1
00:00:12,020 --> 00:00:13,980
මම ඔබට මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි.
මට කණගාටුයි.

2
00:00:14,020 --> 00:00:18,460
ඔබ ඒ වෙනුවට මිනිසුන් කලබල කරනවා
බ්රේස්ලට් එක රහස් පරීක්ෂකට දුන්නා.

3
00:00:18,500 --> 00:00:20,340
කෑගැසීම

4
00:00:20,380 --> 00:00:22,860
චාල්ස් කොලින්ස්.
ඔහු බබ්ස් මරා රිච්ව කොටු කළේය.

5
00:00:22,900 --> 00:00:25,620
එයා මගේ අයියා. මට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් මට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට ...

6
00:00:25,660 --> 00:00:26,860
නැත, ඔබට තේරීමක් තිබේ!

7
00:00:26,900 --> 00:00:29,060
ඔබ එය කිරීමට බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

8
00:00:33,780 --> 00:00:35,180
බලන්න, මම මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

9
00:00:35,220 --> 00:00:37,260
මම කෙනෙක්ව මරන්න හැදුවොත්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

10
00:00:37,300 --> 00:00:39,780
මම ඊට වඩා හොඳ වැඩක් කරන්නම්
ඔහුගේ හිස මගේ ශීතකරණයේ තබන්නද?

11
00:00:39,820 --> 00:00:41,220
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.

12
00:00:41,260 --> 00:00:42,660
මම ඩේසිට කුමක් කියන්නද?

13
00:00:42,700 --> 00:00:44,140
කිසිවක් නැත.

14
00:00:44,180 --> 00:00:47,900
ඇයි ඔයා ඇවිත් බලන්න
මම හෙට? ඩේසි ගේන්න.

15
00:00:47,940 --> 00:00:49,700
ඔහු කෑගසයි

16
00:00:49,740 --> 00:00:52,380
දොර අරින්න! දොර අරින්න!

17
00:00:52,420 --> 00:00:54,860
නැහැ!

18
00:01:24,940 --> 00:01:26,540
ඇය දැඩි ලෙස කලිසම්

19
00:01:27,940 --> 00:01:30,500
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

20
00:01:30,540 --> 00:01:32,820
මම රත්තරන් නෙවෙයි.ඔයා බොරු කියන්නේ.

21
00:01:32,860 --> 00:01:35,180
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම නැහැ.

22
00:01:35,220 --> 00:01:37,780
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපි එකට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

23
00:01:38,860 --> 00:01:40,940
කරපු එකා මම නෙවෙයි
මෙය ඔබට.

24
00:01:40,980 --> 00:01:42,660
එහෙනම් මට යන්න දෙන්න.

25
00:01:42,700 --> 00:01:44,220
මට ඒක කරන්න බෑ,

26
00:01:44,260 --> 00:01:46,260
නමුත් මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

27
00:01:46,300 --> 00:01:49,140
සියල්ලට පසු, අපි පවුලකි.

28
00:01:50,700 --> 00:01:52,100
මම ඔබේ පවුල නොවේ.

29
00:01:52,140 --> 00:01:54,860
ඇය ඔබට කීවේ නැද්ද?

30
00:01:54,900 --> 00:01:57,860
ඔබේ මව සහ මගේ පියා
පෙම්වතුන් විය.නැත!

31
00:01:57,900 --> 00:01:59,420
අවුරුදු 34කට විතර කලින්.

32
00:01:59,460 --> 00:02:01,820
ඒක ගොන් වැඩක්!

33
00:02:01,860 --> 00:02:05,100
මම මේ නඩුව සොයාගත්තා
මගේ පියා මියගිය පසු ඡායාරූප.

34
00:02:10,220 --> 00:02:11,860
පොඩ්ඩක් බලන්න.

35
00:02:14,580 --> 00:02:19,260
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒව, කාටවත් ඕන නැහැ
ඔබට සිදු වූ හානිය.

36
00:02:19,300 --> 00:02:21,820
ඔබ ඉතා වටිනා සහ අද්විතීයයි.

37
00:02:23,500 --> 00:02:27,980
ඔබ මේ සියල්ල ආරම්භ කළේ දීමෙනි
බ්රේස්ලට් එක ක්ලේටන් වෙත.

38
00:02:29,340 --> 00:02:33,580
ඔබේ පියාට කවදාවත් අවශ්‍ය නැත
ඔබට එය තිබිය යුතුය.

