30,959 --> 00:54:33,584 Hör mir zu und gehe zurück. 418 00:55:02,584 --> 00:55:03,584 Ja? 419 00:55:04,751 --> 00:55:08,709 Joong-sang hat es mir erzählt Dir nicht zu sagen. 420 00:55:09,584 --> 00:55:13,834 Wir haben die Ihres Vaters aufgespürt echter Killer, 421 00:55:13,917 --> 00:55:15,917 und er fragte mich sich darum zu kümmern. 422 00:55:16,792 --> 00:55:19,667 Aber als ich als Geisel genommen wurde, 423 00:55:19,834 --> 00:55:21,751 Er hat versucht, mich zu retten ... 424 00:55:21,834 --> 00:55:23,709 Wo sind sie? 425 00:55:24,959 --> 00:55:26,751 Sag mir! 426 00:55:32,709 --> 00:55:34,667 Ich hatte heute so viel Spaß. 427 00:55:38,751 --> 00:55:40,751 Ich weiß, dass es falsch ist, 428 00:55:42,584 --> 00:55:48,584 aber für eine Sekunde wünschte ich es du warst nicht verheiratet. 429 00:56:03,959 --> 00:56:04,917 Frau Chae? 430 00:56:05,667 --> 00:56:06,626 Ja, gnädige Frau? 431 00:56:06,709 --> 00:56:07,917 Eun-hye schläft, 432 00:56:08,584 --> 00:56:10,917 Ich muss ein Fest vorbereiten, Ich muss nach Hause. 433 00:56:11,626 --> 00:56:14,834 Ich bin fast da, Könntest du etwas warten? 434 00:56:16,626 --> 00:56:17,626 Okay. 435 00:56:17,792 --> 00:56:20,584 Sir, könnten Sie das Taxi anhalten? 436 00:56:20,834 --> 00:56:22,834 Es ist noch ein langer Weg. 437 00:56:24,792 --> 00:56:29,667 Es wäre unangenehm, wenn Ihr Babysitter sah uns wieder zusammen. 438 00:56:32,917 --> 00:56:33,917 Hyun-soo! 439 00:56:34,751 --> 00:56:35,834 Fortfahren. 440 00:57:15,876 --> 00:57:17,834 Ich muss dir etwas sagen. 441 00:57:18,959 --> 00:57:20,792 Um ehrlich zu sein, 442 00:57:21,584 --> 00:57:23,584 mein Mann ist gestorben. 443 00:57:24,917 --> 00:57:26,751 Ich wusste es schon. 444 00:57:27,667 --> 00:57:28,959 Aber wie? 445 00:57:29,834 --> 00:57:34,917 Du bist eine großartige Schauspielerin, 446 00:57:36,667 --> 00:57:38,751 aber ein schrecklicher Lügner. 447 00:58:06,584 --> 00:58:06,917 Es tut mir Leid. 448 00:58:07,584 --> 00:58:09,667 Nein, mir geht es gut. 449 00:58:45,292 --> 00:58:46,709 Antworte nicht. 450 00:58:47,834 --> 00:58:50,792 Es tut mir leid, Es ist ein dringender Anruf. 451 00:58:57,876 --> 00:58:58,917 Ja? 452 00:59:12,917 --> 00:59:14,917 Ein Kollege stieg ein ein Unfall, 453 00:59:15,876 --> 00:59:18,584 und ist unterwegs ins Krankenhaus. 454 00:59:19,917 --> 00:59:21,626 Hyun-soo. 455 00:59:21,876 --> 00:59:25,709 Könntest du hier schlafen? Nur für heute Abend? 456 00:59:25,834 --> 00:59:27,876 Eun-hye wird allein sein. 457 00:59:29,792 --> 00:59:31,917 Mach dir keine Sorgen, Seien Sie sicher. 458 00:59:43,751 --> 00:59:44,792 Sook-hee! 459 00:59:46,334 --> 00:59:47,292 Min-ju! 460 00:59:48,667 --> 00:59:49,751 Warum bist du hier? 461 00:59:49,834 --> 00:59:50,917 Ist es nicht offensichtlich? 462 00:59:52,667 --> 00:59:53,917 Ich habe meine erste Mission bekommen. 463 00:59:54,626 --> 00:59:55,792 Dein Südstaatenakzent ist verschwunden. 464 00:59:55,834 --> 00:59:56,709 Natürlich. 465 00:59:56,792 --> 00:59:58,917 Wenn ich entlasse, Ich werde in Seoul leben. 466 00:59:59,667 --> 01:00:01,792 Seoul muss sein Ich behandle dich gut. 467 01:00:04,626 --> 01:00:05,834 Hast du einen Mann? 468 01:00:05,876 --> 01:00:07,917 Das tun Sie, nicht wahr? Sag mir! 469 01:00:08,667 --> 01:00:09,667 Natürlich nicht. 470 01:00:09,751 --> 01:00:11,792 Du kannst mich nicht täuschen. 471 01:00:23,751 --> 01:00:24,709 Hey. 472 01:00:24,834 --> 01:00:26,751 Warum ist die Stimmung so komisch? 473 01:00:27,709 --> 01:00:28,917 Das ist alles falsch. 