1 00:00:01,126 --> 00:00:02,460 [juichende menigte] 2 00:00:02,461 --> 00:00:05,004 [Lowe] Wat een spannende wedstrijd dit is tot nu toe. 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,507 Richmond is de hele tijd sterk geweest. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,510 Maar o! Portsmouth heeft een ontsnapping! 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,554 En nu is de druk groot op de achterhoede van Richmond. 6 00:00:15,432 --> 00:00:18,684 [hijgen] 7 00:00:18,685 --> 00:00:20,896 [Siobhan gromt] 8 00:00:22,481 --> 00:00:25,900 Dat is briljant verdedigen van de Harrigan-tweeling. 9 00:00:25,901 --> 00:00:28,612 ["Licht van de dag" speelt] 10 00:00:34,201 --> 00:00:37,286 Je maakt vast een grapje! Gebruik je verdomde ogen! 11 00:00:37,287 --> 00:00:38,538 - Oké, dat is genoeg. Nee. - In godsnaam! 12 00:00:38,539 --> 00:00:40,373 - Je moet verdomme met pensioen. Shit! - Ga maar. Uit. 13 00:00:40,374 --> 00:00:42,583 [Lowe] Nou, correct of niet, het is een penalty voor Sunderland 14 00:00:42,584 --> 00:00:44,210 - diep in blessuretijd. - [scheidsrechter] Alles goed, keeper? 15 00:00:44,211 --> 00:00:46,337 [Lowe] Dit zal zeker zo zijn de laatste trap van de wedstrijd. 16 00:00:46,338 --> 00:00:47,630 [fluit klinkt] 17 00:00:47,631 --> 00:00:49,675 Roker stapt op en... 18 00:00:51,343 --> 00:00:53,886 Opgeslagen door Quinn. Maar wacht even! 19 00:00:53,887 --> 00:00:55,305 De bal is nog in het spel! 20 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 [speler] Druk, druk! 21 00:00:59,226 --> 00:01:02,311 [Lowe] Davis met een riskante ontruiming, maar ze voorkomt de corner, 22 00:01:02,312 --> 00:01:05,107 - en daar klinkt het laatste fluitsignaal. - [beiden schreeuwen] 23 00:01:05,816 --> 00:01:09,027 [Lowe] En je moet zeggen: dat was briljant van de kapitein. 24 00:01:17,119 --> 00:01:18,287 [lied gaat verder] 25 00:01:22,165 --> 00:01:23,166 [fluit klinkt] 26 00:01:24,126 --> 00:01:26,128 [Lowe] El Sherif vindt Song. 27 00:01:26,628 --> 00:01:32,049 Oh, dat is een mooie give-and-go terwijl El Sherif schiet en scoort. 28 00:01:32,050 --> 00:01:36,137 [juichen, gieren] 29 00:01:36,138 --> 00:01:37,972 Ik hoor dat er een nieuwe sheriff in de stad is, hè? 30 00:01:37,973 --> 00:01:39,016 Leuk. 31 00:01:54,448 --> 00:01:55,449 [muziek eindigt] 32 00:02:02,247 --> 00:02:04,457 [Lowe] Gemma Jay met haar tweede doelpunt van de wedstrijd 33 00:02:04,458 --> 00:02:06,626 om Richmond met 3-nul op voorsprong te zetten tegen Charlton. 34 00:02:06,627 --> 00:02:08,418 Attagirl! [oeps] 35 00:02:08,419 --> 00:02:09,794 [juichen] 36 00:02:09,795 --> 00:02:11,672 [Lowe] Gemma Jay is niet alleen bliksemsnel. 37 00:02:11,673 --> 00:02:15,134 Ze is de topscorer van de competitie, en ze geeft een show, Jill. 38 00:02:15,135 --> 00:02:17,345 [Jill] En niet alleen een flits in de pan-show, 39 00:02:17,346 --> 00:02:19,680 zoals The Mouse Trap, of Gogglebox. 40 00:02:19,681 --> 00:02:21,724 Ze maakt iets dat lang meegaat. 41 00:02:21,725 --> 00:02:26,020 De piramides, Mozart, institutioneel racisme, 42 00:02:26,021 --> 00:02:28,606 de karabijnhaak, de letter J, 43 00:02:28,607 --> 00:02:31,943 zoals in Gemma Jay, Wie is een Gemma, een genot om naar te kijken. 44 00:02:31,944 --> 00:02:33,277 Goed om die landing vast te houden, Jill. 45 00:02:33,278 --> 00:02:35,321 Ik moet toegeven dat ik het spoor kwijt ben een klein beetje in het midden. 46 00:02:35,322 --> 00:02:37,281 We nemen Gemma mee en geven haar rust voor de volgende wedstrijd? 47 00:02:37,282 --> 00:02:38,824 Ja, nee, dat lijkt mij logisch. Coach? 48 00:02:38,825 --> 00:02:39,909 - Hmm. - Ja? 49 00:02:39,910 --> 00:02:41,452 Liza! 50 00:02:41,453 --> 00:02:42,954 [Ted grinnikt] 51 00:02:42,955 --> 00:02:44,455 Hé, dat kan beter niet voor mij zijn. 52 00:02:44,456 --> 00:02:46,707 Oh, de dame protesteert wel, denk ik. 53 00:02:46,708 --> 00:02:49,085 - Wat zeg je ervan, coach? - Ik stel het uit. 54 00:02:49,086 --> 00:02:50,087 Coach? 55 00:02:50,963 --> 00:02:52,714 Nee, laat haar binnen. Laat haar gaan voor een hattrick. 56 00:02:53,757 --> 00:02:55,424 Jij grote oude softie. 57 00:02:55,425 --> 00:02:56,509 Eh, sorry, Liza. 58 00:02:56,510 --> 00:02:59,512 - Vals alarm. Blijf klaar. - Ja, blijf klaar. We hebben je. 59 00:02:59,513 --> 00:03:01,347 Trek ze een broek op. Daar gaan we. 60 00:03:01,348 --> 00:03:02,515 Daar gaan we, windhonden! 61 00:03:02,516 --> 00:03:05,435 [vrolijke muziek speelt] 62 00:03:09,731 --> 00:03:12,442 [gromt, kreunt] 63 00:03:13,068 --> 00:03:14,486 [persoon roept uit] 64 00:03:15,821 --> 00:03:17,238 - [gromt] - [gespannen muziek spelen] 65 00:03:17,239 --> 00:03:18,322 O, fuck. 66 00:03:18,323 --> 00:03:19,490 Het is in orde. 67 00:03:19,491 --> 00:03:20,992 - Alles goed, Gem? - Ja, blijf stil. 68 00:03:20,993 --> 00:03:23,579 - Knie? Knie? Ja, kom. Kom, kom. Nu. - Ja. 69 00:03:24,162 --> 00:03:26,205 Het is in orde, adem gewoon. Gewoon ademen, gewoon ademen. 70 00:03:26,206 --> 00:03:27,623 Ja, ja, ja, ja, ja. 71 00:03:27,624 --> 00:03:29,626 [gedempt geklets] 72 00:03:30,627 --> 00:03:33,462 [vervormd] Gemma. Heeft uw knie het begeven? 73 00:03:33,463 --> 00:03:35,673 Oké, concentreer je op mij, lieverd. Focus op mij. 74 00:03:35,674 --> 00:03:37,217 Oké, we gaan het een beetje rechtzetten. 75 00:03:38,385 --> 00:03:39,677 Oké? 76 00:03:39,678 --> 00:03:41,597 Rechts. En naar jou toe. 77 00:03:42,431 --> 00:03:45,141 Helemaal. Helemaal. Dat is het. 78 00:03:45,142 --> 00:03:47,186 [gespannen muziek speelt] 79 00:03:50,480 --> 00:03:52,482 [hijgen] 80 00:03:57,321 --> 00:03:59,573 [themamuziek speelt] 81 00:04:19,384 --> 00:04:21,927 Is er iets nieuws over Gemma's knie? 82 00:04:21,928 --> 00:04:23,137 Eh, nou, het hangt ervan af. 83 00:04:23,138 --> 00:04:26,098 Er zijn drie verschillende graden van mogelijk letsel. 84 00:04:26,099 --> 00:04:29,685 Graad één is een verstuikte ligament waarbij ze zal slechts zes tot acht weken out zijn, 85 00:04:29,686 --> 00:04:33,773 maar groep twee en drie beide vereisen een operatie 86 00:04:33,774 --> 00:04:35,483 en zou haar een heel jaar vrij kunnen hebben. 87 00:04:35,484 --> 00:04:39,445 Oh. Dan is het afscheid van promotie en hallo Higgins Report Multiverse. 88 00:04:39,446 --> 00:04:40,531 Heb ik gelijk? 89 00:04:41,907 --> 00:04:44,992 Of ja. Wij zullen afwachten, weet je. [mompelt] 90 00:04:44,993 --> 00:04:47,620 Ja, ik bedoel, we hebben nog maar een dag totdat de zwelling afneemt. 91 00:04:47,621 --> 00:04:49,872 Dan gaan we een MRI laten maken van haar ACL, PDQ. 92 00:04:49,873 --> 00:04:53,960 Maar blijkbaar de verwachte aankomsttijd van die scan is nog nader te bepalen ter informatie, 93 00:04:53,961 --> 00:04:58,215 ook al hebben we het aan Dr. Strudwick gevraagd om Gemma zo snel mogelijk te zien PP. 94 00:04:59,216 --> 00:05:01,717 - Zo snel mogelijk, graag. - Oh. 95 00:05:01,718 --> 00:05:04,053 En waarom kan Strudwick niet Zie je Gemma morgen? 96 00:05:04,054 --> 00:05:06,222 - Eh... - Ik bedoel, als zij de sterspeler was 97 00:05:06,223 --> 00:05:08,516 bij het herenteam zou hij dat uiteraard doen. 98 00:05:08,517 --> 00:05:11,395 [stammelt] Dat is de veronderstelling. 99 00:05:11,979 --> 00:05:13,229 Ik bel persoonlijk de dokter. 100 00:05:13,230 --> 00:05:14,438 Ik kan daarbij helpen. 101 00:05:14,439 --> 00:05:16,274 Perfect. En maak je geen zorgen. 102 00:05:16,275 --> 00:05:18,860 Ik heb Gemma het meest gestuurd mooie geschenkmand vanmorgen. 103 00:05:18,861 --> 00:05:20,361 - Dat is goed. - Hm. 104 00:05:20,362 --> 00:05:23,574 En ik denk dat ik hier moet blijven voor de rest van de dag, voor het geval dat. 105 00:05:25,784 --> 00:05:27,202 Ik wil niet naar Chelsea. 106 00:05:27,870 --> 00:05:29,245 ♪ Ik wil niet naar... ♪ 107 00:05:29,246 --> 00:05:32,164 O, dat hebben we niet nodig Elvis Costello, bedankt. 108 00:05:32,165 --> 00:05:35,084 Nou, wat is er in Chelsea, Naast mijn binnenhuisarchitect, 109 00:05:35,085 --> 00:05:36,919 mijn stomerij en mijn geliefde? 110 00:05:36,920 --> 00:05:40,006 Roy wordt toegevoegd aan hun muur van legendes vandaag. 111 00:05:40,007 --> 00:05:40,923 Oh. 112 00:05:40,924 --> 00:05:42,758 Ik heb mijn best gedaan om hem sinds Nieuwjaar te vermijden, 113 00:05:42,759 --> 00:05:46,512 niet op een gemene manier, Gewoon uit zelfbehoud, eigenlijk. 114 00:05:46,513 --> 00:05:48,014 Maar nu moet ik geld uitgeven de middag doen 115 00:05:48,015 --> 00:05:49,348 iets met hem dat hij niet wil doen. 116 00:05:49,349 --> 00:05:53,019 Dus we zijn er zeker van dat Gemma heeft mijn hulp vandaag helemaal niet nodig? 117 00:05:53,020 --> 00:05:56,022 Nee, ze is weg naar het huis van haar ouders in Belsize Park. 118 00:05:56,023 --> 00:05:58,566 - Ooh, dat is een prachtig deel van de stad. - Hm. 119 00:05:58,567 --> 00:06:00,484 Ja, ik denk dat ze het gewoon nodig heeft beetje ruimte nu. 120 00:06:00,485 --> 00:06:01,486 En wij gaan het haar geven. 121 00:06:02,154 --> 00:06:03,780 - [deurbel gaat] - [zucht] 122 00:06:04,323 --> 00:06:08,534 Hallo. Oh! Jij moet de nieuwe tuinarchitect zijn. 123 00:06:08,535 --> 00:06:09,785 Ik zie je aan de achterkant. 124 00:06:09,786 --> 00:06:12,788 Eh, oh, nee. Nee, sorry, ik ben Alice. 125 00:06:12,789 --> 00:06:14,458 Ik ben hier voor Gemma. 126 00:06:15,334 --> 00:06:18,419 [grinnikt] Het spijt me zo. Kom alsjeblieft binnen. 127 00:06:18,420 --> 00:06:19,962 [grinnikt, zucht] 128 00:06:19,963 --> 00:06:22,590 Wat leuk voor Gemma om een vriend langs te laten komen. 