39
00:02:35,460 --> 00:02:38,660
ඔහු කීවේ ඔබ අස්ථාවර වැඩි බවයි.

40
00:02:46,060 --> 00:02:48,060
ෂටරය විවෘත වේ

41
00:02:50,540 --> 00:02:52,260
දැන්, දැන්, හැරී.

42
00:02:52,300 --> 00:02:53,460
සන්සුන් වෙන්න.

43
00:02:53,500 --> 00:02:56,220
කරුණාකර, කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

44
00:02:56,260 --> 00:02:58,780
මගේ අත කපා දමන්න, බ්රේස්ලට් එක ගන්න!
මට බැහැ.

45
00:02:58,820 --> 00:03:01,220
එය දැන් ඔබට එකතු වී ඇත,
ඒක මට පැහැදිලියි.

46
00:03:01,260 --> 00:03:02,780
ඒක තාත්තගෙ වැරැද්ද.

47
00:03:02,820 --> 00:03:04,940
ඔහු භාරදීම අවුල් කළා.

48
00:03:04,980 --> 00:03:08,980
වින්සන්ට් ලර්මොන්ටොව් ඔබේ පියාද?

49
00:03:09,020 --> 00:03:11,020
මගේ හදාගත්තු තාත්තා.

50
00:03:11,060 --> 00:03:12,780
දරුකමට හදා ගැනීම රහසිගතව තබා ඇත,

51
00:03:12,820 --> 00:03:15,660
නමුත් බෝඩිමේ පිරිමි ළමයින්,
ඔවුන් මාව එව්වා

52
00:03:15,700 --> 00:03:17,020
එය තේරුම් ගන්න.

53
00:03:17,060 --> 00:03:21,900
ඔවුන් මට ගෝල්ඩින් යන අන්වර්ථ නාමයක් තැබුවා
රන් සොයා ගැනීමෙන් පසුව.

54
00:03:21,940 --> 00:03:23,380
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

55
00:03:23,420 --> 00:03:27,300
හැරී, ඔබට තේරීමක් කිරීමට තිබේ.

56
00:03:27,340 --> 00:03:28,860
කුමන තේරීමද?

57
00:03:28,900 --> 00:03:32,060
හෙට උදේ මම යනවා
කවුරුහරි රිචඩ්ව මරන්න

58
00:03:32,100 --> 00:03:35,820
මම මරන්න යනවා
ඇනා සහ ඩේසි.

59
00:03:35,860 --> 00:03:38,100
මිස...

60
00:03:38,140 --> 00:03:40,380
ඔබ ඔබම මරා දමන්න.

61
00:03:54,620 --> 00:03:56,900


62
00:03:56,940 --> 00:03:59,580


63
00:03:59,620 --> 00:04:03,340

කොහෙවත් නැහැ

64
00:04:03,380 --> 00:04:07,940

ඇය ඔබේ මුහුණට සිනාසෙයි

65
00:04:07,980 --> 00:04:10,220

ඔබ එය සාදා ඇත

66
00:04:10,260 --> 00:04:11,980


67
00:04:12,020 --> 00:04:14,580


68
00:04:14,620 --> 00:04:17,580

මෙය වල් සවාරියක් විය හැකිය

69
00:04:17,620 --> 00:04:19,860


70
00:04:19,900 --> 00:04:21,620


71
00:04:21,660 --> 00:04:24,020

වාසනාවන්තයා?

72
00:04:28,980 --> 00:04:30,700
එන්න, ක්ලේටන්.

73
00:04:42,860 --> 00:04:44,460
යන්න හොඳයි, ස්ටීව්.

74
00:05:11,340 --> 00:05:14,340
ඔබේ බෙල්ල කපාගන්න, නමුත් මට දොස් කියන්න.

75
00:05:15,660 --> 00:05:18,580
ඒක කවුරුත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ
හැරී ක්ලේටන් සියදිවි නසා ගත්තේය.

76
00:05:18,620 --> 00:05:20,220
මම පරිපූර්ණ වැටීමට සුදුසු පුද්ගලයා.

77
00:05:20,260 --> 00:05:22,300
ඔබ සති තුනකට පෙර මාව අල්ලා ගත්තා, ඉතින් ...

78
00:05:23,940 --> 00:05:25,700
ඔබ ඇත්තටම මෙය කිරීමට යන්නේද?

79
00:05:25,740 --> 00:05:29,500
මම නැත්තම් මල්ලිව ගෙනත් දෙයි

80
00:05:29,540 --> 00:05:31,820
රෝහලෙන් සහ...

