1
00:00:01,126 --> 00:00:02,460
[המון מריע]
2
00:00:02,461 --> 00:00:05,004
[לואו] איזה משחק מרגש
זה היה עד כה.
3
00:00:05,005 --> 00:00:07,507
ריצ'מונד היה חזק לאורך כל הדרך.
4
00:00:07,508 --> 00:00:09,510
אבל, הו! לפורטסמות' יש פריצה!
5
00:00:10,093 --> 00:00:12,554
ועכשיו הלחץ הוא
על המשמר האחורי של ריצ'מונד.
6
00:00:15,432 --> 00:00:18,684
[מתנשף]
7
00:00:18,685 --> 00:00:20,896
[סיובאן נוהם]
8
00:00:22,481 --> 00:00:25,900
זו הגנה מבריקה
מהתאומים של הריגן.
9
00:00:25,901 --> 00:00:28,612
["אור היום" מנגן]
10
00:00:34,201 --> 00:00:37,286
אתה בטח צוחק עליי!
תשתמש בעיניים המזוינות שלך!
11
00:00:37,287 --> 00:00:38,538
נכון, זה מספיק. לא.
- לעזאזל!
12
00:00:38,539 --> 00:00:40,373
אתה צריך לעזאזל לפרוש. חרא!
- לך תלך. כבוי.
13
00:00:40,374 --> 00:00:42,583
[לואו] טוב, נכון או לא,
זה עונש לסנדרלנד
14
00:00:42,584 --> 00:00:44,210
- עמוק בזמן הפציעה.
- [שופט] אתה בסדר, שומר?
15
00:00:44,211 --> 00:00:46,337
[לואו] זה בהחלט יהיה
הבעיטה האחרונה של המשחק.
16
00:00:46,338 --> 00:00:47,630
[משרוקית]
17
00:00:47,631 --> 00:00:49,675
רוקר עולה ו...
18
00:00:51,343 --> 00:00:53,886
נשמר על ידי קווין. אבל, רגע!
19
00:00:53,887 --> 00:00:55,305
הכדור עדיין במשחק!
20
00:00:57,641 --> 00:00:58,642
[שחקן] לחץ, לחץ!
21
00:00:59,226 --> 00:01:02,311
[לואו] דיוויס עם אישור מסוכן,
אבל היא מונעת את הפינה,
22
00:01:02,312 --> 00:01:05,107
- ויש את שריקת הסיום.
- [שניהם צורחים]
23
00:01:05,816 --> 00:01:09,027
[לואו] ואתה חייב לומר,
זה היה מבריק מהקפטן.
24
00:01:17,119 --> 00:01:18,287
[השיר ממשיך]
25
00:01:22,165 --> 00:01:23,166
[משרוקית]
26
00:01:24,126 --> 00:01:26,128
[לואו] אל שריף מוצא את השיר.
27
00:01:26,628 --> 00:01:32,049
הו, זה נתן-ולך מקסים
כמו אל שריף יורה ומבקיע.
28
00:01:32,050 --> 00:01:36,137
[מריעים, מצפצפים]
29
00:01:36,138 --> 00:01:37,972
שמעתי שיש שריף חדש בעיר, הא?
30
00:01:37,973 --> 00:01:39,016
נֶחְמָד.
31
00:01:54,448 --> 00:01:55,449
[מוזיקה מסתיימת]
32
00:02:02,247 --> 00:02:04,457
[לואו] ג'מה ג'יי עם
השער השני שלה במשחק
33
00:02:04,458 --> 00:02:06,626
להעלות את ריצ'מונד ב-3-אפס על צ'רלטון.
34
00:02:06,627 --> 00:02:08,418
אטאגירל! [אופס]
35
00:02:08,419 --> 00:02:09,794
[מריע]
36
00:02:09,795 --> 00:02:11,672
[לואו] ג'מה ג'יי
הוא לא מהיר כמו ברק.
37
00:02:11,673 --> 00:02:15,134
היא מלך השערים בליגה,
והיא מעלה הצגה, ג'יל.
38
00:02:15,135 --> 00:02:17,345
[ג'יל] ולא רק
קצת פלאש במופע,
39
00:02:17,346 --> 00:02:19,680
אהבתי את מלכודת העכברים, או Gogglebox.
40
00:02:19,681 --> 00:02:21,724
היא עושה משהו שיחזיק מעמד.
41
00:02:21,725 --> 00:02:26,020
הפירמידות, מוצרט,
גזענות מוסדית,
42
00:02:26,021 --> 00:02:28,606
הקרבינה, האות J,
43
00:02:28,607 --> 00:02:31,943
כמו בג'מה ג'יי,
שמחת ג'מה לצפות בו.
44
00:02:31,944 --> 00:02:33,277
דרך להדביק את הנחיתה הזו, ג'יל.
45
00:02:33,278 --> 00:02:35,321
חייבת להודות שאבדו עקבות
קצת באמצע.
46
00:02:35,322 --> 00:02:37,281
אנחנו מוציאים את ג'מה, לנוח אותה למשחק הבא?
47
00:02:37,282 --> 00:02:38,824
כן, לא, זה נשמע לי הגיוני. מְאַמֵן?
48
00:02:38,825 --> 00:02:39,909
- מממ.
- כן?
49
00:02:39,910 --> 00:02:41,452
ליזה!
50
00:02:41,453 --> 00:02:42,954
[טד מצחקק]
51
00:02:42,955 --> 00:02:44,455
היי, עדיף שזה לא יהיה בשבילי.
52
00:02:44,456 --> 00:02:46,707
הו, הגברת מוחה, חושב.
53
00:02:46,708 --> 00:02:49,085
מה אתה אומר, מאמן?
- אני דוחה.
54
00:02:49,086 --> 00:02:50,087
מְאַמֵן?
55
00:02:50,963 --> 00:02:52,714
לא, תשאיר אותה בפנים.
תן לה ללכת על שלושער.
56
00:02:53,757 --> 00:02:55,424
רכה וגדולה.
57
00:02:55,425 --> 00:02:56,509
אה, סליחה, ליזה.
58
00:02:56,510 --> 00:02:59,512
- אזעקת שווא. הישארו מוכנים.
כן, הישאר מוכן. תפסנו אותך.
59
00:02:59,513 --> 00:03:01,347
תעלה להם את המכנסיים. הנה אנחנו הולכים.
60
00:03:01,348 --> 00:03:02,515
הנה, כלבי גרייהאונד!
61
00:03:02,516 --> 00:03:05,435
[מוזיקה אופטימית מתנגנת]
62
00:03:09,731 --> 00:03:12,442
[גניחות, גניחות]
63
00:03:13,068 --> 00:03:14,486
[אדם צועק]
64
00:03:15,821 --> 00:03:17,238
- [נהמות]
- [מוזיקה מתוחה מתנגנת]
65
00:03:17,239 --> 00:03:18,322
אה, לעזאזל.
66
00:03:18,323 --> 00:03:19,490
זה בסדר.
67
00:03:19,491 --> 00:03:20,992
אתה בסדר, ג'ם?
כן, תחזיק מעמד.
68
00:03:20,993 --> 00:03:23,579
- ברך? בֶּרֶך? כן, בוא. בוא, בוא. עַכשָׁיו.
- כן.
69
00:03:24,162 --> 00:03:26,205
זה בסדר, פשוט תנשום.
רק לנשום, רק לנשום.
70
00:03:26,206 --> 00:03:27,623
כן, כן, כן, כן, כן.
71
00:03:27,624 --> 00:03:29,626
[פטפוט עמום]
72
00:03:30,627 --> 00:03:33,462
[מעוות] ג'מה. הברך שלך נכנעה?
73
00:03:33,463 --> 00:03:35,673
בסדר, תתמקד בי, יקירי.
תתמקד בי.
74
00:03:35,674 --> 00:03:37,217
אוקיי, אנחנו הולכים ליישר את זה קצת.
75
00:03:38,385 --> 00:03:39,677
בְּסֵדֶר?
76
00:03:39,678 --> 00:03:41,597
יָמִינָה. וכלפי אליך.
77
00:03:42,431 --> 00:03:45,141
כל הדרך. כל הדרך. זהו.
78
00:03:45,142 --> 00:03:47,186
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
79
00:03:50,480 --> 00:03:52,482
[מתנשף]
80
00:03:57,321 --> 00:03:59,573
[מוזיקת נושא מתנגנת]
81
00:04:19,384 --> 00:04:21,927
יש עדכון לגבי הברך של ג'מה?
82
00:04:21,928 --> 00:04:23,137
אה, טוב, זה תלוי.
83
00:04:23,138 --> 00:04:26,098
יש שלוש דרגות שונות
של פציעה אפשרית.
84
00:04:26,099 --> 00:04:29,685
דרגה א' היא נקע ברצועה שבה
היא תיעדר רק שישה עד שמונה שבועות,
85
00:04:29,686 --> 00:04:33,773
אלא כיתות ב' ו-ג'
שניהם דורשים ניתוח
86
00:04:33,774 --> 00:04:35,483
ויכול היה להוציא אותה לשנה שלמה.
87
00:04:35,484 --> 00:04:39,445
אה. אז זה קידום ביי ביי
ושלום Higgins Report Multiverse.
88
00:04:39,446 --> 00:04:40,531
האם אני צודק?
89
00:04:41,907 --> 00:04:44,992
או, כן. נחכה ונראה,
אתה יודע. [מלמל]
90
00:04:44,993 --> 00:04:47,620
כן, זאת אומרת, יש לנו רק עוד יום
עד שהנפיחות יורדת.
91
00:04:47,621 --> 00:04:49,872
אחר כך נלך ונעשה MRI ב-ACL שלה, PDQ.
92
00:04:49,873 --> 00:04:53,960
אבל, אה, כנראה ה-ETA של הסריקה ההיא
עדיין TBD לידיעתך,
93
00:04:53,961 --> 00:04:58,215
למרות ששאלנו את ד"ר סטרודוויק
לראות את Gemma ASAP PP.
94
00:04:59,216 --> 00:05:01,717
- בהקדם האפשרי, יפה בבקשה.
- אה.
95
00:05:01,718 --> 00:05:04,053
ולמה סטרודוויק לא יכול
לראות את ג'מה מחר?
96
00:05:04,054 --> 00:05:06,222
- אה...
אני מתכוון, אם היא הייתה השחקנית הכוכבת
97
00:05:06,223 --> 00:05:08,516
בנבחרת הגברים, ברור שהוא יעשה זאת.
98
00:05:08,517 --> 00:05:11,395
[מגמגמים] זו ההנחה.
99
00:05:11,979 --> 00:05:13,229
אני אתקשר לרופא באופן אישי.
100
00:05:13,230 --> 00:05:14,438
אני יכול לעזור בזה.
101
00:05:14,439 --> 00:05:16,274
מוּשׁלָם. ואל תדאג.
102
00:05:16,275 --> 00:05:18,860
שלחתי את ג'מה הכי הרבה
סל מתנה יפה הבוקר.
103
00:05:18,861 --> 00:05:20,361
- זה טוב.
- הממ.
104
00:05:20,362 --> 00:05:23,574
ואני חושב שאני צריך להישאר כאן
לשארית היום, ליתר ביטחון.
105
00:05:25,784 --> 00:05:27,202
אני לא רוצה ללכת לצ'לסי.
106
00:05:27,870 --> 00:05:29,245
♪ אני לא רוצה ללכת ל... ♪
107
00:05:29,246 --> 00:05:32,164
אה, אנחנו לא צריכים
אלביס קוסטלו, תודה.
108
00:05:32,165 --> 00:05:35,084
ובכן, מה יש בצ'לסי,
מלבד מעצבת הפנים שלי,
109
00:05:35,085 --> 00:05:36,919
ניקוי יבש שלי, והמאהב שלי?
110
00:05:36,920 --> 00:05:40,006
רועי מתווסף
לקיר האגדות שלהם היום.
111
00:05:40,007 --> 00:05:40,923
אה.
112
00:05:40,924 --> 00:05:42,758
עשיתי כמיטב יכולתי
להימנע ממנו מאז ראש השנה,
113
00:05:42,759 --> 00:05:46,512
לא בצורה מרושעת,
רק מתוך שימור עצמי, באמת.
114
00:05:46,513 --> 00:05:48,014
אבל עכשיו אני צריך לבזבז
אחר הצהריים עושה
115
00:05:48,015 --> 00:05:49,348
משהו איתו
שהוא לא רוצה לעשות.
116
00:05:49,349 --> 00:05:53,019
אז אנחנו בטוחים שג'מה
לא צריך את העזרה שלי בכלל היום?
117
00:05:53,020 --> 00:05:56,022
אה, לא, היא נעלמה
לבית הוריה בבלסייז פארק.
118
00:05:56,023 --> 00:05:58,566
אוו, זה חלק מקסים של העיר.
- הממ.
119
00:05:58,567 --> 00:06:00,484
כן, אני חושב שהיא פשוט צריכה
קצת מקום כרגע.
120
00:06:00,485 --> 00:06:01,486
ואנחנו הולכים לתת לה את זה.
121
00:06:02,154 --> 00:06:03,780
- [צלצול פעמון הדלת]
- [נאנח]
122
00:06:04,323 --> 00:06:08,534
שלום. הו! אתה בטח מעצב הנוף החדש.
123
00:06:08,535 --> 00:06:09,785
אני אפגוש אותך מאחור.
124
00:06:09,786 --> 00:06:12,788
אה, הו, לא. לא, סליחה, אני-אני אליס.
125
00:06:12,789 --> 00:06:14,458
אני כאן כדי לראות את ג'מה.
126
00:06:15,334 --> 00:06:18,419
[מצחקק] אני כל כך מצטער. נא להיכנס.
