1
00:00:05,120 --> 00:00:07,919
...mooie kleine ruggengraat
voor jezelf, hè?

2
00:00:07,978 --> 00:00:10,065
Helaas eindigt het nu.

3
00:00:10,123 --> 00:00:11,993
Je moet sterven.

4
00:00:13,833 --> 00:00:15,532
We moeten hier weg.

5
00:00:15,593 --> 00:00:16,854
Niet zonder mijn vader.

6
00:00:18,540 --> 00:00:21,120
Hier het dagboek van Brücke, voor het geval dat.

7
00:00:30,636 --> 00:00:32,223
_

8
00:00:32,303 --> 00:00:35,963
_

9
00:00:44,330 --> 00:00:46,655
Ik probeerde het je te vertellen.

10
00:00:47,519 --> 00:00:49,098
Wanneer je het het minst verwacht.

11
00:00:49,546 --> 00:00:50,966
Ja.

12
00:00:51,923 --> 00:00:53,963
_

13
00:00:54,043 --> 00:00:55,763
_

14
00:00:58,557 --> 00:01:00,966
Schiet mij nu neer, en jou
verlies hier je stem.

15
00:01:01,120 --> 00:01:03,330
Het maakt nu niet uit.
De deal is rond.

16
00:01:04,373 --> 00:01:05,612
Ga bij hem weg.

17
00:01:05,656 --> 00:01:08,115
- Früulein!
- Catharina

18
00:01:08,405 --> 00:01:10,631
Ik zei toch dat er nergens is
Je zou je voor mij kunnen verstoppen.

19
00:01:11,066 --> 00:01:12,249
Laat hem nu gaan.

20
00:01:12,433 --> 00:01:13,850
Of wat?

21
00:01:14,572 --> 00:01:15,829
Of ik haal de trekker over.

22
00:01:15,854 --> 00:01:17,087
Nee, ik geloof niet dat je dat zou doen,

23
00:01:17,112 --> 00:01:18,244
Zie je, ik heb de macht...

24
00:01:18,326 --> 00:01:19,746
Ah!

25
00:01:23,670 --> 00:01:24,869
Je kunt een god geen kwaad doen.

26
00:01:33,206 --> 00:01:36,905
Je moet het beseffen
met wie je te maken hebt.

27
00:01:37,120 --> 00:01:40,279
Een trieste, zielige, machtsbeluste nazi.

28
00:01:40,779 --> 00:01:42,337
Nazi's zijn niets.

29
00:01:42,483 --> 00:01:44,085
Hitler is niets.

30
00:01:44,326 --> 00:01:46,104
Ik heb ze niet meer nodig,

31
00:01:46,266 --> 00:01:48,653
niet als ik dit heb.

32
00:01:49,798 --> 00:01:51,540
Ik zei toch dat ik op je zou jagen.

33
00:01:59,393 --> 00:02:01,473
Catharina.

34
00:02:03,026 --> 00:02:04,866
Hij is het niet waard.

35
00:02:11,993 --> 00:02:13,582
Ik ben zo bezorgd om je.

36
00:02:14,170 --> 00:02:16,249
- Ik weet het...
- Zwakte.

37
00:02:16,480 --> 00:02:18,115
Ik ben erdoor omringd.

38
00:02:20,453 --> 00:02:22,662
Ik ben sterk.

39
00:02:22,729 --> 00:02:25,098
Ik kan niet sterven.

40
00:02:34,043 --> 00:02:35,582
Eva...

41
00:02:36,242 --> 00:02:38,402
Heil Hitler.

42
00:02:44,044 --> 00:02:46,050
_

43
00:02:52,750 --> 00:02:55,890
Wasif! Motawk! Ga meer hulp zoeken. Gaan!

44
00:02:56,136 --> 00:02:59,118
Open de poort James, de nieuwe
volgorde staat in het journaal.

45
00:02:59,271 --> 00:03:00,790
Wij staan ​​vlak achter je.