474 01:00:29,626 --> 01:00:30,792 Ich werde dich ausziehen. 475 01:00:31,626 --> 01:00:32,584 Sehr gut. 476 01:00:32,751 --> 01:00:35,584 Trinken ist nicht das Einzige Ich bin hergekommen, weil. 477 01:00:37,876 --> 01:00:38,917 Komm her, Baby. 478 01:00:39,584 --> 01:00:40,876 Lass mich dich spüren. 479 01:00:41,709 --> 01:00:43,584 Ich glaube, ich bin betrunken. 480 01:00:43,667 --> 01:00:44,917 Was machst du? 481 01:00:46,584 --> 01:00:47,584 Eine Sekunde. 482 01:00:47,792 --> 01:00:48,709 Warum? 483 01:00:48,834 --> 01:00:50,667 Waschraum... 484 01:00:52,209 --> 01:00:53,917 Komm schon, beeil dich. 485 01:00:55,542 --> 01:00:56,876 Weitermachen. 486 01:00:57,792 --> 01:00:59,834 Zieh das aus, Schluss mit dem Ausziehen. 487 01:01:13,751 --> 01:01:15,667 Hast du mein Handy genommen? 488 01:01:17,959 --> 01:01:20,584 Ich werde es zurückgeben, lass sie gehen. 489 01:01:22,792 --> 01:01:25,751 Sie müssen eine Kopie gemacht haben. 490 01:01:26,626 --> 01:01:27,667 Gib es. 491 01:02:09,667 --> 01:02:10,751 Verdammte Schlampe! 492 01:02:21,751 --> 01:02:23,709 Min-ju, geht es dir gut? 493 01:03:01,584 --> 01:03:02,959 Bring sie in die Notaufnahme! 494 01:03:04,792 --> 01:03:06,709 Sie hat zu viel Blut verloren! 495 01:03:06,834 --> 01:03:08,667 Flash-Laufwerk. 496 01:03:10,751 --> 01:03:12,667 - Beginnen Sie mit dem Hacken. - Ja, gnädige Frau. 497 01:03:18,751 --> 01:03:19,792 Das können wir hier nicht machen. 498 01:03:19,917 --> 01:03:21,667 Geh in die Notaufnahme! 499 01:03:21,876 --> 01:03:22,959 Gehen wir zurück. 500 01:03:24,667 --> 01:03:26,751 Min-ju wird sterben! Sie wird so sterben! 501 01:03:26,792 --> 01:03:27,834 Und warum ist das so?! 502 01:03:30,834 --> 01:03:34,584 Das hättest du tun sollen Ihren Job richtig. 503 01:04:31,917 --> 01:04:33,667 Yeon-soo, geht es dir gut? 504 01:04:51,626 --> 01:04:53,584 Lass alles raus. 505 01:05:08,667 --> 01:05:10,667 Choi Chun-mo, der auftauchte während dieser Operation, 506 01:05:10,917 --> 01:05:13,876 ist bekannt als ein mittlerer Chef 507 01:05:14,667 --> 01:05:17,751 für eine Auftragskiller-Organisation, 508 01:05:17,834 --> 01:05:20,917 und Kontrollen über 5 mittelständische Tochtergesellschaften. 509 01:05:21,376 --> 01:05:23,751 Mit Daten von unserer Festplatte, 510 01:05:23,917 --> 01:05:26,584 Choi wurde zu einem wichtigen Spieler, 511 01:05:26,667 --> 01:05:30,667 und sein Bauer Sook-hee wurde für die Agentur rekrutiert? 512 01:05:31,751 --> 01:05:33,709 Ist das nicht faul? 513 01:05:34,751 --> 01:05:35,751 Warte mal, 514 01:05:35,917 --> 01:05:38,751 dann war sie es ein Doppelagent? 515 01:05:39,667 --> 01:05:43,584 Wir haben einen Agenten beauftragt, sie zu überwachen, und es gab keine Probleme. 516 01:05:43,917 --> 01:05:49,751 Choi ist jemand, der eliminiert hat ihr Mann, um sein Niveau zu erreichen. 517 01:05:49,834 --> 01:05:51,751 Genug von ihm Hintergrundgeschichte, 518 01:05:51,834 --> 01:05:54,834 Wir müssen ihn fangen Puppenspieler. 519 01:05:54,917 --> 01:05:58,834 Wir haben darüber Informationen erhalten Sie werden HIN kontaktieren. 520 01:05:58,959 --> 01:06:00,667 Dann ziehen wir ein. 521 01:06:00,751 --> 01:06:03,584 Warum weisen wir sie nicht zu? 522 01:06:10,626 --> 01:06:12,834 Hast du Mama zum Weinen gebracht? 523 01:06:13,751 --> 01:06:15,584 Ich... habe nicht... 524 01:06:15,792 --> 01:06:17,834 Ich habe sie getröstet. 525 01:06:18,584 --> 01:06:20,792 Was bedeutet das? 526 01:06:20,917 --> 01:06:22,667 Trösten ist, 527 01:06:22,751 --> 01:06:27,584 wenn du weinst, Ich sage: „Weine nicht.