127
00:06:18,420 --> 00:06:19,962
[מצחקק, נאנח]
128
00:06:19,963 --> 00:06:22,590
כמה נחמד לג'מה
כדי שחבר יגיע.
129
00:06:22,591 --> 00:06:24,927
הו, אני-אני לא חבר שלה. אני המאמן שלה.
130
00:06:25,594 --> 00:06:27,095
אה, נו, עדיין.
131
00:06:28,138 --> 00:06:29,973
אה, סליחה, אני צריך לחלוץ את הנעליים שלי?
132
00:06:37,814 --> 00:06:39,232
לא, זה בסדר.
133
00:06:39,233 --> 00:06:42,485
אה, ובבקשה סלחו
מצב תבניות הכתר.
134
00:06:42,486 --> 00:06:44,987
הקבלן שלנו הוא
עדיין בחופשת לידה.
135
00:06:44,988 --> 00:06:47,156
נראה קצת מוזר לראות
כפי שהוא קובע את השעות שלו.
136
00:06:47,157 --> 00:06:49,576
אבל, אתה יודע, טוב בשבילו.
137
00:06:52,704 --> 00:06:55,540
ג'מה, אהבה, תראי מי כאן.
138
00:06:55,541 --> 00:06:56,666
שלום.
139
00:06:56,667 --> 00:06:59,877
חשבתי שהיא באה לגזום את השיחים שלנו.
זה לא מצחיק? [מצחקק]
140
00:06:59,878 --> 00:07:01,796
את רוצה להביא לאליס כוס תה, אמא?
141
00:07:01,797 --> 00:07:04,131
אה, כן, ועכשיו, תן לי לנחש.
142
00:07:04,132 --> 00:07:07,802
- מנטה, קמומיל, כורכום ג'ינג'ר.
- אמא?
143
00:07:07,803 --> 00:07:10,806
- אה. אני אברר לך. [מצחקק]
- [מצחקק]
144
00:07:15,394 --> 00:07:16,936
מה שלומך?
145
00:07:16,937 --> 00:07:18,396
הו, אני-אני חי את החלום.
146
00:07:18,397 --> 00:07:21,440
כֵּן. כלומר, ידעתי שאתה עשיר, אבל...
147
00:07:21,441 --> 00:07:23,651
אני לא עשיר. ההורים שלי.
148
00:07:23,652 --> 00:07:25,319
לא אכפת לי מכל הדברים האלה.
149
00:07:25,320 --> 00:07:26,738
אה, בסדר.
150
00:07:27,406 --> 00:07:28,490
אתה רוצה לשבת?
151
00:07:29,116 --> 00:07:30,199
כֵּן.
152
00:07:30,200 --> 00:07:32,159
הו, לא, לא שם. זה עתיק.
- [קורא]
153
00:07:32,160 --> 00:07:34,120
מזדיין איתך. זה רק כיסא.
154
00:07:34,121 --> 00:07:35,455
לעזאזל לעזאזל.
155
00:07:36,456 --> 00:07:37,540
[נאנח]
156
00:07:37,541 --> 00:07:39,125
סל מתנה נחמד.
157
00:07:39,126 --> 00:07:40,419
מישהו מחבב אותך.
158
00:07:41,003 --> 00:07:42,378
כן, הם ממיס וולטון.
159
00:07:42,379 --> 00:07:44,297
הו, זה מתחשב.
160
00:07:44,298 --> 00:07:47,508
בטח, אני מתכוון,
אני אלרגי מוות לאגוזים,
161
00:07:47,509 --> 00:07:50,386
אבל חוץ מזה, מתחשב.
162
00:07:50,387 --> 00:07:52,306
[קומקום שורק]
163
00:07:52,890 --> 00:07:53,973
מה קורה?
164
00:07:53,974 --> 00:07:55,057
נכון, כן.
165
00:07:55,058 --> 00:07:58,436
אה, רק רציתי לומר,
אממ, ברגע שאתה מקבל את ה-MRI שלך בחזרה,
166
00:07:58,437 --> 00:08:00,521
אנחנו יכולים להתחיל לתכנן... תוכנית גמילה.
167
00:08:00,522 --> 00:08:03,107
אני חושב שאתה תצא מזה
רק כמה שבועות, אם זה רק מאמץ,
168
00:08:03,108 --> 00:08:08,779
ברור קצת יותר אם זה
כל דבר אחר, אבל אתה תחזור.
169
00:08:08,780 --> 00:08:12,074
ואני אהיה כאן כדי לעזור
בכל דרך שתרצה.
170
00:08:12,075 --> 00:08:13,659
אם-אם אתה רוצה, ברור.
171
00:08:13,660 --> 00:08:15,328
אליס, תודה.
172
00:08:15,329 --> 00:08:16,495
באמת,
173
00:08:16,496 --> 00:08:20,249
- אבל...
עכשיו, לקחתי אותך בתור ילדה מנטה.
174
00:08:20,250 --> 00:08:21,876
אה, כן. נקודתית.
175
00:08:21,877 --> 00:08:24,879
אה, תקשיב. ברגע שקרוליין תראה את הסריקות שלך,
אנחנו יכולים להבין את...
176
00:08:24,880 --> 00:08:26,047
אליס.
177
00:08:26,048 --> 00:08:28,716
אני לא בטוח שכדורגל זה הקטע שלי
178
00:08:28,717 --> 00:08:30,885
באותו אופן שזה הקטע שלך.
179
00:08:30,886 --> 00:08:33,596
זה עתה הוצעה לג'מה
יוקרתי מאוד
180
00:08:33,597 --> 00:08:36,265
התמחות במקמילן ופארקס.
181
00:08:37,226 --> 00:08:38,309
הבנת?
182
00:08:39,227 --> 00:08:40,853
בסדר, טוב.
183
00:08:40,854 --> 00:08:42,855
מזל טוב,
אמרת שאתה הולך לעשות את שניהם.
184
00:08:42,856 --> 00:08:44,691
ובכן, זה היה לפני שנפגעתי.
185
00:08:45,943 --> 00:08:50,071
כאילו, אם אני מורידה את התחת
בדבר הזה, בעוד שנה,
186
00:08:50,072 --> 00:08:52,823
יכולה להיות לי עבודה ממש טובה
ולהיות על כסף ממש טוב.
187
00:08:52,824 --> 00:08:53,908
הייתי מסודר.
188
00:08:53,909 --> 00:08:57,411
אתה יודע, או שאני יכול לבזבז
בשנה הבאה ללמוד איך לרוץ שוב.
189
00:08:57,412 --> 00:08:59,580
את מבינה, אליס, אביה של ג'מה
190
00:08:59,581 --> 00:09:01,415
- היה כדורגלן ו...
- אמא.
191
00:09:01,416 --> 00:09:02,835
אז אתה פשוט מתכוון לפרוש שוב?
192
00:09:06,213 --> 00:09:07,214
[נאנח]
193
00:09:08,298 --> 00:09:10,466
אני כל כך מצטער. אני, אה...
אני חייב ללכת, בעצם.
194
00:09:10,467 --> 00:09:12,844
אממ, תודה לך על זה.
זה היה טעים.
195
00:09:12,845 --> 00:09:15,346
לא הייתי איש מנטה,
אבל בעצם אולי אני עכשיו.
196
00:09:15,347 --> 00:09:16,765
תודה לך. ביי.
197
00:09:17,808 --> 00:09:18,892
[דלת נפתחת]
198
00:09:19,977 --> 00:09:22,562
הו, לעזאזל.
- [דלת נסגרת]
199
00:09:22,563 --> 00:09:26,065
היא ילדת תה ירוק, נכון? הא.
[מפוצץ פטל]
200
00:09:26,066 --> 00:09:28,485
[נאנח]
201
00:09:29,444 --> 00:09:31,572
[רוי נאנח]
202
00:09:32,739 --> 00:09:33,990
- [דופק]
היי, רוי.
203
00:09:33,991 --> 00:09:36,534
רק רוצה להגיד מזל טוב על זה
כל עניין האגדות שם בצ'לסי.
204
00:09:36,535 --> 00:09:39,871
הו, תודה. כלומר, הם עושים אותי
לכתוב נאום שלם.
205
00:09:39,872 --> 00:09:41,914
זה בעצם עבודה ללא שכר, בתחילה?
206
00:09:41,915 --> 00:09:44,834
מה שתגידי, נורמה ריי,
אני מתערב שזה הולך וגנגבס.
207
00:09:44,835 --> 00:09:47,461
ואם משהו ישתבש, אתה יודע,
קילי תמיד קיבלת את הגב שלך.
208
00:09:47,462 --> 00:09:49,088
[נאנח] פאקינג קילי.
209
00:09:49,089 --> 00:09:51,007
אה. אם היה לי פס נמוך יותר, הייתי עושה שלם
210
00:09:51,008 --> 00:09:53,176
"זו צריכה להיות הכותרת
הבדיחה של האוטוביוגרפיה שלך.
211
00:09:53,177 --> 00:09:54,343
אבל אני לא הולך לעשות את זה.
212
00:09:54,344 --> 00:09:55,721
האישה ההיא.
- הממ.
213
00:09:56,221 --> 00:09:57,430
משגע אותי.
214
00:09:57,431 --> 00:09:58,598
ממ-הממ. טוֹב.
215
00:09:58,599 --> 00:09:59,849
אני פאקינג אוהב אותה.
216
00:09:59,850 --> 00:10:01,934
אני די בטוח שכן
נועד להיות ביחד.
217
00:10:01,935 --> 00:10:05,062
כלומר, זה נראה ברור לעזאזל,
נכון?
218
00:10:05,063 --> 00:10:06,814
אמרת לה משהו מזה?
219
00:10:06,815 --> 00:10:09,525
לא. זאת אומרת, עדיין לא.
220
00:10:09,526 --> 00:10:11,235
ברור שאעשה זאת, כמובן.
221
00:10:11,236 --> 00:10:14,280
אני רק מחכה לרגע הנכון.
222
00:10:14,281 --> 00:10:15,449
בטח, הבנתי.
223
00:10:16,116 --> 00:10:17,950
מתי זה הרגע הנכון?
224
00:10:17,951 --> 00:10:19,368
[מצחקק]
225
00:10:19,369 --> 00:10:21,454
זה מזכיר לי את הבדיחה הזו
אבא שלי היה מכין בכל פעם
226
00:10:21,455 --> 00:10:23,456
מישהו ישאל אותו,
"היי, איפה השירותים?"
227
00:10:23,457 --> 00:10:25,792
הוא תמיד היה אומר, "לאן שלא תלך."
228
00:10:27,252 --> 00:10:29,295
אוי, ביטלת את שירות הרכב?
229
00:10:29,296 --> 00:10:31,631
- כן.
- נו, למה?
230
00:10:31,632 --> 00:10:34,008
כי גם הנהגים שואלים
הרבה שאלות מזוינות.
231
00:10:34,009 --> 00:10:36,052
"מה שלומך? לאן אתה הולך?"
232
00:10:36,053 --> 00:10:37,720
זה לא עניינך המזוין.
233
00:10:37,721 --> 00:10:39,764
בנוסף, אולי ארצה לעזוב מוקדם, בכל מקרה.
234
00:10:39,765 --> 00:10:41,140
מה לא בסדר איתך?
235
00:10:41,141 --> 00:10:44,685
אתה מבין שצ'לסי הסכימה
לארגן מחדש את כל הטקס הזה
236
00:10:44,686 --> 00:10:47,396
ליום שני אחר הצהריים, ללוח הזמנים שלך.
237
00:10:47,397 --> 00:10:49,649
ואתה מתנהג כמו
זו אי נוחות גדולה עבורך.
238
00:10:49,650 --> 00:10:51,150
- כי זה כן.
- רועי.
239
00:10:51,151 --> 00:10:53,986
יש פה אנשים
שבאמת רוצה את עזרתי.
240
00:10:53,987 --> 00:10:55,655
אז אם אתה לא רוצה ללכת,
בואו לא נטרח.
241
00:10:55,656 --> 00:10:57,281
אני לעזאזל הולך, נכון?
242
00:10:57,282 --> 00:10:58,699
- אתה בטוח?
- כן, אני בטוח.
243
00:10:58,700 --> 00:10:59,784
יש לי את החליפה שלי והכל.
244
00:10:59,785 --> 00:11:00,868
אוקיי, אז אני צריך ללכת להתלבש?
245
00:11:00,869 --> 00:11:02,662
אתה צריך ללכת וללבוש את השמלה שלך.
- הצג על הכביש.
246
00:11:02,663 --> 00:11:05,873
בסדר, אני באמת אבחר להאמין
אתה, ואנחנו הולכים ליהנות, לא?
247
00:11:05,874 --> 00:11:08,459
- כל כך כיף.
נהדר. פַנטַסטִי.
248
00:11:08,460 --> 00:11:11,671
- [קילי נאנק]
- [טד שורק, מצחקק]
249
00:11:11,672 --> 00:11:13,423
אתה יודע, כדי לענות על השאלה הקודמת שלך?
250
00:11:13,966 --> 00:11:16,176
אולי עכשיו זה לא הרגע הנכון.
251
00:11:19,096 --> 00:11:21,515
ממ-הממ. [נהמות]
252
00:11:23,642 --> 00:11:25,185
אוי! לֹא! [נהמות]
253
00:11:40,033 --> 00:11:41,117
[דר. סטרודוויק] אני מצטער, מיס וולטון,
254
00:11:41,118 --> 00:11:42,952
אבל הכי מוקדם שאוכל להשיג
הילדה שלך בתאריך יום שישי,
255
00:11:42,953 --> 00:11:44,078
- אה, וזה מושלם.
- [לועג]
256
00:11:44,079 --> 00:11:45,746
זה ייתן זמן לנפיחות
לרדת.