81
00:05:31,860 --> 00:05:33,860
ඔහුව මරන්න.

82
00:05:33,900 --> 00:05:36,820
ඔවුන් මගේ බිරිඳව මරා දමයි

83
00:05:36,860 --> 00:05:38,940
සහ මගේ දුව.

84
00:05:41,060 --> 00:05:44,660
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබේ සහෝදරයාගේ
තවදුරටත් රෝහලේ නැත.

85
00:05:44,700 --> 00:05:47,740
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුව නිදහස් කළා.
මම දැක්කා ඒක වෙනවා. එයා ගිහින්.

86
00:05:47,780 --> 00:05:50,780
ඒ මුරකාරයෝ ආපහු ඒවි
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට විනාඩි දහයක්.

87
00:05:53,420 --> 00:05:55,580
(ඕ...)

88
00:05:55,620 --> 00:05:57,700
හැරී.

89
00:05:57,740 --> 00:06:00,460
හැරී.

90
00:06:00,500 --> 00:06:03,180
හැරී, මට සවන් දෙන්න.

91
00:06:03,220 --> 00:06:06,220
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. මම ඔයාට ණයයි.

92
00:06:09,340 --> 00:06:11,980
එන්න එහෙනම් මට ඒකට උදව් කරන්න.

93
00:06:19,540 --> 00:06:21,020
එය කොහෙද යන්නේ?

94
00:06:21,060 --> 00:06:22,940
ඒ අතර උමගයි
B සහ C පියාපත්.

95
00:06:22,980 --> 00:06:24,860
ඔවුන් එය මත්ද්රව්ය චලනය කිරීමට භාවිතා කරයි
රිමාන්ඩ් අතර

96
00:06:24,900 --> 00:06:26,100
සහ පියාපත් මත ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවන්.

97
00:06:26,140 --> 00:06:28,820
ඒකෙන් වෙන්නේ ඔයාට එහෙම විතරයි
දුර, කෙසේ වෙතත්.

98
00:06:28,860 --> 00:06:30,700
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.

99
00:06:32,340 --> 00:06:35,620
ඒක මාව හිරෙන් නිදහස් කරයිද?නෑ.

100
00:06:35,660 --> 00:06:37,620
නමුත් C wing ට ප්‍රවේශය ඇත
වහලය.

101
00:06:39,580 --> 00:06:41,060
ඔයාට බ්රේස්ලට් එක තියෙනවා.

102
00:06:48,260 --> 00:06:50,660
ඔයා එනවද?

103
00:06:50,700 --> 00:06:52,500
නැහැ, මම කවදාවත් වාසනාවන්ත වුණේ නැහැ.

104
00:06:52,540 --> 00:06:53,900
යන්න.

105
00:07:28,980 --> 00:07:30,860
ඔහු කොහේ ද?

106
00:07:30,900 --> 00:07:33,500
ක්ලේටන් කොහෙද? හා?

107
00:07:33,540 --> 00:07:35,780
ක්ලේටන් කොහෙද? ක්ලේටන් කොහෙද?!

108
00:07:35,820 --> 00:07:36,940
සර්!

109
00:07:36,980 --> 00:07:39,140
එය ගෙන යන්න.

110
00:07:42,460 --> 00:07:46,340
ක්ලේටන් එතනට ගියාද?

111
00:07:46,380 --> 00:07:48,500
මා සමග එන්න. මට ඒක දෙන්න!

112
00:09:46,700 --> 00:09:50,740
සියලුම ක්ලේටන් කල්පනා කරනු ඇත
ඇනා සහ ඩේසි ද? ආරක්ෂිත කවුද?

113
00:09:50,780 --> 00:09:53,660
හැරී ඔහුට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත
ඔවුන් සොයා ගැනීමට.

114
00:09:53,700 --> 00:09:55,180
මට අවංක විය හැකිද, සර්?

115
00:09:56,620 --> 00:09:58,060
ෂුවර්.

116
00:09:58,100 --> 00:10:00,980
සෑම මෙහෙයුමකම කාරණයක් තිබේ
ඔබට ඇසීමට ඇති විට

117
00:10:01,020 --> 00:10:03,340
අවසානය මාධ්‍යයන් සාධාරණීකරණය කරයි නම්.

118
00:10:03,380 --> 00:10:06,100
ඔබ සිතන්නේ අපි එයට ළඟා වූ බවයි
ක්ලේටන් සමඟ ලකුණු කරන්න?