“ 528 01:06:27,751 --> 01:06:30,792 Kannst du Mama trösten? 529 01:06:31,584 --> 01:06:32,584 Wie meinst du das? 530 01:06:32,792 --> 01:06:35,584 Wenn Mama weint, 531 01:06:36,876 --> 01:06:41,667 Du sagst, „Weine nicht, weine nicht.“ 532 01:06:45,834 --> 01:06:47,584 Bist du wach? 533 01:06:47,667 --> 01:06:48,917 Setz dich, Das Essen wird kalt. 534 01:06:49,584 --> 01:06:52,792 Ich bin satt, und schläfrig. 535 01:07:05,584 --> 01:07:07,667 Hat sie dich genervt? 536 01:07:07,792 --> 01:07:08,959 Sie sagte: 537 01:07:10,084 --> 01:07:12,792 Ich sollte dich trösten wann immer du weinst. 538 01:07:13,751 --> 01:07:15,626 Kann ich das machen? 539 01:07:16,917 --> 01:07:19,834 Das Ich, das du kennst 540 01:07:21,459 --> 01:07:22,876 ist nicht mein wahres Ich. 541 01:07:24,584 --> 01:07:26,709 Das ist was Ich wollte es dir sagen. 542 01:07:27,251 --> 01:07:28,584 Was? 543 01:07:28,917 --> 01:07:32,834 Ich bin nicht die Person Du denkst, du weißt es. 544 01:07:33,751 --> 01:07:35,626 Ich bin ein schrecklicher Mensch. 545 01:07:35,876 --> 01:07:43,751 Aber wenn du damit einverstanden bist, Ich möchte an deiner Seite sein. 546 01:07:47,751 --> 01:07:48,834 Nein. 547 01:07:49,792 --> 01:07:55,709 Wenn du mein wahres Ich kennen würdest, du würdest weglaufen. 548 01:07:56,834 --> 01:08:00,876 Egal wer du bist, worauf du Lust hast, 549 01:08:04,584 --> 01:08:06,626 Ich werde niemals von deiner Seite weichen. 550 01:08:10,626 --> 01:08:12,834 Wollen Sie sagen Du willst heiraten? 551 01:08:13,751 --> 01:08:14,876 Wenn ich getötet werde, 552 01:08:15,917 --> 01:08:18,667 Eun-hye wird ganz allein sein. 553 01:08:26,834 --> 01:08:29,751 Ich werde den Hochzeitssaal reservieren und ein paar Gäste einstellen. 554 01:08:30,709 --> 01:08:31,834 Begnadigung? 555 01:08:34,334 --> 01:08:35,917 Wirst du es selbst machen? 556 01:08:36,834 --> 01:08:37,917 Halte es aus. 557 01:08:38,917 --> 01:08:44,584 Wenn sie die Mittelstufe erreicht, Du wirst ein normales Leben führen. 558 01:08:56,792 --> 01:09:00,584 Hyun-soo, wir können heiraten. 559 01:09:01,917 --> 01:09:06,584 Siehst du? Ich habe es dir gesagt Deine Eltern würden es gutheißen. 560 01:09:08,792 --> 01:09:14,667 Was auch immer passiert, lasst uns einander vertrauen. 561 01:09:17,459 --> 01:09:18,876 Ja, das werde ich tun. 562 01:09:20,834 --> 01:09:22,917 Ich werde dir vertrauen von hier an. 563 01:09:24,834 --> 01:09:29,751 Was auch immer passiert, Ich werde dir vertrauen. 564 01:09:30,709 --> 01:09:32,584 Versprichst du? 565 01:10:09,584 --> 01:10:12,626 Du siehst aus wie Du hast einen Geist gesehen. 566 01:10:13,584 --> 01:10:15,751 Ich habe gehört, dass du das tust in Japan arbeiten. 567 01:10:16,917 --> 01:10:18,626 Warum bist du hier? 568 01:10:18,917 --> 01:10:21,751 Ich habe gehört, dass du Min-ju getötet hast. 569 01:10:24,959 --> 01:10:26,917 Das hättest du tun sollen einen besseren Job gemacht. 570 01:10:27,667 --> 01:10:29,792 Es wäre schön gewesen sie hier zu haben. 571 01:10:43,834 --> 01:10:47,751 Eine Braut sollte nicht die Stirn runzeln, ein Lächeln aufsetzen. 572 01:10:47,917 --> 01:10:50,834 Der Chef möchte, dass ich es tue schick ihr ein Selfie. 573 01:10:51,792 --> 01:10:52,917 Chef 574 01:10:53,584 --> 01:10:58,667 Sprich vom Teufel, Es ist der Chef. 575 01:11:01,751 --> 01:11:02,876 Ja, Chef. 576 01:11:03,626 --> 01:11:04,834 Zieh Sook-hee an. 577 01:11:07,334 --> 01:11:08,626 Für dich. 578 01:11:15,876 --> 01:11:16,792 Ja? 579 01:11:16,917 --> 01:11:19,584 Geh in den Waschraum sofort. 