257
00:11:45,747 --> 00:11:48,833
[רבקה] סלח לי, ד"ר סטרודוויק,
אבל עדיין לא ראית את ג'מה.
258
00:11:48,834 --> 00:11:53,045
ייתכן שהיא כבר מספיק לא נפוחה.
259
00:11:53,046 --> 00:11:55,673
הדאגה שלך לרווחתה של מיס ג'יי
מרענן.
260
00:11:55,674 --> 00:11:58,468
ואני מצפה לראות אותה ב...
שישי אחר הצהריים.
261
00:11:59,303 --> 00:12:00,304
[ברכות] נעלם.
262
00:12:00,888 --> 00:12:04,557
אני רואה. ובכן, זה נותן לי ארבעה ימים
למצוא לנו רופא חדש.
263
00:12:04,558 --> 00:12:07,602
לא רק לנבחרת הנשים,
אלא גם לנבחרת הגברים.
264
00:12:07,603 --> 00:12:09,896
- אה.
אני אתן ללסלי היגינס להושיט יד
265
00:12:09,897 --> 00:12:11,564
לסיים את החוזה שלך.
266
00:12:11,565 --> 00:12:14,734
אה, רגע, רבקה.
אני לא חושב שזה יהיה הכרחי.
267
00:12:14,735 --> 00:12:17,111
אם העסק שלנו יסתיים,
בואו פשוט נקרא לזה כאן.
268
00:12:17,112 --> 00:12:20,531
אין צורך לעבור את כל הטקס
של חוזים וכל השטויות האלה.
269
00:12:20,532 --> 00:12:21,824
אני מצטער, מה קורה עכשיו?
270
00:12:21,825 --> 00:12:24,702
אני די עסוק בימים אלה,
וכאשר קיבלתי את ריצ'מונד לראשונה,
271
00:12:24,703 --> 00:12:26,120
זה היה רק צוות אחד.
272
00:12:26,121 --> 00:12:27,955
אתה בעצם עושה לי טובה.
273
00:12:27,956 --> 00:12:30,291
אז, תודה לך, ויום נפלא.
274
00:12:30,292 --> 00:12:31,918
- [קו מתנתק]
- וואו.
275
00:12:31,919 --> 00:12:33,127
- [מכחכח גרון]
- [לועג]
276
00:12:33,128 --> 00:12:35,338
הבחור הזה הוא שפיץ ברמה עולמית,
277
00:12:35,339 --> 00:12:38,508
- ולא יכולתי להימשך אליו יותר.
- [לועג]
278
00:12:38,509 --> 00:12:41,802
עכשיו, אנחנו יכולים לדבר אמיתי
על החיים בלי ג'מה?
279
00:12:41,803 --> 00:12:44,264
עכשיו כשאין לנו
הנשמות הרגישות בחדר.
280
00:12:44,932 --> 00:12:46,349
ג'מה הייתה הכוכבת שלך.
281
00:12:46,350 --> 00:12:47,683
- היה?
- היי,
282
00:12:47,684 --> 00:12:51,103
הבאת אותי לראות דברים
מנקודת מבט אחרת, נכון?
283
00:12:51,104 --> 00:12:54,566
כלומר, ג'מה הייתה נהדרת,
אבל היא לא יכולה לעזור לך יותר.
284
00:12:55,234 --> 00:12:57,151
- אבל זה... כן?
מצטער להפריע, אממ,
285
00:12:57,152 --> 00:12:59,737
אבל רק התכוננתי ל
אסיפת בעלי המניות הבאה שלנו.
286
00:12:59,738 --> 00:13:01,322
- מממממ.
- חנון.
287
00:13:01,323 --> 00:13:02,949
[מצחקק] לא, אני רק צוחק.
288
00:13:02,950 --> 00:13:05,868
כֵּן. וזה היה נראה כך
במהלך השבועות האחרונים,
289
00:13:05,869 --> 00:13:09,247
יש למספר תומכים שלנו
מכרו את מניותיהם במועדון.
290
00:13:09,248 --> 00:13:10,873
- למה?
- אני לא יודע,
291
00:13:10,874 --> 00:13:12,792
אבל אם תרצה,
אני יכול קצת לחפור.
292
00:13:12,793 --> 00:13:14,544
בבקשה תעשה.
- בסדר.
293
00:13:14,545 --> 00:13:15,795
תגיד לי אם אתה צריך עזרה בזה
294
00:13:15,796 --> 00:13:19,006
כי יש לי כמה אנשים שפשוט
אוהב להשתכשך ברפש.
295
00:13:19,007 --> 00:13:20,551
- [מצחקק]
- אה...
296
00:13:23,178 --> 00:13:25,137
[מאמן בירד]
אוקיי, הנה מה שאנחנו מסתכלים עליו.
297
00:13:25,138 --> 00:13:27,223
אין לנו תחליף ישיר לג'מה.
298
00:13:27,224 --> 00:13:28,724
לרשה יותר טוב
מישהו מולה.
299
00:13:28,725 --> 00:13:30,726
מרגי היא פתרון מחוץ לקופסה או,
300
00:13:30,727 --> 00:13:33,105
אתה יודע, שאנון מורידה לה את הזנב,
אבל היא לא מוכנה.
301
00:13:33,856 --> 00:13:34,940
[נאנח]
302
00:13:37,150 --> 00:13:38,609
זה מה שעלינו להבין.
303
00:13:38,610 --> 00:13:40,279
ממ-הממ. בְּסֵדֶר.
304
00:13:41,238 --> 00:13:43,531
חכה שנייה.
קיבלנו כמה שחקנים חדשים?
305
00:13:43,532 --> 00:13:45,074
לא.
306
00:13:45,075 --> 00:13:48,202
ובכן, אז,
מי הם לעזאזל ניי-אהם וסינבון?
307
00:13:48,203 --> 00:13:50,413
זה ניאם וסיוהן.
- כך הם מאייתים את שמותיהם?
308
00:13:50,414 --> 00:13:51,497
זה אירי.
309
00:13:51,498 --> 00:13:53,833
כן, אני מתכוון, למה לא לאיית את זה
כמו שאנשים אירים רגילים עושים?
310
00:13:53,834 --> 00:13:55,918
אתה יודע, כמו בונו, B-O-N-O או The Edge.
311
00:13:55,919 --> 00:13:57,753
ד-א-ה-ד-ג-ה.
312
00:13:57,754 --> 00:13:59,756
לך לדבר איתם על זה.
- [לועג]
313
00:14:00,716 --> 00:14:03,259
יש פה בכלל מישהו?
בטח שקט שם.
314
00:14:03,260 --> 00:14:04,928
[מאמן בירד] ובכן,
הם כנראה מודאגים לגבי ג'מה.
315
00:14:05,888 --> 00:14:06,971
הממ.
316
00:14:06,972 --> 00:14:08,764
אתה יודע מה? אולי כדאי לנו
פשוט בטל את האימון להיום.
317
00:14:08,765 --> 00:14:10,558
לא.
318
00:14:10,559 --> 00:14:13,562
לא, עדיף פשוט להמשיך.
319
00:14:14,479 --> 00:14:16,939
אנחנו רק צריכים להבין
איך להתאים בלי ג'מה.
320
00:14:16,940 --> 00:14:18,442
כן, אתה צודק. אתה צודק.
321
00:14:21,153 --> 00:14:23,738
ניאם וסיוהן. אין Vs?
322
00:14:23,739 --> 00:14:25,823
כי אני שומע
הרבה Vs כשאני אומר את זה.
323
00:14:25,824 --> 00:14:28,242
[מאמן בירד] ובכן, חכה לראות איך
Saoirse Ronan מאיית את שמה.
324
00:14:28,243 --> 00:14:30,870
- [טד] S-I-R...
- [מאמן בירד] אני אעצור אותך שם.
325
00:14:30,871 --> 00:14:32,414
[מלמל] ...צ'לסי.
326
00:14:38,003 --> 00:14:40,254
[מצחקק]
327
00:14:40,255 --> 00:14:42,089
קריקי, מוזס, תסתכל עליך.
328
00:14:42,090 --> 00:14:43,633
אה, שלום?
329
00:14:43,634 --> 00:14:45,218
כן, זה משאבי אנוש?
330
00:14:45,219 --> 00:14:49,555
כן, אני רוצה לדווח על עצמי, בבקשה,
על שיש מחשבות לא טהורות. [מצחקק]
331
00:14:49,556 --> 00:14:50,640
בסדר, לחיים.
332
00:14:50,641 --> 00:14:53,309
- אתה לא הולך להלוויה, נכון?
- לא.
333
00:14:53,310 --> 00:14:56,062
הו, תודה לאל על זה,
כי אני אומר לך מה...
334
00:14:56,063 --> 00:14:57,146
[צוחק]
335
00:14:57,147 --> 00:15:01,359
אם היית, הגופה לא הייתה
הדבר היחיד שנעשה נוקשה.
336
00:15:01,360 --> 00:15:03,778
- [צוחק, ממלמל]
- בסדר.
337
00:15:03,779 --> 00:15:05,072
זו אשמתי. אממ...
338
00:15:05,906 --> 00:15:07,908
[מוזיקה איטית ומשעשעת מתנגנת]
339
00:15:09,284 --> 00:15:11,286
Scheisse Minnelli.
340
00:15:16,667 --> 00:15:18,085
נכון, אתה מוכן?
341
00:15:19,211 --> 00:15:21,045
אתה נראה, אה...
- חם.
342
00:15:21,046 --> 00:15:23,923
תודה, קרוליין.
אני מתכוון, תסתכל על שניכם.
343
00:15:23,924 --> 00:15:27,677
זה כאילו מאטל עשה ברבי
ובובות מין של קן או משהו.
344
00:15:27,678 --> 00:15:28,928
- אה.
אנחנו צריכים ללכת.
345
00:15:28,929 --> 00:15:30,054
- אה, נכון.
-לחיים, קרוליין.
346
00:15:30,055 --> 00:15:31,889
תודה לך.
- אז ביי.
347
00:15:31,890 --> 00:15:33,599
אל תעשה שום דבר שלא הייתי עושה.
348
00:15:33,600 --> 00:15:35,351
- [קילי] תודה.
- [רוי] אנחנו לא נעשה. [נאנח]
349
00:15:35,352 --> 00:15:37,187
[נאנח] לעזאזל.
350
00:15:39,606 --> 00:15:41,942
- וואו.
- מגניב, נכון? זה המכונית החדשה שלי.
351
00:15:42,526 --> 00:15:43,735
זה מגוחך.
352
00:15:44,361 --> 00:15:46,028
- לא, זה לא.
- כן.
353
00:15:46,029 --> 00:15:48,489
האם אתה זוכר את חבר שלי דארן
מי איבד את עבודתו לפני כמה שנים?
354
00:15:48,490 --> 00:15:50,199
אתה מתכוון ללכת לכלא על מעילה.
355
00:15:50,200 --> 00:15:52,535
מחברת ביטוח.
אז מה לעזאזל?
356
00:15:52,536 --> 00:15:54,620
זה כמו לשדוד כייס.
357
00:15:54,621 --> 00:15:56,999
בכל מקרה, הוא קיבל שחרור על תנאי.
358
00:15:57,666 --> 00:16:00,168
ועכשיו הוא מרמה מכוניות.
359
00:16:00,169 --> 00:16:03,172
כל העניין חסין כדורים,
כמו טנק.
360
00:16:03,881 --> 00:16:05,381
אפילו הצמיגים חסיני כדורים.
361
00:16:05,382 --> 00:16:06,716
- תראה את זה.
- וואו.
362
00:16:06,717 --> 00:16:09,468
אני לא יודע מה לעזאזל
אתה מדבר, רוי.
363
00:16:09,469 --> 00:16:11,053
אתה לא הולך למלחמה.
364
00:16:11,054 --> 00:16:13,515
אתה הולך לווייטרוז
כדי להשיג יין מגע עם העור.
365
00:16:14,641 --> 00:16:16,726
- כן, אבל... לא, לא, לא. חכה שנייה...
- בוא נלך.
366
00:16:16,727 --> 00:16:19,312
... כי אתה לא צריך לפתוח
הדלת כי הכל היי-טק.
367
00:16:19,313 --> 00:16:20,396
כַּמוּבָן.
368
00:16:20,397 --> 00:16:21,899
אני יכול לעשות את זה דרך אפליקציה.
369
00:16:22,399 --> 00:16:23,566
[צפצופי טלפון]
370
00:16:23,567 --> 00:16:25,651
דלת הנוסע פתוחה.
371
00:16:25,652 --> 00:16:27,654
[צועק, מכחכח בגרון]
372
00:16:35,037 --> 00:16:38,373
חכה עד שתראה בפנים.
- [נושף פטל, צוחק]
373
00:16:41,210 --> 00:16:43,212
הפעל את המכונית.
374
00:16:43,712 --> 00:16:44,962
[מנוע מופעל]
375
00:16:44,963 --> 00:16:46,340
וואו.
376
00:16:46,882 --> 00:16:48,049
אני רק אתן את ההוראות.
377
00:16:48,050 --> 00:16:51,052
לא, אתה לא צריך לעשות את זה
כי עבדתי שם במשך שנים מזוינות.
378
00:16:51,053 --> 00:16:52,136
אני יודע את הכיוונים.
379
00:16:52,137 --> 00:16:54,222
כמובן, אבל אתה מכניס את ההוראות
380
00:16:54,223 --> 00:16:57,225
כדי שתוכל לראות את העיכובים בתנועה,
מטורף מזוין.
381
00:16:57,226 --> 00:17:02,064
בסדר, בסדר, אבל אתה לא צריך להקליד
אותם פנימה כי אתה יכול פשוט לדבר אותם.
