1 00:00:01,126 --> 00:00:02,460 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 2 00:00:02,461 --> 00:00:05,004 [Λόου] Τι συναρπαστικός αγώνας αυτό έχει γίνει μέχρι τώρα. 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,507 Το Ρίτσμοντ ήταν δυνατό σε όλη τη διάρκεια. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,510 Αλλά, ω! Η Πόρτσμουθ έχει μια απόσχιση! 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,554 Και τώρα η πίεση είναι στο πίσω προφυλακτήρα του Ρίτσμοντ. 6 00:00:15,432 --> 00:00:18,684 [λαχάνιασμα] 7 00:00:18,685 --> 00:00:20,896 [Η Σιόμπαν γρυλίζει] 8 00:00:22,481 --> 00:00:25,900 Αυτό είναι εξαιρετική άμυνα από τα δίδυμα Χάριγκαν. 9 00:00:25,901 --> 00:00:28,612 [Το "Light of Day" παίζει] 10 00:00:34,201 --> 00:00:37,286 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! Χρησιμοποίησε τα γαμημένα σου μάτια! 11 00:00:37,287 --> 00:00:38,538 - Σωστά, φτάνει. Όχι. - Για τον διάολο! 12 00:00:38,539 --> 00:00:40,373 - Πρέπει να συνταξιοδοτηθείς. Σίτι! - Φύγε. Μακριά από. 13 00:00:40,374 --> 00:00:42,583 [Λόου] Λοιπόν, σωστά ή όχι, είναι πέναλτι για τη Σάντερλαντ 14 00:00:42,584 --> 00:00:44,210 - στο βάθος χρόνου τραυματισμού. - [διαιτητής] Είσαι καλά, τερματοφύλακας; 15 00:00:44,211 --> 00:00:46,337 [Λόου] Αυτό θα είναι σίγουρα το τελευταίο λάκτισμα του αγώνα. 16 00:00:46,338 --> 00:00:47,630 [σφυρίγματα] 17 00:00:47,631 --> 00:00:49,675 Ο Roker ανεβαίνει και... 18 00:00:51,343 --> 00:00:53,886 Αποθηκεύτηκε από τον Κουίν. Αλλά, υπομονή! 19 00:00:53,887 --> 00:00:55,305 Η μπάλα είναι ακόμα στο παιχνίδι! 20 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 [player] Πατήστε, πατήστε! 21 00:00:59,226 --> 00:01:02,311 [Λόου] Ο Ντέιβις με επικίνδυνη άδεια, αλλά αποτρέπει τη γωνία, 22 00:01:02,312 --> 00:01:05,107 - και υπάρχει το τελευταίο σφύριγμα. - [ουρλιάζουν και οι δύο] 23 00:01:05,816 --> 00:01:09,027 [Λόου] Και πρέπει να πεις, αυτό ήταν υπέροχο από τον καπετάνιο. 24 00:01:17,119 --> 00:01:18,287 [το τραγούδι συνεχίζεται] 25 00:01:22,165 --> 00:01:23,166 [σφυρίγματα] 26 00:01:24,126 --> 00:01:26,128 [Λόου] Ο Ελ Σερίφ βρίσκει το Σονγκ. 27 00:01:26,628 --> 00:01:32,049 Ω, αυτό είναι ένα υπέροχο πάρε-δώσε καθώς ο Ελ Σερίφ σουτάρει και σκοράρει. 28 00:01:32,050 --> 00:01:36,137 [επευφημίες, κραυγές] 29 00:01:36,138 --> 00:01:37,972 Ακούω ότι υπάρχει νέος σερίφης στην πόλη, ε; 30 00:01:37,973 --> 00:01:39,016 Ομορφη. 31 00:01:54,448 --> 00:01:55,449 [η μουσική τελειώνει] 32 00:02:02,247 --> 00:02:04,457 [Λόου] Η Τζέμα Τζέι με το δεύτερο γκολ της στο παιχνίδι 33 00:02:04,458 --> 00:02:06,626 να βάλει το Richmond με 3-μηδέν έναντι του Charlton. 34 00:02:06,627 --> 00:02:08,418 Attagirl! [ωχ] 35 00:02:08,419 --> 00:02:09,794 [επευφημίες] 36 00:02:09,795 --> 00:02:11,672 [Λόου] Τζέμα Τζέι δεν είναι μόνο γρήγορο σαν αστραπή. 37 00:02:11,673 --> 00:02:15,134 Είναι η πρώτη σκόρερ στο πρωτάθλημα, και κάνει μια παράσταση, Τζιλ. 38 00:02:15,135 --> 00:02:17,345 [Jill] Και όχι μόνο Κάποια φλας στο pan show, 39 00:02:17,346 --> 00:02:19,680 μου αρέσει Η παγίδα του ποντικιού, ή Gogglebox. 40 00:02:19,681 --> 00:02:21,724 Φτιάχνει κάτι που θα αντέξει. 41 00:02:21,725 --> 00:02:26,020 Οι πυραμίδες, Μότσαρτ, θεσμικός ρατσισμός, 42 00:02:26,021 --> 00:02:28,606 το καραμπίνερ, το γράμμα J, 43 00:02:28,607 --> 00:02:31,943 όπως στην Τζέμα Τζέι, ποιος είναι μια χαρά Gemma να παρακολουθεί. 44 00:02:31,944 --> 00:02:33,277 Τρόπος να κολλήσεις αυτή την προσγείωση, Τζιλ. 45 00:02:33,278 --> 00:02:35,321 Πρέπει να παραδεχτώ το χαμένο κομμάτι λίγο στη μέση. 46 00:02:35,322 --> 00:02:37,281 Βγάζουμε την Gemma, την ξεκουράζουμε για το επόμενο παιχνίδι; 47 00:02:37,282 --> 00:02:38,824 Ναι, όχι, είναι λογικό για μένα. Προπονητής; 48 00:02:38,825 --> 00:02:39,909 - Μμμ. - Ναι; 49 00:02:39,910 --> 00:02:41,452 Λίζα! 50 00:02:41,453 --> 00:02:42,954 [Ο Τεντ γελάει] 51 00:02:42,955 --> 00:02:44,455 Γεια, καλύτερα να μην είναι για μένα. 52 00:02:44,456 --> 00:02:46,707 Ω, η κυρία διαμαρτύρεται, σκέφτεται. 53 00:02:46,708 --> 00:02:49,085 - Τι λες κόουτς; - Αναβάλλω. 54 00:02:49,086 --> 00:02:50,087 Προπονητής; 55 00:02:50,963 --> 00:02:52,714 Μπα, άσε την μέσα. Αφήστε την να πάει για χατ τρικ. 56 00:02:53,757 --> 00:02:55,424 Εσύ μεγάλο παλιό μαλακό. 57 00:02:55,425 --> 00:02:56,509 Συγγνώμη, Λίζα. 58 00:02:56,510 --> 00:02:59,512 - Ψευδής συναγερμός. Μείνε έτοιμος. - Ναι, μείνε έτοιμος. Σε καταλάβαμε. 59 00:02:59,513 --> 00:03:01,347 Σηκώστε τους παντελόνια. Πάμε λοιπόν. 60 00:03:01,348 --> 00:03:02,515 Ορίστε, Λαγωνικά! 61 00:03:02,516 --> 00:03:05,435 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 62 00:03:09,731 --> 00:03:12,442 [γκρίλισμα, γκρίνια] 63 00:03:13,068 --> 00:03:14,486 [άτομο αναφωνεί] 64 00:03:15,821 --> 00:03:17,238 - [γρυλίζει] - [παίζει τεταμένη μουσική] 65 00:03:17,239 --> 00:03:18,322 Ω, γάμα. 66 00:03:18,323 --> 00:03:19,490 Είναι εντάξει. 67 00:03:19,491 --> 00:03:20,992 -Είσαι καλά, Gem; - Ναι, στάσου. 68 00:03:20,993 --> 00:03:23,579 - Γόνατο; Γόνατο; Ναι, έλα. Έλα, έλα. Τώρα. - Ναι. 69 00:03:24,162 --> 00:03:26,205 Δεν πειράζει, αναπνεύστε. Απλά αναπνεύστε, απλά αναπνεύστε. 70 00:03:26,206 --> 00:03:27,623 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 71 00:03:27,624 --> 00:03:29,626 [πνιχτή φλυαρία] 72 00:03:30,627 --> 00:03:33,462 [παραμορφωμένη] Gemma. Υποχώρησε το γόνατό σου; 73 00:03:33,463 --> 00:03:35,673 Εντάξει, επικεντρώσου σε μένα, αγάπη μου. Επικεντρώσου σε μένα. 74 00:03:35,674 --> 00:03:37,217 Εντάξει, θα το διορθώσουμε λίγο. 75 00:03:38,385 --> 00:03:39,677 Καλά; 76 00:03:39,678 --> 00:03:41,597 Δικαίωμα. Και προς εσάς. 77 00:03:42,431 --> 00:03:45,141 Σε όλη τη διαδρομή. Σε όλη τη διαδρομή. Αυτό είναι όλο. 78 00:03:45,142 --> 00:03:47,186 [παίζει τεταμένη μουσική] 79 00:03:50,480 --> 00:03:52,482 [λαχάνιασμα] 80 00:03:57,321 --> 00:03:59,573 [παίζει η θεματική μουσική] 81 00:04:19,384 --> 00:04:21,927 Κάποια ενημέρωση για το γόνατο της Gemma; 82 00:04:21,928 --> 00:04:23,137 Ε, εξαρτάται. 83 00:04:23,138 --> 00:04:26,098 Υπάρχουν τρεις διαφορετικοί βαθμοί πιθανού τραυματισμού. 84 00:04:26,099 --> 00:04:29,685 Ο πρώτος βαθμός είναι ένα διάστρεμμα συνδέσμου όπου θα μείνει εκτός μόνο για έξι με οκτώ εβδομάδες, 85 00:04:29,686 --> 00:04:33,773 αλλά βαθμούς δύο και τρεις και τα δύο χρειάζονται χειρουργική επέμβαση 86 00:04:33,774 --> 00:04:35,483 και θα μπορούσε να την έχει έξω για έναν ολόκληρο χρόνο. 87 00:04:35,484 --> 00:04:39,445 Ω. Στη συνέχεια, είναι η προώθηση αντίο και γεια Higgins Report Multiverse. 88 00:04:39,446 --> 00:04:40,531 Έχω δίκιο; 89 00:04:41,907 --> 00:04:44,992 Ή, ναι. Θα περιμένουμε και θα δούμε, ξέρεις. [μουρμουρίζει] 90 00:04:44,993 --> 00:04:47,620 Ναι, εννοώ, έχουμε μόνο άλλη μια μέρα μέχρι να πέσει το πρήξιμο. 91 00:04:47,621 --> 00:04:49,872 Μετά πάμε και κάνουμε μαγνητική τομογραφία στο ACL, PDQ της. 92 00:04:49,873 --> 00:04:53,960 Αλλά, ε, προφανώς το ETA αυτής της σάρωσης εξακολουθεί να είναι TBD FYI, 93 00:04:53,961 --> 00:04:58,215 παρόλο που ρωτήσαμε τον Δρ Στρούντγουικ για να δείτε την Gemma ASAP PP. 94 00:04:59,216 --> 00:05:01,717 - Το συντομότερο δυνατόν, πολύ παρακαλώ. - Ω. 95 00:05:01,718 --> 00:05:04,053 Και γιατί δεν μπορεί ο Στρούντγουικ δείτε την Gemma αύριο; 96 00:05:04,054 --> 00:05:06,222 -Ε... - Εννοώ, αν ήταν η σταρ παίκτρια 97 00:05:06,223 --> 00:05:08,516 στην ανδρική ομάδα, προφανώς θα το έκανε. 98 00:05:08,517 --> 00:05:11,395 [τραυλίζει] Αυτή είναι η υπόθεση. 99 00:05:11,979 --> 00:05:13,229 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό προσωπικά. 100 00:05:13,230 --> 00:05:14,438 Μπορώ να βοηθήσω σε αυτό. 101 00:05:14,439 --> 00:05:16,274 Τέλειος. Και μην ανησυχείς. 102 00:05:16,275 --> 00:05:18,860 Έστειλα την Gemma τα περισσότερα όμορφο καλάθι δώρων σήμερα το πρωί. 103 00:05:18,861 --> 00:05:20,361 - Αυτό είναι καλό. - Χμμ. 104 00:05:20,362 --> 00:05:23,574 Και νομίζω ότι πρέπει να μείνω εδώ για την υπόλοιπη μέρα, για παν ενδεχόμενο. 105 00:05:25,784 --> 00:05:27,202 Δεν θέλω να πάω στην Τσέλσι. 106 00:05:27,870 --> 00:05:29,245 ♪ Δεν θέλω να πάω στο... ♪ 107 00:05:29,246 --> 00:05:32,164 Α, δεν χρειαζόμαστε Elvis Costello, ευχαριστώ. 108 00:05:32,165 --> 00:05:35,084 Λοιπόν, τι συμβαίνει στην Τσέλσι, εκτός από τον σχεδιαστή εσωτερικών χώρων μου, 109 00:05:35,085 --> 00:05:36,919 το στεγνοκαθαριστήρι μου και ο εραστής μου; 110 00:05:36,920 --> 00:05:40,006 Ο Ρόι προστίθεται στον τοίχο των θρύλων τους σήμερα. 111 00:05:40,007 --> 00:05:40,923 Ω. 112 00:05:40,924 --> 00:05:42,758 Έχω κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσα για να τον αποφύγω από την Πρωτοχρονιά, 113 00:05:42,759 --> 00:05:46,512 όχι με κακό τρόπο, Απλά από αυτοσυντήρηση, πραγματικά. 114 00:05:46,513 --> 00:05:48,014 Τώρα όμως πρέπει να ξοδέψω το απόγευμα κάνοντας 115 00:05:48,015 --> 00:05:49,348 κάτι μαζί του που δεν θέλει να κάνει. 116 00:05:49,349 --> 00:05:53,019 Έτσι είμαστε σίγουροι ότι η Gemma δεν χρειάζεται καθόλου τη βοήθειά μου σήμερα; 117 00:05:53,020 --> 00:05:56,022 Ε, όχι, έφυγε στο σπίτι των γονιών της στο Belsize Park. 118 00:05:56,023 --> 00:05:58,566 - Ω, αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος της πόλης. - Χμμ. 119 00:05:58,567 --> 00:06:00,484 Ναι, νομίζω ότι χρειάζεται λίγο χώρο τώρα. 120 00:06:00,485 --> 00:06:01,486 Και θα της το δώσουμε. 121 00:06:02,154 --> 00:06:03,780 - [χτυπά το κουδούνι] - [αναστεναγμοί] 122 00:06:04,323 --> 00:06:08,534 Γειά σου. Ω! Πρέπει να είσαι ο νέος σκηνοθέτης. 123 00:06:08,535 --> 00:06:09,785 Θα σε συναντήσω από την πλάτη. 124 00:06:09,786 --> 00:06:12,788 Α, ω, όχι. Όχι, συγγνώμη, είμαι η Αλίκη. 