129 00:06:22,591 --> 00:06:24,927 Oh, ik ben haar vriend niet. Ik ben haar coach. 130 00:06:25,594 --> 00:06:27,095 Nou ja, nog steeds. 131 00:06:28,138 --> 00:06:29,973 Eh, sorry, moet ik mijn schoenen uitdoen? 132 00:06:37,814 --> 00:06:39,232 Nee, het is prima. 133 00:06:39,233 --> 00:06:42,485 Oh, en vergeef me alsjeblieft de staat van de kroonlijsten. 134 00:06:42,486 --> 00:06:44,987 Onze aannemer is nog steeds met vaderschapsverlof. 135 00:06:44,988 --> 00:06:47,156 Het lijkt een beetje vreemd om te zien terwijl hij zijn eigen uren bepaalt. 136 00:06:47,157 --> 00:06:49,576 Maar weet je, goed voor hem. 137 00:06:52,704 --> 00:06:55,540 Gemma, lieverd, kijk eens wie hier is. 138 00:06:55,541 --> 00:06:56,666 Hallo. 139 00:06:56,667 --> 00:06:59,877 Ik dacht dat ze onze struiken kwam snoeien. Is dat niet grappig? [grinnikt] 140 00:06:59,878 --> 00:07:01,796 Wil je Alice een kopje thee schenken, mama? 141 00:07:01,797 --> 00:07:04,131 Oh ja, en laat me nu raden. 142 00:07:04,132 --> 00:07:07,802 - Pepermunt, kamille, gemberkurkuma. - Mama? 143 00:07:07,803 --> 00:07:10,806 - Oh. Ik zal je uitzoeken. [grinnikt] - [grinnikt] 144 00:07:15,394 --> 00:07:16,936 Hoe gaat het met je? 145 00:07:16,937 --> 00:07:18,396 Oh, ik leef de droom. 146 00:07:18,397 --> 00:07:21,440 Ja. Ik bedoel, ik wist dat je rijk was, maar... 147 00:07:21,441 --> 00:07:23,651 Ik ben niet rijk. Mijn ouders zijn dat. 148 00:07:23,652 --> 00:07:25,319 Ik geef niets om dit soort dingen. 149 00:07:25,320 --> 00:07:26,738 Oh oké. 150 00:07:27,406 --> 00:07:28,490 Wil je zitten? 151 00:07:29,116 --> 00:07:30,199 Ja. 152 00:07:30,200 --> 00:07:32,159 - O nee, daar niet. Dat is antiek. - [roept uit] 153 00:07:32,160 --> 00:07:34,120 Neuken met jou. Het is maar een stoel. 154 00:07:34,121 --> 00:07:35,455 Verdomde hel. 155 00:07:36,456 --> 00:07:37,540 [zucht] 156 00:07:37,541 --> 00:07:39,125 Leuke cadeaumand. 157 00:07:39,126 --> 00:07:40,419 Iemand vindt je leuk. 158 00:07:41,003 --> 00:07:42,378 Ja, ze zijn van Miss Welton. 159 00:07:42,379 --> 00:07:44,297 O, dat is attent. 160 00:07:44,298 --> 00:07:47,508 Zeker, ik bedoel, Ik ben dodelijk allergisch voor noten, 161 00:07:47,509 --> 00:07:50,386 maar afgezien daarvan, attent. 162 00:07:50,387 --> 00:07:52,306 [ketel fluiten] 163 00:07:52,890 --> 00:07:53,973 Wat is er? 164 00:07:53,974 --> 00:07:55,057 Juist, ja. 165 00:07:55,058 --> 00:07:58,436 Eh, ik wilde alleen maar zeggen: Eh, zodra je je MRI terug hebt, 166 00:07:58,437 --> 00:08:00,521 We kunnen beginnen met het opstellen van een... een revalidatieplan. 167 00:08:00,522 --> 00:08:03,107 Ik denk dat je eruit komt slechts een paar weken, als het maar een spanning is, 168 00:08:03,108 --> 00:08:08,779 uiteraard iets langer als dat zo is iets anders, maar je zult terugveren. 169 00:08:08,780 --> 00:08:12,074 En ik zal hier zijn om te helpen op welke manier dan ook. 170 00:08:12,075 --> 00:08:13,659 Als je wilt, uiteraard. 171 00:08:13,660 --> 00:08:15,328 Alice, dank je. 172 00:08:15,329 --> 00:08:16,495 Werkelijk, 173 00:08:16,496 --> 00:08:20,249 - maar... - Ik dacht dat je een pepermuntmeisje was. 174 00:08:20,250 --> 00:08:21,876 O ja. Ter plaatse. 175 00:08:21,877 --> 00:08:24,879 Eh, luister. Zodra Caroline je scans ziet, wij kunnen erachter komen... 176 00:08:24,880 --> 00:08:26,047 Alice. 177 00:08:26,048 --> 00:08:28,716 Ik weet niet zeker of voetbal mijn ding is 178 00:08:28,717 --> 00:08:30,885 op dezelfde manier dat het jouw ding is. 179 00:08:30,886 --> 00:08:33,596 Gemma is zojuist aangeboden een zeer prestigieus 180 00:08:33,597 --> 00:08:36,265 stage bij McMillan en Parkes. 181 00:08:37,226 --> 00:08:38,309 Heb je het? 182 00:08:39,227 --> 00:08:40,853 Oké, goed. 183 00:08:40,854 --> 00:08:42,855 Gefeliciteerd, Je zei dat je beide zou doen. 184 00:08:42,856 --> 00:08:44,691 Dat was voordat ik gewond raakte. 185 00:08:45,943 --> 00:08:50,071 Alsof ik me kapot werk op dit ding, over een jaar, 186 00:08:50,072 --> 00:08:52,823 Ik zou een heel goede baan kunnen hebben en echt goed geld verdienen. 187 00:08:52,824 --> 00:08:53,908 Ik zou klaar zijn. 188 00:08:53,909 --> 00:08:57,411 Weet je, anders zou ik geld kunnen uitgeven het jaar daarop weer leren rennen. 189 00:08:57,412 --> 00:08:59,580 Zie je, Alice, Gemma's vader 190 00:08:59,581 --> 00:09:01,415 - was voetballer en... - Mam. 191 00:09:01,416 --> 00:09:02,835 Dus je gaat gewoon weer stoppen? 192 00:09:06,213 --> 00:09:07,214 [zucht] 193 00:09:08,298 --> 00:09:10,466 Het spijt me zo. Ik, eh... Ik moet eigenlijk gaan. 194 00:09:10,467 --> 00:09:12,844 Eh, bedankt daarvoor. Dat was heerlijk. 195 00:09:12,845 --> 00:09:15,346 Ik was geen pepermuntmens, maar eigenlijk ben ik dat nu misschien wel. 196 00:09:15,347 --> 00:09:16,765 Bedankt. Doei. 197 00:09:17,808 --> 00:09:18,892 [deur gaat open] 198 00:09:19,977 --> 00:09:22,562 - O, verdomde hel. - [deur gaat dicht] 199 00:09:22,563 --> 00:09:26,065 Ze is een groene theemeisje, nietwaar? Hé. [blaast framboos] 200 00:09:26,066 --> 00:09:28,485 [zucht] 201 00:09:29,444 --> 00:09:31,572 [Roy zucht] 202 00:09:32,739 --> 00:09:33,990 - [kloppen] - Hé, Roy. 203 00:09:33,991 --> 00:09:36,534 Ik wil je alleen maar feliciteren hele legendes-gedoe daar bij Chelsea. 204 00:09:36,535 --> 00:09:39,871 O, bedankt. Ik bedoel, ze dwingen mij schrijf een hele verdomde toespraak. 205 00:09:39,872 --> 00:09:41,914 Het is eigenlijk onbetaalde arbeid, toch? 206 00:09:41,915 --> 00:09:44,834 Wat je ook zegt, Norma Rae, Ik wed dat het gangbusters worden. 207 00:09:44,835 --> 00:09:47,461 En als er iets misgaat, weet je... Keeley staat altijd achter je. 208 00:09:47,462 --> 00:09:49,088 [kreunt] Verdomde Keeley. 209 00:09:49,089 --> 00:09:51,007 Oh. Als ik een lagere balk had, zou ik een geheel maken 210 00:09:51,008 --> 00:09:53,176 ‘Dat zou de titel moeten zijn van je autobiografie' grap. 211 00:09:53,177 --> 00:09:54,343 Maar ik ga het niet doen. 212 00:09:54,344 --> 00:09:55,721 - Die vrouw. - Hm. 213 00:09:56,221 --> 00:09:57,430 Ik word er gek van. 214 00:09:57,431 --> 00:09:58,598 Mm-hmm. Goed. 215 00:09:58,599 --> 00:09:59,849 Ik hou verdomme van haar. 216 00:09:59,850 --> 00:10:01,934 Ik ben er vrij zeker van dat dat zo is bedoeld om samen te zijn. 217 00:10:01,935 --> 00:10:05,062 Ik bedoel, het lijkt verdomd duidelijk, nietwaar? 218 00:10:05,063 --> 00:10:06,814 Heb je haar daar iets van verteld? 219 00:10:06,815 --> 00:10:09,525 Nee. Ik bedoel, nog niet. 220 00:10:09,526 --> 00:10:11,235 Uiteraard zal ik dat uiteraard doen. 221 00:10:11,236 --> 00:10:14,280 Ik wacht gewoon op het juiste moment. 222 00:10:14,281 --> 00:10:15,449 Natuurlijk, ik snap het. 223 00:10:16,116 --> 00:10:17,950 Wanneer is het juiste moment? 224 00:10:17,951 --> 00:10:19,368 [grinnikt] 225 00:10:19,369 --> 00:10:21,454 Dat doet me denken aan deze grap mijn vader zou het altijd maken 226 00:10:21,455 --> 00:10:23,456 iemand zou hem vragen, "Hé, waar is de badkamer?" 227 00:10:23,457 --> 00:10:25,792 Hij zei altijd: "Waar je ook gaat." 228 00:10:27,252 --> 00:10:29,295 Oi, heb je de autoservice opgezegd? 229 00:10:29,296 --> 00:10:31,631 - Ja. - Nou, waarom? 230 00:10:31,632 --> 00:10:34,008 Omdat chauffeurs dat ook vragen veel verdomde vragen. 231 00:10:34,009 --> 00:10:36,052 "Hoe gaat het? Waar ga je heen?" 232 00:10:36,053 --> 00:10:37,720 Het zijn jouw verdomde zaken niet. 233 00:10:37,721 --> 00:10:39,764 Bovendien wil ik misschien toch eerder vertrekken. 234 00:10:39,765 --> 00:10:41,140 Wat is er mis met jou? 235 00:10:41,141 --> 00:10:44,685 Je beseft dat Chelsea het ermee eens was om deze hele ceremonie te herschikken 236 00:10:44,686 --> 00:10:47,396 naar een maandagmiddag, volgens uw planning. 237 00:10:47,397 --> 00:10:49,649 En jij gedraagt je als het is een groot ongemak voor je. 238 00:10:49,650 --> 00:10:51,150 - Omdat het zo is. - Roy. 239 00:10:51,151 --> 00:10:53,986 Er zijn hier mensen die eigenlijk mijn hulp willen. 240 00:10:53,987 --> 00:10:55,655 Dus als je niet wilt gaan, laten we ons niet druk maken. 241 00:10:55,656 --> 00:10:57,281 Ik ga verdomme, nietwaar? 242 00:10:57,282 --> 00:10:58,699 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 243 00:10:58,700 --> 00:10:59,784 Ik heb mijn pak en zo. 244 00:10:59,785 --> 00:11:00,868 Oké, dus ik moet me gaan aankleden? 245 00:11:00,869 --> 00:11:02,662 - Je moet je jurk gaan aantrekken. - Show onderweg. 246 00:11:02,663 --> 00:11:05,873 Oké, ik ga er eigenlijk voor kiezen om te geloven jij, en wij gaan plezier maken, nietwaar? 247 00:11:05,874 --> 00:11:08,459 - Zo leuk. - Geweldig. Fantastisch. 248 00:11:08,460 --> 00:11:11,671 - [Keeley kreunt] - [Ted fluit, grinnikt] 249 00:11:11,672 --> 00:11:13,423 Weet je, om je eerdere vraag te beantwoorden? 250 00:11:13,966 --> 00:11:16,176 Het is misschien niet het juiste moment. 251 00:11:19,096 --> 00:11:21,515 Mm-hmm. [gromt] 252 00:11:23,642 --> 00:11:25,185 Oeh! Nee! [gromt] 253 00:11:40,033 --> 00:11:41,117 [Dr. Strudwick] Het spijt me, mevrouw Welton, 254 00:11:41,118 --> 00:11:42,952 maar zo snel mogelijk je meisje is vrijdag, 255 00:11:42,953 --> 00:11:44,078 - uh, wat perfect is. - [spott] 256 00:11:44,079 --> 00:11:45,746 Het geeft tijd voor de zwelling naar beneden gaan. 257 00:11:45,747 --> 00:11:48,833 [Rebecca] Vergeef me, dokter Strudwick, Maar je hebt Gemma nog niet eens gezien. 258 00:11:48,834 --> 00:11:53,045 Mogelijk is ze al voldoende opgezwollen. 