119
00:10:06,140 --> 00:10:09,580
මට තේරෙනවා ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා කියලා
පුද්ගලික හේතු

120
00:10:09,620 --> 00:10:11,580
ක්ලේටන් මැරෙන්න ඕන නිසා

121
00:10:11,620 --> 00:10:14,860
සහ මෙම බ්රේස්ලට් ලබා ගැනීම සඳහා.

122
00:10:14,900 --> 00:10:18,900
නමුත් අපි දැන් ඔහු ලුහුබැඳ ගියොත්, අපි
හෙළිදරව් කිරීමේ බරපතල අනතුරක සිටී

123
00:10:18,940 --> 00:10:22,340
අපි හැමෝම වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම
පිහිටුවීමට එතරම් අපහසුය.

124
00:10:25,940 --> 00:10:27,580
ඔබට තවත් එක් අවස්ථාවක් තිබේ.

125
00:11:07,460 --> 00:11:09,620
අම්මේ, බලන්න, තටාකය.

126
00:11:11,500 --> 00:11:12,780
නිහායිල් යන එන ගමන්.

127
00:11:12,820 --> 00:11:15,380
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ නිකම්ම ගැවසීමටය
ඔහු ආපසු පැමිණීමට පෙර විවේක ගන්න.

128
00:11:15,420 --> 00:11:18,340
ඔහු මෙහි සිටින්නේ කවදාද?
දිවා ආහාරයට පෙර ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.

129
00:11:18,380 --> 00:11:20,980
ඔබට යමක් තිබේද
නැත්නම් දුව කන්නේ නැද්ද?

130
00:11:21,020 --> 00:11:24,260
මම ග්ලූටන් රහිත,
ලැක්ටෝස් නොඉවසිලිමත් වීගන්.

131
00:11:24,300 --> 00:11:26,020
ඇයට 11යි.

132
00:11:26,060 --> 00:11:28,820
අහන්න, මම ගන්න උත්සාහ කළා
අපි මෙහි පැමිණි දා සිට සංඥාවක්.

133
00:11:28,860 --> 00:11:32,660
ඔහ්, සමාවෙන්න, ඒක හරිම ජරාවක්
මේ අවට. ඇත්තටම? හැම්ප්ස්ටෙඩ්හිද?

134
00:11:32,700 --> 00:11:34,980
ම්ම් හොඳයි,
උයනේ පිටත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

135
00:11:36,020 --> 00:11:38,380
හැමතැනම හරිම විකාරයි,
මාව විශ්වාස කරන්න.

136
00:11:54,580 --> 00:11:57,300
'අවධානය, සියලුම වෑන් රථ.
අපේ හිරකාරයෙක් පැනලා ගියා.

137
00:11:57,340 --> 00:11:59,340
'නැවත කියන්න, අපට සිරකරුවෙකු සිටී
පැනලා ගියා.

138
00:11:59,380 --> 00:12:01,380
'කරුණාකර සියලුම වෑන් පරීක්ෂා කරන්න
සහ නැවත වාර්තා කරන්න.'

139
00:12:01,420 --> 00:12:03,860
මෙන්න ඔහු! ඔයි!

140
00:12:17,580 --> 00:12:18,620
ඔහු අරගල කරයි

141
00:12:24,300 --> 00:12:25,700
ඇය කෙඳිරිගානවා

142
00:12:42,620 --> 00:12:43,900
ඔහු කෑගසයි

143
00:12:46,900 --> 00:12:48,340
සයිරන් ළඟට ඇදෙයි

144
00:12:48,380 --> 00:12:51,180
මිතුරා, මිතුරා! මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ!

145
00:12:51,220 --> 00:12:53,820
ක්ලේටන් 9.09 ට පැන ගියේය.

146
00:12:53,860 --> 00:12:57,100
පෙනෙන විදිහට ඔහු යටි පැත්තට ඇලී සිටියේය
බන්ධනාගාර වෑන් රථයක.

147
00:12:57,140 --> 00:12:59,580
මට ඔපරේෂන් එකට මුලික වෙන්න ඕන
ඔහුව නැවත අල්ලා ගන්න.

148
00:12:59,620 --> 00:13:01,300
ඔයා හිතන්නේ එයා තාම නැගෙනහිර කියලා?

149
00:13:01,340 --> 00:13:04,380
එතනින් මම පටන් ගන්නම්.
හරි, යන්න.

150
00:13:07,980 --> 00:13:09,540
හැරී මෙය කිරීමට තරම් දක්ෂයි.