580 01:11:23,667 --> 01:11:25,834 Es gibt Teile von PSG-1 in der Toilette. 581 01:11:41,876 --> 01:11:45,751 Durch den Ventilator, Nebengebäude 4. Etage. 582 01:12:00,626 --> 01:12:02,709 Erschieße den Mann mit der Sonnenbrille. 583 01:12:43,917 --> 01:12:45,709 Erschieß ihn! 584 01:12:50,959 --> 01:12:52,626 Dieser Mann, 585 01:12:53,376 --> 01:12:54,584 Wer ist er? 586 01:12:54,626 --> 01:12:57,584 Du nicht das Ziel in Frage stellen. 587 01:12:57,709 --> 01:12:59,792 Fräulein, die Zeremonie beginnt gleich. 588 01:13:43,834 --> 01:13:44,917 Sook-hee! 589 01:13:45,751 --> 01:13:46,751 Sook-hee! 590 01:13:47,584 --> 01:13:48,626 Warten! 591 01:13:48,834 --> 01:13:50,834 Du wirst sterben, wenn du hineingehst. 592 01:13:50,959 --> 01:13:52,876 Er hätte es nicht getan wollte das. 593 01:13:55,709 --> 01:13:56,959 Ohne ihn, 594 01:13:57,834 --> 01:13:59,751 Ich kann nicht weitermachen. 595 01:14:38,751 --> 01:14:39,876 Weine nicht. 596 01:14:41,667 --> 01:14:42,917 Es ist ein guter Tag. 597 01:14:52,792 --> 01:14:56,584 Wie konnte unsere liebste Sook-hee so einen Fehler machen? 598 01:14:56,667 --> 01:14:56,917 Mach die Klappe. 599 01:14:57,584 --> 01:14:58,834 Pack es ein und verschwinde. 600 01:14:59,709 --> 01:15:01,834 Hast du mich hereingebracht? dafür? 601 01:15:01,876 --> 01:15:04,917 Erledige das Ziel das sie vermisst hat. 602 01:15:45,667 --> 01:15:49,792 Kommt sie dir nicht bekannt vor? 603 01:15:52,667 --> 01:15:53,834 Ich bin mir nicht sicher... 604 01:15:54,751 --> 01:15:55,917 Alles Ungewöhnliche über sie? 605 01:15:56,751 --> 01:15:58,667 Ihre Gäste wurden entlohnt. 606 01:15:58,751 --> 01:15:59,917 Angeworbene Gäste? 607 01:16:01,334 --> 01:16:03,917 Boss, vielleicht ist sie es zweite Ehe. 608 01:16:05,751 --> 01:16:08,709 Vielleicht auch für ihn. 609 01:16:09,584 --> 01:16:11,792 Beide Seiten setzten angeheuerte Gäste ein. 610 01:16:16,751 --> 01:16:21,709 Das hast du immer noch nicht etwas verändert. 611 01:16:25,667 --> 01:16:26,709 Nein. 612 01:16:28,751 --> 01:16:30,584 Ich habe mich verändert. 613 01:16:30,667 --> 01:16:32,584 Bitte vertrauen Sie mir noch einmal. 614 01:16:33,709 --> 01:16:35,667 Eines weiß ich ganz sicher. 615 01:16:36,917 --> 01:16:40,751 Wir können nicht existieren im selben Raum. 616 01:16:47,709 --> 01:16:49,792 Solange du lebst, 617 01:16:52,834 --> 01:16:54,584 Ich kann nicht leben. 618 01:17:25,834 --> 01:17:26,917 Yeon-soo. 619 01:17:34,917 --> 01:17:36,792 Ich muss das nehmen. 620 01:18:26,917 --> 01:18:29,667 Erkennst du mich? 621 01:18:30,792 --> 01:18:32,751 Wer bist du? 622 01:18:34,917 --> 01:18:38,792 Du kennst mich vielleicht nicht, 623 01:18:40,292 --> 01:18:42,626 aber ich kenne dich sehr gut. 624 01:18:44,667 --> 01:18:49,584 Die Leute werden dich bald lieben, genau wie ich. 625 01:18:49,876 --> 01:18:51,917 Könntest du mich in Ruhe lassen? 626 01:19:04,751 --> 01:19:05,959 Beleidige ich dich? 627 01:19:06,917 --> 01:19:08,876 Mein Mann wird bald zurück sein. 628 01:19:10,584 --> 01:19:14,917 Hast du nicht jemanden geliebt? mehr als der jetzige Ehemann? 629 01:19:17,876 --> 01:19:23,709 Sie müssen eine Menge wissen über die Schauspielerin Chae Yeon-soo. 630 01:19:23,917 --> 01:19:24,876 Ja. 631 01:19:26,667 --> 01:19:27,876 Und ich möchte mehr wissen. 632 01:19:34,917 --> 01:19:40,751 Nachdem ich die Liebe verloren habe ihres Lebens, 633 01:19:43,834 --> 01:19:47,584 Sie wählte die Bühne ihn zu vergessen. 