259 00:11:53,046 --> 00:11:55,673 Je zorgen om het welzijn van juffrouw Jay is verfrissend. 260 00:11:55,674 --> 00:11:58,468 En ik kijk ernaar uit om haar te zien op... Vrijdagmiddag. 261 00:11:59,303 --> 00:12:00,304 [zachtjes] Weg. 262 00:12:00,888 --> 00:12:04,557 Ik zie. Nou, dat geeft me vier dagen om een nieuwe dokter voor ons te vinden. 263 00:12:04,558 --> 00:12:07,602 Niet alleen voor het damesteam, maar ook voor het herenteam. 264 00:12:07,603 --> 00:12:09,896 - O. - Ik laat Leslie Higgins contact opnemen 265 00:12:09,897 --> 00:12:11,564 om uw contract te beëindigen. 266 00:12:11,565 --> 00:12:14,734 Eh, wacht even, Rebecca. Ik denk niet dat dat nodig zal zijn. 267 00:12:14,735 --> 00:12:17,111 Als onze zaken gedaan zijn, laten we het hier gewoon noemen. 268 00:12:17,112 --> 00:12:20,531 Het is niet nodig om de hele ceremonie te doorlopen van contracten en al die onzin. 269 00:12:20,532 --> 00:12:21,824 Het spijt me, wat gebeurt er nu? 270 00:12:21,825 --> 00:12:24,702 Ik heb het behoorlijk druk tegenwoordig, en toen ik voor het eerst tegen Richmond aankwam, 271 00:12:24,703 --> 00:12:26,120 het was maar één team. 272 00:12:26,121 --> 00:12:27,955 Je doet me er eigenlijk een plezier mee. 273 00:12:27,956 --> 00:12:30,291 Dus bedankt, en een fijne dag verder. 274 00:12:30,292 --> 00:12:31,918 - [lijn wordt verbroken] - Wauw. 275 00:12:31,919 --> 00:12:33,127 - [schraapt keel] - [spott] 276 00:12:33,128 --> 00:12:35,338 Die kerel is een lul van wereldklasse, 277 00:12:35,339 --> 00:12:38,508 - en ik kon me niet méér tot hem aangetrokken voelen. - [spott] 278 00:12:38,509 --> 00:12:41,802 Kunnen we nu echt praten? over een leven zonder Gemma? 279 00:12:41,803 --> 00:12:44,264 Nu dat niet het geval is de gevoelige zielen in de kamer. 280 00:12:44,932 --> 00:12:46,349 Gemma was jouw ster. 281 00:12:46,350 --> 00:12:47,683 - Was? - Hé, 282 00:12:47,684 --> 00:12:51,103 Je hebt me ertoe aangezet dingen te zien vanuit een ander perspectief, toch? 283 00:12:51,104 --> 00:12:54,566 Ik bedoel, Gemma was geweldig, maar ze kan je niet meer helpen. 284 00:12:55,234 --> 00:12:57,151 - Maar dat... Ja? - Sorry dat ik stoor, eh, 285 00:12:57,152 --> 00:12:59,737 maar ik was me er net op aan het voorbereiden onze volgende aandeelhoudersvergadering. 286 00:12:59,738 --> 00:13:01,322 - Mm-hmm. - Nerd. 287 00:13:01,323 --> 00:13:02,949 [grinnikt] Nee, ik maak maar een grapje. 288 00:13:02,950 --> 00:13:05,868 Ja. En dat lijkt erop de afgelopen weken, 289 00:13:05,869 --> 00:13:09,247 een aantal van onze supporters heeft dat gedaan hebben hun aandelen in de club verkocht. 290 00:13:09,248 --> 00:13:10,873 - Waarom? - Ik weet het niet, 291 00:13:10,874 --> 00:13:12,792 maar als je wilt, Ik kan een beetje graven. 292 00:13:12,793 --> 00:13:14,544 - Doe dat alsjeblieft. - Oké. 293 00:13:14,545 --> 00:13:15,795 Laat het me weten als je daarbij hulp nodig hebt 294 00:13:15,796 --> 00:13:19,006 Omdat ik een paar mensen heb die gewoon... hou ervan om door het slijm te waden. 295 00:13:19,007 --> 00:13:20,551 - [grinnikt] - Eh... 296 00:13:23,178 --> 00:13:25,137 [Coachbaard] Oké, hier kijken we naar. 297 00:13:25,138 --> 00:13:27,223 We hebben geen directe vervanging voor Gemma. 298 00:13:27,224 --> 00:13:28,724 Het gaat beter met Resha iemand tegenover haar. 299 00:13:28,725 --> 00:13:30,726 Margy is een kant-en-klare oplossing of, 300 00:13:30,727 --> 00:13:33,105 Weet je, Shannon werkt haar uiterste best, maar ze is er niet klaar voor. 301 00:13:33,856 --> 00:13:34,940 [zucht] 302 00:13:37,150 --> 00:13:38,609 Dat is wat we moeten uitzoeken. 303 00:13:38,610 --> 00:13:40,279 Mm-hmm. Oké. 304 00:13:41,238 --> 00:13:43,531 Wacht even. Hebben we nieuwe spelers gekregen? 305 00:13:43,532 --> 00:13:45,074 Nee. 306 00:13:45,075 --> 00:13:48,202 Nou, dan, wie zijn in vredesnaam Nee-ahm en Cinnabon? 307 00:13:48,203 --> 00:13:50,413 - Dat zijn Niamh en Siobhan. - Is dat hoe ze hun naam spellen? 308 00:13:50,414 --> 00:13:51,497 Het is Iers. 309 00:13:51,498 --> 00:13:53,833 Ja, ik bedoel, waarom zou je het niet spellen? zoals normale Ieren doen? 310 00:13:53,834 --> 00:13:55,918 Je weet wel, zoals Bono, B-O-N-O of The Edge. 311 00:13:55,919 --> 00:13:57,753 D-A-E-D-G-E. 312 00:13:57,754 --> 00:13:59,756 - Ga er met ze over praten. - [spott] 313 00:14:00,716 --> 00:14:03,259 Is er überhaupt iemand hier? Het is zeker rustig daarbinnen. 314 00:14:03,260 --> 00:14:04,928 [Coach Baard] Nou, Ze maken zich waarschijnlijk zorgen om Gemma. 315 00:14:05,888 --> 00:14:06,971 Hm. 316 00:14:06,972 --> 00:14:08,764 Weet je wat? Misschien moeten we dat ook doen annuleer gewoon de training voor die dag. 317 00:14:08,765 --> 00:14:10,558 Nee. 318 00:14:10,559 --> 00:14:13,562 Nee, het is beter om gewoon door te gaan. 319 00:14:14,479 --> 00:14:16,939 We moeten het gewoon uitzoeken hoe je je kunt aanpassen zonder Gemma. 320 00:14:16,940 --> 00:14:18,442 Ja, je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 321 00:14:21,153 --> 00:14:23,738 Niamh en Siobhan. Is er geen V? 322 00:14:23,739 --> 00:14:25,823 Omdat ik hoor veel V's als ik het zeg. 323 00:14:25,824 --> 00:14:28,242 [Coach Beard] Nou, wacht maar af hoe Saoirse Ronan spelt haar naam. 324 00:14:28,243 --> 00:14:30,870 - [Ted] S-I-R... - [Coach Beard] Ik ga je daar tegenhouden. 325 00:14:30,871 --> 00:14:32,414 [mompelt] ...Chelsea. 326 00:14:38,003 --> 00:14:40,254 [grinnikt] 327 00:14:40,255 --> 00:14:42,089 Crikey, Mozes, kijk naar jezelf. 328 00:14:42,090 --> 00:14:43,633 Eh, hallo? 329 00:14:43,634 --> 00:14:45,218 Ja, is dat Personeelszaken? 330 00:14:45,219 --> 00:14:49,555 Ja, ik wil mezelf graag melden, alstublieft. omdat je onreine gedachten hebt. [grinnikt] 331 00:14:49,556 --> 00:14:50,640 Oké, proost. 332 00:14:50,641 --> 00:14:53,309 - Je gaat toch niet naar een begrafenis? - Nee. 333 00:14:53,310 --> 00:14:56,062 O, dank God daarvoor, Omdat ik je vertel wat... 334 00:14:56,063 --> 00:14:57,146 [lacht] 335 00:14:57,147 --> 00:15:01,359 Als dat zo was, zou het lijk er niet zijn het enige dat stijf wordt. 336 00:15:01,360 --> 00:15:03,778 - [lacht, mompelt] - Oké. 337 00:15:03,779 --> 00:15:05,072 Dit is mijn schuld. Eh... 338 00:15:05,906 --> 00:15:07,908 [langzame, speelse muziek] 339 00:15:09,284 --> 00:15:11,286 Scheisse Minnelli. 340 00:15:16,667 --> 00:15:18,085 Oké, ben je klaar? 341 00:15:19,211 --> 00:15:21,045 - Je kijkt, eh... - Heet. 342 00:15:21,046 --> 00:15:23,923 - Dank je, Caroline. - Ik bedoel, kijk naar jullie allebei. 343 00:15:23,924 --> 00:15:27,677 Het is alsof Mattel Barbie heeft gemaakt en Ken-sekspoppen of zoiets. 344 00:15:27,678 --> 00:15:28,928 - Oeh. - We moeten gaan. 345 00:15:28,929 --> 00:15:30,054 - O ja. - Proost, Caroline. 346 00:15:30,055 --> 00:15:31,889 - Bedankt. - Tot ziens dan. 347 00:15:31,890 --> 00:15:33,599 Doe niets wat ik niet zou doen. 348 00:15:33,600 --> 00:15:35,351 - [Keeley] Dank je. - [Roy] Dat doen we niet. [zucht] 349 00:15:35,352 --> 00:15:37,187 [zucht] Verdomde hel. 350 00:15:39,606 --> 00:15:41,942 - Wauw. - Cool, toch? Het is mijn nieuwe auto. 351 00:15:42,526 --> 00:15:43,735 Het is belachelijk. 352 00:15:44,361 --> 00:15:46,028 - Nee, dat is het niet. - Ja. 353 00:15:46,029 --> 00:15:48,489 Herinner je je mijn maat Darren nog? Wie is een paar jaar geleden zijn baan kwijtgeraakt? 354 00:15:48,490 --> 00:15:50,199 Je bedoelt dat hij naar de gevangenis ging wegens verduistering. 355 00:15:50,200 --> 00:15:52,535 Van een verzekeringsmaatschappij. Dus verdomme wat? 356 00:15:52,536 --> 00:15:54,620 Dat is zoiets als een zakkenroller beroven. 357 00:15:54,621 --> 00:15:56,999 Hoe dan ook, hij kreeg een voorwaardelijke vrijlating. 358 00:15:57,666 --> 00:16:00,168 En nu bedriegt hij auto's. 359 00:16:00,169 --> 00:16:03,172 Het geheel is kogelvrij, als een tank. 360 00:16:03,881 --> 00:16:05,381 Zelfs de banden zijn kogelvrij. 361 00:16:05,382 --> 00:16:06,716 - Kijk eens. - Wauw. 362 00:16:06,717 --> 00:16:09,468 Ik weet verdomme niet wat waar je het over hebt, Roy. 363 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 Je gaat geen oorlog voeren. 364 00:16:11,054 --> 00:16:13,515 Jij gaat naar Waitrose om huidcontactwijn te krijgen. 365 00:16:14,641 --> 00:16:16,726 - Ja, maar... Nee, nee, nee. Wacht even... - Laten we gaan. 366 00:16:16,727 --> 00:16:19,312 ...omdat je niet hoeft te openen de deur omdat het allemaal hightech is. 367 00:16:19,313 --> 00:16:20,396 Natuurlijk. 368 00:16:20,397 --> 00:16:21,899 Ik kan het via een app doen. 369 00:16:22,399 --> 00:16:23,566 [telefoon piept] 370 00:16:23,567 --> 00:16:25,651 Passagiersdeur open. 371 00:16:25,652 --> 00:16:27,654 [roept uit, schraapt keel] 372 00:16:35,037 --> 00:16:38,373 - Wacht tot je binnen ziet. - [blaast framboos, lacht] 373 00:16:41,210 --> 00:16:43,212 Zet de auto aan. 374 00:16:43,712 --> 00:16:44,962 [motor start] 375 00:16:44,963 --> 00:16:46,340 Wauw. 376 00:16:46,882 --> 00:16:48,049 Ik ga gewoon de routebeschrijving opschrijven. 377 00:16:48,050 --> 00:16:51,052 Nee, dat hoef je niet te doen omdat ik daar verdomde jaren heb gewerkt. 378 00:16:51,053 --> 00:16:52,136 Ik ken de aanwijzingen. 379 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 Natuurlijk, maar jij hebt de aanwijzingen erin gezet 380 00:16:54,223 --> 00:16:57,225 zodat u de verkeersvertragingen kunt zien, jij verdomde gek. 381 00:16:57,226 --> 00:17:02,064 Oké, prima, maar je hoeft niet te typen ze in omdat je ze gewoon kunt uitspreken. 