46
00:03:02,979 --> 00:03:05,085
_

47
00:03:06,352 --> 00:03:09,752
_

48
00:03:09,779 --> 00:03:13,686
_

49
00:03:14,259 --> 00:03:16,166
_

50
00:03:16,290 --> 00:03:19,200
Alsjeblieft, als ik het niet ben...

51
00:03:20,573 --> 00:03:23,053
_

52
00:03:26,250 --> 00:03:28,917
_

53
00:03:45,830 --> 00:03:49,500
Eén... Twee...

54
00:03:51,472 --> 00:03:52,762
Drie...

55
00:03:55,653 --> 00:03:57,719
_

56
00:03:58,385 --> 00:04:00,925
_

57
00:04:01,882 --> 00:04:04,459
- _
- Vader, nee!

58
00:04:05,219 --> 00:04:07,439
_

59
00:04:07,500 --> 00:04:09,041
Vier...

60
00:04:10,080 --> 00:04:12,743
Vijf. Zes.

61
00:04:17,499 --> 00:04:20,192
_

62
00:04:26,333 --> 00:04:32,416
_

63
00:04:33,613 --> 00:04:36,286
_

64
00:04:36,399 --> 00:04:38,599
_

65
00:04:38,719 --> 00:04:42,226
_

66
00:04:42,284 --> 00:04:47,438
_

67
00:04:47,932 --> 00:04:51,249
Zeven.

68
00:04:51,496 --> 00:04:54,496
Kom op!

69
00:04:57,863 --> 00:04:59,690
_

70
00:04:59,717 --> 00:05:04,197
_

71
00:05:05,686 --> 00:05:08,237
Ga niet weg, Catharina!

72
00:05:11,287 --> 00:05:12,615
Catherine, ik hoop dat je beseft,

73
00:05:12,640 --> 00:05:14,470
je hoeft niet weg te gaan
Egypte voor mijn rekening.

74
00:05:54,827 --> 00:05:57,300
_

75
00:06:10,505 --> 00:06:14,578
_

76
00:06:18,642 --> 00:06:20,891
Kat! De symbolen,

77
00:06:21,533 --> 00:06:23,163
Ze werkten!

78
00:06:27,616 --> 00:06:28,953
O, mijn God.

79
00:06:29,020 --> 00:06:30,619
Alles goed met je?

80
00:06:30,732 --> 00:06:32,106
Wat is er gebeurd?

81
00:06:35,300 --> 00:06:39,430
Het is open. Wij kunnen naar huis gaan.

82
00:07:44,286 --> 00:07:45,576
Wij kunnen naar huis gaan.

83
00:07:48,960 --> 00:07:50,920
Ze komt. Ga naar beneden.

84
00:08:13,353 --> 00:08:16,186
Wasif! Motawk!

85
00:08:17,247 --> 00:08:18,613
_

86
00:08:18,660 --> 00:08:20,293
_

87
00:08:25,491 --> 00:08:29,025
_

88
00:08:35,722 --> 00:08:39,208
_

89
00:09:05,037 --> 00:09:06,505
Jacobus...

90
00:09:08,263 --> 00:09:09,787
Wij kunnen naar huis gaan.

91
00:09:23,671 --> 00:09:27,324
_

92
00:09:27,894 --> 00:09:32,921
_

93
00:09:33,226 --> 00:09:36,826
_

94
00:09:40,273 --> 00:09:43,867
_

95
00:10:22,576 --> 00:10:24,345
Nou, ik denk dat ze geluk hadden.

96
00:10:24,433 --> 00:10:26,022
Wat het ook was waar ze mee bezig waren

97
00:10:26,079 --> 00:10:29,575
Uiteindelijk heb ik die nazi vermoord,
en blijkbaar...

98
00:10:29,637 --> 00:10:32,096
hebben beide herinneringen gewist.

99
00:10:32,216 --> 00:10:33,925
De dokter leek overtuigd

100
00:10:33,960 --> 00:10:35,369
dat het geheugenverlies echt was.