634 01:19:48,667 --> 01:19:53,709 Aber er kommt zurück vom Tod auf die Bühne. 635 01:19:54,751 --> 01:19:59,584 Wenn sie ihn töten muss um zu leben, 636 01:20:01,584 --> 01:20:03,584 Was würdest du tun? 637 01:20:06,876 --> 01:20:08,584 Wenn... 638 01:20:09,917 --> 01:20:11,792 das ist der Fall... 639 01:20:17,792 --> 01:20:22,792 Es wäre das Traurigste in der Welt. 640 01:20:33,709 --> 01:20:34,917 Es tut mir Leid. 641 01:20:38,626 --> 01:20:43,626 Ich habe dich geirrt für eine Frau, die ich liebte. 642 01:20:44,751 --> 01:20:47,626 Ich werde dich jetzt verlassen. 643 01:21:09,834 --> 01:21:12,709 Sie nimmt es schwer nach dieser Mission. 644 01:21:12,751 --> 01:21:14,792 Warum hat sie es geschafft? so ein Fehler? 645 01:21:14,876 --> 01:21:17,917 Ihr wurde befohlen zu töten an ihrem Hochzeitstag, 646 01:21:18,626 --> 01:21:20,876 Wer würde das nicht tun? diesen Fehler machen? 647 01:21:21,751 --> 01:21:25,792 Verwirren Sie sich nicht, Ihre Ehe ist Ihre Mission. 648 01:21:26,667 --> 01:21:27,792 Wer... 649 01:21:29,584 --> 01:21:30,876 war das Ziel? 650 01:22:07,292 --> 01:22:08,167 Was? 651 01:22:08,292 --> 01:22:09,667 Geht es dir gut? 652 01:22:12,876 --> 01:22:13,959 Mir geht es gut. 653 01:22:25,876 --> 01:22:27,584 Herr. 654 01:22:28,376 --> 01:22:29,792 Ich kann nicht tragen... 655 01:22:30,334 --> 01:22:31,917 ein BH zu diesem Kleid, 656 01:22:32,917 --> 01:22:34,751 Wussten Sie das? 657 01:22:39,751 --> 01:22:41,959 Was hast du gesehen? gerade jetzt? 658 01:22:46,792 --> 01:22:48,626 Das habe ich auf jeden Fall getan. 659 01:23:08,834 --> 01:23:11,626 Wenn du es versprichst um bei mir zu bleiben, 660 01:23:11,834 --> 01:23:14,584 Ich werde die Rache vergessen, 661 01:23:14,834 --> 01:23:17,626 und ein normales Leben führen. 662 01:23:18,834 --> 01:23:20,667 Rache? 663 01:23:22,626 --> 01:23:24,584 Ist das nicht vorbei? 664 01:23:30,584 --> 01:23:34,584 Derjenige, der meinen Vater getötet hat war jemand anders. 665 01:23:36,917 --> 01:23:38,792 Wer war es? 666 01:23:41,834 --> 01:23:43,709 Sie haben Ihr Ziel erreicht. 667 01:23:45,917 --> 01:23:50,751 Es war ein Zufall. Er war ein Fan des Stücks. 668 01:23:54,667 --> 01:23:55,751 Ein Zufall? 669 01:23:55,792 --> 01:23:57,917 Hat die Mission nicht bestanden auch ein Zufall? 670 01:23:58,917 --> 01:24:01,792 Vergiss nicht was wofür du lebst. 671 01:24:02,626 --> 01:24:04,584 Sobald du das vergisst, 672 01:24:04,751 --> 01:24:08,834 Sie und Ihre Familie wird weggewischt. 673 01:24:13,834 --> 01:24:15,917 Drohen Sie mir? 674 01:24:17,917 --> 01:24:20,626 Nein, ich rate Ihnen. 675 01:25:03,959 --> 01:25:04,876 Was ist das? 676 01:25:05,584 --> 01:25:06,834 Von einem Fan. 677 01:25:14,667 --> 01:25:15,834 Dein größter Fan... 678 01:25:21,334 --> 01:25:22,751 Was ist das? 679 01:25:25,667 --> 01:25:26,667 Wohin gehst du? 680 01:25:26,751 --> 01:25:27,917 Ich bin Gastschauspielerin. 681 01:25:28,667 --> 01:25:29,876 Und auch deine Zweitbesetzung. 682 01:26:14,834 --> 01:26:17,584 Ihr wurde befohlen zu töten an ihrem Hochzeitstag, 683 01:26:17,667 --> 01:26:19,834 Wer würde das nicht tun? diesen Fehler machen? 684 01:26:20,667 --> 01:26:24,709 Verwirren Sie sich nicht, Ihre Ehe ist Ihre Mission. 685 01:26:25,751 --> 01:26:28,792 Wer war das Ziel? 686 01:26:32,584 --> 01:26:33,792 Dein größter Fan... 687 01:26:36,876 --> 01:26:38,584 Eine Frau 688 01:26:39,917 --> 01:26:42,584 kommt, um dich zu töten. 689 01:26:53,751 --> 01:26:54,667 Nicht bewegen! 690 01:26:54,709 --> 01:26:55,876 Kein einziger Schritt, Arschlöcher! 