382 00:17:02,940 --> 00:17:05,357 Navigeer naar Stamford Bridge. 383 00:17:05,358 --> 00:17:06,359 [voertuiggeluid] 384 00:17:08,362 --> 00:17:11,865 [voertuig klinkt] 385 00:17:16,161 --> 00:17:18,621 - Ik denk dat ik ze gewoon voor ons intyp. - Je typt ze niet in. 386 00:17:18,622 --> 00:17:20,957 - Ik zal ze intypen. - Roy. Laat mij het alsjeblieft doen. Stop ermee. 387 00:17:20,958 --> 00:17:22,541 - Nee, doe dat niet. Alsjeblieft. [stammelt] - Stop gewoon. 388 00:17:22,542 --> 00:17:23,710 [telefoon klettert] 389 00:17:24,461 --> 00:17:27,129 - Leuke. Goed gedaan. Ga uit de weg. - Wat? Wat? Wat heb ik... 390 00:17:27,130 --> 00:17:28,589 - Wat is er met je aan de hand? - Laat mij het doen. Geef het. 391 00:17:28,590 --> 00:17:30,550 - Mijn hand is magerder. Laat mij daarheen reiken. - Je hand zit in de weg. 392 00:17:30,551 --> 00:17:31,801 Ga gewoon terug. 393 00:17:31,802 --> 00:17:33,511 - [Keeley] Ik kan niet... [hijgt] - [stoel zoemt] 394 00:17:33,512 --> 00:17:35,263 - Waarom doe je dat? Waarom hebben... - Ik doe niets. 395 00:17:35,264 --> 00:17:37,223 Ik praat niet tegen jou. Ik praat tegen de verdomde auto. 396 00:17:37,224 --> 00:17:39,101 - [telefoon kraken] - [Keeley roept uit] 397 00:17:44,189 --> 00:17:46,440 Denk je dat de auto nog stilstaat? ga je werken zonder je telefoon? 398 00:17:46,441 --> 00:17:47,442 Ja. 399 00:17:48,819 --> 00:17:51,029 Nu ga ik het gewoon hebben om de domme sleutel te gebruiken. 400 00:17:52,072 --> 00:17:54,782 - Hallo? - [Higgins] Hallo, is dit George Perkins? 401 00:17:54,783 --> 00:17:57,618 - Ja? - Dit is Leslie Higgins van AFC Richmond. 402 00:17:57,619 --> 00:17:59,996 - Ik vroeg me af of... - Ik heb niets verkeerd gedaan. 403 00:17:59,997 --> 00:18:01,789 Eh, nee, natuurlijk niet. 404 00:18:01,790 --> 00:18:04,458 Kijk, ik ben een eervolle man. Ik wilde niet verkopen. 405 00:18:04,459 --> 00:18:06,419 Hij-Hij maakte het erg moeilijk om nee te zeggen. 406 00:18:06,420 --> 00:18:08,754 - Hij wie? - Ik... ik zei goededag. 407 00:18:08,755 --> 00:18:10,423 Ooh, nee, dat deed je eigenlijk niet. 408 00:18:10,424 --> 00:18:12,049 Eh, nou, dat was ik van plan. 409 00:18:12,050 --> 00:18:14,594 - O. Oh. - [lijn wordt verbroken] 410 00:18:14,595 --> 00:18:15,888 [handset nestelt zich in de houder] 411 00:18:18,348 --> 00:18:22,018 Ik belde om te informeren naar enkele aandelen die je volgens mij onlangs hebt verkocht. 412 00:18:22,019 --> 00:18:23,562 - [lijn wordt verbroken] - Hallo? 413 00:18:25,397 --> 00:18:26,480 [lijn rinkelt] 414 00:18:26,481 --> 00:18:27,816 Oh, en wanneer heb je ze gekocht? 415 00:18:28,358 --> 00:18:30,110 En je kocht er 35? 416 00:18:30,944 --> 00:18:32,196 O, het spijt me. Hallo? 417 00:18:34,823 --> 00:18:35,948 [verslikt] 418 00:18:35,949 --> 00:18:37,783 - [lijn rinkelt] - Hallo? 419 00:18:37,784 --> 00:18:41,329 Eh, hallo, kan ik spreken met, Randall Linden, alsjeblieft? 420 00:18:41,330 --> 00:18:42,830 Ja, dat is mijn man. 421 00:18:42,831 --> 00:18:44,123 Heeft hij weer iets verkeerd gedaan? 422 00:18:44,124 --> 00:18:45,291 Eh, helemaal niet. 423 00:18:45,292 --> 00:18:48,252 Dit is Leslie Higgins van AFC Richmond. 424 00:18:48,253 --> 00:18:50,963 Ik belde over een paar aandelen hij heeft onlangs verkocht. 425 00:18:50,964 --> 00:18:52,798 O ja, ik heb een mooie winst gemaakt. 426 00:18:52,799 --> 00:18:54,133 Ik heb een paar schattige laarzen voor me gekocht. 427 00:18:54,134 --> 00:18:55,510 Wacht even, hij is hier. 428 00:18:55,511 --> 00:18:57,804 Het is AFC Richmond, lieverd. 429 00:18:59,932 --> 00:19:01,808 Het spijt me, ik had het mis. 430 00:19:02,518 --> 00:19:04,644 De waarheid is dat er geen aandelenverkoop heeft plaatsgevonden. 431 00:19:04,645 --> 00:19:06,812 Eh, hoe zit het met de laarzen? 432 00:19:06,813 --> 00:19:09,149 De waarheid is dat er geen laarzen waren. 433 00:19:09,650 --> 00:19:12,443 De waarheid is dat ik dat niet heb een echtgenoot genaamd Randall. 434 00:19:12,444 --> 00:19:13,445 [stammelt] Wat? 435 00:19:15,989 --> 00:19:17,741 [zucht] 436 00:19:18,575 --> 00:19:19,576 Juist. 437 00:19:23,705 --> 00:19:24,997 Het voelt raar om zonder haar te trainen. 438 00:19:24,998 --> 00:19:27,500 [zucht] Ja, was ze maar weggegaan over die vervanging. 439 00:19:27,501 --> 00:19:28,751 Ja, dan zou ze niet gewond zijn geraakt. 440 00:19:28,752 --> 00:19:29,753 - Ja. - Ja. 441 00:19:33,298 --> 00:19:34,632 Neuken. 442 00:19:34,633 --> 00:19:36,635 [peinzende muziek speelt] 443 00:19:37,427 --> 00:19:39,303 - [Roy kreunt] - [Keeley] Wat nu? 444 00:19:39,304 --> 00:19:41,556 Mijn hele toespraak was op die telefoon. 445 00:19:41,557 --> 00:19:42,640 Alle vijf de woorden ervan? 446 00:19:42,641 --> 00:19:45,852 Hoe zul je ooit recreëren zo’n poëtisch taaltapijt? 447 00:19:45,853 --> 00:19:47,144 - Stop! - [gierende banden] 448 00:19:47,145 --> 00:19:49,939 Verdomde hel! Wat? 449 00:19:49,940 --> 00:19:52,025 Je gaat daar wel doorheen passen, hè? 450 00:19:52,734 --> 00:19:54,819 - Natuurlijk zal ik dat doen. - Ben je gek? 451 00:19:54,820 --> 00:19:57,822 Je dikke auto past niet door dat magere kleine gaatje. 452 00:19:57,823 --> 00:20:02,702 Maak je een grapje? Deze auto is ontworpen voor een superieure rijervaring in de stad. 453 00:20:02,703 --> 00:20:05,122 [toerental van de motor] 454 00:20:07,374 --> 00:20:08,834 [schrapen] 455 00:20:11,128 --> 00:20:12,211 [Keeley zucht] Fuck. 456 00:20:12,212 --> 00:20:14,464 [motortoerental] 457 00:20:16,008 --> 00:20:17,258 [blaast] 458 00:20:17,259 --> 00:20:19,594 Deze verkeerspalen voldoen duidelijk niet aan de code. 459 00:20:19,595 --> 00:20:21,013 Ga je nu de verkeerspalen de schuld geven? 460 00:20:23,974 --> 00:20:25,142 [zacht] Fuck. 461 00:20:25,726 --> 00:20:29,604 Het is goed, het komt goed. Ja. Wat moeten we doen? 462 00:20:29,605 --> 00:20:31,355 - Probeer de ramen. - Oké. 463 00:20:31,356 --> 00:20:33,441 - Nee, niet tegelijkertijd! - Waarom? Wat is er gebeurd? 464 00:20:33,442 --> 00:20:36,110 - [voertuig wordt uitgeschakeld] - Je hebt zojuist de elektriciteit kortgesloten. 465 00:20:36,111 --> 00:20:38,279 Mijn maat heeft de stroom omgeleid uit de accu van de auto 466 00:20:38,280 --> 00:20:40,907 naar de PS5 die hij heeft geïnstalleerd dus het kon de hele tijd draaien. 467 00:20:40,908 --> 00:20:43,868 Waarom zou de PS5 van jouw auto moet je de hele tijd rennen? 468 00:20:43,869 --> 00:20:46,204 Eh, voor software-updates. 469 00:20:46,205 --> 00:20:48,707 En als ik iets wil streamen op Twitch. 470 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Roy. Ik had het mis. 471 00:20:52,461 --> 00:20:53,628 Je auto is gaaf. 472 00:20:53,629 --> 00:20:55,088 [hoorn toetert] 473 00:20:56,840 --> 00:20:59,258 [Ted] Mmm. Er is niet veel pit daar. 474 00:20:59,259 --> 00:21:00,760 Ze hebben veel aan hun hoofd. 475 00:21:00,761 --> 00:21:02,763 Ja, en het tast hun voeten aan. 476 00:21:04,640 --> 00:21:05,723 [Coach Baard kreunt] 477 00:21:05,724 --> 00:21:07,225 Hé, dat is in orde, Siobhan. 478 00:21:07,226 --> 00:21:08,810 Houd je hoofd omhoog, Niamh. 479 00:21:09,811 --> 00:21:11,771 Zoon van een Bono, Ik kan de spelling nu niet meer ongedaan maken, weet je? 480 00:21:11,772 --> 00:21:12,855 Je bent een visuele leerling, Coach. 481 00:21:12,856 --> 00:21:14,941 Zegen en een vloek, weet je? 482 00:21:14,942 --> 00:21:18,070 [rinkelend] 483 00:21:20,697 --> 00:21:22,907 - Alles goed, coach? - Ja. 484 00:21:22,908 --> 00:21:24,493 - Ja, het gaat goed met mij. [schraapt keel] - Goed. 485 00:21:25,410 --> 00:21:27,328 Misschien maar vroeg naar binnen gaan, als dat goed is? 486 00:21:27,329 --> 00:21:28,330 Ja, natuurlijk, ja. 487 00:21:30,666 --> 00:21:31,667 [zucht] 488 00:21:32,167 --> 00:21:34,253 Het is niet eens een kwestie van moeite, weet je? 489 00:21:34,962 --> 00:21:37,381 Ze geven alles wat ze hebben. Ze hebben gewoon niet veel vandaag. 490 00:21:39,925 --> 00:21:43,261 [geautomatiseerde stem] Bedankt voor het vasthouden. Uw noodgeval is erg belangrijk voor ons. 491 00:21:43,262 --> 00:21:46,222 Als het gevaar van uw situatie is toegenomen, druk op één. 492 00:21:46,223 --> 00:21:49,141 Als je je dat realiseerde gewoon een beetje dramatisch... 493 00:21:49,142 --> 00:21:51,353 [telefoon piept, bel] 494 00:21:52,145 --> 00:21:54,230 [hoorn toetert] 495 00:21:54,231 --> 00:21:56,816 - [Keeley] Shit. - Wat? 496 00:21:56,817 --> 00:21:59,026 Dr. Strudwick laat Gemma wachten om haar knie te laten onderzoeken. 497 00:21:59,027 --> 00:22:00,778 Ik haat die kerel verdomd. 498 00:22:00,779 --> 00:22:01,904 Maar hij is de teamchirurg. 499 00:22:01,905 --> 00:22:03,907 Ja, en dat merk je waarom ik nooit naar hem toe ben gegaan? 500 00:22:04,533 --> 00:22:05,617 Het was mij niet opgevallen. 501 00:22:06,869 --> 00:22:08,537 Denk je dat dokter Beaumont Gemma zou zien? 502 00:22:09,371 --> 00:22:11,163 - Oh. - Kun je het haar vragen, alsjeblieft? 503 00:22:11,164 --> 00:22:13,207 - Dat zou zo zijn... - Ik weet niet of dat een goed idee is. 504 00:22:13,208 --> 00:22:15,543 - Wat, Roy? - [toeters toeteren] 505 00:22:15,544 --> 00:22:18,004 Kan dit moment niet over jou gaan? Dit gaat over Gemma. 506 00:22:18,005 --> 00:22:19,338 - Dit gaat over haar behoeften. - Hé, doe rustig aan. 507 00:22:19,339 --> 00:22:21,341 - [toeteren gaat door] - Wat verdomme? 508 00:22:21,967 --> 00:22:23,843 - [zucht] - We moeten hier weg. 509 00:22:23,844 --> 00:22:25,012 Ja, geen onzin. 