125 00:06:12,789 --> 00:06:14,458 Είμαι εδώ για να δω την Τζέμα. 126 00:06:15,334 --> 00:06:18,419 [γέλια] Λυπάμαι πολύ. Παρακαλώ μπείτε. 127 00:06:18,420 --> 00:06:19,962 [γέλια, αναστεναγμοί] 128 00:06:19,963 --> 00:06:22,590 Τι ωραία για την Τζέμα για να περάσει ένας φίλος. 129 00:06:22,591 --> 00:06:24,927 Ω, δεν είμαι φίλος της. Είμαι ο προπονητής της. 130 00:06:25,594 --> 00:06:27,095 Α, καλά, ακόμα. 131 00:06:28,138 --> 00:06:29,973 Συγνώμη, να βγάλω τα παπούτσια μου; 132 00:06:37,814 --> 00:06:39,232 Όχι, είναι μια χαρά. 133 00:06:39,233 --> 00:06:42,485 Α, και συγχωρέστε την κατάσταση των καλουπιών της κορώνας. 134 00:06:42,486 --> 00:06:44,987 Ο εργολάβος μας είναι ακόμα σε άδεια πατρότητας. 135 00:06:44,988 --> 00:06:47,156 Φαίνεται λίγο περίεργο να βλέπεις καθώς ορίζει τις δικές του ώρες. 136 00:06:47,157 --> 00:06:49,576 Αλλά, ξέρετε, καλό για εκείνον. 137 00:06:52,704 --> 00:06:55,540 Gemma, αγάπη, κοίτα ποιος είναι εδώ. 138 00:06:55,541 --> 00:06:56,666 Γειά σου. 139 00:06:56,667 --> 00:06:59,877 Νόμιζα ότι θα ερχόταν να κόψει τους θάμνους μας. Δεν είναι αστείο; [γέλια] 140 00:06:59,878 --> 00:07:01,796 Θέλεις να πάρεις στην Αλίκη ένα φλιτζάνι τσάι, μαμά; 141 00:07:01,797 --> 00:07:04,131 Α, ναι, και τώρα, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 142 00:07:04,132 --> 00:07:07,802 - Μέντα, χαμομήλι, τζίντζερ κουρκουμά. - Μαμά; 143 00:07:07,803 --> 00:07:10,806 - Ω. Θα σε καταλάβω. [γέλια] - [γέλια] 144 00:07:15,394 --> 00:07:16,936 Πώς τα πάτε; 145 00:07:16,937 --> 00:07:18,396 Ω, είμαι-ζω το όνειρο. 146 00:07:18,397 --> 00:07:21,440 Ναι. Εννοώ, ήξερα ότι ήσουν πλούσιος, αλλά... 147 00:07:21,441 --> 00:07:23,651 Δεν είμαι πλούσιος. Οι γονείς μου είναι. 148 00:07:23,652 --> 00:07:25,319 Δεν με νοιάζει τίποτα από αυτά. 149 00:07:25,320 --> 00:07:26,738 Ω, εντάξει. 150 00:07:27,406 --> 00:07:28,490 Θέλεις να καθίσεις; 151 00:07:29,116 --> 00:07:30,199 Ναι. 152 00:07:30,200 --> 00:07:32,159 - Ω, όχι, όχι εκεί. Αυτό είναι αντίκα. - [αναφωνεί] 153 00:07:32,160 --> 00:07:34,120 Γαμώ μαζί σου. Είναι απλώς μια καρέκλα. 154 00:07:34,121 --> 00:07:35,455 Γαμημένη κόλαση. 155 00:07:36,456 --> 00:07:37,540 [αναστεναγμοί] 156 00:07:37,541 --> 00:07:39,125 Ωραίο καλάθι δώρου. 157 00:07:39,126 --> 00:07:40,419 Σε κάποιον αρέσεις. 158 00:07:41,003 --> 00:07:42,378 Ναι, είναι από τη Μις Γουέλτον. 159 00:07:42,379 --> 00:07:44,297 Ω, αυτό είναι στοχαστικό. 160 00:07:44,298 --> 00:07:47,508 Φυσικά, εννοώ, Είμαι θανάσιμα αλλεργικός στους ξηρούς καρπούς, 161 00:07:47,509 --> 00:07:50,386 αλλά εκτός από αυτό, στοχαστικός. 162 00:07:50,387 --> 00:07:52,306 [σφύριγμα βραστήρα] 163 00:07:52,890 --> 00:07:53,973 Τι συμβαίνει; 164 00:07:53,974 --> 00:07:55,057 Σωστά, ναι. 165 00:07:55,058 --> 00:07:58,436 Α, ήθελα απλώς να πω, Χμ, μόλις πάρετε πίσω τη μαγνητική τομογραφία, 166 00:07:58,437 --> 00:08:00,521 μπορούμε να αρχίσουμε να καταρτίζουμε ένα... σχέδιο απεξάρτησης. 167 00:08:00,522 --> 00:08:03,107 Νομίζω ότι θα είσαι έξω για μόλις μερικές εβδομάδες, αν είναι απλώς ένα στέλεχος, 168 00:08:03,108 --> 00:08:08,779 προφανώς λίγο περισσότερο αν είναι οτιδήποτε άλλο, αλλά θα επιστρέψεις. 169 00:08:08,780 --> 00:08:12,074 Και θα είμαι εδώ για να βοηθήσω με όποιον τρόπο θέλετε. 170 00:08:12,075 --> 00:08:13,659 Αν-Αν θέλεις, προφανώς. 171 00:08:13,660 --> 00:08:15,328 Αλίκη, ευχαριστώ. 172 00:08:15,329 --> 00:08:16,495 Αλήθεια, 173 00:08:16,496 --> 00:08:20,249 -αλλά... - Τώρα, σε πήρα για μέντα. 174 00:08:20,250 --> 00:08:21,876 Ω, ναι. Επιτόπου. 175 00:08:21,877 --> 00:08:24,879 Α, άκου. Μόλις η Caroline δει τις σαρώσεις σας, μπορούμε να καταλάβουμε το... 176 00:08:24,880 --> 00:08:26,047 Αλίκη. 177 00:08:26,048 --> 00:08:28,716 Δεν είμαι σίγουρος ότι το ποδόσφαιρο είναι το πράγμα μου 178 00:08:28,717 --> 00:08:30,885 με τον ίδιο τρόπο που είναι δικό σου θέμα. 179 00:08:30,886 --> 00:08:33,596 Η Gemma μόλις προσφέρθηκε ένα πολύ κύρος 180 00:08:33,597 --> 00:08:36,265 πρακτική άσκηση στο McMillan and Parkes. 181 00:08:37,226 --> 00:08:38,309 Το κατάλαβες; 182 00:08:39,227 --> 00:08:40,853 Εντάξει, καλά. 183 00:08:40,854 --> 00:08:42,855 συγχαρητήρια, είπες ότι θα έκανες και τα δύο. 184 00:08:42,856 --> 00:08:44,691 Λοιπόν, αυτό ήταν πριν πληγωθώ. 185 00:08:45,943 --> 00:08:50,071 Όπως, αν δουλεύω τον κώλο μου σε αυτό το πράγμα, σε ένα χρόνο, 186 00:08:50,072 --> 00:08:52,823 Θα μπορούσα να έχω μια πολύ καλή δουλειά και να έχετε πολύ καλά χρήματα. 187 00:08:52,824 --> 00:08:53,908 Θα ήμουν έτοιμος. 188 00:08:53,909 --> 00:08:57,411 Ξέρεις, αλλιώς θα μπορούσα να ξοδέψω τον επόμενο χρόνο μαθαίνοντας πώς να τρέχω ξανά. 189 00:08:57,412 --> 00:08:59,580 Βλέπεις, Άλις, ο πατέρας της Τζέμα 190 00:08:59,581 --> 00:09:01,415 - ήταν ποδοσφαιριστής και... - Μαμά. 191 00:09:01,416 --> 00:09:02,835 Δηλαδή θα τα παρατήσεις ξανά; 192 00:09:06,213 --> 00:09:07,214 [αναστεναγμοί] 193 00:09:08,298 --> 00:09:10,466 λυπάμαι πολύ. Εγώ... Πράγματι πρέπει να φύγω. 194 00:09:10,467 --> 00:09:12,844 Χμ, σε ευχαριστώ για αυτό. Ήταν νόστιμο. 195 00:09:12,845 --> 00:09:15,346 Δεν ήμουν άνθρωπος της μέντας, αλλά στην πραγματικότητα ίσως είμαι τώρα. 196 00:09:15,347 --> 00:09:16,765 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 197 00:09:17,808 --> 00:09:18,892 [η πόρτα ανοίγει] 198 00:09:19,977 --> 00:09:22,562 - Ω, ματωμένη κόλαση. - [η πόρτα κλείνει] 199 00:09:22,563 --> 00:09:26,065 Είναι ένα κορίτσι με πράσινο τσάι, έτσι δεν είναι; Χα. [φυσάει βατόμουρο] 200 00:09:26,066 --> 00:09:28,485 [αναστενάζοντας] 201 00:09:29,444 --> 00:09:31,572 [Ο Ρόι αναστενάζει] 202 00:09:32,739 --> 00:09:33,990 - [χτυπώντας] - Γεια, Ρόι. 203 00:09:33,991 --> 00:09:36,534 Απλά θέλω να πω συγχαρητήρια για αυτό Υπάρχουν ολόκληροι θρύλοι εκεί στην Τσέλσι. 204 00:09:36,535 --> 00:09:39,871 Ω, ευχαριστώ. Δηλαδή, με κάνουν γράψε μια ολόκληρη γαμημένη ομιλία. 205 00:09:39,872 --> 00:09:41,914 Είναι βασικά απλήρωτη εργασία, εσώρουχα; 206 00:09:41,915 --> 00:09:44,834 Ό,τι πεις, Norma Rae, Βάζω στοίχημα ότι θα γίνει γκανγκμπάστερ. 207 00:09:44,835 --> 00:09:47,461 Και αν κάτι πάει στραβά, ξέρετε, Ο Keeley έχει πάντα την πλάτη σου. 208 00:09:47,462 --> 00:09:49,088 [γκρίνια] Γαμημένο Keeley. 209 00:09:49,089 --> 00:09:51,007 Ω. Αν είχα χαμηλότερη μπάρα, θα έφτιαχνα ένα σύνολο 210 00:09:51,008 --> 00:09:53,176 «Αυτός πρέπει να είναι ο τίτλος της αυτοβιογραφίας σου» ανέκδοτο. 211 00:09:53,177 --> 00:09:54,343 Αλλά δεν θα το κάνω. 212 00:09:54,344 --> 00:09:55,721 - Αυτή η γυναίκα. - Χμμ. 213 00:09:56,221 --> 00:09:57,430 Με τρελαίνει. 214 00:09:57,431 --> 00:09:58,598 Μμ-χμμ. Λοιπόν. 215 00:09:58,599 --> 00:09:59,849 Την λατρεύω. 216 00:09:59,850 --> 00:10:01,934 Είμαι σίγουρος ότι είμαστε προοριζόταν να είμαστε μαζί. 217 00:10:01,935 --> 00:10:05,062 Εννοώ, φαίνεται προφανές, δεν είναι; 218 00:10:05,063 --> 00:10:06,814 Της είπες κάτι από αυτά; 219 00:10:06,815 --> 00:10:09,525 Όχι, εννοώ, όχι ακόμα. 220 00:10:09,526 --> 00:10:11,235 Προφανώς θα το κάνω, φυσικά. 221 00:10:11,236 --> 00:10:14,280 Απλώς περιμένω την κατάλληλη στιγμή. 222 00:10:14,281 --> 00:10:15,449 Βεβαίως, το καταλαβαίνω. 223 00:10:16,116 --> 00:10:17,950 Πότε είναι η κατάλληλη στιγμή; 224 00:10:17,951 --> 00:10:19,368 [γέλια] 225 00:10:19,369 --> 00:10:21,454 Αυτό μου θυμίζει αυτό το αστείο ο μπαμπάς μου έφτιαχνε όποτε 226 00:10:21,455 --> 00:10:23,456 θα τον ρωτούσε κάποιος, "Ε, πού είναι το μπάνιο;" 227 00:10:23,457 --> 00:10:25,792 Πάντα έλεγε «Όπου κι αν πας». 228 00:10:27,252 --> 00:10:29,295 Α, ακυρώσατε το σέρβις του αυτοκινήτου; 229 00:10:29,296 --> 00:10:31,631 - Ναι. - Λοιπόν, γιατί; 230 00:10:31,632 --> 00:10:34,008 Γιατί ρωτάνε και οι οδηγοί πολλές γαμημένες ερωτήσεις. 231 00:10:34,009 --> 00:10:36,052 "Πώς είσαι; Πού πας;" 232 00:10:36,053 --> 00:10:37,720 Δεν είναι δική σου δουλειά. 233 00:10:37,721 --> 00:10:39,764 Επιπλέον, μπορεί να θέλω να φύγω νωρίς, ούτως ή άλλως. 234 00:10:39,765 --> 00:10:41,140 Τι σου συμβαίνει; 235 00:10:41,141 --> 00:10:44,685 Καταλαβαίνετε ότι η Τσέλσι συμφώνησε να αναδιοργανώσει όλη αυτή την τελετή 236 00:10:44,686 --> 00:10:47,396 για Δευτέρα απόγευμα, για το πρόγραμμά σας. 237 00:10:47,397 --> 00:10:49,649 Και συμπεριφέρεσαι σαν είναι μεγάλη ταλαιπωρία για εσάς. 238 00:10:49,650 --> 00:10:51,150 - Γιατί είναι. - Ρόι. 239 00:10:51,151 --> 00:10:53,986 Υπάρχουν άνθρωποι εδώ που πραγματικά θέλουν τη βοήθειά μου. 240 00:10:53,987 --> 00:10:55,655 Αν λοιπόν δεν θέλεις να φύγεις, ας μην ενοχλούμε. 241 00:10:55,656 --> 00:10:57,281 Πάω γαμημένα, έτσι δεν είναι; 242 00:10:57,282 --> 00:10:58,699 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι σίγουρος. 243 00:10:58,700 --> 00:10:59,784 Έχω το κοστούμι μου και τα πάντα. 244 00:10:59,785 --> 00:11:00,868 Εντάξει, να πάω να ντυθώ; 245 00:11:00,869 --> 00:11:02,662 - Πρέπει να πας να φορέσεις το φόρεμά σου. - Εμφάνιση στο δρόμο. 246 00:11:02,663 --> 00:11:05,873 Εντάξει, θα επιλέξω πραγματικά να πιστέψω εσύ, και εμείς θα διασκεδάσουμε, έτσι δεν είναι; 247 00:11:05,874 --> 00:11:08,459 - Τόσο διασκεδαστικό. - Τέλεια. Φανταστικός. 248 00:11:08,460 --> 00:11:11,671 - [Η Keeley στενάζει] - [Ο Τεντ σφυρίζει, γελάει] 249 00:11:11,672 --> 00:11:13,423 Ξέρεις, για να απαντήσω στην προηγούμενη ερώτησή σου; 250 00:11:13,966 --> 00:11:16,176 Τώρα μπορεί να μην είναι η κατάλληλη στιγμή. 251 00:11:19,096 --> 00:11:21,515 Μμ-χμμ. [γρυλίζει] 252 00:11:23,642 --> 00:11:25,185 Ωχ! Όχι! [γρυλίζει] 253 00:11:40,033 --> 00:11:41,117 [Δρ. Strudwick] Λυπάμαι, δεσποινίς Welton, 254 00:11:41,118 --> 00:11:42,952 αλλά το νωρίτερο που μπορώ να πάρω το κορίτσι σου είναι Παρασκευή, 255 00:11:42,953 --> 00:11:44,078 - ε, που είναι τέλειο. - [χλευάζει] 256 00:11:44,079 --> 00:11:45,746 Θα δώσει χρόνο για το πρήξιμο να κατέβεις. 