382
00:17:02,940 --> 00:17:05,357
נווט אל סטמפורד ברידג'.
383
00:17:05,358 --> 00:17:06,359
[פעמוני רכב]
384
00:17:08,362 --> 00:17:11,865
[צלצול רכב]
385
00:17:16,161 --> 00:17:18,621
אני חושב שפשוט אקליד אותם עבורנו.
- אתה לא מקליד אותם.
386
00:17:18,622 --> 00:17:20,957
- אני אקליד אותם.
- רועי. בבקשה תן לי לעשות את זה. תפסיק עם זה.
387
00:17:20,958 --> 00:17:22,541
- לא, אל תעשה את זה. אָנָא. [מגמגמים]
- פשוט תפסיק.
388
00:17:22,542 --> 00:17:23,710
[טלפון מקרקש]
389
00:17:24,461 --> 00:17:27,129
- נחמד. כל הכבוד. תסתלק מהדרך שלי.
- מה? מַה? מה עשיתי...
390
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- מה לא בסדר איתך?
תן לי לעשות את זה. תן את זה.
391
00:17:28,590 --> 00:17:30,550
היד שלי רזה יותר. תן לי להגיע לשם.
ידך בדרך.
392
00:17:30,551 --> 00:17:31,801
פשוט תזוז אחורה.
393
00:17:31,802 --> 00:17:33,511
- [קילי] אני לא יכול... [מתנשף]
- [מושב מסתחרר]
394
00:17:33,512 --> 00:17:35,263
- למה אתה עושה את זה? למה יש...
- אני לא עושה כלום.
395
00:17:35,264 --> 00:17:37,223
אני לא מדבר איתך.
אני מדבר עם המכונית המזוינת.
396
00:17:37,224 --> 00:17:39,101
- [צלצול טלפון]
- [קילי צועק]
397
00:17:44,189 --> 00:17:46,440
אתה חושב שהמכונית דוממת
יעבוד בלי הטלפון שלך?
398
00:17:46,441 --> 00:17:47,442
כֵּן.
399
00:17:48,819 --> 00:17:51,029
עכשיו רק יהיה לי
להשתמש במפתח המטופש.
400
00:17:52,072 --> 00:17:54,782
- הלו?
- [היגינס] שלום, זה ג'ורג' פרקינס?
401
00:17:54,783 --> 00:17:57,618
- כן?
זו לסלי היגינס ב-AFC ריצ'מונד.
402
00:17:57,619 --> 00:17:59,996
- תהיתי אם...
- לא עשיתי שום דבר רע.
403
00:17:59,997 --> 00:18:01,789
אה, לא, כמובן שלא.
404
00:18:01,790 --> 00:18:04,458
תראה, אני אדם מכובד.
לא רציתי למכור.
405
00:18:04,459 --> 00:18:06,419
הוא-הוא הקשה מאוד להגיד לא.
406
00:18:06,420 --> 00:18:08,754
- הוא מי?
- אני... אמרתי יום טוב.
407
00:18:08,755 --> 00:18:10,423
הו, לא, בעצם לא עשית זאת.
408
00:18:10,424 --> 00:18:12,049
אה, טוב, התכוונתי לעשות זאת.
409
00:18:12,050 --> 00:18:14,594
- אה. אה.
- [קו מתנתק]
410
00:18:14,595 --> 00:18:15,888
[המכשיר מתיישב בעריסה]
411
00:18:18,348 --> 00:18:22,018
התקשרתי לברר לגבי כמה מניות
שאני מאמין שמכרת לאחרונה.
412
00:18:22,019 --> 00:18:23,562
- [קו מתנתק]
- שלום?
413
00:18:25,397 --> 00:18:26,480
[צלצול קו]
414
00:18:26,481 --> 00:18:27,816
אה, ומתי קנית אותם?
415
00:18:28,358 --> 00:18:30,110
וקנית 35?
416
00:18:30,944 --> 00:18:32,196
אה, סליחה. שלום?
417
00:18:34,823 --> 00:18:35,948
[חונק]
418
00:18:35,949 --> 00:18:37,783
- [צלצול קו]
- הלו?
419
00:18:37,784 --> 00:18:41,329
אה, שלום, אפשר לדבר עם,
אה, רנדל לינדן, בבקשה?
420
00:18:41,330 --> 00:18:42,830
כן, זה בעלי.
421
00:18:42,831 --> 00:18:44,123
האם הוא עשה משהו לא בסדר שוב?
422
00:18:44,124 --> 00:18:45,291
אה, בכלל לא.
423
00:18:45,292 --> 00:18:48,252
אה, זו לסלי היגינס
מ-AFC ריצ'מונד.
424
00:18:48,253 --> 00:18:50,963
התקשרתי לגבי כמה מניות
הוא מכר לאחרונה.
425
00:18:50,964 --> 00:18:52,798
אה, כן, רווח מסודר.
426
00:18:52,799 --> 00:18:54,133
קנה לי כמה מגפיים חמודים.
427
00:18:54,134 --> 00:18:55,510
חכה רגע, הוא ממש כאן.
428
00:18:55,511 --> 00:18:57,804
זה AFC ריצ'מונד, יקירי.
429
00:18:59,932 --> 00:19:01,808
אני מצטער, טעיתי.
430
00:19:02,518 --> 00:19:04,644
האמת היא שלא הייתה מכירה של מניות.
431
00:19:04,645 --> 00:19:06,812
מה עם המגפיים?
432
00:19:06,813 --> 00:19:09,149
האמת היא שלא היו מגפיים.
433
00:19:09,650 --> 00:19:12,443
האמת היא שאין לי
בעל בשם רנדל.
434
00:19:12,444 --> 00:19:13,445
[מגמגמים] מה?
435
00:19:15,989 --> 00:19:17,741
[נאנח]
436
00:19:18,575 --> 00:19:19,576
נכון.
437
00:19:23,705 --> 00:19:24,997
מרגיש אימון מוזר בלעדיה.
438
00:19:24,998 --> 00:19:27,500
[נאנח] כן, לו רק הייתה עוזבת
על ההחלפה הזו.
439
00:19:27,501 --> 00:19:28,751
כן, אז היא לא הייתה נפגעת.
440
00:19:28,752 --> 00:19:29,753
- כן.
- כן.
441
00:19:33,298 --> 00:19:34,632
זִיוּן.
442
00:19:34,633 --> 00:19:36,635
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]
443
00:19:37,427 --> 00:19:39,303
- [רוי נאנק]
- [קילי] מה עכשיו?
444
00:19:39,304 --> 00:19:41,556
כל הנאום שלי היה בטלפון הזה.
445
00:19:41,557 --> 00:19:42,640
כל חמש המילים של זה?
446
00:19:42,641 --> 00:19:45,852
איך אי פעם תיצור מחדש
שטיח פיוטי כזה של שפה?
447
00:19:45,853 --> 00:19:47,144
- תפסיק!
- [צמיגים צורחים]
448
00:19:47,145 --> 00:19:49,939
לעזאזל לעזאזל! מַה?
449
00:19:49,940 --> 00:19:52,025
אתה הולך להשתלב שם, נכון?
450
00:19:52,734 --> 00:19:54,819
כמובן שאעשה זאת.
- אתה משוגע?
451
00:19:54,820 --> 00:19:57,822
המכונית המזוינת שלך לא תתאים
דרך הפער הקטן והצנום הזה.
452
00:19:57,823 --> 00:20:02,702
אתה צוחק? המכונית הזו תוכננה
לחוויית נהיגה עירונית מעולה.
453
00:20:02,703 --> 00:20:05,122
[סיבוב מנוע]
454
00:20:07,374 --> 00:20:08,834
[גרידה]
455
00:20:11,128 --> 00:20:12,211
[קילי נאנח] פאק.
456
00:20:12,212 --> 00:20:14,464
[סיבובי מנוע]
457
00:20:16,008 --> 00:20:17,258
[מכות]
458
00:20:17,259 --> 00:20:19,594
ברור שהבולרדים האלה לא עומדים בקוד.
459
00:20:19,595 --> 00:20:21,013
אתה הולך להאשים את הבולדים עכשיו?
460
00:20:23,974 --> 00:20:25,142
[ברכות] לעזאזל.
461
00:20:25,726 --> 00:20:29,604
זה בסדר, זה הולך להיות בסדר. כֵּן.
מה עלינו לעשות?
462
00:20:29,605 --> 00:20:31,355
- נסה את החלונות.
- בסדר.
463
00:20:31,356 --> 00:20:33,441
- לא, לא באותו הזמן!
- למה? מה קרה?
464
00:20:33,442 --> 00:20:36,110
- [כיבוי הרכב]
פשוט קיצרת את החשמל.
465
00:20:36,111 --> 00:20:38,279
לחבר שלי הוסט הכוח
מהמצבר של המכונית
466
00:20:38,280 --> 00:20:40,907
ל-PS5 שהוא התקין
אז זה יכול לרוץ כל הזמן.
467
00:20:40,908 --> 00:20:43,868
למה ה-PS5 של המכונית שלך
צריך לרוץ כל הזמן?
468
00:20:43,869 --> 00:20:46,204
אה, לעדכוני תוכנה.
469
00:20:46,205 --> 00:20:48,707
ואם אני רוצה להזרים משהו ב-Twitch.
470
00:20:49,833 --> 00:20:51,835
רועי. טעיתי.
471
00:20:52,461 --> 00:20:53,628
המכונית שלך מגניבה.
472
00:20:53,629 --> 00:20:55,088
[צופר צופר]
473
00:20:56,840 --> 00:20:59,258
[טד] מממ. אין הרבה פיצה בחוץ.
474
00:20:59,259 --> 00:21:00,760
עלו להם הרבה בראש.
475
00:21:00,761 --> 00:21:02,763
כן, וזה משפיע על הרגליים שלהם.
476
00:21:04,640 --> 00:21:05,723
[מאמן בירד נאנח]
477
00:21:05,724 --> 00:21:07,225
היי, זה בסדר, סיובאן.
478
00:21:07,226 --> 00:21:08,810
תרים את הראש, ניאם.
479
00:21:09,811 --> 00:21:11,771
בן בונו,
אני לא יכול לבטל את האיות עכשיו, אתה יודע?
480
00:21:11,772 --> 00:21:12,855
אתה לומד חזותי, מאמן.
481
00:21:12,856 --> 00:21:14,941
ברכה וקללה, אתה יודע?
482
00:21:14,942 --> 00:21:18,070
[צלצול]
483
00:21:20,697 --> 00:21:22,907
אתה בסדר, מאמן?
- כן.
484
00:21:22,908 --> 00:21:24,493
כן, אני בסדר. [מכחכח גרון]
- טוב.
485
00:21:25,410 --> 00:21:27,328
אולי פשוט תתחיל מוקדם,
אם זה בסדר?
486
00:21:27,329 --> 00:21:28,330
כן, כמובן, כן.
487
00:21:30,666 --> 00:21:31,667
[נאנח]
488
00:21:32,167 --> 00:21:34,253
זו אפילו לא שאלה של מאמץ,
אתה יודע?
489
00:21:34,962 --> 00:21:37,381
הם נותנים כל מה שיש להם.
פשוט אין להם הרבה היום.
490
00:21:39,925 --> 00:21:43,261
[קול אוטומטי] תודה שהחזקת.
החירום שלך חשוב לנו מאוד.
491
00:21:43,262 --> 00:21:46,222
אם הסכנה של המצב שלך
גדל, אנא הקש אחד.
492
00:21:46,223 --> 00:21:49,141
אם הבנת שכן
רק להיות קצת דרמטי...
493
00:21:49,142 --> 00:21:51,353
[צפצופים, צלצולים]
494
00:21:52,145 --> 00:21:54,230
[צופר צופר]
495
00:21:54,231 --> 00:21:56,816
- [קילי] חרא.
- מה?
496
00:21:56,817 --> 00:21:59,026
ד"ר סטרודוויק גורם לג'מה לחכות
כדי לבדוק את הברך שלה.
497
00:21:59,027 --> 00:22:00,778
אני שונא את הבחור הזה.
498
00:22:00,779 --> 00:22:01,904
אבל הוא מנתח הצוות.
499
00:22:01,905 --> 00:22:03,907
כן, ואתה שם לב
איך אף פעם לא הלכתי אליו?
500
00:22:04,533 --> 00:22:05,617
לא שמתי לב.
501
00:22:06,869 --> 00:22:08,537
אתה חושב שד"ר בומונט יראה את ג'מה?
502
00:22:09,371 --> 00:22:11,163
- אה.
- אתה יכול לשאול אותה, בבקשה?
503
00:22:11,164 --> 00:22:13,207
- זה יהיה כל כך...
אני לא יודע אם זה רעיון טוב.
504
00:22:13,208 --> 00:22:15,543
מה לעזאזל, רוי?
- [צופרים צופרים]
505
00:22:15,544 --> 00:22:18,004
האם הרגע הזה לא קשור אלייך?
זה לגבי ג'מה.
506
00:22:18,005 --> 00:22:19,338
זה קשור לצרכים שלה.
היי, קח את זה בקלות.
507
00:22:19,339 --> 00:22:21,341
- [הצפירה ממשיכה]
- מה לעזאזל?
508
00:22:21,967 --> 00:22:23,843
- [נאנח]
אנחנו חייבים לצאת מכאן לעזאזל.
509
00:22:23,844 --> 00:22:25,012
כן, בלי חרא.
510
00:22:27,014 --> 00:22:29,724
הו, מה אתה עושה? רועי!
511
00:22:29,725 --> 00:22:31,350
["Crazy (ג'יימס מייקל מיקס)" מנגן]
512
00:22:31,351 --> 00:22:33,686
- כסה את ראשך.
- [מתנשף] אה.