510 00:22:27,014 --> 00:22:29,724 Oei, wat ben je aan het doen? Roy! 511 00:22:29,725 --> 00:22:31,350 ["Crazy (James Michael Mix)" speelt] 512 00:22:31,351 --> 00:22:33,686 - Bedek je hoofd. - [hijgt naar adem] O. 513 00:22:33,687 --> 00:22:34,938 [Keeley schreeuwt] 514 00:22:36,231 --> 00:22:38,149 - Wat? - [toeter toeteren] 515 00:22:38,150 --> 00:22:39,234 [gromt] 516 00:22:40,777 --> 00:22:42,153 - [gromt] - [Keeley kreunt] 517 00:22:42,154 --> 00:22:44,573 - Je bent een nachtmerrie. - Oké, geef me je handen. 518 00:22:45,157 --> 00:22:46,366 Geef me je hand. 519 00:22:47,743 --> 00:22:49,493 - [Keeley gromt] - Let op je handen. 520 00:22:49,494 --> 00:22:51,330 [Keeley] Shit. Shit. 521 00:22:52,581 --> 00:22:54,290 O, mijn God. 522 00:22:54,291 --> 00:22:58,252 - [grommend] Ooh. Oké. [zucht] - [toeters toeteren] 523 00:22:58,253 --> 00:22:59,337 [Roy] Rot op. 524 00:22:59,338 --> 00:23:01,964 Ze zijn zo vervelend geweest. [gromt] 525 00:23:01,965 --> 00:23:04,967 Oi, Roy Kent, mag ik een ussie? 526 00:23:04,968 --> 00:23:06,469 Er is een buis. Kom op. 527 00:23:06,470 --> 00:23:08,638 - Keeley. Nee, zij... - Roy, kom op. 528 00:23:08,639 --> 00:23:10,139 Shit. 529 00:23:10,140 --> 00:23:11,682 [Keeley] Ja, sorry, er is een incident geweest. 530 00:23:11,683 --> 00:23:13,018 Je hebt je auto achtergelaten. Wat is daarmee aan de hand? 531 00:23:14,019 --> 00:23:15,353 Je mag het hebben. Het is een stuk stront. 532 00:23:15,354 --> 00:23:17,605 We missen het verdomde cocktailuurtje. 533 00:23:17,606 --> 00:23:19,106 Kom op! 534 00:23:19,107 --> 00:23:20,108 [muziek eindigt] 535 00:23:25,239 --> 00:23:28,492 [Chilton snuivend, snikkend] 536 00:23:31,745 --> 00:23:32,912 - Hé, alles goed? - Ja. 537 00:23:32,913 --> 00:23:33,996 Oh, mijn God, het spijt me. 538 00:23:33,997 --> 00:23:36,041 - Het spijt me zo. Ik ben, eh... Sorry. - Het is oké. 539 00:23:36,708 --> 00:23:38,835 Sorry, eigenlijk niet... Sorry, het gaat goed. 540 00:23:38,836 --> 00:23:40,920 Sorry, ik weet het niet... eigenlijk wel waarom ik huil. Sorry. 541 00:23:40,921 --> 00:23:43,631 - Hé, het is oké. - Sorry, het gaat goed met mij. Ik ben gewoon, eh... 542 00:23:43,632 --> 00:23:45,049 [ademt diep in] 543 00:23:45,050 --> 00:23:47,677 Het gaat letterlijk goed met mij. Het is net... Het is net een... 544 00:23:47,678 --> 00:23:49,428 - Het is pas een paar dagen geleden. - Ja, ik begrijp het. 545 00:23:49,429 --> 00:23:52,723 Wil je nog wat meer tijd voor jezelf of wil je dat ik blijf zitten? 546 00:23:52,724 --> 00:23:54,309 Ik kan doen wat je nodig hebt. 547 00:23:56,520 --> 00:23:58,771 [huilt] Ik weet het niet. Het spijt me. Het spijt me. 548 00:23:58,772 --> 00:24:00,356 Hé, hé. Het is oké. 549 00:24:00,357 --> 00:24:01,941 [snikt] Sorry. 550 00:24:01,942 --> 00:24:03,985 Vertel je wat. Ik ga hier even zitten, oké? 551 00:24:03,986 --> 00:24:05,444 Oké. 552 00:24:05,445 --> 00:24:08,866 [snik] 553 00:24:10,993 --> 00:24:12,995 [zachte muziek speelt] 554 00:24:15,330 --> 00:24:17,833 - [diep ademhalen] - [het snikken gaat door] 555 00:24:21,837 --> 00:24:22,838 [snuiven] 556 00:24:28,343 --> 00:24:30,846 [gaat door met diep ademhalen] 557 00:24:32,890 --> 00:24:34,892 [beverig ademhalen] 558 00:24:43,358 --> 00:24:45,777 - [diep ademhalen] - [ademt trillend uit] 559 00:24:50,741 --> 00:24:53,242 [beide diep ademhalen] 560 00:24:53,243 --> 00:24:54,244 Ja. 561 00:25:00,083 --> 00:25:01,960 - [Chilton gromt] - [deur gaat open] 562 00:25:02,961 --> 00:25:05,129 - [schraapt keel] - Ze staan daar voor je klaar, coach. 563 00:25:05,130 --> 00:25:07,883 Hm, geweldig. Bedankt, coach. 564 00:25:08,717 --> 00:25:11,220 - Alles oké? - Hm. Eh... 565 00:25:12,387 --> 00:25:13,471 Ja. 566 00:25:13,472 --> 00:25:15,765 Ja, ja, alles goed. 567 00:25:15,766 --> 00:25:19,852 Hé, als jullie uit elkaar willen, doe ik dat niet Ik zou het erg vinden om in mijn eentje met het team te praten. 568 00:25:19,853 --> 00:25:22,522 Eh, ik ben... Ik ben goed. Ik zal... Ik blijf hier. 569 00:25:22,523 --> 00:25:24,232 Ja, ik ook. 570 00:25:24,233 --> 00:25:25,400 Oké. 571 00:25:26,401 --> 00:25:27,945 - Na jou, coach. - Ja. 572 00:25:34,910 --> 00:25:36,577 - [fluistert] Alles goed? - Mm-hmm. 573 00:25:36,578 --> 00:25:38,413 [muziek vervaagt, eindigt] 574 00:25:44,378 --> 00:25:48,589 Oké, dus kijk, oefenen was het Vandaag een beetje lage spanning, 575 00:25:48,590 --> 00:25:50,466 maar goed, logisch. 576 00:25:50,467 --> 00:25:55,096 Ik weet dat we allemaal veel gevoelens hebben momenteel in ons vermengd 577 00:25:55,097 --> 00:25:57,099 zoals een emotionele jambalaya, toch? 578 00:25:57,766 --> 00:26:01,310 A-En toch wed ik dat we allemaal een stemmetje hebben in ons achterhoofd en zeggen onzin als: 579 00:26:01,311 --> 00:26:05,731 weet je: "Wees sterk. Houd het bij elkaar. Word niet emotioneel op het werk." 580 00:26:05,732 --> 00:26:09,403 Maar goed, ik wil ons er allemaal aan herinneren van iets heel snels. Ja? 581 00:26:10,112 --> 00:26:12,573 Er wordt gehuild in het voetbal. 582 00:26:13,365 --> 00:26:14,448 Er is. 583 00:26:14,449 --> 00:26:15,909 Altijd geweest. 584 00:26:16,702 --> 00:26:20,873 Leo Messi, die kerel toont minder emotie dan de Mona Lisa op bètablokkers. 585 00:26:21,623 --> 00:26:23,374 Maar toen hij uiteindelijk het WK won, 586 00:26:23,375 --> 00:26:25,585 man, hij huilde als een baby die naar Stranden kijkt 587 00:26:25,586 --> 00:26:29,005 tijdens het luisteren naar Adele's tweede album. Waterwerken, weet je wel? 588 00:26:29,006 --> 00:26:31,632 - [spelers grinniken] - Hoe zit het met Ronaldo? [grinnikt] 589 00:26:31,633 --> 00:26:35,178 Die kerel heeft zo veel gehuild, ik kan het alleen maar neem aan dat hij zo zijn buikspieren heeft gekregen. 590 00:26:35,179 --> 00:26:36,679 Weet je, hij is zoiets van... [imiteert huilen] 591 00:26:36,680 --> 00:26:38,264 Doet al deze kleine crunches, gewoon brullen. 592 00:26:38,265 --> 00:26:41,267 Kerel heeft zoveel buikspieren hij heeft een pakje van 12 bij zich. Goede heer. 593 00:26:41,268 --> 00:26:44,770 Ik bedoel, Maradona huilde. Zidane huilde. 594 00:26:44,771 --> 00:26:47,149 - Neymar huilt de hele tijd, weet je. - Dat is waar. 595 00:26:47,733 --> 00:26:50,610 Heck, zelfs onze eigen grote boze Roy Kent 596 00:26:50,611 --> 00:26:54,822 brulde zijn ogen uit op zijn pensioenpersconferentie. Ja. 597 00:26:54,823 --> 00:26:56,616 [spelers babbelen, lachen] 598 00:26:56,617 --> 00:27:00,119 Het punt is dat er gehuild wordt in het voetbal. 599 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 - Weet je? - [zucht] 600 00:27:01,788 --> 00:27:04,458 Dus hier in de buurt, Als iemand van jullie iets voelt, 601 00:27:06,001 --> 00:27:07,252 weet dat je het niet hoeft te verbergen. 602 00:27:08,128 --> 00:27:09,504 Je hoeft je er niet voor te verontschuldigen. 603 00:27:09,505 --> 00:27:11,924 En dat weet je zeker hoef je er niet voor te schamen. 604 00:27:13,926 --> 00:27:15,885 Omdat dit team sterk genoeg is 605 00:27:15,886 --> 00:27:18,680 om iemand van ons te helpen ermee om te gaan wat we ook voelen. 606 00:27:19,306 --> 00:27:21,558 Het enige wat je hoeft te doen is je niet in te houden. 607 00:27:22,893 --> 00:27:27,689 Dan, nou, misschien gewoon geloven, en, uh... 608 00:27:31,360 --> 00:27:32,361 laat het eruit. 609 00:27:40,244 --> 00:27:41,410 Oké. 610 00:27:41,411 --> 00:27:42,578 Dat is alles wat ik heb. 611 00:27:42,579 --> 00:27:45,039 Laten we doorgaan en vasthouden op elkaar letten. 612 00:27:45,040 --> 00:27:47,124 En laten we Gemma geven iets dat de moeite waard is om voor terug te komen, 613 00:27:47,125 --> 00:27:48,417 ongeacht wat de MRI zegt. 614 00:27:48,418 --> 00:27:49,627 - Ja? - Ja. 615 00:27:49,628 --> 00:27:51,671 [spelers babbelen] 616 00:27:51,672 --> 00:27:53,507 - Laten we gaan! - Wauw! 617 00:27:56,385 --> 00:27:58,971 - Gemma! - Gemma. 618 00:28:01,306 --> 00:28:02,807 G, we houden van je! 619 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 G! 620 00:28:06,395 --> 00:28:07,687 [Keeley hijgend] 621 00:28:07,688 --> 00:28:08,771 - [ticketbarrières piepen] - Oké. 622 00:28:08,772 --> 00:28:09,898 Kom op, Roy. 623 00:28:10,482 --> 00:28:12,066 Oké. [gromt, broek] 624 00:28:12,067 --> 00:28:13,359 Keeley. 625 00:28:13,360 --> 00:28:14,653 Roy, jij tikt op de kaart. 626 00:28:16,613 --> 00:28:18,197 [broek] 627 00:28:18,198 --> 00:28:19,199 [barrière piept] 628 00:28:26,039 --> 00:28:27,124 Neuken. 629 00:28:31,336 --> 00:28:34,422 [deurbel gaat] 630 00:28:34,423 --> 00:28:35,424 [Higgins] Oeh. 631 00:28:37,634 --> 00:28:39,051 O, hoe gaat het met jou? Ik ben Leslie Higgins. 632 00:28:39,052 --> 00:28:40,887 Het gaat niet om de bloeiende aandelen, toch? 633 00:28:40,888 --> 00:28:43,472 - Ja, maar... - [zucht] Fuck. 634 00:28:43,473 --> 00:28:45,892 Jullie hebben veel lef. 635 00:28:45,893 --> 00:28:48,728 Je klopt voortdurend op mijn deur. Je valt mij lastig in de pubs. 636 00:28:48,729 --> 00:28:51,314 Ik heb het je verteld. Ik verkoop niet. 637 00:28:51,315 --> 00:28:52,815 Wie heeft het gevraagd? 638 00:28:52,816 --> 00:28:56,360 Je collega's, neem ik aan, in hun mooie pakken zoals die van jou. 639 00:28:56,361 --> 00:28:59,447 Bood me geld aan en daarna spabehandelingen. 640 00:28:59,448 --> 00:29:01,199 - Oh. - Wat is het aanbod nu? 641 00:29:01,200 --> 00:29:05,119 - Een cruise? Gezelschap? - [stammelt] 642 00:29:05,120 --> 00:29:09,290 Je hebt een bepaalde sex-appeal over je. Ik zal je dat geven. 