257 00:11:45,747 --> 00:11:48,833 [Ρεμπέκα] Συγχώρεσέ με, Δρ Στρούντγουικ, αλλά δεν έχεις δει καν την Τζέμα ακόμα. 258 00:11:48,834 --> 00:11:53,045 Μπορεί να είναι ήδη αρκετά διογκωμένη. 259 00:11:53,046 --> 00:11:55,673 Η ανησυχία σας για την ευημερία της Μις Τζέι είναι αναζωογονητικό. 260 00:11:55,674 --> 00:11:58,468 Και ανυπομονώ να τη δω στο... Παρασκευή απόγευμα. 261 00:11:59,303 --> 00:12:00,304 [μαλακά] Έφυγε. 262 00:12:00,888 --> 00:12:04,557 βλέπω. Λοιπόν, αυτό μου δίνει τέσσερις ημέρες να μας βρει έναν νέο γιατρό. 263 00:12:04,558 --> 00:12:07,602 Όχι μόνο για τη γυναικεία ομάδα, αλλά και για την ανδρική ομάδα. 264 00:12:07,603 --> 00:12:09,896 - Ω. - Θα βάλω τη Λέσλι Χίγκινς να απλώσει το χέρι 265 00:12:09,897 --> 00:12:11,564 να λύσετε το συμβόλαιό σας. 266 00:12:11,565 --> 00:12:14,734 Α, υπομονή, Ρεβέκκα. Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί. 267 00:12:14,735 --> 00:12:17,111 Εάν η επιχείρησή μας τελειώσει, Ας το πούμε εδώ. 268 00:12:17,112 --> 00:12:20,531 Δεν χρειάζεται να περάσετε όλη την τελετή των συμβάσεων και όλων αυτών των ανοησιών. 269 00:12:20,532 --> 00:12:21,824 Συγγνώμη, τι συμβαίνει τώρα; 270 00:12:21,825 --> 00:12:24,702 Είμαι πολύ απασχολημένος αυτές τις μέρες, και όταν ανέλαβα για πρώτη φορά τον Ρίτσμοντ, 271 00:12:24,703 --> 00:12:26,120 ήταν μόνο μία ομάδα. 272 00:12:26,121 --> 00:12:27,955 Μου κάνεις πραγματικά τη χάρη. 273 00:12:27,956 --> 00:12:30,291 Σας ευχαριστώ λοιπόν και να έχετε μια υπέροχη μέρα. 274 00:12:30,292 --> 00:12:31,918 - [η γραμμή αποσυνδέεται] - Ουάου. 275 00:12:31,919 --> 00:12:33,127 - [καθαρίζει το λαιμό] - [χλευάζει] 276 00:12:33,128 --> 00:12:35,338 Αυτός ο τύπος είναι παγκοσμίου φήμης, 277 00:12:35,339 --> 00:12:38,508 - και δεν θα μπορούσα να τον ελκύσω περισσότερο. - [χλευάζει] 278 00:12:38,509 --> 00:12:41,802 Τώρα, μπορούμε να μιλήσουμε αληθινά για τη ζωή χωρίς την Gemma; 279 00:12:41,803 --> 00:12:44,264 Τώρα που δεν έχουμε τις ευαίσθητες ψυχές στο δωμάτιο. 280 00:12:44,932 --> 00:12:46,349 Η Τζέμα ήταν το αστέρι σου. 281 00:12:46,350 --> 00:12:47,683 - Ήταν; - Γεια σου, 282 00:12:47,684 --> 00:12:51,103 με έφερες να δω πράγματα από διαφορετική οπτική γωνία, σωστά; 283 00:12:51,104 --> 00:12:54,566 Θέλω να πω, η Gemma ήταν υπέροχη, αλλά δεν μπορεί πια να σε βοηθήσει. 284 00:12:55,234 --> 00:12:57,151 - Μα αυτό... Ναι; - Συγγνώμη που διακόπτω, χμ, 285 00:12:57,152 --> 00:12:59,737 αλλά απλώς προετοιμαζόμουν την επόμενη συνέλευση των μετόχων μας. 286 00:12:59,738 --> 00:13:01,322 - Μμ-μμ. - Άσπρη. 287 00:13:01,323 --> 00:13:02,949 [γέλια] Όχι, αστειεύομαι. 288 00:13:02,950 --> 00:13:05,868 Ναι. Και θα φαινόταν ότι τις τελευταίες εβδομάδες, 289 00:13:05,869 --> 00:13:09,247 έχουν αρκετοί υποστηρικτές μας πούλησαν τις μετοχές τους στον σύλλογο. 290 00:13:09,248 --> 00:13:10,873 - Γιατί; - Δεν ξέρω, 291 00:13:10,874 --> 00:13:12,792 αλλά αν σου αρέσει, Μπορώ να κάνω λίγο σκάψιμο. 292 00:13:12,793 --> 00:13:14,544 - Σε παρακαλώ. - Εντάξει. 293 00:13:14,545 --> 00:13:15,795 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε βοήθεια με αυτό 294 00:13:15,796 --> 00:13:19,006 Γιατί έχω μερικούς ανθρώπους που απλά μου αρέσει να περνάω μέσα από τη λάσπη. 295 00:13:19,007 --> 00:13:20,551 - [γέλια] -Ε... 296 00:13:23,178 --> 00:13:25,137 [Coach Beard] Εντάξει, εδώ είναι αυτό που εξετάζουμε. 297 00:13:25,138 --> 00:13:27,223 Δεν έχουμε άμεσο αντικαταστάτη για την Gemma. 298 00:13:27,224 --> 00:13:28,724 Η Ρέσα είναι καλύτερα με κάποιος μπροστά της. 299 00:13:28,725 --> 00:13:30,726 Η Margy είναι μια εξαρχής λύση ή, 300 00:13:30,727 --> 00:13:33,105 ξέρετε, η Shannon ξεκολλάει την ουρά της, αλλά δεν είναι έτοιμη. 301 00:13:33,856 --> 00:13:34,940 [αναστεναγμοί] 302 00:13:37,150 --> 00:13:38,609 Αυτό πρέπει να καταλάβουμε. 303 00:13:38,610 --> 00:13:40,279 Μμ-χμμ. Καλά. 304 00:13:41,238 --> 00:13:43,531 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Πήραμε κάποιους νέους παίκτες; 305 00:13:43,532 --> 00:13:45,074 Όχι. 306 00:13:45,075 --> 00:13:48,202 Λοιπόν, ποιοι στο καλό είναι οι Nee-ahm και Cinnabon; 307 00:13:48,203 --> 00:13:50,413 - Αυτός είναι ο Niamh και ο Siobhan. - Έτσι γράφουν τα ονόματά τους; 308 00:13:50,414 --> 00:13:51,497 Είναι ιρλανδικό. 309 00:13:51,498 --> 00:13:53,833 Ναι, εννοώ, γιατί να μην το γράψω όπως κάνουν οι κανονικοί Ιρλανδοί; 310 00:13:53,834 --> 00:13:55,918 Ξέρετε, όπως ο Bono, ο B-O-N-O ή ο The Edge. 311 00:13:55,919 --> 00:13:57,753 Δ-Α-Ε-Δ-Γ-Ε. 312 00:13:57,754 --> 00:13:59,756 - Πήγαινε να τους μιλήσεις γι' αυτό. - [χλευάζει] 313 00:14:00,716 --> 00:14:03,259 Είναι κανείς ακόμα εδώ; Σίγουρα υπάρχει ησυχία. 314 00:14:03,260 --> 00:14:04,928 [Coach Beard] Λοιπόν, μάλλον ανησυχούν για την Τζέμα. 315 00:14:05,888 --> 00:14:06,971 Χμμ. 316 00:14:06,972 --> 00:14:08,764 Ξέρεις τι; Ίσως θα έπρεπε απλά ακυρώστε την προπόνηση για την ημέρα. 317 00:14:08,765 --> 00:14:10,558 Όχι. 318 00:14:10,559 --> 00:14:13,562 Όχι, είναι καλύτερα να συνεχίσεις. 319 00:14:14,479 --> 00:14:16,939 Απλά πρέπει να καταλάβουμε πώς να προσαρμοστείτε χωρίς Gemma. 320 00:14:16,940 --> 00:14:18,442 Ναι, έχεις δίκιο. εχεις δικιο. 321 00:14:21,153 --> 00:14:23,738 Niamh και Siobhan. Δεν υπάρχει Vs; 322 00:14:23,739 --> 00:14:25,823 Επειδή ακούω πολλά Vs όταν το λέω. 323 00:14:25,824 --> 00:14:28,242 [Coach Beard] Λοιπόν, περιμένετε να δείτε πώς Η Saoirse Ronan γράφει το όνομά της. 324 00:14:28,243 --> 00:14:30,870 - [Τεντ] S-I-R... - [Coach Beard] Θα σε σταματήσω ακριβώς εκεί. 325 00:14:30,871 --> 00:14:32,414 [μουρμουρίζοντας] ...Τσέλσι. 326 00:14:38,003 --> 00:14:40,254 [γέλια] 327 00:14:40,255 --> 00:14:42,089 Κρίκι, Μωυσή, κοίτα σε. 328 00:14:42,090 --> 00:14:43,633 Γεια σου; 329 00:14:43,634 --> 00:14:45,218 Ναι, αυτό είναι ανθρώπινο δυναμικό; 330 00:14:45,219 --> 00:14:49,555 Ναι, θα ήθελα να αναφέρω τον εαυτό μου, παρακαλώ, για ακάθαρτες σκέψεις. [γέλια] 331 00:14:49,556 --> 00:14:50,640 Εντάξει, μπράβο. 332 00:14:50,641 --> 00:14:53,309 - Δεν θα πας σε κηδεία, ε; - Όχι. 333 00:14:53,310 --> 00:14:56,062 Ω, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό, γιατί σου λέω τι... 334 00:14:56,063 --> 00:14:57,146 [γέλια] 335 00:14:57,147 --> 00:15:01,359 Αν ήσουν, το πτώμα δεν θα ήταν το μόνο πράγμα που σκληραίνει. 336 00:15:01,360 --> 00:15:03,778 - [γελώντας, μουρμουρίζει] - Εντάξει. 337 00:15:03,779 --> 00:15:05,072 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Εμ... 338 00:15:05,906 --> 00:15:07,908 [αργή, παιχνιδιάρικη μουσική αναπαραγωγή] 339 00:15:09,284 --> 00:15:11,286 Scheisse Minnelli. 340 00:15:16,667 --> 00:15:18,085 Σωστά, είσαι έτοιμος; 341 00:15:19,211 --> 00:15:21,045 - Κοιτάς... - Ζεστό. 342 00:15:21,046 --> 00:15:23,923 - Ευχαριστώ, Καρολάιν. - Δηλαδή, κοιτάξτε και τους δύο. 343 00:15:23,924 --> 00:15:27,677 Είναι σαν να έφτιαξε η Mattel την Barbie και κούκλες του σεξ Κεν ή κάτι τέτοιο. 344 00:15:27,678 --> 00:15:28,928 - Ωχ. - Πρέπει να πάμε. 345 00:15:28,929 --> 00:15:30,054 - Α, σωστά. - Στην υγειά σου, Καρολάιν. 346 00:15:30,055 --> 00:15:31,889 - Ευχαριστώ. -Αντίο τότε. 347 00:15:31,890 --> 00:15:33,599 Μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα. 348 00:15:33,600 --> 00:15:35,351 - [Keeley] Ευχαριστώ. - [Roy] Δεν θα το κάνουμε. [αναστεναγμοί] 349 00:15:35,352 --> 00:15:37,187 [αναστενάζει] Αιματηρή κόλαση. 350 00:15:39,606 --> 00:15:41,942 - Ουάου. - Ωραίο, σωστά; Είναι το νέο μου αυτοκίνητο. 351 00:15:42,526 --> 00:15:43,735 Είναι γελοίο. 352 00:15:44,361 --> 00:15:46,028 - Όχι, δεν είναι. - Ναι. 353 00:15:46,029 --> 00:15:48,489 Θυμάσαι τον σύντροφό μου Ντάρεν που έχασε τη δουλειά του πριν από μερικά χρόνια; 354 00:15:48,490 --> 00:15:50,199 Εννοείτε ότι πήγε φυλακή για υπεξαίρεση. 355 00:15:50,200 --> 00:15:52,535 Από ασφαλιστική εταιρεία. Τόσο γαμημένο τι; 356 00:15:52,536 --> 00:15:54,620 Είναι σαν να κλέβεις πορτοφολάκι. 357 00:15:54,621 --> 00:15:56,999 Τέλος πάντων, πήρε υπό όρους. 358 00:15:57,666 --> 00:16:00,168 Και τώρα ξεγελάει τα αυτοκίνητα. 359 00:16:00,169 --> 00:16:03,172 Το όλο θέμα είναι αλεξίσφαιρο, σαν τανκ. 360 00:16:03,881 --> 00:16:05,381 Ακόμα και τα ελαστικά είναι αλεξίσφαιρα. 361 00:16:05,382 --> 00:16:06,716 - Κοίτα το. - Ουάου. 362 00:16:06,717 --> 00:16:09,468 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάς για τον Ρόι. 363 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 Δεν πας σε πόλεμο. 364 00:16:11,054 --> 00:16:13,515 Θα πας στο Γουαϊτρόουζ για να πάρετε κρασί σε επαφή με το δέρμα. 365 00:16:14,641 --> 00:16:16,726 - Ναι, αλλά... Όχι, όχι, όχι. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο... - Πάμε. 366 00:16:16,727 --> 00:16:19,312 ...γιατί δεν χρειάζεται να ανοίξεις η πόρτα γιατί είναι όλα υψηλής τεχνολογίας. 367 00:16:19,313 --> 00:16:20,396 Φυσικά. 368 00:16:20,397 --> 00:16:21,899 Μπορώ να το κάνω μέσω μιας εφαρμογής. 369 00:16:22,399 --> 00:16:23,566 [μπιπ τηλεφώνου] 370 00:16:23,567 --> 00:16:25,651 Η πόρτα του επιβάτη ανοιχτή. 371 00:16:25,652 --> 00:16:27,654 [φωνάζει, καθαρίζει το λαιμό] 372 00:16:35,037 --> 00:16:38,373 - Περίμενε να δεις μέσα. - [φυσάει βατόμουρο, γελάει] 373 00:16:41,210 --> 00:16:43,212 Ενεργοποιήστε το αυτοκίνητο. 374 00:16:43,712 --> 00:16:44,962 [εκκινεί ο κινητήρας] 375 00:16:44,963 --> 00:16:46,340 Ουάου. 376 00:16:46,882 --> 00:16:48,049 Απλώς θα βάλω τις οδηγίες. 377 00:16:48,050 --> 00:16:51,052 Όχι, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό γιατί δούλευα εκεί για γαμημένα χρόνια. 378 00:16:51,053 --> 00:16:52,136 Ξέρω τις οδηγίες. 