691 01:26:55,917 --> 01:26:56,917 Siehst du das? 692 01:26:57,667 --> 01:27:00,876 Wenn ich darauf drücke, wir sind alle tot! 693 01:27:42,584 --> 01:27:44,792 Kim-sun wurde vom Ziel getroffen, Bleiben Sie auf Sook-hee. 694 01:27:44,834 --> 01:27:46,792 Sie könnte unberechenbar sein. 695 01:27:47,584 --> 01:27:49,917 Ist das Ziel ihr Ex-Mann? 696 01:27:50,626 --> 01:27:51,834 Graben Sie nicht tiefer! 697 01:27:51,876 --> 01:27:53,917 Er muss sterben damit sie lebt. 698 01:27:57,792 --> 01:27:59,584 Vertrau mir, Hyun-soo. 699 01:27:59,917 --> 01:28:01,834 Ich fahre nach Yanbian. 700 01:28:07,667 --> 01:28:08,917 Was machst du hier? 701 01:28:09,917 --> 01:28:13,751 Meine Mutter ist krank. 702 01:28:13,876 --> 01:28:15,917 Ich gehe besser und kümmere dich um sie. 703 01:28:24,792 --> 01:28:28,876 Kümmere dich um Eun-hye während ich weg bin. 704 01:28:29,584 --> 01:28:31,876 Rufen Sie mich an, wenn etwas passiert. 705 01:28:35,709 --> 01:28:37,584 Ich bezweifle, dass etwas passieren wird. 706 01:28:38,584 --> 01:28:42,709 Weil du es immer bist kümmert sich um mich. 707 01:28:44,876 --> 01:28:46,959 Yeon-soo, ich liebe dich. 708 01:29:47,584 --> 01:29:48,751 Sook-hee. 709 01:29:49,917 --> 01:29:51,709 Erinnerst du dich an sie? 710 01:29:58,876 --> 01:29:59,834 Senden Sie dies. 711 01:30:03,792 --> 01:30:05,917 Ich wollte, dass du ihn tötest. 712 01:30:07,626 --> 01:30:08,626 Dann, 713 01:30:08,751 --> 01:30:11,667 Du hättest glücklich gelebt mit deinem Mann und deinem Kind. 714 01:30:12,584 --> 01:30:14,584 Jetzt seid ihr alle in Gefahr. 715 01:30:16,751 --> 01:30:18,917 Mein Mann Jung Hyun-soo. 716 01:30:20,584 --> 01:30:22,792 Der Schoßhündchen der Agentur. 717 01:30:23,751 --> 01:30:25,834 Wie konntest du mich so herabwürdigen? 718 01:30:25,917 --> 01:30:29,667 Ich habe nach deinem gefragt Erlaubnis, ihn verdammt noch mal zu heiraten! 719 01:30:32,584 --> 01:30:33,917 Pass auf deinen Mund auf. 720 01:30:39,709 --> 01:30:41,917 Geiselaustausch um Mitternacht, Dach des Dongjin-Komplexes 721 01:30:42,584 --> 01:30:43,709 Jung Hyun-soo 722 01:30:47,667 --> 01:30:48,834 Wie ist es gelaufen? 723 01:30:49,834 --> 01:30:51,792 Ich melde mich bis morgen bei Dir. 724 01:30:52,917 --> 01:30:54,626 Chef, 725 01:30:55,751 --> 01:30:58,834 Ich kann Sook-hee nicht erreichen, Stimmt etwas nicht? 726 01:31:00,959 --> 01:31:02,917 Sie ist krank, Sie ist im Krankenhaus. 727 01:31:03,584 --> 01:31:04,834 Was ist los? 728 01:31:05,792 --> 01:31:07,584 Ist es schlimm? 729 01:31:09,709 --> 01:31:10,876 Kümmere dich um Eun-hye. 730 01:31:10,959 --> 01:31:12,792 Gehe zurück nach Hause. 731 01:31:21,751 --> 01:31:22,959 Papa ist da! 732 01:31:25,834 --> 01:31:27,626 Vati! 733 01:31:30,667 --> 01:31:31,917 Wie geht es meinem Baby? 734 01:31:33,626 --> 01:31:34,917 Hast du mich vermisst? 735 01:31:49,667 --> 01:31:50,751 Geht es dir gut? Herr? 736 01:32:22,834 --> 01:32:23,792 Sook-hee, geht es dir gut? 737 01:32:23,834 --> 01:32:24,792 Herr! 738 01:32:25,667 --> 01:32:28,584 Ich muss mein Kind retten. 739 01:32:29,792 --> 01:32:31,709 Okay, wir müssen umziehen. 740 01:32:36,834 --> 01:32:39,667 Ich werde sie holen. 741 01:32:40,584 --> 01:32:43,751 Nur für den Fall, nimm das mit. 742 01:33:25,751 --> 01:33:26,959 Eun-hye, wach auf. 743 01:33:28,751 --> 01:33:29,834 Süße, bitte. 744 01:33:30,709 --> 01:33:31,917 Öffne deine Augen. 745 01:33:35,751 --> 01:33:36,751 Baby... 746 01:33:37,834 --> 01:33:38,917 Eun-hye! 747 01:33:40,834 --> 01:33:41,959 Sook-hee... 748 01:33:45,584 --> 01:33:46,667 Wer hat das getan? 