643 00:29:09,291 --> 00:29:12,461 - Echt? - Maar het antwoord is nog steeds nee. 644 00:29:12,961 --> 00:29:15,047 Oké. Ik vroeg me af of... [roept uit, zucht] 645 00:29:16,215 --> 00:29:17,216 Hm. 646 00:29:18,634 --> 00:29:19,717 Hm. 647 00:29:19,718 --> 00:29:23,263 [mysterieuze muziek speelt] 648 00:29:30,938 --> 00:29:32,648 Nee, nee! Neuken! 649 00:29:33,148 --> 00:29:34,441 O, fuck. [zucht] 650 00:29:35,484 --> 00:29:36,818 Nou, we hebben het gemist. 651 00:29:38,070 --> 00:29:41,072 - Kijk. Keeley, dat kan ik niet. - Kan niet wat? 652 00:29:41,073 --> 00:29:42,323 Ik neem de buis niet. 653 00:29:42,324 --> 00:29:46,702 De grote Roy Kent is te goed voor de beste openbaarvervoersysteem ter wereld. 654 00:29:46,703 --> 00:29:48,037 Wat? Ben je te beroemd? 655 00:29:48,038 --> 00:29:49,705 Nee, het is claustrofobisch. 656 00:29:49,706 --> 00:29:52,875 Al deze mensen vielen samen in een besloten ruimte, 657 00:29:52,876 --> 00:29:54,503 schietend door een eindeloze tunnel. 658 00:29:55,796 --> 00:29:56,964 Ik kan... 659 00:29:57,798 --> 00:29:58,882 bang. 660 00:30:00,592 --> 00:30:04,304 En ja, eigenlijk is het soms heel erg moeilijk om in het openbaar te verschijnen als je beroemd bent. 661 00:30:04,888 --> 00:30:08,183 Daar is het. Wauw, je kunt onmogelijk zijn, nietwaar? 662 00:30:08,934 --> 00:30:12,354 Ik zou graag willen weten hoe het met je foxy gaat dokter vriendin gaat met je om. 663 00:30:14,356 --> 00:30:15,439 Dat doet ze niet. 664 00:30:15,440 --> 00:30:16,566 Natuurlijk niet. 665 00:30:16,567 --> 00:30:18,569 Ik wed dat je een verdomde charmante prins bent met haar. 666 00:30:19,152 --> 00:30:20,153 Nee. 667 00:30:20,696 --> 00:30:22,322 Wij zijn uit elkaar gegaan. 668 00:30:23,866 --> 00:30:25,951 - Wanneer? - Een tijdje geleden. 669 00:30:27,327 --> 00:30:28,579 Waarom heb je het mij niet verteld? 670 00:30:32,082 --> 00:30:33,416 Dat deed ik gewoon. 671 00:30:33,417 --> 00:30:36,587 ["Als ik je in handen krijg" speelt] 672 00:31:04,364 --> 00:31:06,366 [muziek gaat door] 673 00:31:34,978 --> 00:31:36,562 - [hijgt] - [muziek eindigt] 674 00:31:36,563 --> 00:31:39,607 - [passagiers kreunen] - [passagier 1] Kom op. Elke dag. 675 00:31:39,608 --> 00:31:41,610 - [Keeley, Roy] Fuck. - [passagier 2] Verdomd. 676 00:31:46,490 --> 00:31:49,325 O, coach Chilton. Goedeavond. 677 00:31:49,326 --> 00:31:50,868 Ja, goedenavond. 678 00:31:50,869 --> 00:31:52,371 Ehm, mag ik? 679 00:31:53,038 --> 00:31:54,580 Natuurlijk. 680 00:31:54,581 --> 00:31:55,582 [schraapt keel] 681 00:31:57,626 --> 00:31:59,585 Wil je van stoel wisselen? 682 00:31:59,586 --> 00:32:00,878 Nee. 683 00:32:00,879 --> 00:32:02,714 - Ik ben in orde. Bedankt. - Hmm. 684 00:32:03,549 --> 00:32:05,217 Ik ben vanochtend naar Gemma geweest. 685 00:32:05,968 --> 00:32:07,678 - Hoe gaat het met haar? - Ze is goed. 686 00:32:09,429 --> 00:32:12,975 Nou, ze zegt dat ze goed is, maar... 687 00:32:15,477 --> 00:32:16,478 Ja? 688 00:32:21,149 --> 00:32:25,654 Als je als speler geblesseerd raakt, het is... het is moeilijk. 689 00:32:27,030 --> 00:32:29,533 Het is eigenlijk angstaanjagend. 690 00:32:31,159 --> 00:32:36,622 En in de momenten onmiddellijk daarna, je bent omringd door bezorgde gezichten 691 00:32:36,623 --> 00:32:40,961 van je... je teamgenoten en je coaches en uw leidinggevenden. 692 00:32:42,337 --> 00:32:45,007 En dan begint die bezorgdheid te vervagen. 693 00:32:46,550 --> 00:32:48,260 Tot er uiteindelijk stilte is, 694 00:32:49,094 --> 00:32:54,516 terwijl iedereen het doorheeft hoe verder zonder jou. 695 00:33:02,649 --> 00:33:06,278 Ik weet dat je een bedrijf moet runnen, en dat respecteer ik. 696 00:33:08,030 --> 00:33:09,448 Maar Gemma, sh... [zucht] 697 00:33:11,992 --> 00:33:15,037 Ze moet het weten dat ze niet in realtime verdwijnt. 698 00:33:17,331 --> 00:33:19,917 Zij-zij moet het weten dat ze er nog steeds toe doet. 699 00:33:20,417 --> 00:33:24,254 Niet alleen als speler, maar ook als persoon. 700 00:33:27,341 --> 00:33:30,968 Dus, alsjeblieft, wil je het mij gewoon beloven dat de club haar zal laten zien dat, 701 00:33:30,969 --> 00:33:33,889 van onder naar boven? 702 00:33:36,266 --> 00:33:37,684 Wil je me dat alsjeblieft beloven? 703 00:33:41,605 --> 00:33:43,273 Ik beloof het, Alice. 704 00:33:48,195 --> 00:33:49,196 Bedankt. 705 00:33:52,115 --> 00:33:53,116 Oh, en, eh... 706 00:33:53,867 --> 00:33:57,286 Dank je. De-De cadeaumand voor Gemma was heel, heel genereus. 707 00:33:57,287 --> 00:33:58,704 - Oh. - Ik wist het niet 708 00:33:58,705 --> 00:34:01,541 er waren er zo veel soorten noten ter wereld. 709 00:34:01,542 --> 00:34:03,501 - [beide grinniken] - Helaas is Gemma dat wel 710 00:34:03,502 --> 00:34:05,295 allergisch voor de meeste van hen wel. 711 00:34:05,963 --> 00:34:08,548 Ik dacht dat je dat waarschijnlijk wel zou willen om dat te weten. 712 00:34:08,549 --> 00:34:10,341 Bedankt dat je het mij laat weten. 713 00:34:10,342 --> 00:34:11,677 [beide grinniken] 714 00:34:12,594 --> 00:34:14,429 - Alice. - [schraapt keel] 715 00:34:15,013 --> 00:34:19,643 Bedankt dat je het mij laat zien wat Gemma voor het team en voor jou betekent. 716 00:34:21,270 --> 00:34:23,188 Ik hoop echt dat ze dat weet. 717 00:34:24,398 --> 00:34:25,482 Nietwaar? 718 00:34:28,527 --> 00:34:29,610 Ja. 719 00:34:32,030 --> 00:34:33,446 Goedenacht, mevrouw Welton. 720 00:34:33,447 --> 00:34:34,783 Goedenacht, coach Chilton. 721 00:34:39,036 --> 00:34:41,622 [zachte muziek op luidsprekers] 722 00:34:41,623 --> 00:34:43,958 - [beschermheer lacht] - [hijgt] Is dat... 723 00:34:45,960 --> 00:34:47,795 - Dat is hem. - Ik ga het uitzoeken. 724 00:34:48,297 --> 00:34:50,881 Jij bent Leslie Higgins, directeur voetbal voor Richmond. 725 00:34:50,882 --> 00:34:52,884 - Ja. - Het is een eer je te ontmoeten. 726 00:34:52,885 --> 00:34:55,136 Nou, bedankt. Het is altijd leuk om supporters te ontmoeten. 727 00:34:55,137 --> 00:34:57,388 Wat dacht je Colin Hughes naar Wrexham laten gaan? 728 00:34:57,389 --> 00:34:59,557 - Ik, eh... - Verblijft Roy Kent in Richmond? 729 00:34:59,558 --> 00:35:02,560 - Nou, dat is... ik... - Wat denk je dat er gebeurt als we sterven? 730 00:35:02,561 --> 00:35:04,478 Eh, kijk, ik probeer er gewoon achter te komen 731 00:35:04,479 --> 00:35:08,024 als iemand je heeft benaderd over de verkoop van uw aandelen in Richmond. 732 00:35:08,025 --> 00:35:09,650 Deel. 733 00:35:09,651 --> 00:35:10,735 We delen allemaal één aandeel. 734 00:35:10,736 --> 00:35:13,029 Ja, en dat hebben we afgesproken Als iemand van ons het zou proberen te verkopen, 735 00:35:13,030 --> 00:35:15,281 dan kunnen de andere twee dat ook beschuldig hem van een misdaad. 736 00:35:15,282 --> 00:35:17,700 Ik wil ingelijst worden een duivenhok zonder vergunning hebben. 737 00:35:17,701 --> 00:35:20,787 Waarom gaan jullie niet, jongens? en een potje flipperen? 738 00:35:21,538 --> 00:35:23,039 - Op mij. - [allemaal naar adem snakken] 739 00:35:23,040 --> 00:35:24,458 - Zoet. - [Mae grinnikt] 740 00:35:25,334 --> 00:35:27,168 - [munten kletteren] - Oeh. 741 00:35:27,169 --> 00:35:29,378 [allemaal roepend] 742 00:35:29,379 --> 00:35:33,382 Waar gaat dit allemaal over? mensen die hun aandelen verkopen? 743 00:35:33,383 --> 00:35:35,051 [grinnikt] Judassen! 744 00:35:35,052 --> 00:35:38,804 Ik zou de mijne nooit verkopen, en ik heb nogal wat trek. 745 00:35:38,805 --> 00:35:40,014 Ik ben blij om het te horen, Mae. 746 00:35:40,015 --> 00:35:42,016 Ik probeer het gewoon om alles tot op de bodem uit te zoeken. 747 00:35:42,017 --> 00:35:47,898 Oh, dus je dacht dat je binnen kon wandelen hier en mijn klanten lastigvallen tot verklikkers, 748 00:35:48,482 --> 00:35:51,400 het meest breken heilige pubcode van allemaal. 749 00:35:51,401 --> 00:35:53,236 - Je moet weggaan... - [hijgt] 750 00:35:53,237 --> 00:35:55,948 ...voordat je het ziet de verkeerde kant van mijn stick. 751 00:35:57,491 --> 00:36:00,869 Betaal uw tabblad en ga verdomme uit mijn pub. 752 00:36:02,162 --> 00:36:03,455 Tabblad? 753 00:36:04,164 --> 00:36:05,290 Waarvoor? 754 00:36:07,376 --> 00:36:09,545 [mysterieuze muziek speelt] 755 00:36:15,008 --> 00:36:17,093 Verdomd, hoe lang waren we daar beneden? 756 00:36:17,094 --> 00:36:20,012 Ik weet het niet, maar elke Uber zegt het het is ongeveer 40 minuten rijden. 757 00:36:20,013 --> 00:36:22,975 - O nee. Het gaat ons niet lukken. - Roy. 758 00:36:26,436 --> 00:36:28,187 Oei! Kijk, scootmobiel. 759 00:36:28,188 --> 00:36:29,897 Vraag of we haar scooter mogen lenen. 760 00:36:29,898 --> 00:36:32,692 - Nee, ik haat vreemden. - Wat maakt het uit? Ga het doen, alsjeblieft. 761 00:36:32,693 --> 00:36:34,068 [kreunt] 762 00:36:34,069 --> 00:36:35,361 Oei! 763 00:36:35,362 --> 00:36:36,655 Wat de fuck, man? 764 00:36:37,364 --> 00:36:41,576 Geef mij je scootmobiel en ik geef je een hoop geld. 765 00:36:41,577 --> 00:36:42,702 Ik ben een communist. 766 00:36:42,703 --> 00:36:43,996 Verdomde hel. 767 00:36:44,997 --> 00:36:46,080 Houd jij van curry? 768 00:36:46,081 --> 00:36:47,498 Ja, het is ons nationale gerecht, toch? 769 00:36:47,499 --> 00:36:51,044 Stel je voor hoeveel kip tikka masala je zou hiermee kunnen kopen. 770 00:36:53,547 --> 00:36:55,549 [mysterieuze muziek speelt] 771 00:37:01,638 --> 00:37:02,639 [Higgins] Hallo? 772 00:37:04,558 --> 00:37:05,642 Eh... 773 00:37:06,894 --> 00:37:08,269 Oeh, Mae. [grinnikt] 774 00:37:08,270 --> 00:37:09,645 Ik wist niet dat je rookte. 775 00:37:09,646 --> 00:37:12,648 Ik niet. Het is een vape met watermeloensmaak. 