379 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 Φυσικά, αλλά βάζεις τις οδηγίες 380 00:16:54,223 --> 00:16:57,225 ώστε να μπορείτε να δείτε τις καθυστερήσεις στην κυκλοφορία, γαμημένο τρελό. 381 00:16:57,226 --> 00:17:02,064 Εντάξει, εντάξει, αλλά δεν χρειάζεται να πληκτρολογήσετε μέσα γιατί μπορείτε απλά να τα μιλήσετε. 382 00:17:02,940 --> 00:17:05,357 Πλοηγηθείτε στο Stamford Bridge. 383 00:17:05,358 --> 00:17:06,359 [χτυπήματα οχήματος] 384 00:17:08,362 --> 00:17:11,865 [ηχηματισμός οχήματος] 385 00:17:16,161 --> 00:17:18,621 - Νομίζω ότι θα τα πληκτρολογήσω για εμάς. - Δεν τα πληκτρολογείς. 386 00:17:18,622 --> 00:17:20,957 - Θα τα πληκτρολογήσω. - Ρόι. Παρακαλώ αφήστε με να το κάνω. Σταματήστε το. 387 00:17:20,958 --> 00:17:22,541 - Όχι, μην το κάνεις αυτό. Παρακαλώ. [τραυλίζει] - Απλά σταμάτα. 388 00:17:22,542 --> 00:17:23,710 [Τηλεφωνικός κρότος] 389 00:17:24,461 --> 00:17:27,129 - Ωραίο. Μπράβο. Φύγε από το δρόμο μου. - Τι; Τι; Τι έκανα... 390 00:17:27,130 --> 00:17:28,589 - Τι σου συμβαίνει; - Άσε με να το κάνω. Δώστε το. 391 00:17:28,590 --> 00:17:30,550 - Το χέρι μου είναι πιο αδύνατο. Αφήστε με να φτάσω εκεί. - Το χέρι σου είναι στο δρόμο. 392 00:17:30,551 --> 00:17:31,801 Απλώς μετακινηθείτε πίσω. 393 00:17:31,802 --> 00:17:33,511 - [Keeley] Δεν μπορώ... [λαχανίσματα] - [στροβιλίζει το κάθισμα] 394 00:17:33,512 --> 00:17:35,263 - Γιατί το κάνεις αυτό; Γιατί να έχουν... - Δεν κάνω τίποτα. 395 00:17:35,264 --> 00:17:37,223 Δεν σου μιλάω. Μιλάω με το γαμημένο αυτοκίνητο. 396 00:17:37,224 --> 00:17:39,101 - [το τηλέφωνο τσακίζει] - [Η Keeley αναφωνεί] 397 00:17:44,189 --> 00:17:46,440 Νομίζεις ότι το αυτοκίνητο είναι ακίνητο Θα δουλεύεις χωρίς το τηλέφωνό σου; 398 00:17:46,441 --> 00:17:47,442 Ναι. 399 00:17:48,819 --> 00:17:51,029 Τώρα απλά θα έχω να χρησιμοποιήσω το ηλίθιο κλειδί. 400 00:17:52,072 --> 00:17:54,782 - Γεια; - [Χίγκινς] Γεια, είναι αυτός ο Τζορτζ Πέρκινς; 401 00:17:54,783 --> 00:17:57,618 - Ναι; - Αυτή είναι η Leslie Higgins στο AFC Richmond. 402 00:17:57,619 --> 00:17:59,996 - Αναρωτιόμουν αν... - Δεν έκανα τίποτα λάθος. 403 00:17:59,997 --> 00:18:01,789 Ε, όχι, φυσικά και όχι. 404 00:18:01,790 --> 00:18:04,458 Κοιτάξτε, είμαι έντιμος άνθρωπος. Δεν ήθελα να πουλήσω. 405 00:18:04,459 --> 00:18:06,419 Αυτός-Δυσκολεύτηκε πολύ να πει όχι. 406 00:18:06,420 --> 00:18:08,754 - Αυτός ποιος; - Εγώ... είπα καλημέρα. 407 00:18:08,755 --> 00:18:10,423 Ωχ, όχι, στην πραγματικότητα δεν το έκανες. 408 00:18:10,424 --> 00:18:12,049 Ε, θα το πήγαινα. 409 00:18:12,050 --> 00:18:14,594 - Ω. Ω. - [η γραμμή αποσυνδέεται] 410 00:18:14,595 --> 00:18:15,888 [το ακουστικό τοποθετείται στη βάση] 411 00:18:18,348 --> 00:18:22,018 Πήρα τηλέφωνο να ρωτήσω για κάποιες μετοχές που πιστεύω ότι πούλησες πρόσφατα. 412 00:18:22,019 --> 00:18:23,562 - [η γραμμή αποσυνδέεται] - Γεια; 413 00:18:25,397 --> 00:18:26,480 [κουδούνισμα γραμμής] 414 00:18:26,481 --> 00:18:27,816 Α, και πότε τα αγόρασες; 415 00:18:28,358 --> 00:18:30,110 Και αγόρασες 35; 416 00:18:30,944 --> 00:18:32,196 Ω, συγγνώμη. Γειά σου; 417 00:18:34,823 --> 00:18:35,948 [πνίγει] 418 00:18:35,949 --> 00:18:37,783 - [κουδούνισμα γραμμής] - Γεια; 419 00:18:37,784 --> 00:18:41,329 Γεια σας, θα μπορούσα να μιλήσω Ράνταλ Λίντεν, παρακαλώ; 420 00:18:41,330 --> 00:18:42,830 Ναι, αυτός είναι ο σύζυγός μου. 421 00:18:42,831 --> 00:18:44,123 Έχει κάνει ξανά κάτι λάθος; 422 00:18:44,124 --> 00:18:45,291 Ε, καθόλου. 423 00:18:45,292 --> 00:18:48,252 Αυτή είναι η Λέσλι Χίγκινς από το AFC Richmond. 424 00:18:48,253 --> 00:18:50,963 Τηλεφωνούσα για κάποιες μετοχές πούλησε πρόσφατα. 425 00:18:50,964 --> 00:18:52,798 Ω, ναι, έγινε ένα καθαρό κέρδος. 426 00:18:52,799 --> 00:18:54,133 Μου αγόρασε μερικές χαριτωμένες μπότες. 427 00:18:54,134 --> 00:18:55,510 Περίμενε, είναι εδώ. 428 00:18:55,511 --> 00:18:57,804 Είναι AFC Richmond, αγαπητέ. 429 00:18:59,932 --> 00:19:01,808 Συγγνώμη, έκανα λάθος. 430 00:19:02,518 --> 00:19:04,644 Η αλήθεια είναι ότι δεν έγινε πώληση μετοχών. 431 00:19:04,645 --> 00:19:06,812 Τι γίνεται με τις μπότες; 432 00:19:06,813 --> 00:19:09,149 Η αλήθεια είναι ότι δεν υπήρχαν μπότες. 433 00:19:09,650 --> 00:19:12,443 Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω ένας σύζυγος ονόματι Randall. 434 00:19:12,444 --> 00:19:13,445 [τραβολίζει] Τι; 435 00:19:15,989 --> 00:19:17,741 [αναστεναγμοί] 436 00:19:18,575 --> 00:19:19,576 Σωστά. 437 00:19:23,705 --> 00:19:24,997 Νιώθει περίεργη προπόνηση χωρίς αυτήν. 438 00:19:24,998 --> 00:19:27,500 [αναστεναγμοί] Ναι, αν είχε φύγει σε αυτή την αντικατάσταση. 439 00:19:27,501 --> 00:19:28,751 Ναι, τότε δεν θα είχε πληγωθεί. 440 00:19:28,752 --> 00:19:29,753 - Ναι. - Ναι. 441 00:19:33,298 --> 00:19:34,632 Γαμώ. 442 00:19:34,633 --> 00:19:36,635 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 443 00:19:37,427 --> 00:19:39,303 - [Ο Ρόι στενάζει] - [Keeley] Τι τώρα; 444 00:19:39,304 --> 00:19:41,556 Όλη μου η ομιλία ήταν σε αυτό το τηλέφωνο. 445 00:19:41,557 --> 00:19:42,640 Και οι πέντε λέξεις του; 446 00:19:42,641 --> 00:19:45,852 Πώς θα αναδημιουργήσετε ποτέ μια τέτοια ποιητική ταπισερί της γλώσσας; 447 00:19:45,853 --> 00:19:47,144 - Σταμάτα! - [λάστιχα που ουρλιάζουν] 448 00:19:47,145 --> 00:19:49,939 Γαμημένο διάολο! Τι; 449 00:19:49,940 --> 00:19:52,025 Θα τα καταφέρεις, έτσι; 450 00:19:52,734 --> 00:19:54,819 - Φυσικά και θα το κάνω. - Είσαι τρελός; 451 00:19:54,820 --> 00:19:57,822 Το χοντρό γαμημένο αυτοκίνητό σου δεν θα χωράει μέσα από αυτό το αδύνατο κενό. 452 00:19:57,823 --> 00:20:02,702 Αστειεύεσαι; Αυτό το αυτοκίνητο σχεδιάστηκε για μια ανώτερη αστική εμπειρία οδήγησης. 453 00:20:02,703 --> 00:20:05,122 [στροφές κινητήρα] 454 00:20:07,374 --> 00:20:08,834 [ξύσιμο] 455 00:20:11,128 --> 00:20:12,211 [Η Keeley αναστενάζει] Γαμώτο. 456 00:20:12,212 --> 00:20:14,464 [στροφές κινητήρα] 457 00:20:16,008 --> 00:20:17,258 [χτυπήματα] 458 00:20:17,259 --> 00:20:19,594 Αυτές οι δέστρες σαφώς δεν είναι σύμφωνα με τον κώδικα. 459 00:20:19,595 --> 00:20:21,013 Θα κατηγορήσεις τις κολώνες τώρα; 460 00:20:23,974 --> 00:20:25,142 [μαλακά] Γάμα. 461 00:20:25,726 --> 00:20:29,604 Είναι μια χαρά, θα είναι μια χαρά. Ναι. Τι πρέπει να κάνουμε; 462 00:20:29,605 --> 00:20:31,355 - Δοκιμάστε τα παράθυρα. - Εντάξει. 463 00:20:31,356 --> 00:20:33,441 - Όχι, όχι ταυτόχρονα! - Γιατί; Τι συνέβη; 464 00:20:33,442 --> 00:20:36,110 - [το όχημα σβήνει] - Μόλις βραχυκυκλώσατε τα ηλεκτρικά. 465 00:20:36,111 --> 00:20:38,279 Ο σύντροφός μου είχε εκτραπεί η δύναμη από την μπαταρία του αυτοκινήτου 466 00:20:38,280 --> 00:20:40,907 στο PS5 που εγκατέστησε ώστε να μπορεί να λειτουργεί όλη την ώρα. 467 00:20:40,908 --> 00:20:43,868 Γιατί το PS5 του αυτοκινήτου σας χρειάζεται να τρέχετε όλη την ώρα; 468 00:20:43,869 --> 00:20:46,204 Για ενημερώσεις λογισμικού. 469 00:20:46,205 --> 00:20:48,707 Και αν θέλω να κάνω streaming κάτι στο Twitch. 470 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Ρόι. έκανα λάθος. 471 00:20:52,461 --> 00:20:53,628 Το αυτοκίνητό σας είναι ωραίο. 472 00:20:53,629 --> 00:20:55,088 [κόρνερ] 473 00:20:56,840 --> 00:20:59,258 [Τεντ] Μμμ. Δεν υπάρχει πολλή πίτσα εκεί έξω. 474 00:20:59,259 --> 00:21:00,760 Είχαν πολλά στο μυαλό τους. 475 00:21:00,761 --> 00:21:02,763 Ναι, και επηρεάζει τα πόδια τους. 476 00:21:04,640 --> 00:21:05,723 [Ο κόουτς Μπαρντ στενάζει] 477 00:21:05,724 --> 00:21:07,225 Δεν πειράζει, Σιόμπαν. 478 00:21:07,226 --> 00:21:08,810 Ψηλά το κεφάλι, Νιάμ. 479 00:21:09,811 --> 00:21:11,771 Γιος ενός Μπόνο, Δεν μπορώ να δω τα ορθογραφικά τώρα, ξέρεις; 480 00:21:11,772 --> 00:21:12,855 Είσαι οπτικός μαθητής, Coach. 481 00:21:12,856 --> 00:21:14,941 Ευλογία και κατάρα, ξέρεις; 482 00:21:14,942 --> 00:21:18,070 [τσίνισμα] 483 00:21:20,697 --> 00:21:22,907 -Είσαι καλά, κόουτς; - Ναι. 484 00:21:22,908 --> 00:21:24,493 - Ναι, είμαι εντάξει. [καθαρίζει το λαιμό] - Καλά. 485 00:21:25,410 --> 00:21:27,328 Μπορεί να κατευθυνθείτε νωρίς, αν είναι εντάξει; 486 00:21:27,329 --> 00:21:28,330 Ναι, φυσικά, ναι. 487 00:21:30,666 --> 00:21:31,667 [αναστεναγμοί] 488 00:21:32,167 --> 00:21:34,253 Δεν είναι καν θέμα προσπάθειας, ξέρεις; 489 00:21:34,962 --> 00:21:37,381 Δίνουν ό,τι έχουν. Απλώς δεν έχουν πολλά σήμερα. 490 00:21:39,925 --> 00:21:43,261 [αυτοματοποιημένη φωνή] Σας ευχαριστώ που κρατήσατε. Η έκτακτη ανάγκη σας είναι πολύ σημαντική για εμάς. 491 00:21:43,262 --> 00:21:46,222 Αν ο κίνδυνος της κατάστασής σας έχει αυξηθεί, πατήστε ένα. 492 00:21:46,223 --> 00:21:49,141 Αν έχετε συνειδητοποιήσει ότι ήσουν είναι λίγο δραματικός... 493 00:21:49,142 --> 00:21:51,353 [μπιπ τηλεφώνου, κουδουνίσματα] 494 00:21:52,145 --> 00:21:54,230 [κόρνερ] 495 00:21:54,231 --> 00:21:56,816 - [Keeley] Σκατά. - Τι; 496 00:21:56,817 --> 00:21:59,026 Ο Δρ Στρούντγουικ κάνει την Τζέμα να περιμένει για να της εξετάσουν το γόνατο. 497 00:21:59,027 --> 00:22:00,778 Τον μισώ πολύ αυτόν τον τύπο. 498 00:22:00,779 --> 00:22:01,904 Αλλά είναι ο χειρουργός της ομάδας. 499 00:22:01,905 --> 00:22:03,907 Ναι, και παρατηρείς πώς δεν πήγα ποτέ σε αυτόν; 500 00:22:04,533 --> 00:22:05,617 δεν το είχα προσέξει. 501 00:22:06,869 --> 00:22:08,537 Πιστεύετε ότι ο Δρ Μπομόν θα έβλεπε την Τζέμα; 502 00:22:09,371 --> 00:22:11,163 - Ω. - Μπορείς να τη ρωτήσεις, σε παρακαλώ; 503 00:22:11,164 --> 00:22:13,207 - Θα ήταν τόσο... - Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα. 504 00:22:13,208 --> 00:22:15,543 - Τι στο διάολο, Ρόι; - [κόρνες που κορνάρουν] 505 00:22:15,544 --> 00:22:18,004 Μπορεί αυτή η στιγμή να μην αφορά εσάς; Πρόκειται για την Gemma. 506 00:22:18,005 --> 00:22:19,338 - Αυτό είναι για τις ανάγκες της. - Γεια, ηρεμήστε. 