749 01:33:47,584 --> 01:33:48,667 WHO? 750 01:33:51,584 --> 01:33:52,751 Sag mir! 751 01:35:20,834 --> 01:35:23,709 Das haben Sie also gemeint 752 01:35:24,834 --> 01:35:26,709 indem du uns auslöschst? 753 01:35:27,626 --> 01:35:29,917 Du glaubst immer noch nur was du gesehen hast. 754 01:35:30,667 --> 01:35:33,834 Wir waren es nicht, Verstehst du es nicht? 755 01:35:34,751 --> 01:35:35,917 Keine Lügen mehr! 756 01:35:38,626 --> 01:35:40,584 Wenn du es nicht wärst, 757 01:35:41,709 --> 01:35:44,584 wer sonst würde das tun?! 758 01:35:57,834 --> 01:35:59,751 Papa, beeil dich! 759 01:35:59,917 --> 01:36:01,626 Ist es Pipi? 760 01:36:01,917 --> 01:36:03,834 Lass uns gehen! 761 01:36:12,584 --> 01:36:13,584 Eun-hye. 762 01:36:13,834 --> 01:36:14,834 Es ist okay. 763 01:36:14,959 --> 01:36:16,959 Hast Du Angst? 764 01:36:17,959 --> 01:36:21,584 Wie ist unser Ruf in Yanbian? 765 01:36:22,834 --> 01:36:25,667 Musstest du das wirklich? Sook-hee das antun? 766 01:36:25,834 --> 01:36:26,917 Was noch? 767 01:36:27,751 --> 01:36:31,584 Beobachten Sie, wie sie sich rächt über den Mörder ihres Vaters? 768 01:36:31,709 --> 01:36:33,834 Sie liebte Lee Joong-sang. 769 01:36:34,751 --> 01:36:36,792 Also heiratete er sie, 770 01:36:37,626 --> 01:36:38,876 und war sogar auf Hochzeitsreise. 771 01:36:38,917 --> 01:36:43,626 Sie hätte dann sterben sollen, genau wie wir es geplant hatten. 772 01:36:44,584 --> 01:36:46,917 Jetzt müssen wir töten auch ihre Tochter. 773 01:36:47,417 --> 01:36:52,584 Sie ist Lee Joong-sangs Kind. 774 01:37:05,584 --> 01:37:07,584 - Ja, Chef. - Lee Joong-sang! 775 01:37:08,334 --> 01:37:09,626 Lee Joong-sang! 776 01:37:09,751 --> 01:37:10,751 Ja, ich verstehe. 777 01:37:10,876 --> 01:37:12,626 - Ja, Herr. - Lee Joong-sang! 778 01:37:13,792 --> 01:37:16,917 Nein, mein Herr, es ist überhaupt nichts. 779 01:37:17,167 --> 01:37:21,667 Sag es ihm! Eun-hye ist seine Tochter! 780 01:37:22,834 --> 01:37:23,751 Okay. 781 01:37:30,834 --> 01:37:35,792 Sook-hee war bereits schwanger als sie in der Agentur ankam. 782 01:38:09,292 --> 01:38:10,751 Ich verstehe. 783 01:38:39,209 --> 01:38:41,626 Er sagte, er würde dich verschonen. 784 01:38:42,876 --> 01:38:44,709 Soll ich es tun? 785 01:38:47,917 --> 01:38:49,667 Gut, ich werde es tun. 786 01:38:50,501 --> 01:38:52,709 Jesus, du bist schnell. 787 01:38:52,751 --> 01:38:53,876 Halt still. 788 01:38:54,751 --> 01:38:55,751 In Ordnung. 789 01:38:55,917 --> 01:38:56,917 Lass uns spielen. 790 01:39:24,376 --> 01:39:25,709 Vati! 791 01:39:25,834 --> 01:39:26,834 Vati! 792 01:39:28,584 --> 01:39:29,667 Papa... 793 01:39:29,751 --> 01:39:30,834 Verdammt... 794 01:39:30,917 --> 01:39:32,626 Waffe, Waffe. 795 01:39:33,792 --> 01:39:34,876 Pistole! 796 01:39:39,751 --> 01:39:41,584 Es ist alles bereit. 797 01:39:42,959 --> 01:39:45,917 Du verschonst mich also? 798 01:39:57,751 --> 01:40:00,751 Papa, steh auf! 799 01:40:00,834 --> 01:40:03,709 Papa, bitte! 800 01:40:03,917 --> 01:40:05,751 Ja, ich kann sie sehen. 801 01:40:27,209 --> 01:40:29,626 Warum tust du mir das an? 802 01:40:29,834 --> 01:40:31,584 Sag mir! 803 01:40:51,751 --> 01:40:55,584 Mich zu töten wird nicht sein etwas ändern. 804 01:41:00,667 --> 01:41:05,584 Aber ich wünschte, Sie beide hätten sich kennengelernt unter verschiedenen Umständen. 805 01:41:31,584 --> 01:41:32,584 Sehen. 806 01:41:32,792 --> 01:41:33,751 Chef. 807 01:41:34,626 --> 01:41:37,751 Können wir wirklich heiraten? 