776 00:37:12,649 --> 00:37:16,278 Smaakt vreselijk, zoals zuigen op de lul van de Kool-Aid Man. 777 00:37:17,196 --> 00:37:18,279 Oké. 778 00:37:18,280 --> 00:37:19,655 Ben je alleen gekomen? 779 00:37:19,656 --> 00:37:22,783 Ja, maar mijn vrouw en ik elkaars locatie delen, 780 00:37:22,784 --> 00:37:25,119 voor het geval een van ons valt. 781 00:37:25,120 --> 00:37:26,538 Vertel me wat je weet. 782 00:37:27,080 --> 00:37:29,332 Mensen verkopen Richmond-aandelen. 783 00:37:29,333 --> 00:37:30,667 Sommigen voor veel meer dan ze waard zijn. 784 00:37:31,251 --> 00:37:33,002 Ik heb gekeken naar de mogelijke kopers, 785 00:37:33,003 --> 00:37:37,507 maar offshore is het allemaal anders Bedrijven die nergens toe leiden. 786 00:37:37,508 --> 00:37:38,717 Dus, wat zegt dat jou? 787 00:37:39,384 --> 00:37:42,970 Nou, dat begin ik te denken het leidt naar één persoon, maar wie? 788 00:37:42,971 --> 00:37:44,388 [grinnikt] 789 00:37:44,389 --> 00:37:47,808 Je lijkt me een aardige man die niet veel vijanden maakt. 790 00:37:47,809 --> 00:37:49,602 - Bedankt. - Dat is geen goede zaak. 791 00:37:49,603 --> 00:37:52,230 - Ja. - Vijanden houden ons waakzaam, 792 00:37:52,231 --> 00:37:53,731 en iedereen heeft ze, 793 00:37:53,732 --> 00:37:55,901 - ook al weten ze het niet. - Oh. 794 00:37:56,610 --> 00:37:57,986 Volg de woede. 795 00:37:59,613 --> 00:38:01,031 Ja. 796 00:38:02,199 --> 00:38:03,282 Wat betekent dat? 797 00:38:03,283 --> 00:38:07,037 Iemand maakt een toneelstuk voor uw club in het geheim. 798 00:38:07,621 --> 00:38:09,705 Als ze het zouden doen om financiële redenen, 799 00:38:09,706 --> 00:38:12,667 Ze zouden het in de open lucht doen, maar dat zijn ze niet. 800 00:38:12,668 --> 00:38:14,169 Dit gaat over iets anders. 801 00:38:14,753 --> 00:38:15,878 Hm. Maar wat? 802 00:38:15,879 --> 00:38:17,923 Volg gewoon de woede. 803 00:38:19,466 --> 00:38:20,884 Oh. 804 00:38:22,010 --> 00:38:24,763 O, o. 805 00:38:25,639 --> 00:38:27,140 Ik denk dat ik weet wie het is. 806 00:38:27,724 --> 00:38:29,767 - Dank je, Mae. - Graag helpen. 807 00:38:29,768 --> 00:38:30,935 Ja. 808 00:38:30,936 --> 00:38:32,020 Nu, rechts of links? 809 00:38:32,729 --> 00:38:34,940 - Eh, rechts of links wat? - Je gezicht. 810 00:38:35,524 --> 00:38:38,025 Ik moet je slaan met mijn stok, dus niemand denkt dat ik verraden heb. 811 00:38:38,026 --> 00:38:40,111 Kon ik niet gewoon naar buiten sluipen de achterkant ergens? 812 00:38:40,112 --> 00:38:41,363 [zucht] 813 00:38:42,030 --> 00:38:43,114 Ik denk het. 814 00:38:43,115 --> 00:38:46,033 [ademt trillend] Oké. Het is leuk je te zien. 815 00:38:46,034 --> 00:38:47,035 [Mae] Mm-hmm. 816 00:38:50,205 --> 00:38:51,914 Oh, dat is een mooie vaas. 817 00:38:51,915 --> 00:38:54,625 Bedankt. Ik heb het gehaald. [grinnikt] 818 00:38:54,626 --> 00:38:55,627 Heb je dat eigenlijk gedaan? 819 00:38:56,712 --> 00:39:03,217 Nee. Maar ik denk dat ik er wel een paar had meegenomen van glasblaaslessen, dat zou ik kunnen doen. 820 00:39:03,218 --> 00:39:04,635 Dat doe ik ook, mama. 821 00:39:04,636 --> 00:39:06,305 - [deurbel gaat] - [grinnikt] Oh! 822 00:39:09,308 --> 00:39:11,309 - [deur gaat open] - O! Hallo nogmaals. 823 00:39:11,310 --> 00:39:13,144 [Chilton] Hallo, hallo, uh, is zij... is ze hier klaar? 824 00:39:13,145 --> 00:39:15,564 - Is dat goed? Gewoon even langskomen? - Mm-hmm. 825 00:39:16,231 --> 00:39:18,065 - Eh, hallo. - Hallo, luister, 826 00:39:18,066 --> 00:39:20,068 Ik hield van voetballen. 827 00:39:20,819 --> 00:39:26,157 Het was de enige keer in mijn leven dat ik me ooit... vrij heb gevoeld... [grinnikt] 828 00:39:26,158 --> 00:39:29,660 ...omdat mijn hersenen eindelijk hun mond zouden houden en mijn lichaam zou het gewoon overnemen, 829 00:39:29,661 --> 00:39:32,997 en dat gevoel mis ik elke dag. 830 00:39:32,998 --> 00:39:34,749 Dus toen je zei dat je wilde stoppen, 831 00:39:34,750 --> 00:39:39,086 Ik raakte in paniek omdat ik zou geven alles om te hebben wat je hebt. 832 00:39:39,087 --> 00:39:44,342 Jouw-jouw talent, jouw-jouw zelfvertrouwen, je verdomde knieën, zelfs die. 833 00:39:44,343 --> 00:39:47,094 En kijk, ik haat het dat je gewond bent geraakt. Ik doe. Ik haat het echt. 834 00:39:47,095 --> 00:39:49,013 Maar wat ik nog meer haat besluit u te stoppen 835 00:39:49,014 --> 00:39:52,183 voordat je zelfs maar weet wat er aan de hand is, omdat ik denk dat je van voetbal houdt. 836 00:39:52,184 --> 00:39:54,852 Ik doe. Jij-jij licht op als je daar bent. 837 00:39:54,853 --> 00:39:58,273 Je ziet er... [stammelt] ...vrij uit. [grinnikt] 838 00:39:59,733 --> 00:40:00,734 [Chilton zucht] 839 00:40:02,528 --> 00:40:05,279 Dus luister, als je wilt stoppen gewoon omdat je van iets meer houdt, 840 00:40:05,280 --> 00:40:06,364 prima, doe dat dan. 841 00:40:06,365 --> 00:40:09,283 Maar stop niet alleen omdat je bang bent of omdat iemand anders dat is, 842 00:40:09,284 --> 00:40:12,538 omdat ik aan de andere kant van jou denk Bang zijn betekent dat je vrij bent. 843 00:40:18,919 --> 00:40:21,338 Dat is een mooie vaas. Heb je het gehaald? 844 00:40:22,381 --> 00:40:24,006 Nee, ik heb het net gekocht. [grinnikt] 845 00:40:24,007 --> 00:40:26,009 Nou, je hebt een voortreffelijke smaak. 846 00:40:31,849 --> 00:40:33,851 Ja, ik ga gaan. Bedankt. 847 00:40:34,643 --> 00:40:35,644 [deur gaat open] 848 00:40:37,271 --> 00:40:38,771 - [zucht] - [deur gaat dicht] 849 00:40:38,772 --> 00:40:41,775 Ze is een verdomde koffiedrinker. 850 00:40:42,484 --> 00:40:46,071 Waarom zag ik dat niet? [blaast framboos] 851 00:40:52,119 --> 00:40:53,411 Ah, ik heb een dokter 852 00:40:53,412 --> 00:40:55,955 - wie kan Gemma morgenochtend zien? - Wat? Dat is briljant. 853 00:40:55,956 --> 00:40:58,584 Ja, er zit een kleine rimpel, Omdat hij een dierenarts is. 854 00:40:59,334 --> 00:41:00,877 Maar het is voor renpaarden, 855 00:41:00,878 --> 00:41:03,421 en ik denk Gemma Dat zou ik als een compliment zien, toch? 856 00:41:03,422 --> 00:41:05,715 Ik zeg: we wachten voorlopig af 857 00:41:05,716 --> 00:41:07,633 - voor een mensendokter. - [deur gaat open] 858 00:41:07,634 --> 00:41:09,260 - Ik bedoel, weet je. - Ik weet. 859 00:41:09,261 --> 00:41:12,013 Rebecca, ik denk dat ik het weet wie koopt de aandelen. 860 00:41:12,014 --> 00:41:13,431 Ga door. 861 00:41:13,432 --> 00:41:18,020 Wie denk je dat er een toneelstuk zou spelen? om in het geheim een team van je te stelen? 862 00:41:21,773 --> 00:41:22,774 Rupert. 863 00:41:25,027 --> 00:41:28,988 Onderschat nooit de kracht van woede als brandstof. 864 00:41:28,989 --> 00:41:29,990 [Higgins] Ja. 865 00:41:41,126 --> 00:41:43,711 - Weet je eigenlijk waar we heen gaan? - Natuurlijk weet ik dat. Ik heb hier gewerkt. 866 00:41:43,712 --> 00:41:45,213 Stop met het achterwaarts rijden. 867 00:41:45,214 --> 00:41:46,839 Nee, je hebt gelijk. Ja. Het spijt me. 868 00:41:46,840 --> 00:41:49,092 - Het is oké. - [lachen] 869 00:41:50,052 --> 00:41:52,387 [Keeley gromt] Daar gaan we. Oh. 870 00:41:52,888 --> 00:41:55,474 Shit. Roy, het spijt me zo. 871 00:41:56,600 --> 00:41:59,101 - [kreunt] Dat is oké. - [vacuüm wordt uitgeschakeld] 872 00:41:59,102 --> 00:42:01,270 - Nee, dat is het niet. - Hé, kijk wie het is. 873 00:42:01,271 --> 00:42:04,232 - Roy. - Ik kan niet geloven dat je hier nog steeds werkt. 874 00:42:04,233 --> 00:42:06,651 Nou, wij zijn geen opgevers zoals jij, zijn wij, maat? [lacht] 875 00:42:06,652 --> 00:42:09,070 Ja, ik dacht dat je inmiddels ontslagen zou zijn voor alle drank die je hebt gestolen. 876 00:42:09,071 --> 00:42:10,655 - Kom op, maat. Stabiel. - [grinnikt] 877 00:42:10,656 --> 00:42:12,281 Keeley, dit zijn Jimmy en Matt. 878 00:42:12,282 --> 00:42:14,408 - Ze zijn allebei verworpenen. - [grinnikt] 879 00:42:14,409 --> 00:42:16,702 - Je hebt vanavond een geweldige avond gemist. - Heb ik dat gedaan? 880 00:42:16,703 --> 00:42:18,746 - Lampard heeft je kapot gemaakt. - Heeft hij dat nu gedaan? 881 00:42:18,747 --> 00:42:20,623 Hij zei dat je dat was de gemeenste kapitein die hij ooit had gehad. 882 00:42:20,624 --> 00:42:22,041 Ja, hij zei dat hij nog steeds nachtmerries heeft 883 00:42:22,042 --> 00:42:23,417 over dat je tegen hem schreeuwde in het bijzijn van zijn familie. 884 00:42:23,418 --> 00:42:26,254 - [hijgt, grinnikt] - Dat is lief. 885 00:42:26,255 --> 00:42:28,422 Ik denk dat het een goede zaak is je hoeft je toespraak niet te houden. 886 00:42:28,423 --> 00:42:29,507 Ja. 887 00:42:29,508 --> 00:42:32,176 O, ik zou graag uw toespraak willen horen. 888 00:42:32,177 --> 00:42:33,845 - Zou je graag zijn toespraak willen horen, Matt? - O ja. 889 00:42:33,846 --> 00:42:35,096 Ik bedoel, ik zou het ook graag horen. 890 00:42:35,097 --> 00:42:36,223 - Rot op. - [grinnikt] 891 00:42:36,849 --> 00:42:38,099 Nee, kijk, het enige wat ik wilde zeggen was... 892 00:42:38,100 --> 00:42:40,601 Nou ja, als je het gaat redden een toespraak, dan sta je op dat podium. 893 00:42:40,602 --> 00:42:42,103 Kom op, maat. Doe het goed. 894 00:42:42,104 --> 00:42:43,689 Ja, ga verder. Ga naar boven, suikermieten. 895 00:42:44,940 --> 00:42:46,023 [grinnikt] 896 00:42:46,024 --> 00:42:47,776 - Verdomd. - [Jimmy, Matt grinnikt] 897 00:42:48,569 --> 00:42:49,695 [Keeley fluistert] Mooi. 898 00:42:51,029 --> 00:42:53,031 [sentimentele muziek] 899 00:43:11,008 --> 00:43:12,843 Het voelt mentaal om een legende genoemd te worden. 900 00:43:14,720 --> 00:43:19,099 Want in mijn hele carrière, Ik heb een miljard minuten gespeeld. 901 00:43:19,850 --> 00:43:21,852 Ik scoorde slechts enkele tientallen doelpunten. 