507 00:22:19,339 --> 00:22:21,341 - [το κορνάρισμα συνεχίζεται] - Τι στο διάολο; 508 00:22:21,967 --> 00:22:23,843 - [αναστεναγμοί] - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 509 00:22:23,844 --> 00:22:25,012 Ναι, όχι σκατά. 510 00:22:27,014 --> 00:22:29,724 Ε, τι κάνεις; Ρόι! 511 00:22:29,725 --> 00:22:31,350 [Το "Crazy (James Michael Mix)" παίζει] 512 00:22:31,351 --> 00:22:33,686 - Καλύψτε το κεφάλι σας. - [λαχανίσματα] Ω. 513 00:22:33,687 --> 00:22:34,938 [Ο Κίλι ουρλιάζει] 514 00:22:36,231 --> 00:22:38,149 - Τι; - [κορνάρισμα] 515 00:22:38,150 --> 00:22:39,234 [γρυλίζει] 516 00:22:40,777 --> 00:22:42,153 - [γρυλίζει] - [Η Keeley στενάζει] 517 00:22:42,154 --> 00:22:44,573 -Είσαι εφιάλτης. - Εντάξει, δώσε μου τα χέρια σου. 518 00:22:45,157 --> 00:22:46,366 Δώσε μου το χέρι σου. 519 00:22:47,743 --> 00:22:49,493 - [Η Keeley γρυλίζει] - Πρόσεχε τα χέρια σου. 520 00:22:49,494 --> 00:22:51,330 [Keeley] Σκατά. Σκατά. 521 00:22:52,581 --> 00:22:54,290 Ω, Θεέ μου. 522 00:22:54,291 --> 00:22:58,252 - [γρύλισμα] Ωχ. Καλά. [αναστεναγμοί] - [κόρνες που κορνάρουν] 523 00:22:58,253 --> 00:22:59,337 [Roy] Γαμήσου. 524 00:22:59,338 --> 00:23:01,964 Ήταν τόσο ενοχλητικοί. [γρυλίζει] 525 00:23:01,965 --> 00:23:04,967 Oi, Roy Kent, μπορώ να έχω ένα ussie; 526 00:23:04,968 --> 00:23:06,469 Υπάρχει ένας σωλήνας. Ερχομαι. 527 00:23:06,470 --> 00:23:08,638 - Κίλι. Όχι, αυτοί... - Ρόι, έλα. 528 00:23:08,639 --> 00:23:10,139 Σκατά. 529 00:23:10,140 --> 00:23:11,682 [Keeley] Ναι, συγγνώμη, έγινε ένα περιστατικό. 530 00:23:11,683 --> 00:23:13,018 Άφησες το αυτοκίνητό σου. Τι συμβαίνει με αυτό; 531 00:23:14,019 --> 00:23:15,353 Μπορείτε να το έχετε. Είναι ένα σκατά. 532 00:23:15,354 --> 00:23:17,605 Μας λείπει η ώρα του κοκτέιλ. 533 00:23:17,606 --> 00:23:19,106 Ερχομαι! 534 00:23:19,107 --> 00:23:20,108 [η μουσική τελειώνει] 535 00:23:25,239 --> 00:23:28,492 [Ο Τσίλτον σνιφάρει, κλαίγοντας] 536 00:23:31,745 --> 00:23:32,912 - Γεια, είσαι καλά; - Ναι. 537 00:23:32,913 --> 00:23:33,996 Ω, Θεέ μου, συγγνώμη. 538 00:23:33,997 --> 00:23:36,041 - Λυπάμαι πολύ. Είμαι, χμ... Συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 539 00:23:36,708 --> 00:23:38,835 Συγγνώμη, δεν το κάνω... Συγγνώμη, είμαι καλά. 540 00:23:38,836 --> 00:23:40,920 Συγγνώμη, δεν ξέρω... πραγματικά ξέρω γιατί κλαίω. Συγνώμη. 541 00:23:40,921 --> 00:23:43,631 - Γεια, δεν πειράζει. - Συγγνώμη, είμαι καλά. Είμαι απλά, χμ... 542 00:23:43,632 --> 00:23:45,049 [ειπνέει βαθιά] 543 00:23:45,050 --> 00:23:47,677 Είμαι κυριολεκτικά καλά. Μόλις ήταν... Ήταν μόλις ένα... 544 00:23:47,678 --> 00:23:49,428 -Μόλις έχουν περάσει μερικές μέρες. - Ναι, καταλαβαίνω. 545 00:23:49,429 --> 00:23:52,723 Θέλεις λίγο περισσότερο χρόνο στον εαυτό σου ή θέλεις να μείνω στη θέση μου; 546 00:23:52,724 --> 00:23:54,309 Μπορώ να κάνω ό,τι χρειαστείς. 547 00:23:56,520 --> 00:23:58,771 [κλαίει] Δεν ξέρω. λυπάμαι. λυπάμαι. 548 00:23:58,772 --> 00:24:00,356 Γεια σου. Είναι εντάξει. 549 00:24:00,357 --> 00:24:01,941 [λυγμοί] Συγγνώμη. 550 00:24:01,942 --> 00:24:03,985 Να σου πω τι. Απλώς θα καθίσω εδώ, εντάξει; 551 00:24:03,986 --> 00:24:05,444 Καλά. 552 00:24:05,445 --> 00:24:08,866 [λυγμός] 553 00:24:10,993 --> 00:24:12,995 [παίζει τρυφερή μουσική] 554 00:24:15,330 --> 00:24:17,833 - [αναπνέοντας βαθιά] - [το κλάμα συνεχίζεται] 555 00:24:21,837 --> 00:24:22,838 [ρουθουνίζει] 556 00:24:28,343 --> 00:24:30,846 [συνεχίζει να αναπνέει βαθιά] 557 00:24:32,890 --> 00:24:34,892 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 558 00:24:43,358 --> 00:24:45,777 - [αναπνέοντας βαθιά] - [εκπνέει τρεμάμενα] 559 00:24:50,741 --> 00:24:53,242 [και οι δύο αναπνέουν βαθιά] 560 00:24:53,243 --> 00:24:54,244 Ναι. 561 00:25:00,083 --> 00:25:01,960 - [Ο Τσίλτον γκρινιάζει] - [η πόρτα ανοίγει] 562 00:25:02,961 --> 00:25:05,129 - [καθαρίζει το λαιμό] - Είναι έτοιμοι εκεί για σένα, κόουτς. 563 00:25:05,130 --> 00:25:07,883 Μμμ, υπέροχο. Ευχαριστώ, κόουτς. 564 00:25:08,717 --> 00:25:11,220 - Όλα καλά; - Χμμ. Ε... 565 00:25:12,387 --> 00:25:13,471 Ναι. 566 00:25:13,472 --> 00:25:15,765 Ναι, ναι, όλα καλά. 567 00:25:15,766 --> 00:25:19,852 Γεια, αν εσείς οι δύο θέλετε να χωρίσετε, εγώ δεν το κάνω πειράζει να μιλήσω μόνος μου στην ομάδα. 568 00:25:19,853 --> 00:25:22,522 Χμ, είμαι... Είμαι καλά. Θα... θα μείνω. 569 00:25:22,523 --> 00:25:24,232 Ναι και εγώ. 570 00:25:24,233 --> 00:25:25,400 Καλά. 571 00:25:26,401 --> 00:25:27,945 - Μετά από σένα, κόουτς. - Ναι. 572 00:25:34,910 --> 00:25:36,577 - [ψιθυρίζει] Είσαι καλά; - Μμ-μμ. 573 00:25:36,578 --> 00:25:38,413 [η μουσική ξεθωριάζει, τελειώνει] 574 00:25:44,378 --> 00:25:48,589 Εντάξει, λοιπόν, κοίτα, η πρακτική ήταν λίγο χαμηλή τάση σήμερα, 575 00:25:48,590 --> 00:25:50,466 αλλά hey, έχει νόημα. 576 00:25:50,467 --> 00:25:55,096 Ξέρω ότι όλοι έχουμε πολλά συναισθήματα ανακατεύονται μέσα μας αυτή τη στιγμή 577 00:25:55,097 --> 00:25:57,099 σαν ένα συναισθηματικό τζαμπαλάγια, σωστά; 578 00:25:57,766 --> 00:26:01,310 Α-Και όμως βάζω στοίχημα ότι όλοι πήραμε λίγη φωνή στο πίσω μέρος του κεφαλιού μας λέγοντας χάλια όπως, 579 00:26:01,311 --> 00:26:05,731 ξέρεις, «Να είσαι δυνατός. Κράτα το μαζί. Μην συγκινείστε στη δουλειά». 580 00:26:05,732 --> 00:26:09,403 Αλλά γεια, θέλω απλώς να μας το υπενθυμίσω σε όλους κάτι πολύ γρήγορο. Ναι; 581 00:26:10,112 --> 00:26:12,573 Υπάρχει κλάμα στο ποδόσφαιρο. 582 00:26:13,365 --> 00:26:14,448 Υπάρχει. 583 00:26:14,449 --> 00:26:15,909 Πάντα ήταν. 584 00:26:16,702 --> 00:26:20,873 Λέο Μέσι, αυτός ο τύπος δείχνει λιγότερα συναισθήματα από τη Μόνα Λίζα σε βήτα αναστολείς. 585 00:26:21,623 --> 00:26:23,374 Αλλά όταν τελικά κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο, 586 00:26:23,375 --> 00:26:25,585 φίλε, έκλαιγε σαν ένα μωρό που βλέπει Παραλίες 587 00:26:25,586 --> 00:26:29,005 ενώ άκουγε το δεύτερο άλμπουμ της Adele. Ύδρευση, ξέρεις; 588 00:26:29,006 --> 00:26:31,632 - [οι παίκτες γελάνε] - Τι γίνεται με τον Ρονάλντο; [γέλια] 589 00:26:31,633 --> 00:26:35,178 Αυτός ο τύπος έχει κλάψει τόσο πολύ, μόνο εγώ μπορώ ας υποθέσουμε ότι έτσι τους πήρε κοιλιακούς. 590 00:26:35,179 --> 00:26:36,679 Ξέρεις, είναι σαν να... [μιμείται το κλάμα] 591 00:26:36,680 --> 00:26:38,264 Κάνει όλα αυτά τα μικρά κρίσιμα, απλά ουρλιάζοντας. 592 00:26:38,265 --> 00:26:41,267 Η Φέλα είχε τόσους κοιλιακούς έχει ένα πακέτο 12 πάνω του. Καλέ άρχοντα. 593 00:26:41,268 --> 00:26:44,770 Δηλαδή, ο Μαραντόνα έκλαψε. Ο Ζιντάν έκλαψε. 594 00:26:44,771 --> 00:26:47,149 - Ο Νεϊμάρ κλαίει συνέχεια, ξέρεις. - Αυτό είναι αλήθεια. 595 00:26:47,733 --> 00:26:50,610 Καλό, ακόμα και ο δικός μας μεγάλος κακός Roy Kent 596 00:26:50,611 --> 00:26:54,822 έβγαλε τα μάτια του έξω στη συνέντευξη τύπου για τη συνταξιοδότησή του. Ναι. 597 00:26:54,823 --> 00:26:56,616 [οι παίκτες φλυαρούν, γελούν] 598 00:26:56,617 --> 00:27:00,119 Το θέμα είναι ότι υπάρχει κλάμα στο ποδόσφαιρο. 599 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 - Ξέρεις; - [αναστεναγμοί] 600 00:27:01,788 --> 00:27:04,458 Εδώ γύρω λοιπόν, αν κάποιος από όλους νιώθει κάτι, 601 00:27:06,001 --> 00:27:07,252 να ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να το κρύψεις. 602 00:27:08,128 --> 00:27:09,504 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς γι' αυτό. 603 00:27:09,505 --> 00:27:11,924 Και σίγουρα στο καλό δεν χρειάζεται να ντρέπεστε για αυτό. 604 00:27:13,926 --> 00:27:15,885 Γιατί αυτή η ομάδα είναι αρκετά δυνατή 605 00:27:15,886 --> 00:27:18,680 για να βοηθήσουμε οποιονδήποτε από εμάς να χειριστεί ό,τι κι αν νιώθουμε. 606 00:27:19,306 --> 00:27:21,558 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να μην κρατάτε πίσω. 607 00:27:22,893 --> 00:27:27,689 Τότε, λοιπόν, ίσως απλά να πιστέψεις, και, ε... 608 00:27:31,360 --> 00:27:32,361 αφήστε το έξω. 609 00:27:40,244 --> 00:27:41,410 Εντάξει. 610 00:27:41,411 --> 00:27:42,578 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 611 00:27:42,579 --> 00:27:45,039 Ας προχωρήσουμε και ας κρατήσουμε κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον. 612 00:27:45,040 --> 00:27:47,124 Και ας δώσουμε την Gemma κάτι που αξίζει να επιστρέψεις, 613 00:27:47,125 --> 00:27:48,417 ανεξάρτητα από το τι λέει η μαγνητική τομογραφία. 614 00:27:48,418 --> 00:27:49,627 - Ναι; - Ναι. 615 00:27:49,628 --> 00:27:51,671 [οι παίκτες φλυαρούν] 616 00:27:51,672 --> 00:27:53,507 - Πάμε! - Ωχ! 617 00:27:56,385 --> 00:27:58,971 - Gemma! - Τζέμα. 618 00:28:01,306 --> 00:28:02,807 Ζ, σε αγαπάμε! 619 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 ΣΟΛ! 620 00:28:06,395 --> 00:28:07,687 [Η Keeley λαχανιάζεται] 621 00:28:07,688 --> 00:28:08,771 - [οι φραγμοί εισιτηρίων ηχούν] - Εντάξει. 622 00:28:08,772 --> 00:28:09,898 Έλα, Ρόι. 623 00:28:10,482 --> 00:28:12,066 Καλά. [γρυλίσματα, παντελόνια] 624 00:28:12,067 --> 00:28:13,359 Keeley. 625 00:28:13,360 --> 00:28:14,653 Roy, χτυπάς την κάρτα. 626 00:28:16,613 --> 00:28:18,197 [παντελόνι] 627 00:28:18,198 --> 00:28:19,199 [μπιπ φραγμού] 628 00:28:26,039 --> 00:28:27,124 Γαμώτο. 629 00:28:31,336 --> 00:28:34,422 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 630 00:28:34,423 --> 00:28:35,424 [Χίγκινς] Ωχ. 631 00:28:37,634 --> 00:28:39,051 Ω, πώς τα πάτε; Είμαι η Λέσλι Χίγκινς. 632 00:28:39,052 --> 00:28:40,887 Δεν πρόκειται για τις ανθισμένες μετοχές, έτσι; 633 00:28:40,888 --> 00:28:43,472 - Ναι, αλλά... - [αναστεναγμοί] Γαμώτο. 634 00:28:43,473 --> 00:28:45,892 Έχετε πολύ νεύρο. 635 00:28:45,893 --> 00:28:48,728 Μου χτυπάς συνέχεια την πόρτα. Με παρενοχλείτε στις παμπ. 636 00:28:48,729 --> 00:28:51,314 σου ειπα. δεν πουλάω. 