513
00:22:33,687 --> 00:22:34,938
[קילי צורח]
514
00:22:36,231 --> 00:22:38,149
- מה?
- [צופר צופר]
515
00:22:38,150 --> 00:22:39,234
[נהמות]
516
00:22:40,777 --> 00:22:42,153
- [נהמות]
- [קילי נאנק]
517
00:22:42,154 --> 00:22:44,573
- אתה סיוט.
בסדר, תן לי את הידיים שלך.
518
00:22:45,157 --> 00:22:46,366
תן לי את ידך.
519
00:22:47,743 --> 00:22:49,493
- [קילי נוהם]
- שמור על הידיים שלך.
520
00:22:49,494 --> 00:22:51,330
[קילי] חרא. לְחַרְבֵּן.
521
00:22:52,581 --> 00:22:54,290
הו, אלוהים.
522
00:22:54,291 --> 00:22:58,252
- [נהנה] אוהו. בְּסֵדֶר. [נאנח]
- [צופרים צופרים]
523
00:22:58,253 --> 00:22:59,337
[רוי] תזדיין.
524
00:22:59,338 --> 00:23:01,964
הם היו כל כך מעצבנים. [נהמות]
525
00:23:01,965 --> 00:23:04,967
הו, רוי קנט, אפשר אוסי?
526
00:23:04,968 --> 00:23:06,469
יש צינור. קדימה.
527
00:23:06,470 --> 00:23:08,638
-קילי. לא, הם...
רועי, קדימה.
528
00:23:08,639 --> 00:23:10,139
לְחַרְבֵּן.
529
00:23:10,140 --> 00:23:11,682
[קילי] כן, סליחה,
היה אירוע.
530
00:23:11,683 --> 00:23:13,018
עזבת את המכונית שלך.
מה קורה עם זה?
531
00:23:14,019 --> 00:23:15,353
אתה יכול לקבל את זה. זה חתיכת חרא.
532
00:23:15,354 --> 00:23:17,605
אנחנו מפספסים את שעת הקוקטייל המזוינת.
533
00:23:17,606 --> 00:23:19,106
קדימה!
534
00:23:19,107 --> 00:23:20,108
[מוזיקה מסתיימת]
535
00:23:25,239 --> 00:23:28,492
[צ'ילטון מרחרח, מתייפח]
536
00:23:31,745 --> 00:23:32,912
היי, אתה בסדר?
- כן.
537
00:23:32,913 --> 00:23:33,996
הו, אלוהים, סליחה.
538
00:23:33,997 --> 00:23:36,041
- אני כל כך מצטער. אני, אממ... סליחה.
- זה בסדר.
539
00:23:36,708 --> 00:23:38,835
מצטער, אני בעצם לא... מצטער, אני בסדר.
540
00:23:38,836 --> 00:23:40,920
סליחה, אני לא יודע... בעצם יודע
למה אני בוכה. מִצטַעֵר.
541
00:23:40,921 --> 00:23:43,631
היי, זה בסדר.
סליחה, אני בסדר. אני רק, אממ...
542
00:23:43,632 --> 00:23:45,049
[שואף עמוק]
543
00:23:45,050 --> 00:23:47,677
אני ממש בסדר.
זה פשוט היה... זה פשוט היה...
544
00:23:47,678 --> 00:23:49,428
- עברו רק כמה ימים.
-כן, אני מבין.
545
00:23:49,429 --> 00:23:52,723
אתה רוצה עוד קצת זמן
לעצמך או שאתה רוצה שאשאר במקום?
546
00:23:52,724 --> 00:23:54,309
אני יכול לעשות כל מה שאתה צריך.
547
00:23:56,520 --> 00:23:58,771
[בוכה] אני לא יודע.
אני מצטער. אני מצטער.
548
00:23:58,772 --> 00:24:00,356
היי, היי. זה בסדר.
549
00:24:00,357 --> 00:24:01,941
[ייפחת] סליחה.
550
00:24:01,942 --> 00:24:03,985
אגיד לך מה.
אני פשוט אשב כאן, בסדר?
551
00:24:03,986 --> 00:24:05,444
בְּסֵדֶר.
552
00:24:05,445 --> 00:24:08,866
[ייפחה]
553
00:24:10,993 --> 00:24:12,995
[מוזיקה עדינה מתנגנת]
554
00:24:15,330 --> 00:24:17,833
- [נושם עמוק]
- [בכי ממשיך]
555
00:24:21,837 --> 00:24:22,838
[מרחרח]
556
00:24:28,343 --> 00:24:30,846
[ממשיך לנשום עמוק]
557
00:24:32,890 --> 00:24:34,892
[נושם רועד]
558
00:24:43,358 --> 00:24:45,777
- [נושם עמוק]
- [נושף רועד]
559
00:24:50,741 --> 00:24:53,242
[שניהם נושמים עמוק]
560
00:24:53,243 --> 00:24:54,244
כן.
561
00:25:00,083 --> 00:25:01,960
- [צ'ילטון נוהם]
- [דלת נפתחת]
562
00:25:02,961 --> 00:25:05,129
- [מכחכח גרון]
הם מוכנים שם בשבילך, מאמן.
563
00:25:05,130 --> 00:25:07,883
מממ, מעולה. תודה, מאמן.
564
00:25:08,717 --> 00:25:11,220
- הכל בסדר?
- הממ. אה...
565
00:25:12,387 --> 00:25:13,471
כן.
566
00:25:13,472 --> 00:25:15,765
כן, כן, הכל בסדר.
567
00:25:15,766 --> 00:25:19,852
היי, אם שניכם רוצים להיפרד, אני לא
אכפת לי לדבר עם הצוות לבד.
568
00:25:19,853 --> 00:25:22,522
אממ, אני... אני בסדר.
אני... אני אשאר בסביבה.
569
00:25:22,523 --> 00:25:24,232
כן, גם אני.
570
00:25:24,233 --> 00:25:25,400
בְּסֵדֶר.
571
00:25:26,401 --> 00:25:27,945
אחריך, מאמן.
- כן.
572
00:25:34,910 --> 00:25:36,577
- [לוחש] אתה בסדר?
- מממממ.
573
00:25:36,578 --> 00:25:38,413
[מוזיקה דועכת, מסתיימת]
574
00:25:44,378 --> 00:25:48,589
אוקיי, אז תראה, תרגול היה
המתח קצת נמוך היום,
575
00:25:48,590 --> 00:25:50,466
אבל היי, הגיוני.
576
00:25:50,467 --> 00:25:55,096
אני יודע שלכולנו יש הרבה רגשות
מבולבל בתוכנו כרגע
577
00:25:55,097 --> 00:25:57,099
כמו ג'מבליה רגשית, נכון?
578
00:25:57,766 --> 00:26:01,310
א-ועם זאת אני מתערב שכולנו קיבלנו קול קטן
בחלק האחורי של הראש שלנו אומרים שטויות כמו,
579
00:26:01,311 --> 00:26:05,731
אתה יודע, "תהיה חזק. שמור על זה ביחד.
אל תתרגש בעבודה".
580
00:26:05,732 --> 00:26:09,403
אבל היי, אני רק רוצה להזכיר לכולנו
של משהו ממש מהיר. כֵּן?
581
00:26:10,112 --> 00:26:12,573
יש בכי בכדורגל.
582
00:26:13,365 --> 00:26:14,448
יֵשׁ.
583
00:26:14,449 --> 00:26:15,909
תמיד היה.
584
00:26:16,702 --> 00:26:20,873
ליאו מסי, הבחור הזה מראה פחות רגשות
מאשר המונה ליזה על חוסמי בטא.
585
00:26:21,623 --> 00:26:23,374
אבל כשהוא זכה לבסוף בגביע העולם,
586
00:26:23,375 --> 00:26:25,585
בנאדם, הוא בכה כאילו
תינוק צופה בחופים
587
00:26:25,586 --> 00:26:29,005
תוך כדי האזנה לאלבום השני של אדל.
מפעל מים, אתה יודע?
588
00:26:29,006 --> 00:26:31,632
- [שחקנים מצחקקים]
מה עם רונאלדו? [מצחקק]
589
00:26:31,633 --> 00:26:35,178
הבחור הזה בכה כל כך הרבה, אני יכול רק
נניח שכך הוא קיבל את שרירי הבטן.
590
00:26:35,179 --> 00:26:36,679
אתה יודע, הוא כמו... [מחקה בכי]
591
00:26:36,680 --> 00:26:38,264
האם כל הכפיפות הקטנות האלה,
פשוט צועק.
592
00:26:38,265 --> 00:26:41,267
לפלה יש כל כך הרבה שרירי בטן
יש לו חבילה של 12. אדון טוב.
593
00:26:41,268 --> 00:26:44,770
זאת אומרת, מראדונה בכה. זידאן בכה.
594
00:26:44,771 --> 00:26:47,149
- ניימאר בוכה כל הזמן, אתה יודע.
- זה נכון.
595
00:26:47,733 --> 00:26:50,610
לעזאזל, אפילו רוי קנט הרע והרע שלנו
596
00:26:50,611 --> 00:26:54,822
צעק את עיניו החוצה
במסיבת העיתונאים שלו לפרישה. כֵּן.
597
00:26:54,823 --> 00:26:56,616
[שחקנים מפטפטים, צוחקים]
598
00:26:56,617 --> 00:27:00,119
הנקודה היא, יש בכי בכדורגל.
599
00:27:00,120 --> 00:27:01,121
- אתה יודע?
- [נאנח]
600
00:27:01,788 --> 00:27:04,458
אז כאן,
אם מישהו מכם מרגיש משהו,
601
00:27:06,001 --> 00:27:07,252
דע שאתה לא צריך להסתיר את זה.
602
00:27:08,128 --> 00:27:09,504
אתה לא צריך להתנצל על זה.
603
00:27:09,505 --> 00:27:11,924
ואתה בטוח לעזאזל
לא צריך להתבייש בזה.
604
00:27:13,926 --> 00:27:15,885
כי הקבוצה הזו מספיק חזקה
605
00:27:15,886 --> 00:27:18,680
לעזור לכל אחד מאיתנו להתמודד
מה שאנחנו מרגישים.
606
00:27:19,306 --> 00:27:21,558
כל מה שאתה צריך לעשות זה פשוט לא להתאפק.
607
00:27:22,893 --> 00:27:27,689
ואז, טוב, אולי פשוט תאמין, ו...
608
00:27:31,360 --> 00:27:32,361
לשחרר את זה.
609
00:27:40,244 --> 00:27:41,410
בְּסֵדֶר.
610
00:27:41,411 --> 00:27:42,578
זה כל מה שיש לי.
611
00:27:42,579 --> 00:27:45,039
בואו נמשיך ונמשיך
לדאוג אחד לשני.
612
00:27:45,040 --> 00:27:47,124
ובואו ניתן לג'מה
משהו ששווה לחזור בשבילו,
613
00:27:47,125 --> 00:27:48,417
ללא קשר למה שה-MRI אומר.
614
00:27:48,418 --> 00:27:49,627
- כן?
- כן.
615
00:27:49,628 --> 00:27:51,671
[שחקנים מפטפטים]
616
00:27:51,672 --> 00:27:53,507
- בוא נלך!
- וואו!
617
00:27:56,385 --> 00:27:58,971
- ג'מה!
- ג'מה.
618
00:28:01,306 --> 00:28:02,807
G, אנחנו אוהבים אותך!
619
00:28:02,808 --> 00:28:03,809
G!
620
00:28:06,395 --> 00:28:07,687
[קילי מתנשף]
621
00:28:07,688 --> 00:28:08,771
- [מחסומי כרטיסים מצפצפים]
- בסדר.
622
00:28:08,772 --> 00:28:09,898
קדימה, רועי.
623
00:28:10,482 --> 00:28:12,066
בְּסֵדֶר. [גניחות, מכנסיים]
624
00:28:12,067 --> 00:28:13,359
קילי.
625
00:28:13,360 --> 00:28:14,653
רועי, אתה מקיש על הכרטיס.
626
00:28:16,613 --> 00:28:18,197
[מכנסיים]
627
00:28:18,198 --> 00:28:19,199
[צפצופים מחסום]
628
00:28:26,039 --> 00:28:27,124
לעזאזל.
629
00:28:31,336 --> 00:28:34,422
[צלצול פעמון הדלת]
630
00:28:34,423 --> 00:28:35,424
[היגינס] אוהו.
631
00:28:37,634 --> 00:28:39,051
אה, מה שלומך? אני לסלי היגינס.
632
00:28:39,052 --> 00:28:40,887
זה לא קשור למניות הפורחות, נכון?
633
00:28:40,888 --> 00:28:43,472
- כן, אבל...
- [נאנח] לעזאזל.
634
00:28:43,473 --> 00:28:45,892
יש לכם הרבה עצבים.
635
00:28:45,893 --> 00:28:48,728
אתה כל הזמן דופק על הדלת שלי.
אתה מטריד אותי בפאבים.
636
00:28:48,729 --> 00:28:51,314
אמרתי לך. אני לא מוכר.
637
00:28:51,315 --> 00:28:52,815
מי שאל?
638
00:28:52,816 --> 00:28:56,360
הקולגות שלך, אני מניח,
בחליפות היפות שלהם כמו שלך.
639
00:28:56,361 --> 00:28:59,447
הציע לי כסף, ואז טיפולי ספא.
640
00:28:59,448 --> 00:29:01,199
- אה.
- מה ההצעה עכשיו?
641
00:29:01,200 --> 00:29:05,119
- שייט? רֵעוּת?
- [מגמגמים]
642
00:29:05,120 --> 00:29:09,290
יש לך משיכה מינית מסוימת עליך.
אני אתן לך את זה.
643
00:29:09,291 --> 00:29:12,461
- באמת?
אבל התשובה היא עדיין לא.