808 01:41:38,667 --> 01:41:40,751 Agent Jung, Reiß dich zusammen! 809 01:41:40,834 --> 01:41:43,751 Sook-hee ist eine Frau der jeden Moment sterben könnte. 810 01:41:45,584 --> 01:41:47,584 Aber ich liebe sie. 811 01:41:49,876 --> 01:41:50,959 Sook-hee... 812 01:41:52,959 --> 01:41:56,834 Sie kann nicht mit Blut leben an ihren Händen für immer. 813 01:42:00,126 --> 01:42:02,917 Ich wollte dich nicht so enden wie ich. 814 01:43:14,834 --> 01:43:15,917 Feuer einstellen! 815 01:43:20,584 --> 01:43:22,751 Schauen Sie es sich an. 816 01:44:49,584 --> 01:44:50,792 Boss, wir haben keine Munition mehr! 817 01:46:03,709 --> 01:46:04,917 Herr. 818 01:46:06,792 --> 01:46:08,876 Sogar für den Bruchteil einer Sekunde, 819 01:46:12,667 --> 01:46:14,834 Hast du mich jemals geliebt? 820 01:46:16,959 --> 01:46:19,751 Nichts können wir jetzt sagen, 821 01:46:22,751 --> 01:46:24,709 wird alles ändern. 822 01:46:26,334 --> 01:46:28,709 Ich muss es hören, 823 01:46:29,667 --> 01:46:31,667 aus deinem Mund. 824 01:46:39,584 --> 01:46:40,834 Sook-hee... 825 01:46:43,792 --> 01:46:44,917 Ich... 826 01:46:47,834 --> 01:46:49,917 Ich habe dich geliebt. 827 01:46:51,751 --> 01:46:56,584 Aber für das Verbrechen deinen Vater zu töten, 828 01:46:58,667 --> 01:47:00,917 Ich konnte dich nicht mehr lieben. 829 01:47:09,667 --> 01:47:11,917 Bist du das? wolltest du hören? 830 01:47:18,626 --> 01:47:20,792 Das wollen Sie glauben. 831 01:47:22,626 --> 01:47:25,792 Sie können wählen Lebe davon, daran zu glauben. 832 01:47:33,834 --> 01:47:36,834 Wie konntest du mir das antun? 833 01:47:40,834 --> 01:47:42,876 Ich habe dieses Privileg. 834 01:47:45,667 --> 01:47:49,917 Weil ich dich gemacht habe. 835 01:47:54,542 --> 01:47:56,626 Lass es mich dir zeigen. 836 01:47:58,917 --> 01:48:01,792 Wozu du mich gemacht hast. 837 01:49:31,917 --> 01:49:32,834 Chef! 838 01:49:32,917 --> 01:49:35,667 Chef! Die Polizei ist unterwegs! 839 01:49:36,626 --> 01:49:37,751 - Beeil dich! - Ja, Herr! 840 01:49:37,876 --> 01:49:39,542 Aufleuchten! 841 01:49:40,626 --> 01:49:41,376 Beeil dich! 842 01:49:41,626 --> 01:49:42,626 Aussteigen! 843 01:49:43,834 --> 01:49:45,584 Was ist das? 844 01:49:45,792 --> 01:49:46,667 Steig jetzt aus! 845 01:49:46,751 --> 01:49:47,876 Verschwinde! 846 01:49:48,751 --> 01:49:49,834 Chef, beeilen Sie sich! 847 01:49:49,917 --> 01:49:50,917 Beeil dich! 848 01:49:54,959 --> 01:49:56,751 Boss ist noch nicht da! 849 01:49:56,792 --> 01:49:58,584 Boss, bitte steigen Sie ein! 850 01:50:01,959 --> 01:50:04,751 Bitte! Chef! 851 01:50:04,917 --> 01:50:07,626 Chef, komm schnell! 852 01:50:30,876 --> 01:50:32,584 Geht es dir gut? 853 01:51:41,917 --> 01:51:43,584 Was zum Teufel?! 854 01:51:45,667 --> 01:51:46,709 Werde sie los! 855 01:51:51,626 --> 01:51:52,626 Hündin! 856 01:56:51,042 --> 01:56:52,667 Sook-hee... 857 01:56:55,667 --> 01:56:57,709 Warum zitterst du? 858 01:57:00,001 --> 01:57:01,709 Erbärmlich. 859 01:57:05,792 --> 01:57:07,751 Hab keine Angst. 860 01:57:11,459 --> 01:57:13,584 Hab keine Angst. 861 01:57:18,042 --> 01:57:19,751 Schieß los! 862 01:57:21,501 --> 01:57:22,876 Töte mich! 863 01:57:24,959 --> 01:57:26,751 Das ist, wenn... 864 01:57:29,626 --> 01:57:31,751 es fängt wirklich an. 865 01:57:36,001 --> 01:57:37,917 Der wahre Schmerz. 866 01:57:41,667 --> 01:57:47,959 Wie an dem Tag, als ich dich getötet habe. 867 01:59:13,626 --> 01:59:17,834 REGISSEUR JUNG Byung-gil 868 02:03:30,709 --> 02:03:34,251 „DIE SCHÜRKE“