637 00:28:51,315 --> 00:28:52,815 Ποιος ρωτούσε; 638 00:28:52,816 --> 00:28:56,360 Οι συνάδελφοί σας, υποθέτω, με τα ωραία τους κοστούμια σαν τα δικά σου. 639 00:28:56,361 --> 00:28:59,447 Μου πρόσφερε χρήματα και μετά θεραπείες σπα. 640 00:28:59,448 --> 00:29:01,199 - Ω. - Ποια είναι η προσφορά τώρα; 641 00:29:01,200 --> 00:29:05,119 - Κρουαζιέρα; Συντροφιά; - [τραυλίζει] 642 00:29:05,120 --> 00:29:09,290 Έχετε ένα συγκεκριμένο σεξουαλικό ενδιαφέρον για εσάς. Θα σου το δώσω. 643 00:29:09,291 --> 00:29:12,461 - Αλήθεια; - Αλλά η απάντηση είναι ακόμα όχι. 644 00:29:12,961 --> 00:29:15,047 Εντάξει. Αναρωτήθηκα αν... [αναφωνεί, αναστενάζει] 645 00:29:16,215 --> 00:29:17,216 Χμμ. 646 00:29:18,634 --> 00:29:19,717 Χμμ. 647 00:29:19,718 --> 00:29:23,263 [μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής] 648 00:29:30,938 --> 00:29:32,648 Όχι, όχι! Γαμώ! 649 00:29:33,148 --> 00:29:34,441 Ω, γάμα. [αναστεναγμοί] 650 00:29:35,484 --> 00:29:36,818 Λοιπόν, μας έλειψε. 651 00:29:38,070 --> 00:29:41,072 - Κοίτα. Keeley, δεν μπορώ. - Δεν μπορώ τι; 652 00:29:41,073 --> 00:29:42,323 Δεν παίρνω το σωληνάριο. 653 00:29:42,324 --> 00:29:46,702 Ο μεγάλος Roy Kent είναι πολύ καλός για το το καλύτερο σύστημα δημόσιων συγκοινωνιών στον κόσμο. 654 00:29:46,703 --> 00:29:48,037 Τι; Είσαι πολύ διάσημος; 655 00:29:48,038 --> 00:29:49,705 Όχι, είναι κλειστοφοβικό. 656 00:29:49,706 --> 00:29:52,875 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι τσακίστηκαν μαζί σε περιορισμένο χώρο, 657 00:29:52,876 --> 00:29:54,503 εκτοξεύοντας ένα ατελείωτο τούνελ. 658 00:29:55,796 --> 00:29:56,964 Μπορώ να πάρω... 659 00:29:57,798 --> 00:29:58,882 φοβισμένος. 660 00:30:00,592 --> 00:30:04,304 Και ναι, στην πραγματικότητα, μερικές φορές είναι πολύ δύσκολο να είσαι δημόσια όταν είσαι διάσημος. 661 00:30:04,888 --> 00:30:08,183 Εκεί είναι. Ουάου, μπορείς να είσαι αδύνατος, έτσι δεν είναι; 662 00:30:08,934 --> 00:30:12,354 Θα ήθελα πολύ να μάθω πώς είσαι αλεπού φίλη γιατρός ασχολείται μαζί σου. 663 00:30:14,356 --> 00:30:15,439 Δεν το κάνει. 664 00:30:15,440 --> 00:30:16,566 Φυσικά και όχι. 665 00:30:16,567 --> 00:30:18,569 Βάζω στοίχημα ότι είσαι ο Πρίγκιπας που γαμιέται Γοητευτικός μαζί της. 666 00:30:19,152 --> 00:30:20,153 Όχι. 667 00:30:20,696 --> 00:30:22,322 Χωρίσαμε. 668 00:30:23,866 --> 00:30:25,951 - Πότε; - Πριν από λίγο. 669 00:30:27,327 --> 00:30:28,579 Γιατί δεν μου το είπες; 670 00:30:32,082 --> 00:30:33,416 Μόλις το έκανα. 671 00:30:33,417 --> 00:30:36,587 [Το "When I Get My Hands On You" παίζει] 672 00:31:04,364 --> 00:31:06,366 [η μουσική συνεχίζεται] 673 00:31:34,978 --> 00:31:36,562 - [λαχανίσματα] - [η μουσική τελειώνει] 674 00:31:36,563 --> 00:31:39,607 - [οι επιβάτες στενάζουν] - [επιβάτης 1] Έλα. Κάθε μέρα. 675 00:31:39,608 --> 00:31:41,610 - [Keeley, Roy] Γάμα. - [επιβάτης 2] Αιματηρή κόλαση. 676 00:31:46,490 --> 00:31:49,325 Ω, κόουτς Τσίλτον. Καλησπέρα. 677 00:31:49,326 --> 00:31:50,868 Ναι καλησπέρα. 678 00:31:50,869 --> 00:31:52,371 Εμ, μπορώ; 679 00:31:53,038 --> 00:31:54,580 Φυσικά. 680 00:31:54,581 --> 00:31:55,582 [καθαρίζει το λαιμό] 681 00:31:57,626 --> 00:31:59,585 Θέλετε να ανταλλάξετε θέσεις; 682 00:31:59,586 --> 00:32:00,878 Όχι. 683 00:32:00,879 --> 00:32:02,714 - Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. - Μμμ. 684 00:32:03,549 --> 00:32:05,217 Πήγα να δω την Τζέμα σήμερα το πρωί. 685 00:32:05,968 --> 00:32:07,678 - Πώς είναι; - Είναι καλή. 686 00:32:09,429 --> 00:32:12,975 Λοιπόν, λέει ότι είναι καλή, αλλά... 687 00:32:15,477 --> 00:32:16,478 Ναι; 688 00:32:21,149 --> 00:32:25,654 Όταν τραυματίζεσαι ως παίκτης, είναι... είναι δύσκολο. 689 00:32:27,030 --> 00:32:29,533 Είναι τρομακτικό, στην πραγματικότητα. 690 00:32:31,159 --> 00:32:36,622 Και τις αμέσως μετά, περιτριγυρίζεσαι από ανήσυχα πρόσωπα 691 00:32:36,623 --> 00:32:40,961 των... συμπαικτών σου και των προπονητών σου και οι διευθυντές σας. 692 00:32:42,337 --> 00:32:45,007 Και τότε αυτή η ανησυχία αρχίζει να ξεθωριάζει. 693 00:32:46,550 --> 00:32:48,260 Μέχρι που τελικά επικρατεί σιωπή, 694 00:32:49,094 --> 00:32:54,516 ενώ όλοι καταλαβαίνουν πώς να προχωρήσω χωρίς εσένα. 695 00:33:02,649 --> 00:33:06,278 Ξέρω ότι έχεις μια επιχείρηση να διευθύνεις, και το σέβομαι αυτό. 696 00:33:08,030 --> 00:33:09,448 Αλλά Τζέμα, σ... [αναστενάζει] 697 00:33:11,992 --> 00:33:15,037 Πρέπει να ξέρει ότι δεν εξαφανίζεται σε πραγματικό χρόνο. 698 00:33:17,331 --> 00:33:19,917 Αυτή-Πρέπει να ξέρει ότι εξακολουθεί να έχει σημασία. 699 00:33:20,417 --> 00:33:24,254 Όχι μόνο ως παίκτης, αλλά ως άνθρωπος. 700 00:33:27,341 --> 00:33:30,968 Λοιπόν, σε παρακαλώ, θα μου υποσχεθείς ότι ο σύλλογος θα της το δείξει αυτό, 701 00:33:30,969 --> 00:33:33,889 από κάτω προς τα πάνω; 702 00:33:36,266 --> 00:33:37,684 Θα μου το υποσχεθείς, σε παρακαλώ; 703 00:33:41,605 --> 00:33:43,273 Το υπόσχομαι, Αλίκη. 704 00:33:48,195 --> 00:33:49,196 Σας ευχαριστώ. 705 00:33:52,115 --> 00:33:53,116 Α, και... 706 00:33:53,867 --> 00:33:57,286 Ευχαριστώ. The-The-The gift basket for Gemma ήταν πολύ, πολύ γενναιόδωρος. 707 00:33:57,287 --> 00:33:58,704 - Ω. - Δεν ήξερα 708 00:33:58,705 --> 00:34:01,541 ήταν τόσα πολλά είδη ξηρών καρπών στον κόσμο. 709 00:34:01,542 --> 00:34:03,501 - [γελάνε και οι δύο] - Δυστυχώς, η Gemma είναι 710 00:34:03,502 --> 00:34:05,295 αλλεργικός στα περισσότερα από αυτά όμως. 711 00:34:05,963 --> 00:34:08,548 Σκέφτηκα ότι μάλλον θα ήθελες να το ξέρεις. 712 00:34:08,549 --> 00:34:10,341 Σας ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 713 00:34:10,342 --> 00:34:11,677 [γελάνε και οι δύο] 714 00:34:12,594 --> 00:34:14,429 - Αλίκη. - [καθαρίζει το λαιμό] 715 00:34:15,013 --> 00:34:19,643 Σας ευχαριστώ που μου δείξατε τι σημαίνει η Gemma για την ομάδα και για εσάς. 716 00:34:21,270 --> 00:34:23,188 Ελπίζω πραγματικά να το ξέρει. 717 00:34:24,398 --> 00:34:25,482 Όχι; 718 00:34:28,527 --> 00:34:29,610 Ναι. 719 00:34:32,030 --> 00:34:33,446 Καληνύχτα, δεσποινίς Γουέλτον. 720 00:34:33,447 --> 00:34:34,783 Καληνύχτα, κόουτς Τσίλτον. 721 00:34:39,036 --> 00:34:41,622 [γλυκιά μουσική που παίζει στα ηχεία] 722 00:34:41,623 --> 00:34:43,958 - [γελάει ο θαμώνας] - [λαχανίσματα] Είναι αυτό... 723 00:34:45,960 --> 00:34:47,795 - Αυτός είναι. - Θα πάω να μάθω. 724 00:34:48,297 --> 00:34:50,881 Είσαι η Λέσλι Χίγκινς, διευθυντής ποδοσφαίρου του Ρίτσμοντ. 725 00:34:50,882 --> 00:34:52,884 - Ναι. - Είναι μεγάλη τιμή που σε γνωρίζω. 726 00:34:52,885 --> 00:34:55,136 Λοιπόν, ευχαριστώ. Είναι πάντα ωραίο να συναντάς υποστηρικτές. 727 00:34:55,137 --> 00:34:57,388 Τι σκεφτόσουν αφήνω τον Κόλιν Χιουζ να πάει στο Ρέξαμ; 728 00:34:57,389 --> 00:34:59,557 -Εγώ... - Ο Ρόι Κεντ μένει στο Ρίτσμοντ; 729 00:34:59,558 --> 00:35:02,560 - Λοιπόν, αυτό είναι... εγώ... - Τι νομίζεις ότι συμβαίνει όταν πεθαίνουμε; 730 00:35:02,561 --> 00:35:04,478 Εμ, κοίτα, απλά προσπαθώ να μάθω 731 00:35:04,479 --> 00:35:08,024 αν σε πλησίασε κάποιος σχετικά με την πώληση των μετοχών σας στο Ρίτσμοντ. 732 00:35:08,025 --> 00:35:09,650 Μερίδιο. 733 00:35:09,651 --> 00:35:10,735 Όλοι μοιραζόμαστε ένα μερίδιο. 734 00:35:10,736 --> 00:35:13,029 Ναι, και το κάναμε μια συμφωνία αν κάποιος από εμάς προσπάθησε να το πουλήσει, 735 00:35:13,030 --> 00:35:15,281 τότε οι άλλοι δύο μπορούν τον πλαισιώνουν για έγκλημα. 736 00:35:15,282 --> 00:35:17,700 Θέλω να με πλαισιώνουν έχοντας περιστεριώνα χωρίς άδεια. 737 00:35:17,701 --> 00:35:20,787 Γιατί δεν πηγαίνετε παιδιά και να παίξω φλίπερ; 738 00:35:21,538 --> 00:35:23,039 - Πάνω μου. - [όλα λαχανιάζω] 739 00:35:23,040 --> 00:35:24,458 - Γλυκό. - [Η Μέι γελάει] 740 00:35:25,334 --> 00:35:27,168 - [κρουστούν τα νομίσματα] - Ωχ. 741 00:35:27,169 --> 00:35:29,378 [όλα αναφωνούν] 742 00:35:29,379 --> 00:35:33,382 Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται άνθρωποι που πουλάνε τις μετοχές τους; 743 00:35:33,383 --> 00:35:35,051 [γέλια] Ιούδας! 744 00:35:35,052 --> 00:35:38,804 Δεν θα πουλούσα ποτέ το δικό μου, και έχω αρκετά την έλξη. 745 00:35:38,805 --> 00:35:40,014 Χαίρομαι που το ακούω, Mae. 746 00:35:40,015 --> 00:35:42,016 Απλώς προσπαθώ για να φτάσω στην ουσία όλων. 747 00:35:42,017 --> 00:35:47,898 Α, λοιπόν, νόμιζες ότι μπορούσες να περπατήσεις μέσα εδώ και παρενοχλώ τους θαμώνες μου για να μαζέψουν, 748 00:35:48,482 --> 00:35:51,400 σπάζοντας τα περισσότερα ιερός κώδικας παμπ όλων αυτών. 749 00:35:51,401 --> 00:35:53,236 -Πρέπει να φύγεις... - [λαχανίσματα] 750 00:35:53,237 --> 00:35:55,948 ...πριν δείτε τη λάθος πλευρά του ραβδιού μου. 751 00:35:57,491 --> 00:36:00,869 Πληρώστε την καρτέλα σας και βγες στο διάολο από την παμπ μου. 752 00:36:02,162 --> 00:36:03,455 Αυτί; 753 00:36:04,164 --> 00:36:05,290 Για τι; 754 00:36:07,376 --> 00:36:09,545 [μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής] 755 00:36:15,008 --> 00:36:17,093 Γαμήτο διάολο, πόση ώρα ήμασταν εκεί κάτω; 756 00:36:17,094 --> 00:36:20,012 Δεν ξέρω, αλλά κάθε Uber λέει είναι, σαν, 40 λεπτά μακριά. 757 00:36:20,013 --> 00:36:22,975 - Ω, όχι. Δεν θα τα καταφέρουμε. - Ρόι. 758 00:36:26,436 --> 00:36:28,187 Ωχ! Κοίτα, σκούτερ. 759 00:36:28,188 --> 00:36:29,897 Ρωτήστε αν μπορούμε να της δανειστούμε το σκούτερ. 760 00:36:29,898 --> 00:36:32,692 - Γαμώ όχι, μισώ τους ξένους. - Ποιος νοιάζεται; Πήγαινε να το κάνεις, σε παρακαλώ. 761 00:36:32,693 --> 00:36:34,068 [γκρίνια] 762 00:36:34,069 --> 00:36:35,361 Ωχ! 763 00:36:35,362 --> 00:36:36,655 Τι στο διάολο, φίλε; 764 00:36:37,364 --> 00:36:41,576 Δώσε μου το σκούτερ σου και θα σου δώσω ένα σωρό μετρητά. 765 00:36:41,577 --> 00:36:42,702 Είμαι κομμουνιστής. 766 00:36:42,703 --> 00:36:43,996 Γαμημένη κόλαση. 