644
00:29:12,961 --> 00:29:15,047
בְּסֵדֶר. תהיתי אם...
[קורא, נאנח]
645
00:29:16,215 --> 00:29:17,216
הממ.
646
00:29:18,634 --> 00:29:19,717
הממ.
647
00:29:19,718 --> 00:29:23,263
[מוזיקה מסתורית מתנגנת]
648
00:29:30,938 --> 00:29:32,648
לא, לא! זִיוּן!
649
00:29:33,148 --> 00:29:34,441
אה, לעזאזל. [נאנח]
650
00:29:35,484 --> 00:29:36,818
ובכן, פספסנו את זה.
651
00:29:38,070 --> 00:29:41,072
תראה. קילי, אני לא יכול.
- לא יכול מה?
652
00:29:41,073 --> 00:29:42,323
אני לא לוקח את השפופרת.
653
00:29:42,324 --> 00:29:46,702
רוי קנט הגדול הוא טוב מדי עבור
מערכת התחבורה הציבורית הטובה בעולם.
654
00:29:46,703 --> 00:29:48,037
מַה? אתה מפורסם מדי?
655
00:29:48,038 --> 00:29:49,705
לא, זה קלסטרופובי.
656
00:29:49,706 --> 00:29:52,875
כל האנשים האלה התנפצו יחד
במרחב מצומצם,
657
00:29:52,876 --> 00:29:54,503
מטילים במורד מנהרה אינסופית.
658
00:29:55,796 --> 00:29:56,964
אני יכול לקבל...
659
00:29:57,798 --> 00:29:58,882
מפחד.
660
00:30:00,592 --> 00:30:04,304
וכן, למעשה, לפעמים זה מאוד
קשה להיות בציבור כשאתה מפורסם.
661
00:30:04,888 --> 00:30:08,183
הנה זה.
וואו, אתה יכול להיות בלתי אפשרי, נכון?
662
00:30:08,934 --> 00:30:12,354
אשמח לדעת איך אתה שועל
רופא חברה עוסקת איתך.
663
00:30:14,356 --> 00:30:15,439
היא לא.
664
00:30:15,440 --> 00:30:16,566
כמובן שלא.
665
00:30:16,567 --> 00:30:18,569
אני בטוח שאתה פרינס פאקינג צ'ארמינג
איתה.
666
00:30:19,152 --> 00:30:20,153
לא.
667
00:30:20,696 --> 00:30:22,322
נפרדנו.
668
00:30:23,866 --> 00:30:25,951
- מתי?
- לפני זמן מה.
669
00:30:27,327 --> 00:30:28,579
למה לא אמרת לי?
670
00:30:32,082 --> 00:30:33,416
פשוט עשיתי.
671
00:30:33,417 --> 00:30:36,587
["כשאני שם את הידיים עלייך" מנגן]
672
00:31:04,364 --> 00:31:06,366
[המוזיקה ממשיכה]
673
00:31:34,978 --> 00:31:36,562
- [מתנשפים]
- [מוזיקה מסתיימת]
674
00:31:36,563 --> 00:31:39,607
- [נוסעים נאנחים]
- [נוסע 1] קדימה. כל יום.
675
00:31:39,608 --> 00:31:41,610
- [קילי, רוי] פאק.
- [נוסע 2] לעזאזל.
676
00:31:46,490 --> 00:31:49,325
הו, המאמן צ'ילטון. ערב טוב.
677
00:31:49,326 --> 00:31:50,868
כן, ערב טוב.
678
00:31:50,869 --> 00:31:52,371
אממ, אפשר?
679
00:31:53,038 --> 00:31:54,580
כַּמוּבָן.
680
00:31:54,581 --> 00:31:55,582
[מכחכח גרון]
681
00:31:57,626 --> 00:31:59,585
האם אתה רוצה להחליף מושבים?
682
00:31:59,586 --> 00:32:00,878
לא.
683
00:32:00,879 --> 00:32:02,714
- אני בסדר. תודה לך.
- מממ.
684
00:32:03,549 --> 00:32:05,217
הלכתי לראות את ג'מה הבוקר.
685
00:32:05,968 --> 00:32:07,678
- מה שלום?
- היא טובה.
686
00:32:09,429 --> 00:32:12,975
ובכן, היא-היא אומרת שהיא טובה, אבל, אממ...
687
00:32:15,477 --> 00:32:16,478
כן?
688
00:32:21,149 --> 00:32:25,654
כשאתה נפצע כשחקן,
זה... זה קשה.
689
00:32:27,030 --> 00:32:29,533
זה מפחיד, למעשה.
690
00:32:31,159 --> 00:32:36,622
וברגעים מיד לאחר מכן,
אתה מוקף בפנים מודאגות
691
00:32:36,623 --> 00:32:40,961
של... חבריך לקבוצה והמאמנים שלך
והמנהלים שלך.
692
00:32:42,337 --> 00:32:45,007
ואז החשש הזה מתחיל לדעוך.
693
00:32:46,550 --> 00:32:48,260
עד שבסופו של דבר יש שקט,
694
00:32:49,094 --> 00:32:54,516
בזמן שכולם מבינים
איך להמשיך הלאה בלעדייך.
695
00:33:02,649 --> 00:33:06,278
אני יודע שיש לך עסק לנהל,
ואני מכבד את זה.
696
00:33:08,030 --> 00:33:09,448
אבל ג'מה, ש... [נאנח]
697
00:33:11,992 --> 00:33:15,037
היא צריכה לדעת
שהיא לא נעלמת בזמן אמת.
698
00:33:17,331 --> 00:33:19,917
היא-היא צריכה לדעת
שהיא עדיין חשובה.
699
00:33:20,417 --> 00:33:24,254
לא רק כשחקן, אלא כאדם.
700
00:33:27,341 --> 00:33:30,968
אז בבקשה, רק תבטיח לי
שהמועדון יראה לה את זה,
701
00:33:30,969 --> 00:33:33,889
מלמטה למעלה?
702
00:33:36,266 --> 00:33:37,684
אתה מוכן רק להבטיח לי את זה, בבקשה?
703
00:33:41,605 --> 00:33:43,273
אני מבטיח, אליס.
704
00:33:48,195 --> 00:33:49,196
תודה לך.
705
00:33:52,115 --> 00:33:53,116
אה, וגם, אה...
706
00:33:53,867 --> 00:33:57,286
תודה לך. The-סל המתנה לג'מה
היה מאוד מאוד נדיב.
707
00:33:57,287 --> 00:33:58,704
- אה.
- לא ידעתי
708
00:33:58,705 --> 00:34:01,541
היו כל כך הרבה
סוגי אגוזים בעולם.
709
00:34:01,542 --> 00:34:03,501
- [שניהם מצחקקים]
למרבה הצער, ג'מה כן
710
00:34:03,502 --> 00:34:05,295
עם זאת, אלרגי לרובם.
711
00:34:05,963 --> 00:34:08,548
חשבתי שבטח תרצה
לדעת את זה.
712
00:34:08,549 --> 00:34:10,341
תודה שיידעת אותי.
713
00:34:10,342 --> 00:34:11,677
[שניהם מצחקקים]
714
00:34:12,594 --> 00:34:14,429
- אליס.
- [מכחכח גרון]
715
00:34:15,013 --> 00:34:19,643
תודה שהראית לי
מה המשמעות של ג'מה עבור הצוות ועבורך.
716
00:34:21,270 --> 00:34:23,188
אני באמת מקווה שהיא יודעת את זה.
717
00:34:24,398 --> 00:34:25,482
נכון?
718
00:34:28,527 --> 00:34:29,610
כֵּן.
719
00:34:32,030 --> 00:34:33,446
לילה טוב, מיס ולטון.
720
00:34:33,447 --> 00:34:34,783
לילה טוב, המאמן צ'ילטון.
721
00:34:39,036 --> 00:34:41,622
[מוזיקה עדינה מתנגנת ברמקולים]
722
00:34:41,623 --> 00:34:43,958
- [פטרון צוחק]
- [מתנשף] האם זה...
723
00:34:45,960 --> 00:34:47,795
זה הוא.
אני אלך לברר.
724
00:34:48,297 --> 00:34:50,881
אתה לסלי היגינס,
מנהל הכדורגל של ריצ'מונד.
725
00:34:50,882 --> 00:34:52,884
כן.
זה כל כך כבוד לפגוש אותך.
726
00:34:52,885 --> 00:34:55,136
ובכן, תודה.
תמיד נחמד לפגוש תומכים.
727
00:34:55,137 --> 00:34:57,388
מה חשבת
לתת לקולין יוז ללכת לוורקסהאם?
728
00:34:57,389 --> 00:34:59,557
- אני, אה...
- האם רוי קנט נשאר בריצ'מונד?
729
00:34:59,558 --> 00:35:02,560
- ובכן, זה... אני...
- מה לדעתך קורה כשאנחנו מתים?
730
00:35:02,561 --> 00:35:04,478
אה, תראה, אני רק מנסה לגלות
731
00:35:04,479 --> 00:35:08,024
אם מישהו פנה אליך
על מכירת המניות שלך בריצ'מונד.
732
00:35:08,025 --> 00:35:09,650
לַחֲלוֹק.
733
00:35:09,651 --> 00:35:10,735
כולנו חולקים מניה אחת.
734
00:35:10,736 --> 00:35:13,029
כן, ועשינו על זה הסכם
אם מישהו מאיתנו ניסה למכור אותו,
735
00:35:13,030 --> 00:35:15,281
ואז שני האחרים יכולים
להפליל אותו לפשע.
736
00:35:15,282 --> 00:35:17,700
אני רוצה להיות מוסגר עבור
בעל מגדל יונים ללא רישיון.
737
00:35:17,701 --> 00:35:20,787
למה אתם לא תלכו
ולשחק קצת פינבול?
738
00:35:21,538 --> 00:35:23,039
- עליי.
- [הכול מתנשף]
739
00:35:23,040 --> 00:35:24,458
- מתוק.
- [מיי מצחקקת]
740
00:35:25,334 --> 00:35:27,168
- [מטבעות מקרקרים]
- אה.
741
00:35:27,169 --> 00:35:29,378
[כולם צועקים]
742
00:35:29,379 --> 00:35:33,382
אז, על מה כל זה
אנשים שמוכרים את המניות שלהם?
743
00:35:33,383 --> 00:35:35,051
[מצחקק] יהודה!
744
00:35:35,052 --> 00:35:38,804
לעולם לא הייתי מוכר את שלי,
ויש לי די הרבה כוח.
745
00:35:38,805 --> 00:35:40,014
שמחה לשמוע, מיי.
746
00:35:40,015 --> 00:35:42,016
אני רק מנסה
כדי לרדת לעומקו של הכל.
747
00:35:42,017 --> 00:35:47,898
אה, אז חשבת שתוכל לטייל פנימה
כאן ולהטריד את הפטרונים שלי כדי לגחך,
748
00:35:48,482 --> 00:35:51,400
נשבר הכי הרבה
קוד פאב קדוש מכולם.
749
00:35:51,401 --> 00:35:53,236
- אתה צריך לעזוב...
- [מתנשפים]
750
00:35:53,237 --> 00:35:55,948
...לפני שתראה
הצד הלא נכון של המקל שלי.
751
00:35:57,491 --> 00:36:00,869
שלם את הכרטיסייה שלך
ותצא לעזאזל מהפאב שלי.
752
00:36:02,162 --> 00:36:03,455
לשונית?
753
00:36:04,164 --> 00:36:05,290
בשביל מה?
754
00:36:07,376 --> 00:36:09,545
[מוזיקה מסתורית מתנגנת]
755
00:36:15,008 --> 00:36:17,093
לעזאזל, כמה זמן היינו שם למטה?
756
00:36:17,094 --> 00:36:20,012
אני לא יודע, אבל כל אובר אומר
זה בערך 40 דקות משם.
757
00:36:20,013 --> 00:36:22,975
הו, לא. אנחנו לא נצליח.
- רועי.
758
00:36:26,436 --> 00:36:28,187
אוי! תראה, קטנוע.
759
00:36:28,188 --> 00:36:29,897
תשאל אם נוכל לשאול את הקטנוע שלה.
760
00:36:29,898 --> 00:36:32,692
- לעזאזל לא, אני שונא זרים.
- למי אכפת? לך תעשה את זה, בבקשה.
761
00:36:32,693 --> 00:36:34,068
[גניחות]
762
00:36:34,069 --> 00:36:35,361
אוי!
763
00:36:35,362 --> 00:36:36,655
מה לעזאזל, בנאדם?
764
00:36:37,364 --> 00:36:41,576
תן לי את הקטנוע שלך
ואני אתן לך המון כסף מזומן.
765
00:36:41,577 --> 00:36:42,702
אני קומוניסט.
766
00:36:42,703 --> 00:36:43,996
לעזאזל לעזאזל.
767
00:36:44,997 --> 00:36:46,080
האם אתה אוהב קארי?
768
00:36:46,081 --> 00:36:47,498
כן, זה המאכל הלאומי שלנו?
769
00:36:47,499 --> 00:36:51,044
תארו לעצמכם כמה עוף טיקה מסאלה
אתה יכול לקנות עם זה.
770
00:36:53,547 --> 00:36:55,549
[מוזיקה מסתורית מתנגנת]
771
00:37:01,638 --> 00:37:02,639
[היגינס] שלום?
772
00:37:04,558 --> 00:37:05,642
אה...
773
00:37:06,894 --> 00:37:08,269
או, מיי. [מצחקק]
774
00:37:08,270 --> 00:37:09,645
לא ידעתי שאתה מעשן.
775
00:37:09,646 --> 00:37:12,648
אני לא. זה ויפ בטעם אבטיח.