101
00:10:35,417 --> 00:10:37,644
- Ik vind het niet leuk.
- Hoe dan ook,

102
00:10:38,293 --> 00:10:40,592
die kabel die wij
onderschept vanuit Berlijn,

103
00:10:40,806 --> 00:10:43,671
suggereert deze Duitsers
willen graag verwerven,

104
00:10:43,831 --> 00:10:45,669
wat dit ding ook is.

105
00:10:45,825 --> 00:10:49,480
Dit ding is mijn levenswerk,
heel erg bedankt.

106
00:10:49,505 --> 00:10:50,800
Je weet zeker dat je het nog nooit bent tegengekomen

107
00:10:50,825 --> 00:10:52,988
onze vermiste Britse officier,
Kapitein James Beal.

108
00:10:53,208 --> 00:10:56,462
Het is mogelijk,
maar ik weet het niet.

109
00:10:56,510 --> 00:10:58,209
Weet je niet wat, vader?

110
00:10:58,370 --> 00:11:00,119
Ze vragen
weer over Kapitein Beal.

111
00:11:00,161 --> 00:11:01,798
Ik kan me niet herinneren dat ik hem ooit heb ontmoet.

112
00:11:01,858 --> 00:11:03,999
James Beal, heeft hij contact met je opgenomen?

113
00:11:04,160 --> 00:11:05,289
Jakobus?

114
00:11:05,326 --> 00:11:07,919
Hoe zit het met Wasif Alabu Khan?

115
00:11:08,159 --> 00:11:10,349
Ik ken niemand
met die naam, maar...

116
00:11:10,822 --> 00:11:13,645
Ik herinner me een ontmoeting
Jacobus op de markt.

117
00:11:13,835 --> 00:11:15,667
Hij was knap.

118
00:11:17,117 --> 00:11:20,999
We hebben... geloof ik
we maakten plannen om elkaar weer te ontmoeten.

119
00:11:21,350 --> 00:11:23,750
Hij is niet het type dat zomaar AWOL gaat.

120
00:11:24,620 --> 00:11:25,892
Als je je iets kunt herinneren

121
00:11:25,917 --> 00:11:27,419
ook al lijkt het triviaal,

122
00:11:27,444 --> 00:11:29,477
Neem dan contact op met de Britse ambassade

123
00:11:29,550 --> 00:11:30,869
wanneer u in de Verenigde Staten aankomt.

124
00:11:30,943 --> 00:11:32,249
Natuurlijk.

125
00:11:32,723 --> 00:11:34,888
We laten u aan uw verpakking over.

126
00:11:35,799 --> 00:11:40,935
My, dat is een prachtige ketting.

127
00:11:41,986 --> 00:11:45,096
Bedankt, dat dacht ik altijd
zou mij op een dag geluk kunnen brengen.

128
00:11:49,180 --> 00:11:51,301
Blijkbaar hebben de Duitsers dat gedaan
financiert ze al jaren...

129
00:11:52,340 --> 00:11:54,034
Ik hoop echt dat ze James vinden.

130
00:11:54,154 --> 00:11:57,260
O, ik heb dit gevonden

131
00:11:58,049 --> 00:12:00,081
naast de ring liggen.

132
00:12:00,279 --> 00:12:01,789
Zo uniek.

133
00:12:02,706 --> 00:12:05,056
Het is van mij, geloof ik.

134
00:12:07,050 --> 00:12:09,005
Voor het leven van mij, ik...

135
00:12:09,233 --> 00:12:11,358
Ik kan me niet herinneren waar ik het gevonden heb.

136
00:12:17,120 --> 00:12:20,329
Nou, ik kan niet geloven dat het allemaal voorbij is.

137
00:12:20,555 --> 00:12:23,885
Iets zegt mij
het begint nog maar net.

138
00:12:30,666 --> 00:12:32,456
Klaar om te gaan?

139
00:12:34,640 --> 00:12:38,085
Ja... ja.

140
00:12:40,820 --> 00:12:42,527
Tot ziens thuis.

141
00:13:02,368 --> 00:13:06,308