767 00:36:44,997 --> 00:36:46,080 Σου αρέσει το κάρυ; 768 00:36:46,081 --> 00:36:47,498 Ναι, είναι το εθνικό μας πιάτο; 769 00:36:47,499 --> 00:36:51,044 Φανταστείτε πόσο κοτόπουλο tikka masala θα μπορούσατε να αγοράσετε με αυτό. 770 00:36:53,547 --> 00:36:55,549 [μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής] 771 00:37:01,638 --> 00:37:02,639 [Χίγκινς] Γεια σας; 772 00:37:04,558 --> 00:37:05,642 Ε... 773 00:37:06,894 --> 00:37:08,269 Ωχ, Μέι. [γέλια] 774 00:37:08,270 --> 00:37:09,645 Δεν ήξερα ότι καπνίζεις. 775 00:37:09,646 --> 00:37:12,648 Δεν το κάνω. Είναι ένα άτμισμα με γεύση καρπούζι. 776 00:37:12,649 --> 00:37:16,278 Έχει φρικτή γεύση, σαν πιπίλισμα στο πουλί του Kool-Aid Man. 777 00:37:17,196 --> 00:37:18,279 Καλά. 778 00:37:18,280 --> 00:37:19,655 Μόνος σου ήρθες; 779 00:37:19,656 --> 00:37:22,783 Ναι, αλλά εγώ και η γυναίκα μου μοιραστείτε την τοποθεσία του άλλου, 780 00:37:22,784 --> 00:37:25,119 μόνο σε περίπτωση που κάποιος από εμάς πέσει κάτω. 781 00:37:25,120 --> 00:37:26,538 Πες μου τι ξέρεις. 782 00:37:27,080 --> 00:37:29,332 Οι άνθρωποι πουλάνε μετοχές του Ρίτσμοντ. 783 00:37:29,333 --> 00:37:30,667 Μερικά για πολύ περισσότερα από όσα αξίζουν. 784 00:37:31,251 --> 00:37:33,002 Εξέτασα τους πιθανούς αγοραστές, 785 00:37:33,003 --> 00:37:37,507 αλλά όλα είναι διαφορετικά offshore εταιρείες που δεν οδηγούν πουθενά. 786 00:37:37,508 --> 00:37:38,717 Λοιπόν, τι σας λέει αυτό; 787 00:37:39,384 --> 00:37:42,970 Λοιπόν, αρχίζω να το σκέφτομαι οδηγεί σε ένα άτομο, αλλά σε ποιον; 788 00:37:42,971 --> 00:37:44,388 [γέλια] 789 00:37:44,389 --> 00:37:47,808 Φαίνεσαι ωραίος άντρας που δεν κάνει πολλούς εχθρούς. 790 00:37:47,809 --> 00:37:49,602 - Ευχαριστώ. - Αυτό δεν είναι καλό. 791 00:37:49,603 --> 00:37:52,230 - Ναι. - Οι εχθροί μας κρατούν σε εγρήγορση, 792 00:37:52,231 --> 00:37:53,731 και όλοι τα έχουν, 793 00:37:53,732 --> 00:37:55,901 - ακόμα κι αν δεν το ξέρουν. - Ω. 794 00:37:56,610 --> 00:37:57,986 Ακολουθήστε τον θυμό. 795 00:37:59,613 --> 00:38:01,031 Ναί. 796 00:38:02,199 --> 00:38:03,282 Τι σημαίνει αυτό; 797 00:38:03,283 --> 00:38:07,037 Κάποιος κάνει ένα θεατρικό έργο για το κλαμπ σου κρυφά. 798 00:38:07,621 --> 00:38:09,705 Αν το έκαναν για οικονομικούς λόγους, 799 00:38:09,706 --> 00:38:12,667 θα το έκαναν ανοιχτά, αλλά δεν είναι. 800 00:38:12,668 --> 00:38:14,169 Πρόκειται για κάτι άλλο. 801 00:38:14,753 --> 00:38:15,878 Χμμ. Αλλά τι; 802 00:38:15,879 --> 00:38:17,923 Απλώς ακολουθήστε τον θυμό. 803 00:38:19,466 --> 00:38:20,884 Ω. 804 00:38:22,010 --> 00:38:24,763 Ω, ω. 805 00:38:25,639 --> 00:38:27,140 Νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι. 806 00:38:27,724 --> 00:38:29,767 - Ευχαριστώ, Μέι. - Ευχαρίστως να βοηθήσω. 807 00:38:29,768 --> 00:38:30,935 Ναι. 808 00:38:30,936 --> 00:38:32,020 Τώρα, δεξιά ή αριστερά; 809 00:38:32,729 --> 00:38:34,940 - Ε, δεξιά ή αριστερά τι; - Το πρόσωπό σου. 810 00:38:35,524 --> 00:38:38,025 Πρέπει να σε χτυπήσω με το ραβδί μου, άρα κανείς δεν πιστεύει ότι ράγισα. 811 00:38:38,026 --> 00:38:40,111 Δεν θα μπορούσα να βγω κρυφά η πλάτη κάπου; 812 00:38:40,112 --> 00:38:41,363 [αναστεναγμοί] 813 00:38:42,030 --> 00:38:43,114 υποθέτω. 814 00:38:43,115 --> 00:38:46,033 [αναπνέει τρεμάμενα] Εντάξει. Χαίρομαι που σε βλέπω. 815 00:38:46,034 --> 00:38:47,035 [Mae] Μμ-μμ. 816 00:38:50,205 --> 00:38:51,914 Ω, αυτό είναι ένα όμορφο βάζο. 817 00:38:51,915 --> 00:38:54,625 Σας ευχαριστώ. τα κατάφερα. [γέλια] 818 00:38:54,626 --> 00:38:55,627 Τελικά το έκανες; 819 00:38:56,712 --> 00:39:03,217 Όχι. Αλλά υπολογίζω αν έπαιρνα ένα ζευγάρι των μαθημάτων φυσήματος γυαλιού, θα μπορούσα. 820 00:39:03,218 --> 00:39:04,635 Κι εγώ, μαμά. 821 00:39:04,636 --> 00:39:06,305 - [χτυπά το κουδούνι] - [γέλια] Ω! 822 00:39:09,308 --> 00:39:11,309 - [η πόρτα ανοίγει] - Α! Γεια σας και πάλι. 823 00:39:11,310 --> 00:39:13,144 [Chilton] Γεια, γεια, ε, είναι αυτή... είναι από εδώ; 824 00:39:13,145 --> 00:39:15,564 - Είναι εντάξει; Απλώς περάστε; - Μμ-μμ. 825 00:39:16,231 --> 00:39:18,065 - Α, γεια. - Γεια, άκου, 826 00:39:18,066 --> 00:39:20,068 Μου άρεσε να παίζω ποδόσφαιρο. 827 00:39:20,819 --> 00:39:26,157 Ήταν η μοναδική φορά στη ζωή μου που ένιωσα ποτέ... ελεύθερος... [γέλια] 828 00:39:26,158 --> 00:39:29,660 ...γιατί ο εγκέφαλός μου θα έκλεινε επιτέλους και το σώμα μου θα κυριευόταν, 829 00:39:29,661 --> 00:39:32,997 και μου λείπει αυτό το συναίσθημα κάθε μέρα. 830 00:39:32,998 --> 00:39:34,749 Έτσι, όταν είπες ότι ήθελες να τα παρατήσεις, 831 00:39:34,750 --> 00:39:39,086 Ι-Πανικοβλήθηκα γιατί θα έδινα οτιδήποτε για να έχεις αυτό που έχεις. 832 00:39:39,087 --> 00:39:44,342 Το ταλέντο σου, η αυτοπεποίθησή σου, τα γαμημένα σου γόνατα, ακόμα κι αυτό. 833 00:39:44,343 --> 00:39:47,094 Και κοίτα, μισώ που τραυματίστηκες. το κάνω. Πραγματικά το μισώ. 834 00:39:47,095 --> 00:39:49,013 Αλλά αυτό που μισώ ακόμη περισσότερο αποφασίζεις να τα παρατήσεις 835 00:39:49,014 --> 00:39:52,183 πριν καν καταλάβεις τι φταίει, γιατί πιστεύω ότι σου αρέσει να παίζεις ποδόσφαιρο. 836 00:39:52,184 --> 00:39:54,852 το κάνω. Εσύ-Εσύ ανάβεις όταν είσαι εκεί έξω. 837 00:39:54,853 --> 00:39:58,273 Φαίνεσαι... [τραυλίζει] ...ελεύθερος. [γέλια] 838 00:39:59,733 --> 00:40:00,734 [Ο Τσίλτον αναστενάζει] 839 00:40:02,528 --> 00:40:05,279 Λοιπόν, άκου, αν θέλεις να τα παρατήσεις μόνο και μόνο επειδή αγαπάς κάτι περισσότερο, 840 00:40:05,280 --> 00:40:06,364 τότε καλά, κάνε το. 841 00:40:06,365 --> 00:40:09,283 Αλλά μην τα παρατάς μόνο και μόνο επειδή φοβάσαι ή επειδή κάποιος άλλος είναι, 842 00:40:09,284 --> 00:40:12,538 γιατί νομίζω από την άλλη πλευρά σου το να φοβάσαι είναι ελεύθερος. 843 00:40:18,919 --> 00:40:21,338 Αυτό είναι ένα υπέροχο βάζο. Τα κατάφερες; 844 00:40:22,381 --> 00:40:24,006 Όχι, μόλις το αγόρασα. [γέλια] 845 00:40:24,007 --> 00:40:26,009 Λοιπόν, έχεις εξαιρετικό γούστο. 846 00:40:31,849 --> 00:40:33,851 Ναι, θα πάω. Σας ευχαριστώ. 847 00:40:34,643 --> 00:40:35,644 [η πόρτα ανοίγει] 848 00:40:37,271 --> 00:40:38,771 - [αναστεναγμοί] - [η πόρτα κλείνει] 849 00:40:38,772 --> 00:40:41,775 Είναι μια γαμημένη κατανάλωση καφέ. 850 00:40:42,484 --> 00:40:46,071 Γιατί δεν το είδα; [φυσάει βατόμουρο] 851 00:40:52,119 --> 00:40:53,411 Α, έχω γιατρό 852 00:40:53,412 --> 00:40:55,955 - ποιος μπορεί να δει την Gemma αύριο το πρωί. - Τι; Αυτό είναι λαμπρό. 853 00:40:55,956 --> 00:40:58,584 Ναι, υπάρχει μια μικρή ρυτίδα, γιατί είναι κτηνίατρος. 854 00:40:59,334 --> 00:41:00,877 Αλλά είναι για άλογα κούρσας, 855 00:41:00,878 --> 00:41:03,421 και νομίζω ότι η Τζέμα θα το έβλεπες ως κομπλιμέντο, σωστά; 856 00:41:03,422 --> 00:41:05,715 Λέω να αντέξουμε προς το παρόν 857 00:41:05,716 --> 00:41:07,633 - για έναν λαϊκό γιατρό. - [η πόρτα ανοίγει] 858 00:41:07,634 --> 00:41:09,260 - Δηλαδή, ξέρεις. - Το ξέρω. 859 00:41:09,261 --> 00:41:12,013 Ρεβέκκα, νομίζω ότι ξέρω ποιος αγοράζει τις μετοχές. 860 00:41:12,014 --> 00:41:13,431 Προχωρώ. 861 00:41:13,432 --> 00:41:18,020 Ποιος πιστεύεις ότι θα έκανε θεατρικό έργο να σου κλέψουν μια ομάδα κρυφά; 862 00:41:21,773 --> 00:41:22,774 Ρούπερτ. 863 00:41:25,027 --> 00:41:28,988 Ποτέ μην υποτιμάς η δύναμη του θυμού ως καύσιμο. 864 00:41:28,989 --> 00:41:29,990 [Χίγκινς] Ναι. 865 00:41:41,126 --> 00:41:43,711 - Αλήθεια ξέρεις πού πάμε; - Φυσικά και ξέρω. Δούλευα εδώ. 866 00:41:43,712 --> 00:41:45,213 Σταματήστε την οδήγηση πίσω. 867 00:41:45,214 --> 00:41:46,839 Όχι, έχεις δίκιο. Ναι. λυπάμαι. 868 00:41:46,840 --> 00:41:49,092 - Είναι εντάξει. - [γέλια] 869 00:41:50,052 --> 00:41:52,387 [Η Keeley γκρινιάζει] Ορίστε. Ω. 870 00:41:52,888 --> 00:41:55,474 Σκατά. Roy, λυπάμαι πολύ. 871 00:41:56,600 --> 00:41:59,101 - [γκρίνια] Δεν πειράζει. - [η ηλεκτρική σκούπα απενεργοποιείται] 872 00:41:59,102 --> 00:42:01,270 - Όχι, δεν είναι. - Γεια, κοίτα ποιος είναι. 873 00:42:01,271 --> 00:42:04,232 - Ρόι. - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δουλεύεις ακόμα εδώ. 874 00:42:04,233 --> 00:42:06,651 Λοιπόν, δεν είμαστε παραιτημένοι σαν εσάς, είμαστε φίλε; [γέλια] 875 00:42:06,652 --> 00:42:09,070 Ναι, νόμιζα ότι θα είχες απολυθεί μέχρι τώρα για όλο το ποτό που έχεις κλέψει. 876 00:42:09,071 --> 00:42:10,655 - Έλα, φίλε. Σταθερός. - [γέλια] 877 00:42:10,656 --> 00:42:12,281 Keeley, αυτός είναι ο Jimmy και ο Matt. 878 00:42:12,282 --> 00:42:14,408 - Είναι και οι δύο άδικοι. - [γέλια] 879 00:42:14,409 --> 00:42:16,702 - Έχασες μια υπέροχη βραδιά απόψε. -Εγώ; 880 00:42:16,703 --> 00:42:18,746 - Ο Λάμπαρντ σου έψησε την κόλαση. - Το έκανε τώρα; 881 00:42:18,747 --> 00:42:20,623 Είπε ότι ήσουν ο πιο κακός καπετάνιος που είχε ποτέ. 882 00:42:20,624 --> 00:42:22,041 Ναι, είπε ότι έχει ακόμα εφιάλτες 883 00:42:22,042 --> 00:42:23,417 για το ότι του ουρλιάζεις μπροστά στην οικογένειά του. 884 00:42:23,418 --> 00:42:26,254 - [λαχανίσματα, γέλια] - Αυτό είναι γλυκό. 885 00:42:26,255 --> 00:42:28,422 Υποθέτω ότι είναι καλό δεν χρειάζεται να κάνετε την ομιλία σας. 886 00:42:28,423 --> 00:42:29,507 Ναι. 887 00:42:29,508 --> 00:42:32,176 Ω, θα ήθελα πολύ να ακούσω την ομιλία σας. 888 00:42:32,177 --> 00:42:33,845 - Θα ήθελες να ακούσεις την ομιλία του, Ματ; - Α, ναι. 889 00:42:33,846 --> 00:42:35,096 Δηλαδή, θα ήθελα να το ακούσω κι εγώ. 890 00:42:35,097 --> 00:42:36,223 - Γαμώτο. - [γέλια] 891 00:42:36,849 --> 00:42:38,099 Όχι, κοίτα, το μόνο που θα έλεγα ήταν... 892 00:42:38,100 --> 00:42:40,601 Λοιπόν, αν πρόκειται να τα καταφέρεις μια ομιλία, σηκώνεσαι σε εκείνη τη σκηνή. 893 00:42:40,602 --> 00:42:42,103 Έλα φίλε. Κάντε το σωστά. 894 00:42:42,104 --> 00:42:43,689 Ναι, συνεχίστε. Σήκω εκεί ψηλά, βυζιά. 895 00:42:44,940 --> 00:42:46,023 [γέλια] 896 00:42:46,024 --> 00:42:47,776 - Γάμα σάκες. - [Τζίμι, Ματ γελάει] 897 00:42:48,569 --> 00:42:49,695 [Η Keeley ψιθυρίζει] Ωραία. 