776
00:37:12,649 --> 00:37:16,278
טעם נורא, כמו מוצץ
על הזין של ה-Kool-Aid Man.
777
00:37:17,196 --> 00:37:18,279
בְּסֵדֶר.
778
00:37:18,280 --> 00:37:19,655
באת לבד?
779
00:37:19,656 --> 00:37:22,783
כן, אבל אשתי ואני
לשתף אחד את השני במיקום,
780
00:37:22,784 --> 00:37:25,119
רק למקרה שאחד מאיתנו ייפול.
781
00:37:25,120 --> 00:37:26,538
ספר לי מה אתה יודע.
782
00:37:27,080 --> 00:37:29,332
אנשים מוכרים מניות ריצ'מונד.
783
00:37:29,333 --> 00:37:30,667
חלקם בהרבה יותר ממה שהם שווים.
784
00:37:31,251 --> 00:37:33,002
בדקתי את הקונים האפשריים,
785
00:37:33,003 --> 00:37:37,507
אבל הכל שונה מהחוף
תאגידים שלא מובילים לשום מקום.
786
00:37:37,508 --> 00:37:38,717
אז מה זה אומר לך?
787
00:37:39,384 --> 00:37:42,970
ובכן, אני מתחיל לחשוב על זה
זה מוביל לאדם אחד, אבל למי?
788
00:37:42,971 --> 00:37:44,388
[מצחקק]
789
00:37:44,389 --> 00:37:47,808
אתה נראה גבר נחמד
שלא עושה הרבה אויבים.
790
00:37:47,809 --> 00:37:49,602
תודה לך.
- זה לא דבר טוב.
791
00:37:49,603 --> 00:37:52,230
- כן.
- אויבים שומרים עלינו ערניים,
792
00:37:52,231 --> 00:37:53,731
ולכולם יש אותם,
793
00:37:53,732 --> 00:37:55,901
- גם אם הם לא יודעים זאת.
- אה.
794
00:37:56,610 --> 00:37:57,986
עקוב אחר הכעס.
795
00:37:59,613 --> 00:38:01,031
כֵּן.
796
00:38:02,199 --> 00:38:03,282
מה זה אומר?
797
00:38:03,283 --> 00:38:07,037
מישהו עושה מחזה
למועדון שלך בסתר.
798
00:38:07,621 --> 00:38:09,705
אם הם היו עושים את זה
מסיבות כלכליות,
799
00:38:09,706 --> 00:38:12,667
הם היו עושים את זה בחוץ,
אבל הם לא.
800
00:38:12,668 --> 00:38:14,169
מדובר במשהו אחר.
801
00:38:14,753 --> 00:38:15,878
הממ. אבל מה?
802
00:38:15,879 --> 00:38:17,923
פשוט עקוב אחר הכעס.
803
00:38:19,466 --> 00:38:20,884
אה.
804
00:38:22,010 --> 00:38:24,763
הו, הו.
805
00:38:25,639 --> 00:38:27,140
אני חושב שאני יודע מי זה.
806
00:38:27,724 --> 00:38:29,767
תודה לך, מיי.
- שמח לעזור.
807
00:38:29,768 --> 00:38:30,935
כֵּן.
808
00:38:30,936 --> 00:38:32,020
עכשיו, ימין או שמאל?
809
00:38:32,729 --> 00:38:34,940
- אה, ימין או שמאל מה?
הפנים שלך.
810
00:38:35,524 --> 00:38:38,025
אני חייב להכות אותך עם המקל שלי,
אז אף אחד לא חושב שרשמתי.
811
00:38:38,026 --> 00:38:40,111
לא יכולתי פשוט להתגנב החוצה
הגב איפשהו?
812
00:38:40,112 --> 00:38:41,363
[נאנח]
813
00:38:42,030 --> 00:38:43,114
אני מניח.
814
00:38:43,115 --> 00:38:46,033
[נושם רועד] בסדר.
זה נחמד לראות אותך.
815
00:38:46,034 --> 00:38:47,035
[מיי] ממ-הממ.
816
00:38:50,205 --> 00:38:51,914
הו, זה אגרטל יפה.
817
00:38:51,915 --> 00:38:54,625
תודה לך. הצלחתי. [מצחקק]
818
00:38:54,626 --> 00:38:55,627
באמת עשית?
819
00:38:56,712 --> 00:39:03,217
לא. אבל אני חושב שאם הייתי לוקח זוג
של שיעורי ניפוח זכוכית, יכולתי.
820
00:39:03,218 --> 00:39:04,635
גם אני, אמא.
821
00:39:04,636 --> 00:39:06,305
- [צלצול פעמון הדלת]
- [מצחקק] הו!
822
00:39:09,308 --> 00:39:11,309
- [דלת נפתחת]
- הו! שלום שוב.
823
00:39:11,310 --> 00:39:13,144
[צ'ילטון] היי, שלום, אה, האם היא...
היא עברה כאן?
824
00:39:13,145 --> 00:39:15,564
- זה בסדר? פשוט לקפוץ?
- מממממ.
825
00:39:16,231 --> 00:39:18,065
אה, היי.
- שלום, תקשיב,
826
00:39:18,066 --> 00:39:20,068
אהבתי לשחק כדורגל.
827
00:39:20,819 --> 00:39:26,157
זו הייתה הפעם היחידה בחיי
שאי פעם הרגשתי... חופשייה... [מצחקק]
828
00:39:26,158 --> 00:39:29,660
...כי המוח שלי סוף סוף ישתוק
והגוף שלי פשוט ישתלט,
829
00:39:29,661 --> 00:39:32,997
ואני מתגעגע לתחושה הזו כל יום.
830
00:39:32,998 --> 00:39:34,749
אז, כשאמרת שאתה רוצה להפסיק,
831
00:39:34,750 --> 00:39:39,086
אני-נכנסתי לפאניקה כי הייתי נותן
כל דבר שיהיה לך מה שיש לך.
832
00:39:39,087 --> 00:39:44,342
הכישרון שלך, הביטחון שלך,
הברכיים המזוינות שלך, אפילו זו.
833
00:39:44,343 --> 00:39:47,094
ותראה, אני שונא שנפצעת.
אני כן. אני ממש שונא את זה.
834
00:39:47,095 --> 00:39:49,013
אבל מה שאני שונא אפילו יותר
האם אתה מחליט להפסיק
835
00:39:49,014 --> 00:39:52,183
עוד לפני שאתה יודע מה לא בסדר,
כי אני חושב שאתה אוהב לשחק כדורגל.
836
00:39:52,184 --> 00:39:54,852
אני כן. אתה-אתה נדלק
כשאתה שם בחוץ.
837
00:39:54,853 --> 00:39:58,273
אתה נראה... [מגמגם] ... חופשי. [מצחקק]
838
00:39:59,733 --> 00:40:00,734
[צ'ילטון נאנח]
839
00:40:02,528 --> 00:40:05,279
אז, תקשיב, אם אתה רוצה להפסיק
רק בגלל שאתה אוהב משהו יותר,
840
00:40:05,280 --> 00:40:06,364
אז בסדר, תעשה את זה.
841
00:40:06,365 --> 00:40:09,283
אבל אל תפסיק רק בגלל שאתה מפחד
או בגלל שמישהו אחר הוא,
842
00:40:09,284 --> 00:40:12,538
כי אני חושב בצד השני שלך
לפחד זה שאתה חופשי.
843
00:40:18,919 --> 00:40:21,338
זה אגרטל מקסים. הצלחת?
844
00:40:22,381 --> 00:40:24,006
לא, הרגע קניתי את זה. [מצחקק]
845
00:40:24,007 --> 00:40:26,009
ובכן, יש לך טעם מעולה.
846
00:40:31,849 --> 00:40:33,851
כן, אני הולך. תודה לך.
847
00:40:34,643 --> 00:40:35,644
[דלת נפתחת]
848
00:40:37,271 --> 00:40:38,771
- [נאנח]
- [דלת נסגרת]
849
00:40:38,772 --> 00:40:41,775
היא שותה קפה מזוינת.
850
00:40:42,484 --> 00:40:46,071
למה לא ראיתי את זה? [מפוצץ פטל]
851
00:40:52,119 --> 00:40:53,411
אה, יש לי רופא
852
00:40:53,412 --> 00:40:55,955
מי יכול לראות את ג'מה מחר בבוקר.
- מה? זה מבריק.
853
00:40:55,956 --> 00:40:58,584
כן, יש קמט קטן,
כי הוא וטרינר.
854
00:40:59,334 --> 00:41:00,877
אבל זה עבור סוסי מירוץ,
855
00:41:00,878 --> 00:41:03,421
ואני חושב שג'מה
יראה בזה מחמאה, נכון?
856
00:41:03,422 --> 00:41:05,715
אני אומר שאנחנו מתאפקים לעת עתה
857
00:41:05,716 --> 00:41:07,633
- לרופא אנשים.
- [דלת נפתחת]
858
00:41:07,634 --> 00:41:09,260
אני מתכוון, אתה יודע.
אני יודע.
859
00:41:09,261 --> 00:41:12,013
רבקה, אני חושב שאני יודע
מי קונה את המניות.
860
00:41:12,014 --> 00:41:13,431
תמשיך.
861
00:41:13,432 --> 00:41:18,020
מי אתה חושב שיעשה מחזה
לגנוב ממך צוות בסתר?
862
00:41:21,773 --> 00:41:22,774
רופרט.
863
00:41:25,027 --> 00:41:28,988
לעולם אל תזלזל
כוחו של הכעס כדלק.
864
00:41:28,989 --> 00:41:29,990
[היגינס] כן.
865
00:41:41,126 --> 00:41:43,711
אתה באמת יודע לאן אנחנו הולכים?
- ברור שאני יודע. פעם עבדתי כאן.
866
00:41:43,712 --> 00:41:45,213
תפסיק לנהוג לאחור.
867
00:41:45,214 --> 00:41:46,839
לא, אתה צודק. כֵּן. אני מצטער.
868
00:41:46,840 --> 00:41:49,092
- זה בסדר.
- [צוחק]
869
00:41:50,052 --> 00:41:52,387
[קילי נוהם] הנה. אה.
870
00:41:52,888 --> 00:41:55,474
לְחַרְבֵּן. רועי, אני כל כך מצטער.
871
00:41:56,600 --> 00:41:59,101
- [נאנח] זה בסדר.
- [וואקום מכבה]
872
00:41:59,102 --> 00:42:01,270
- לא, זה לא.
היי, תראה מי זה.
873
00:42:01,271 --> 00:42:04,232
- רועי.
אני לא מאמין שאתה עדיין עובד כאן.
874
00:42:04,233 --> 00:42:06,651
ובכן, אנחנו לא מתפטרים כמוך,
אנחנו, חבר? [צוחק]
875
00:42:06,652 --> 00:42:09,070
כן, חשבתי שיפטרו אותך עד עכשיו
על כל האלכוהול שגנבת.
876
00:42:09,071 --> 00:42:10,655
- קדימה, חבר. יַצִיב.
- [מצחקק]
877
00:42:10,656 --> 00:42:12,281
קילי, זה, אה, ג'ימי ומאט.
878
00:42:12,282 --> 00:42:14,408
- שניהם דחויים.
- [מצחקק]
879
00:42:14,409 --> 00:42:16,702
פספסת לילה נהדר הלילה.
- האם אני?
880
00:42:16,703 --> 00:42:18,746
למפארד צלה אותך לעזאזל.
- האם הוא עשה עכשיו?
881
00:42:18,747 --> 00:42:20,623
הוא אמר שאתה
הקפטן הכי מרושע שהיה לו אי פעם.
882
00:42:20,624 --> 00:42:22,041
כן, הוא אמר שיש לו עדיין סיוטים
883
00:42:22,042 --> 00:42:23,417
על זה שאתה צורח עליו
מול משפחתו.
884
00:42:23,418 --> 00:42:26,254
- [מתנשף, מצחקק]
- זה מתוק.
885
00:42:26,255 --> 00:42:28,422
אני מניח שזה דבר טוב
אתה לא צריך לנאום.
886
00:42:28,423 --> 00:42:29,507
כֵּן.
887
00:42:29,508 --> 00:42:32,176
הו, אשמח לשמוע את הנאום שלך.
888
00:42:32,177 --> 00:42:33,845
- האם תרצה לשמוע את נאומו, מאט?
- אה, כן.
889
00:42:33,846 --> 00:42:35,096
כלומר, גם אני אשמח לשמוע.
890
00:42:35,097 --> 00:42:36,223
תזדיין.
- [מצחקק]
891
00:42:36,849 --> 00:42:38,099
לא, תראה, כל מה שהתכוונתי לומר היה...
892
00:42:38,100 --> 00:42:40,601
ובכן, אם אתה מתכוון להצליח
נאום, אתה קם על הבמה.
893
00:42:40,602 --> 00:42:42,103
קדימה, חבר. תעשה את זה כמו שצריך.
894
00:42:42,104 --> 00:42:43,689
כן, תמשיך. קום לשם, שדי סוכר.
895
00:42:44,940 --> 00:42:46,023
[מצחקק]
896
00:42:46,024 --> 00:42:47,776
- לעזאזל.
- [ג'ימי, מאט מצחקק]
897
00:42:48,569 --> 00:42:49,695
[קילי לוחשת] נחמד.
898
00:42:51,029 --> 00:42:53,031
[מוזיקה סנטימנטלית מתנגנת]
899
00:43:11,008 --> 00:43:12,843
מרגיש נפשי להיקרא אגדה.
900
00:43:14,720 --> 00:43:19,099
כי בכל הקריירה שלי,
שיחקתי בערך מיליארד דקות.
901
00:43:19,850 --> 00:43:21,852
כבשתי רק כמה עשרות שערים.
902
00:43:26,690 --> 00:43:29,318
אבל לעזאזל אהבתי את זה.