902 00:43:26,690 --> 00:43:29,318 Maar ik vond het geweldig. 903 00:43:36,617 --> 00:43:38,285 Waar is de badkamer? 904 00:43:39,912 --> 00:43:40,913 Oh. 905 00:43:43,790 --> 00:43:45,375 Waar je ook gaat. 906 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Keeley. 907 00:43:57,846 --> 00:44:00,598 Vandaag was een verdomde ramp. 908 00:44:00,599 --> 00:44:03,893 Alles wat fout had kunnen gaan, ging mis. 909 00:44:03,894 --> 00:44:06,897 En het was het leukste dat ik in jaren heb gehad. 910 00:44:08,398 --> 00:44:10,150 Omdat ik het met jou moet doorbrengen. 911 00:44:14,446 --> 00:44:17,699 En in het zeer zeldzame geval Het lukt mij om je te laten lachen, 912 00:44:19,535 --> 00:44:21,787 dan voel ik me een verdomde legende. 913 00:44:24,039 --> 00:44:26,875 Dus ik hoop het echt Je geeft me een tweede kans. 914 00:44:28,710 --> 00:44:30,629 Want als het allemaal naar de klote gaat, 915 00:44:31,839 --> 00:44:34,424 er is niemand anders Ik heb liever ongelijk dan jij. 916 00:44:36,885 --> 00:44:38,929 [zucht] 917 00:44:39,805 --> 00:44:40,806 Roy, 918 00:44:41,557 --> 00:44:44,726 Ik was bang dat als we weer bij elkaar zouden komen, je zou weer weggaan. 919 00:44:46,603 --> 00:44:48,605 En jou zien met iemand anders, 920 00:44:49,731 --> 00:44:51,567 Ik was bang dat je nooit meer terug zou komen. 921 00:44:54,236 --> 00:44:58,447 Maar dat is niemand anders Ik ben liever bang dan jij. 922 00:44:58,448 --> 00:45:00,492 [Keeley ademt trillend] 923 00:45:04,037 --> 00:45:06,456 Je zei dat ik je niet op een voetstuk moest zetten. 924 00:45:07,499 --> 00:45:09,125 [hijgt] Oeh. [grinnikt] 925 00:45:09,126 --> 00:45:10,293 [ademt trillend] 926 00:45:10,294 --> 00:45:11,795 Maar dat is waar jij thuishoort. 927 00:45:13,213 --> 00:45:15,424 En ik zal je nooit neerhalen. 928 00:45:17,634 --> 00:45:21,263 Wat ik moest doen, was mezelf oprichten. 929 00:45:22,514 --> 00:45:24,600 [kreunt, ademt uit] 930 00:45:25,392 --> 00:45:26,643 En besef 931 00:45:27,436 --> 00:45:29,104 Ik ben je waard. 932 00:45:30,814 --> 00:45:33,482 Omdat ik Roy, verdomde Kent, ben. 933 00:45:33,483 --> 00:45:37,487 En ik ben Keeley, verdomde Jones. [grinnikt] 934 00:45:47,998 --> 00:45:50,082 Ben je klaar? We moeten opsluiten. 935 00:45:50,083 --> 00:45:51,334 Ja, nee, natuurlijk. 936 00:45:51,335 --> 00:45:53,085 Proost, jongens, ja. 937 00:45:53,086 --> 00:45:54,170 Goed je te zien. 938 00:45:54,171 --> 00:45:56,214 - Proost, maat. - Doe rustig aan. 939 00:45:56,215 --> 00:45:58,884 - Succes. - [gejuich, grinnikt] 940 00:46:00,219 --> 00:46:01,887 - [Keeley grinnikt] - [Roy] Kom op. 941 00:46:03,013 --> 00:46:04,848 O, geweldig. Kijk naar de puinhoop. 942 00:46:05,933 --> 00:46:06,934 Hoi? 943 00:46:14,775 --> 00:46:16,276 [klopt op de deur] 944 00:46:16,985 --> 00:46:18,403 Kom binnen. 945 00:46:19,279 --> 00:46:20,280 Hallo. 946 00:46:21,365 --> 00:46:22,698 Hier om weer tegen mij te schreeuwen? 947 00:46:22,699 --> 00:46:24,784 Nee, ik wilde alleen maar... 948 00:46:24,785 --> 00:46:26,536 Eh, nou, ik heb verdomme niet tegen je geschreeuwd. 949 00:46:26,537 --> 00:46:33,042 Ik sprak tegen je met een beetje een pittige overtuiging, ja, misschien, maar... 950 00:46:33,043 --> 00:46:34,126 Je staat er alleen voor? 951 00:46:34,127 --> 00:46:35,545 Ja, mijn moeder heeft me afgezet. 952 00:46:35,546 --> 00:46:40,092 [zucht] Ze ging naar Harrods om iets te kopen een heel bijzonder kussen dat ze online vond. 953 00:46:40,676 --> 00:46:44,387 Het heeft een ergonomische curve voor mijn herstel. 954 00:46:44,388 --> 00:46:46,055 Mmm, ja, ik heb er zo één. 955 00:46:46,056 --> 00:46:47,515 Heb je een ergonomisch kussen? 956 00:46:47,516 --> 00:46:52,145 Nee, een moeder die zich prettiger voelt met oplossingen, in plaats van ondersteuning. 957 00:46:55,983 --> 00:46:57,608 Gisteravond, nadat je tegen me schreeuwde... 958 00:46:57,609 --> 00:46:59,318 - Ik heb niet tegen je geschreeuwd. - Dat deed je. 959 00:46:59,319 --> 00:47:01,446 - Hm. - Ik heb mijn adviseur gemaild. 960 00:47:02,197 --> 00:47:03,448 Ik zei hem dat ik meer tijd nodig had. 961 00:47:04,408 --> 00:47:09,454 Ik ga de rechtenstudie stopzetten en... focus op revalidatie en weer op het veld komen. 962 00:47:12,040 --> 00:47:13,249 [smakt op de lippen] En wat als... 963 00:47:13,250 --> 00:47:16,420 Het maakt niet uit wat de MRI zegt. 964 00:47:17,504 --> 00:47:18,839 Ik stop niet meer met voetbal. 965 00:47:19,464 --> 00:47:20,465 Ik vind het verdomd geweldig. 966 00:47:24,178 --> 00:47:25,595 Niet glunderen. 967 00:47:25,596 --> 00:47:27,388 [grinnikt] Wat? Ik ben nee... Ik ben het niet. Ik ben niet aan het glunderen. 968 00:47:27,389 --> 00:47:29,433 Ik niet. Ik ben gewoon blij 969 00:47:29,933 --> 00:47:31,643 voor jou en het team. 970 00:47:32,519 --> 00:47:35,563 En dat mijn geschreeuw werkte. [grinnikt] 971 00:47:35,564 --> 00:47:37,064 Oh, dus je geeft het toe? Je hebt geschreeuwd. 972 00:47:37,065 --> 00:47:39,066 Nee, nee, nee. 973 00:47:39,067 --> 00:47:41,986 - Ik maak bezwaar. - Maak je bezwaar? 974 00:47:41,987 --> 00:47:44,238 Majesteit. Hoe noem je een advocaat? Ik weet het niet. 975 00:47:44,239 --> 00:47:47,491 Hallo. Jij moet de grote Gemma Jay zijn. 976 00:47:47,492 --> 00:47:48,993 - Hoi. - En... 977 00:47:48,994 --> 00:47:51,662 Ik ben Alice Chilton. Ik ben slechts haar coach. 978 00:47:51,663 --> 00:47:54,207 En de grote Alice Chilton. 979 00:47:54,208 --> 00:47:56,501 [Gemma] Eh, nogmaals bedankt omdat je me zo snel zag. 980 00:47:56,502 --> 00:47:58,711 Natuurlijk. Toen Keeley belde, Ik was blij om te helpen. 981 00:47:58,712 --> 00:48:01,088 En ik hoorde wat er gebeurde met Dr. Strudwick. 982 00:48:01,089 --> 00:48:02,757 Geen verrassing. 983 00:48:02,758 --> 00:48:05,092 Ik ken Derek al heel lang. 984 00:48:05,093 --> 00:48:06,719 Hij is een heel goede dokter. 985 00:48:06,720 --> 00:48:07,803 Vraag het hem maar. 986 00:48:07,804 --> 00:48:11,058 Oké, laten we je pakken terug op dat veld, ja? 987 00:48:11,725 --> 00:48:13,392 - Ja. - Goed. 988 00:48:13,393 --> 00:48:14,810 [klembord rammelt] 989 00:48:14,811 --> 00:48:18,607 Maar eerst denk ik dat er een paar mensen zijn die je gedag willen zeggen. 990 00:48:20,025 --> 00:48:21,943 ["Til the Morning" speelt] 991 00:48:21,944 --> 00:48:23,028 Oké. 992 00:48:24,488 --> 00:48:26,323 [babbelen] 993 00:48:28,242 --> 00:48:29,992 - Gemma! - Hoi! 994 00:48:29,993 --> 00:48:31,452 [teamgenoten] Hé! 995 00:48:31,453 --> 00:48:32,954 - Wat, jongens? - [teamgenoot lacht] 996 00:48:32,955 --> 00:48:34,956 - Hé! - Wat doe jij hier? 997 00:48:34,957 --> 00:48:36,833 We krijgen alleen griepprikken. Wat doe jij hier? 998 00:48:36,834 --> 00:48:38,626 [allemaal lachen] 999 00:48:38,627 --> 00:48:39,919 Wachten. Wat? Krijgen we griepprikken? 1000 00:48:39,920 --> 00:48:42,004 Ze is sarcastisch, jij bent een goblin. 1001 00:48:42,005 --> 00:48:44,966 Hé, Gem. Opleiding, echt klote zonder jou daar. 1002 00:48:44,967 --> 00:48:46,050 - Het is waar. - Ja. 1003 00:48:46,051 --> 00:48:48,970 Ja, we moeten allemaal zoveel harder werken. Kom alsjeblieft terug. 1004 00:48:48,971 --> 00:48:51,222 ik bedoel, Ik heb gisteren zelfs een doelpunt gescoord. 1005 00:48:51,223 --> 00:48:53,140 - [juichen] - Hé! 1006 00:48:53,141 --> 00:48:54,851 Je moet snel terugkomen. Ze kan er niet mee ophouden erover op te scheppen. 1007 00:48:54,852 --> 00:48:56,811 [spelers lachen] 1008 00:48:56,812 --> 00:48:58,063 [Rebecca] O. 1009 00:48:58,772 --> 00:49:00,147 Hallo allemaal. 1010 00:49:00,148 --> 00:49:01,399 - Hoi. - Hoi. 1011 00:49:01,400 --> 00:49:02,693 [speler] Alles goed met je? 1012 00:49:03,944 --> 00:49:06,696 [grinnikt] Oh, Gemma, Ik ben zo blij dat ik je heb betrapt. 1013 00:49:06,697 --> 00:49:09,240 - [ademt uit] O. - [Rebecca] Deze zijn voor jou. 1014 00:49:09,241 --> 00:49:10,992 En deze keer geen noten. 1015 00:49:10,993 --> 00:49:13,244 [grinnikt, zucht] Chocoladetruffels. 1016 00:49:13,245 --> 00:49:14,620 Ik ben dol op chocoladetruffels. 1017 00:49:14,621 --> 00:49:15,955 O, ik weet het. 1018 00:49:15,956 --> 00:49:19,083 Ik heb de hele afgelopen nacht doorgebracht je sociale media doorzoeken op aanwijzingen. 1019 00:49:19,084 --> 00:49:22,003 Het waren truffels of ZYN-zakjes. 1020 00:49:22,004 --> 00:49:23,629 - [spelers lachen] - [blaast framboos] 1021 00:49:23,630 --> 00:49:25,256 Hoe ver is ze teruggegaan? 1022 00:49:25,257 --> 00:49:27,133 [grinnikt] Dank u, mevrouw Welton. 1023 00:49:27,134 --> 00:49:28,551 Je bent van harte welkom. 1024 00:49:28,552 --> 00:49:30,303 - Het allerbeste. - Bedankt. 1025 00:49:30,304 --> 00:49:32,806 - Rechts. Ben je klaar? - Ja. 1026 00:49:34,183 --> 00:49:37,351 Je kunt veel beter de hele tijd besteden Ik ben daarbinnen, ziek. 1027 00:49:37,352 --> 00:49:39,270 [schreeuwend] 1028 00:49:39,271 --> 00:49:41,314 - Controleer je telefoons niet eens. - Succes! 1029 00:49:41,315 --> 00:49:43,983 - Wij houden van je! - Doei! 1030 00:49:43,984 --> 00:49:45,193 [grinnikt, babbelt] 1031 00:49:45,194 --> 00:49:46,987 [Laarzen] Ik zal echt zo blijven staan. 1032 00:49:49,865 --> 00:49:51,532 Heb je al onze socials gecheckt? 1033 00:49:51,533 --> 00:49:52,951 Nog niet. 1034 00:49:54,453 --> 00:49:55,704 Moet ik? 1035 00:49:56,413 --> 00:49:58,206 - Ik denk niet dat het nodig is. - Eigenlijk niet. 1036 00:49:58,207 --> 00:50:00,374 Laten we erop ingaan, oké? 1037 00:50:00,375 --> 00:50:03,044 [babbelen] 1038 00:50:03,045 --> 00:50:05,589 [lied gaat verder]