898 00:42:51,029 --> 00:42:53,031 [αναπαραγωγή συναισθηματικής μουσικής] 899 00:43:11,008 --> 00:43:12,843 Νιώθει διανοητικά να αποκαλείται θρύλος. 900 00:43:14,720 --> 00:43:19,099 Γιατί σε όλη μου την καριέρα, Έπαιξα ένα δισεκατομμύριο λεπτά. 901 00:43:19,850 --> 00:43:21,852 Σκόραρα μόνο μερικές δεκάδες γκολ. 902 00:43:26,690 --> 00:43:29,318 Αλλά μου άρεσε πάρα πολύ. 903 00:43:36,617 --> 00:43:38,285 Πού είναι το μπάνιο; 904 00:43:39,912 --> 00:43:40,913 Ω. 905 00:43:43,790 --> 00:43:45,375 Όπου κι αν πάτε. 906 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Keeley. 907 00:43:57,846 --> 00:44:00,598 Σήμερα ήταν μια γαμημένη καταστροφή. 908 00:44:00,599 --> 00:44:03,893 Όλα όσα θα μπορούσαν να έχουν πάει στραβά, πήγε στραβά. 909 00:44:03,894 --> 00:44:06,897 Και ήταν ό,τι πιο διασκεδαστικό είχα τα τελευταία χρόνια. 910 00:44:08,398 --> 00:44:10,150 Γιατί πρέπει να τα περάσω μαζί σου. 911 00:44:14,446 --> 00:44:17,699 Και μάλιστα στην πολύ σπάνια περίπτωση καταφέρνω να σε κάνω να χαμογελάσεις, 912 00:44:19,535 --> 00:44:21,787 τότε νιώθω σαν ένας θρύλος. 913 00:44:24,039 --> 00:44:26,875 Λοιπόν, ελπίζω πραγματικά θα μου δώσεις μια δεύτερη ευκαιρία. 914 00:44:28,710 --> 00:44:30,629 Γιατί αν όλα πάνε χαμένα, 915 00:44:31,839 --> 00:44:34,424 δεν υπάρχει άλλος Προτιμώ να κάνω λάθος από εσένα. 916 00:44:36,885 --> 00:44:38,929 [αναστεναγμοί] 917 00:44:39,805 --> 00:44:40,806 Roy, 918 00:44:41,557 --> 00:44:44,726 Φοβόμουν ότι αν βρισκόμασταν ξανά μαζί, θα έφευγες ξανά. 919 00:44:46,603 --> 00:44:48,605 Και να σε βλέπω με κάποιον άλλον, 920 00:44:49,731 --> 00:44:51,567 Έχω τον φόβο ότι δεν θα επιστρέψεις ποτέ. 921 00:44:54,236 --> 00:44:58,447 Αλλά δεν υπάρχει άλλος αυτός Προτιμώ να φοβάμαι παρά εσένα. 922 00:44:58,448 --> 00:45:00,492 [Η Keeley αναπνέει τρεμάμενα] 923 00:45:04,037 --> 00:45:06,456 Μου είπες να μην σε βάλω σε βάθρο. 924 00:45:07,499 --> 00:45:09,125 [λαχανίσματα] Ωχ. [γέλια] 925 00:45:09,126 --> 00:45:10,293 [αναπνέει τρεμάμενα] 926 00:45:10,294 --> 00:45:11,795 Αλλά εκεί ανήκεις. 927 00:45:13,213 --> 00:45:15,424 Και ποτέ δεν θα σε τραβήξω κάτω. 928 00:45:17,634 --> 00:45:21,263 Αυτό που έπρεπε να κάνω ήταν να σηκωθώ. 929 00:45:22,514 --> 00:45:24,600 [βγάζει, εκπνέει] 930 00:45:25,392 --> 00:45:26,643 Και συνειδητοποιήστε 931 00:45:27,436 --> 00:45:29,104 Είμαι άξιος σου. 932 00:45:30,814 --> 00:45:33,482 Γιατί είμαι ο Ρόι που γαμάει τον Κεντ. 933 00:45:33,483 --> 00:45:37,487 Και είμαι ο Keeley που γαμάει τον Jones. [γέλια] 934 00:45:47,998 --> 00:45:50,082 Τελειώσατε; Πρέπει να κλειδώσουμε. 935 00:45:50,083 --> 00:45:51,334 Ναι, όχι, φυσικά. 936 00:45:51,335 --> 00:45:53,085 Α, μπράβο, παιδιά, ναι. 937 00:45:53,086 --> 00:45:54,170 Χαίρομαι που σε βλέπω. 938 00:45:54,171 --> 00:45:56,214 - Μπράβο φίλε. - Χαλαρώστε. 939 00:45:56,215 --> 00:45:58,884 - Καλή τύχη. - [ζυγωτά, γέλια] 940 00:46:00,219 --> 00:46:01,887 - [Η Keeley γελάει] - [Roy] Έλα. 941 00:46:03,013 --> 00:46:04,848 Ω, υπέροχα. Κοιτάξτε το χάος. 942 00:46:05,933 --> 00:46:06,934 Γεια σου; 943 00:46:14,775 --> 00:46:16,276 [χτυπά την πόρτα] 944 00:46:16,985 --> 00:46:18,403 Έλα μέσα. 945 00:46:19,279 --> 00:46:20,280 Γεια σας. 946 00:46:21,365 --> 00:46:22,698 Εδώ να με φωνάξεις ξανά; 947 00:46:22,699 --> 00:46:24,784 Όχι, απλά ήθελα... 948 00:46:24,785 --> 00:46:26,536 Ε, δεν σε φώναξα. 949 00:46:26,537 --> 00:46:33,042 Σου μίλησα με λίγο ψυχική πεποίθηση, ναι, ίσως, αλλά... 950 00:46:33,043 --> 00:46:34,126 Είσαι μόνος σου; 951 00:46:34,127 --> 00:46:35,545 Ναι, η μαμά μου με παράτησε. 952 00:46:35,546 --> 00:46:40,092 [αναστενάζει] Πήγε στο Χάροντς για να αγοράσει ένα πολύ ιδιαίτερο μαξιλάρι που βρήκε στο διαδίκτυο. 953 00:46:40,676 --> 00:46:44,387 Έχει εργονομική καμπύλη για την ανάρρωση μου. 954 00:46:44,388 --> 00:46:46,055 Μμμ, ναι, έχω ένα από αυτά. 955 00:46:46,056 --> 00:46:47,515 Έχετε εργονομικό μαξιλάρι; 956 00:46:47,516 --> 00:46:52,145 Όχι, μια μητέρα που είναι πιο άνετη με λύσεις και όχι υποστήριξη. 957 00:46:55,983 --> 00:46:57,608 Χθες το βράδυ, αφού με φώναξες... 958 00:46:57,609 --> 00:46:59,318 - Δεν σου φώναξα. - Το έκανες. 959 00:46:59,319 --> 00:47:01,446 - Χμμ. - Έστειλα email στον σύμβουλό μου. 960 00:47:02,197 --> 00:47:03,448 Του είπα ότι χρειαζόμουν περισσότερο χρόνο. 961 00:47:04,408 --> 00:47:09,454 Θα σταματήσω τη νομική σχολή και επικεντρωθείτε στην αποτοξίνωση, στην επιστροφή στο γήπεδο. 962 00:47:12,040 --> 00:47:13,249 [χτυπά τα χείλη] Και τι γίνεται αν... 963 00:47:13,250 --> 00:47:16,420 Δεν έχει σημασία τι λέει η μαγνητική τομογραφία. 964 00:47:17,504 --> 00:47:18,839 Δεν θα ξανακόψω το ποδόσφαιρο. 965 00:47:19,464 --> 00:47:20,465 Το λατρεύω. 966 00:47:24,178 --> 00:47:25,595 Μην χαίρεσαι. 967 00:47:25,596 --> 00:47:27,388 [γελάει] Τι; Δεν είμαι... δεν είμαι. Δεν χαίρομαι. 968 00:47:27,389 --> 00:47:29,433 Δεν είμαι. Είμαι απλά χαρούμενος 969 00:47:29,933 --> 00:47:31,643 για σένα και την ομάδα. 970 00:47:32,519 --> 00:47:35,563 Και ότι οι φωνές μου λειτούργησαν. [γέλια] 971 00:47:35,564 --> 00:47:37,064 Α, το παραδέχεσαι; φώναξες. 972 00:47:37,065 --> 00:47:39,066 Όχι, όχι, όχι. 973 00:47:39,067 --> 00:47:41,986 - Αντιλέγω. - Έχεις αντίρρηση; 974 00:47:41,987 --> 00:47:44,238 Μεγαλειότατε. Πώς λέγετε δικηγόρο; Δεν ξέρω. 975 00:47:44,239 --> 00:47:47,491 Γειά σου. Πρέπει να είσαι η μεγάλη Τζέμα Τζέι. 976 00:47:47,492 --> 00:47:48,993 - Γεια. - Και... 977 00:47:48,994 --> 00:47:51,662 Είμαι η Άλις Τσίλτον. Είμαι απλά ο προπονητής της. 978 00:47:51,663 --> 00:47:54,207 Και η μεγάλη Άλις Τσίλτον. 979 00:47:54,208 --> 00:47:56,501 [Gemma] Α, ευχαριστώ και πάλι που με είδε τόσο γρήγορα. 980 00:47:56,502 --> 00:47:58,711 Φυσικά. Όταν τηλεφώνησε ο Keeley, Ήμουν ευτυχής να βοηθήσω. 981 00:47:58,712 --> 00:48:01,088 Και άκουσα τι έγινε με τον Δρ Στρούντγουικ. 982 00:48:01,089 --> 00:48:02,757 Δεν αποτελεί έκπληξη. 983 00:48:02,758 --> 00:48:05,092 Γνωρίζω τον Ντέρεκ εδώ και πολύ καιρό. 984 00:48:05,093 --> 00:48:06,719 Είναι πολύ καλός γιατρός. 985 00:48:06,720 --> 00:48:07,803 Απλά ρωτήστε τον. 986 00:48:07,804 --> 00:48:11,058 Σωστά, ας σε πάρουμε πίσω σε αυτό το γήπεδο, ναι; 987 00:48:11,725 --> 00:48:13,392 - Ναι. - Καλά. 988 00:48:13,393 --> 00:48:14,810 [κλαταρίζει το πρόχειρο] 989 00:48:14,811 --> 00:48:18,607 Αλλά πρώτα, νομίζω ότι υπάρχουν λίγα άτομα που θέλουν να σου πουν γεια. 990 00:48:20,025 --> 00:48:21,943 [Το "Til the Morning" παίζει] 991 00:48:21,944 --> 00:48:23,028 Εντάξει. 992 00:48:24,488 --> 00:48:26,323 [φλυαρία] 993 00:48:28,242 --> 00:48:29,992 - Gemma! - Γεια! 994 00:48:29,993 --> 00:48:31,452 [συμπαίκτες] Γεια! 995 00:48:31,453 --> 00:48:32,954 - Τι στο διάολο, παιδιά; - [ο συμπαίκτης γελάει] 996 00:48:32,955 --> 00:48:34,956 - Γεια! -Τι κάνεις εδώ; 997 00:48:34,957 --> 00:48:36,833 Απλώς παίρνουμε εμβόλια γρίπης. Τι κάνεις εδώ; 998 00:48:36,834 --> 00:48:38,626 [όλα τα γέλια] 999 00:48:38,627 --> 00:48:39,919 Περιμένετε. Τι; Παίρνουμε εμβόλια γρίπης; 1000 00:48:39,920 --> 00:48:42,004 Είναι σαρκαστική, καλικάντζαρο. 1001 00:48:42,005 --> 00:48:44,966 Γεια, Gem. Εκπαίδευση, εντελώς χάλια χωρίς εσένα εκεί. 1002 00:48:44,967 --> 00:48:46,050 - Είναι αλήθεια. - Ναι. 1003 00:48:46,051 --> 00:48:48,970 Ναι, όλοι πρέπει να δουλέψουμε πολύ πιο σκληρά. Παρακαλώ επιστρέψτε. 1004 00:48:48,971 --> 00:48:51,222 εννοώ, Πραγματικά έβαλα ένα γκολ χθες. 1005 00:48:51,223 --> 00:48:53,140 - [επευφημίες] - Γεια! 1006 00:48:53,141 --> 00:48:54,851 Πρέπει να επιστρέψεις σύντομα. Δεν μπορεί να σταματήσει να το καυχιέται. 1007 00:48:54,852 --> 00:48:56,811 [οι παίκτες γελούν] 1008 00:48:56,812 --> 00:48:58,063 [Ρεβέκκα] Ω. 1009 00:48:58,772 --> 00:49:00,147 Γεια σε όλους. 1010 00:49:00,148 --> 00:49:01,399 - Γεια σου. - Γεια. 1011 00:49:01,400 --> 00:49:02,693 [player] Είσαι καλά; 1012 00:49:03,944 --> 00:49:06,696 [γέλια] Ω, Τζέμα, Χαίρομαι πολύ που σε έπιασα. 1013 00:49:06,697 --> 00:49:09,240 - [εκπνέει] Ω. - [Ρεβέκκα] Αυτά είναι για σένα. 1014 00:49:09,241 --> 00:49:10,992 Και χωρίς ξηρούς καρπούς αυτή τη φορά. 1015 00:49:10,993 --> 00:49:13,244 [γελάει, λαχανιάζει] Τρούφα σοκολάτας. 1016 00:49:13,245 --> 00:49:14,620 Λατρεύω τις τρούφες σοκολάτας. 1017 00:49:14,621 --> 00:49:15,955 Ω, ξέρω. 1018 00:49:15,956 --> 00:49:19,083 Πέρασα όλη τη χθεσινή νύχτα ψάχνοντας τα socials σας για ενδείξεις. 1019 00:49:19,084 --> 00:49:22,003 Ήταν είτε τρούφες είτε πουγκάκια ZYN. 1020 00:49:22,004 --> 00:49:23,629 - [οι παίκτες γελούν] - [φυσάει βατόμουρο] 1021 00:49:23,630 --> 00:49:25,256 Πόσο πίσω πήγε; 1022 00:49:25,257 --> 00:49:27,133 [γέλια] Ευχαριστώ, δεσποινίς Welton. 1023 00:49:27,134 --> 00:49:28,551 Καλώς ήρθες. 1024 00:49:28,552 --> 00:49:30,303 - Ό,τι καλύτερο. - Ευχαριστώ. 1025 00:49:30,304 --> 00:49:32,806 - Σωστά. Είστε έτοιμοι; - Ναι. 1026 00:49:34,183 --> 00:49:37,351 Καλύτερα να περάσετε όλη την ώρα Είμαι εκεί μέσα ανήσυχος άρρωστος. 1027 00:49:37,352 --> 00:49:39,270 [φωνάζοντας] 1028 00:49:39,271 --> 00:49:41,314 - Μην ελέγχετε καν τα τηλέφωνά σας. - Καλή τύχη! 1029 00:49:41,315 --> 00:49:43,983 - Σε αγαπάμε! - Αντίο! 1030 00:49:43,984 --> 00:49:45,193 [γέλια, φλυαρία] 1031 00:49:45,194 --> 00:49:46,987 [Μπότες] Στην πραγματικότητα θα σταθώ έτσι. 1032 00:49:49,865 --> 00:49:51,532 Ελέγξατε όλα τα κοινωνικά μας; 1033 00:49:51,533 --> 00:49:52,951 Οχι ακόμη. 1034 00:49:54,453 --> 00:49:55,704 Θα έπρεπε; 1035 00:49:56,413 --> 00:49:58,206 - Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. - Όχι στην πραγματικότητα. 1036 00:49:58,207 --> 00:50:00,374 Ας μπούμε σε αυτό, έτσι; 1037 00:50:00,375 --> 00:50:03,044 [φλυαρία] 1038 00:50:03,045 --> 00:50:05,589 [το τραγούδι συνεχίζεται]