903
00:43:36,617 --> 00:43:38,285
איפה האמבטיה?
904
00:43:39,912 --> 00:43:40,913
אה.
905
00:43:43,790 --> 00:43:45,375
לאן שלא תלך.
906
00:43:54,885 --> 00:43:55,886
קילי.
907
00:43:57,846 --> 00:44:00,598
היום היה אסון מזוין.
908
00:44:00,599 --> 00:44:03,893
כל מה שיכול היה להשתבש,
השתבש.
909
00:44:03,894 --> 00:44:06,897
וזה היה הכי כיף שהיה לי מזה שנים.
910
00:44:08,398 --> 00:44:10,150
כי אני חייב לבלות את זה איתך.
911
00:44:14,446 --> 00:44:17,699
ובמקרה נדיר מאוד
אני מצליח לגרום לך לחייך,
912
00:44:19,535 --> 00:44:21,787
זה הרגע שבו אני מרגיש כמו פאקינג אגדה.
913
00:44:24,039 --> 00:44:26,875
אז אני באמת מקווה
אתה תיתן לי הזדמנות שנייה.
914
00:44:28,710 --> 00:44:30,629
כי אם הכל ילך לעזאזל,
915
00:44:31,839 --> 00:44:34,424
אין אף אחד אחר
אני מעדיף לטעות איתך.
916
00:44:36,885 --> 00:44:38,929
[נאנח]
917
00:44:39,805 --> 00:44:40,806
רועי,
918
00:44:41,557 --> 00:44:44,726
פחדתי שאם נחזור להיות ביחד,
היית עוזב שוב.
919
00:44:46,603 --> 00:44:48,605
ולראות אותך עם מישהו אחר,
920
00:44:49,731 --> 00:44:51,567
יש לי את הפחד שלעולם לא תחזור.
921
00:44:54,236 --> 00:44:58,447
אבל אין אף אחד אחר
אני מעדיף לפחד איתך מאשר איתך.
922
00:44:58,448 --> 00:45:00,492
[קילי נושמת ברעד]
923
00:45:04,037 --> 00:45:06,456
אמרת לי לא לשים אותך על הדום.
924
00:45:07,499 --> 00:45:09,125
[מתנשף] אוהו. [מצחקק]
925
00:45:09,126 --> 00:45:10,293
[נושם רועד]
926
00:45:10,294 --> 00:45:11,795
אבל לשם אתה שייך.
927
00:45:13,213 --> 00:45:15,424
ואני אף פעם לא הולך למשוך אותך למטה.
928
00:45:17,634 --> 00:45:21,263
מה שהייתי צריך לעשות זה להרים את עצמי.
929
00:45:22,514 --> 00:45:24,600
[נאנח, נושף]
930
00:45:25,392 --> 00:45:26,643
ולהבין
931
00:45:27,436 --> 00:45:29,104
אני ראוי לך.
932
00:45:30,814 --> 00:45:33,482
כי אני רוי פאקינג קנט.
933
00:45:33,483 --> 00:45:37,487
ואני קילי פאקינג ג'ונס. [מצחקק]
934
00:45:47,998 --> 00:45:50,082
סיימת? אנחנו צריכים לנעול.
935
00:45:50,083 --> 00:45:51,334
כן, לא, כמובן.
936
00:45:51,335 --> 00:45:53,085
אה, לחיים, חבר'ה, כן.
937
00:45:53,086 --> 00:45:54,170
טוב לראות אותך.
938
00:45:54,171 --> 00:45:56,214
- לחיים, חבר.
- קח את זה בקלות.
939
00:45:56,215 --> 00:45:58,884
- בהצלחה.
- [לחיים, מצחקק]
940
00:46:00,219 --> 00:46:01,887
- [קילי מצחקק]
- [רוי] קדימה.
941
00:46:03,013 --> 00:46:04,848
הו, נהדר. תראה את הבלגן.
942
00:46:05,933 --> 00:46:06,934
היי?
943
00:46:14,775 --> 00:46:16,276
[דפיקות בדלת]
944
00:46:16,985 --> 00:46:18,403
היכנס.
945
00:46:19,279 --> 00:46:20,280
שלום.
946
00:46:21,365 --> 00:46:22,698
כאן לצעוק עלי שוב?
947
00:46:22,699 --> 00:46:24,784
לא, רק רציתי, אממ...
948
00:46:24,785 --> 00:46:26,536
אה, טוב, לעזאזל לא צעקתי עליך.
949
00:46:26,537 --> 00:46:33,042
דיברתי איתך עם קצת
שכנוע נמרץ, כן, אולי, אבל...
950
00:46:33,043 --> 00:46:34,126
אתה לבד?
951
00:46:34,127 --> 00:46:35,545
כן, אמא שלי הורידה אותי.
952
00:46:35,546 --> 00:46:40,092
[נאנח] היא נסעה להרודס לקנות
כרית מאוד מיוחדת שהיא מצאה באינטרנט.
953
00:46:40,676 --> 00:46:44,387
יש לו עקומה ארגונומית
להחלמה שלי.
954
00:46:44,388 --> 00:46:46,055
מממ, כן, יש לי אחד כזה.
955
00:46:46,056 --> 00:46:47,515
יש לך כרית ארגונומית?
956
00:46:47,516 --> 00:46:52,145
לא, אמא שנוח לה יותר
עם פתרונות, במקום תמיכה.
957
00:46:55,983 --> 00:46:57,608
אתמול בלילה, אחרי שצעקת עליי...
958
00:46:57,609 --> 00:46:59,318
- לא צעק עליך.
- עשית.
959
00:46:59,319 --> 00:47:01,446
- הממ.
- שלחתי מייל ליועצת שלי.
960
00:47:02,197 --> 00:47:03,448
אמר לו שאני צריך עוד זמן.
961
00:47:04,408 --> 00:47:09,454
אני הולך להפסיק את לימודי המשפטים ו
להתמקד בגמילה, לחזור למגרש.
962
00:47:12,040 --> 00:47:13,249
[מצחיק שפתיים] ומה אם...
963
00:47:13,250 --> 00:47:16,420
זה לא משנה מה אומר ה-MRI.
964
00:47:17,504 --> 00:47:18,839
אני לא עוזב את הכדורגל שוב.
965
00:47:19,464 --> 00:47:20,465
אני פאקינג אוהב את זה.
966
00:47:24,178 --> 00:47:25,595
אל תתמוגג.
967
00:47:25,596 --> 00:47:27,388
[מצחקק] מה? אני לא... אני לא.
אני לא מתמוגג.
968
00:47:27,389 --> 00:47:29,433
אני לא. אני פשוט שמח
969
00:47:29,933 --> 00:47:31,643
לך ולצוות.
970
00:47:32,519 --> 00:47:35,563
ושהצעקות שלי עבדו. [מצחקק]
971
00:47:35,564 --> 00:47:37,064
אה, אז אתה מודה בזה? כן צעקת.
972
00:47:37,065 --> 00:47:39,066
לא, לא, לא.
973
00:47:39,067 --> 00:47:41,986
- אני מתנגד.
- אתה מתנגד?
974
00:47:41,987 --> 00:47:44,238
הוד מלכותך. איך קוראים לעורך דין?
אני לא יודע.
975
00:47:44,239 --> 00:47:47,491
שלום. את בטח הג'מה ג'יי הגדולה.
976
00:47:47,492 --> 00:47:48,993
- היי.
- ו...
977
00:47:48,994 --> 00:47:51,662
אני אליס צ'ילטון. אני רק המאמן שלה.
978
00:47:51,663 --> 00:47:54,207
ואליס צ'ילטון הגדולה.
979
00:47:54,208 --> 00:47:56,501
[ג'מה] אה, שוב תודה
על שראיתי אותי כל כך מהר.
980
00:47:56,502 --> 00:47:58,711
כַּמוּבָן. כשקילי התקשר,
שמחתי לעזור.
981
00:47:58,712 --> 00:48:01,088
ושמעתי מה קרה
עם ד"ר סטרודוויק.
982
00:48:01,089 --> 00:48:02,757
לא הפתעה.
983
00:48:02,758 --> 00:48:05,092
אני מכיר את דרק הרבה מאוד זמן.
984
00:48:05,093 --> 00:48:06,719
הוא רופא טוב מאוד.
985
00:48:06,720 --> 00:48:07,803
פשוט תשאל אותו.
986
00:48:07,804 --> 00:48:11,058
נכון, בוא נתפוס אותך
בחזרה למגרש הזה, כן?
987
00:48:11,725 --> 00:48:13,392
- כן.
- טוב.
988
00:48:13,393 --> 00:48:14,810
[קשקש הלוח]
989
00:48:14,811 --> 00:48:18,607
אבל קודם כל, אני חושב שיש כמה אנשים
שרוצים להגיד לך שלום.
990
00:48:20,025 --> 00:48:21,943
["עד הבוקר" מנגן]
991
00:48:21,944 --> 00:48:23,028
בסדר.
992
00:48:24,488 --> 00:48:26,323
[פטפטת]
993
00:48:28,242 --> 00:48:29,992
- ג'מה!
- היי!
994
00:48:29,993 --> 00:48:31,452
[חברים לקבוצה] היי!
995
00:48:31,453 --> 00:48:32,954
מה לעזאזל, חבר"ה?
- [חבר לקבוצה צוחק]
996
00:48:32,955 --> 00:48:34,956
- היי!
- מה אתה עושה כאן?
997
00:48:34,957 --> 00:48:36,833
אנחנו רק חוטפים שפעת.
מה אתה עושה כאן?
998
00:48:36,834 --> 00:48:38,626
[כולם צוחקים]
999
00:48:38,627 --> 00:48:39,919
לַחֲכוֹת. מַה? אנחנו חוטפים שפעת?
1000
00:48:39,920 --> 00:48:42,004
היא סרקסטית, גובלין.
1001
00:48:42,005 --> 00:48:44,966
היי, ג'ם. אימון,
ממש חרא בלעדייך שם.
1002
00:48:44,967 --> 00:48:46,050
- זה נכון.
- כן.
1003
00:48:46,051 --> 00:48:48,970
כן, כולנו צריכים לעבוד הרבה יותר קשה.
בבקשה תחזור.
1004
00:48:48,971 --> 00:48:51,222
כלומר,
למעשה כבשתי שער אתמול.
1005
00:48:51,223 --> 00:48:53,140
- [מריע]
- היי!
1006
00:48:53,141 --> 00:48:54,851
אתה חייב לחזור בקרוב.
היא לא יכולה להפסיק להתרברב על זה.
1007
00:48:54,852 --> 00:48:56,811
[שחקנים צוחקים]
1008
00:48:56,812 --> 00:48:58,063
[רבקה] אה.
1009
00:48:58,772 --> 00:49:00,147
שלום לכולם.
1010
00:49:00,148 --> 00:49:01,399
היי.
- היי.
1011
00:49:01,400 --> 00:49:02,693
[שחקן] אתה בסדר?
1012
00:49:03,944 --> 00:49:06,696
[מצחקק] הו, ג'מה,
אני כל כך שמח שתפסתי אותך.
1013
00:49:06,697 --> 00:49:09,240
- [נושפת] הו.
- [רבקה] אלה בשבילך.
1014
00:49:09,241 --> 00:49:10,992
ובלי פיצוחים הפעם.
1015
00:49:10,993 --> 00:49:13,244
[מצחקק, מתנשף] טראפלס שוקולד.
1016
00:49:13,245 --> 00:49:14,620
אני אוהב טראפלס שוקולד.
1017
00:49:14,621 --> 00:49:15,955
הו, אני יודע.
1018
00:49:15,956 --> 00:49:19,083
ביליתי את כל הלילה אתמול
סורקים את החברות החברתיות שלך לאיתור רמזים.
1019
00:49:19,084 --> 00:49:22,003
זה היה או טראפלס או שקיות ZYN.
1020
00:49:22,004 --> 00:49:23,629
- [שחקנים צוחקים]
- [נושף פטל]
1021
00:49:23,630 --> 00:49:25,256
כמה רחוק היא הלכה אחורה?
1022
00:49:25,257 --> 00:49:27,133
[מצחקק] תודה, מיס ולטון.
1023
00:49:27,134 --> 00:49:28,551
אתה מאוד מוזמן.
1024
00:49:28,552 --> 00:49:30,303
- כל הכבוד.
תודה לך.
1025
00:49:30,304 --> 00:49:32,806
- נכון. אתה מוכן?
- כן.
1026
00:49:34,183 --> 00:49:37,351
עדיף שתבלה את כל הזמן
אני שם בחשש חולה.
1027
00:49:37,352 --> 00:49:39,270
[צועק]
1028
00:49:39,271 --> 00:49:41,314
- אפילו אל תבדוק את הטלפונים שלך.
- בהצלחה!
1029
00:49:41,315 --> 00:49:43,983
- אנחנו אוהבים אותך!
- ביי!
1030
00:49:43,984 --> 00:49:45,193
[מצחקק, מפטפט]
1031
00:49:45,194 --> 00:49:46,987
[מגפיים]
אני באמת אעמוד ככה.
1032
00:49:49,865 --> 00:49:51,532
בדקת את כל הרשתות החברתיות שלנו?
1033
00:49:51,533 --> 00:49:52,951
טֶרֶם.
1034
00:49:54,453 --> 00:49:55,704
האם כדאי לי?
1035
00:49:56,413 --> 00:49:58,206
- אני לא חושב שזה נחוץ.
- לא בעצם.
1036
00:49:58,207 --> 00:50:00,374
בוא ניכנס לזה, נכון?
1037
00:50:00,375 --> 00:50:03,044
[פטפטת]
1038
00:50:03,045 --> 00:50:05,589
[השיר ממשיך]