151
00:13:09,580 --> 00:13:12,020
එයාව මරන්න හදන්න ඇති
හිර ගෙදර.

152
00:13:12,060 --> 00:13:13,900
මට ඕන ඔයා ඕවල්ගේ දෙවෙනියා වෙන්න.

153
00:13:16,420 --> 00:13:18,100
මම මේක සෙල්ලම් කරන්නේ කොහොමද?පරිස්සමෙන්.

154
00:13:19,980 --> 00:13:23,180
අපට ගෝල්ඩින් තවමත් උපකල්පනය කළ යුතුය
හැරීත් එළවනවා.

155
00:13:42,180 --> 00:13:44,220
පළතුරු මැෂින් චිර්ප්ස්

156
00:13:52,820 --> 00:13:55,940
එය ගෙවන්නේ නැත.
ඔබේ මුදල් නාස්ති නොකරනු ඇත.ඇත්තද?

157
00:13:55,980 --> 00:13:58,340
යන්ත්‍රය ජීවයට පැමිණේ

158
00:14:06,100 --> 00:14:07,460
මම ඒක ගන්නම්.

159
00:14:08,740 --> 00:14:10,180
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

160
00:14:29,700 --> 00:14:32,500
'..වයිට්ක්‍රොස් බන්ධනාගාරයෙන් පැන යන්න
අද උදෑසන සිදු විය.

161
00:14:32,540 --> 00:14:36,340
'ඔහු බව මහජනතාවට අනතුරු අඟවා ඇත
භයානකයි, ළං නොවිය යුතුයි.'

162
00:15:03,740 --> 00:15:07,140
හලෝ?'රූත්, ඒ හැරී. කරුණාකර
එල්ලෙන්න එපා.

163
00:15:07,180 --> 00:15:08,540
'මට ඇනා එක්ක කතා කරන්න ඕන.'

164
00:15:08,580 --> 00:15:11,780
හැරී, ඇනා සහ ඩේසි මෙහි නැත.

165
00:15:11,820 --> 00:15:13,420
'එයාලා කොහේ ද?'

166
00:15:13,460 --> 00:15:15,900
රූත්, ඒක ඔයාට වැදගත්
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

167
00:15:15,940 --> 00:15:18,900
'හොඳයි, ඔවුන්ව රැගෙන යාමට කාර් එකක් ආවා
අද උදෑසන ඉතා ඉක්මනින්.'

168
00:15:18,940 --> 00:15:20,540
එය කොහෙද යන්නේ?

169
00:15:20,580 --> 00:15:25,180
'ඇලිස් වියදම් ගැන යමක් කිව්වා
සති අන්තයේ නිහායිල් එක්ක.'

170
00:15:25,220 --> 00:15:27,020
නිහාල්ට ලිපිනයක් තියෙනවද?

171
00:15:27,060 --> 00:15:28,500
ලිපිනයක්?

172
00:15:32,180 --> 00:15:34,620
ඔව්, මම-මම...

173
00:15:34,660 --> 00:15:38,020
ඔව්, මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා කියලා
මෙන්න. ම්...

174
00:15:38,060 --> 00:15:39,460
විනාඩියක් ඉන්න.

175
00:15:43,140 --> 00:15:45,060
ආ...

176
00:15:45,100 --> 00:15:47,940
මහෝගනී මහල් නිවාසය...

177
00:15:47,980 --> 00:15:50,860
ශාන්ත පැන්ක්‍රස් හෝටලය, WC1.

178
00:15:50,900 --> 00:15:53,260
'ස්තූතියි, රූත්. පොලිසිය වනු ඇත
ඔවුන් ඔබ වෙත යන ගමනේදී.

179
00:15:53,300 --> 00:15:55,140
'මේ ගැන මොකුත් කියන්න එපා
සංවාදය.'

180
00:16:05,140 --> 00:16:08,980
"සැකකරු ශාන්ත ආනාවලින් පිටව යන බව පෙනේ
බෙත්නල් ග්‍රීන් පාරේ පල්ලිය.

181
00:16:11,780 --> 00:16:16,260
'සැකකරු දැන් දුවනවා
බක්ස්ටන් පාර.'

182
00:16:16,300 --> 00:16:19,980
ඩී.අයි ඕවල් ඩී.එස් ක්ලාක්ට, අපි ඉන්නවා
බක්ස්ටන් පාර, බෙත්නල් ග්‍රීන්.

183
00:16:20,020 --> 00:16:22,220
ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය කුමක්ද? ඉවරයි.

184
00:16:22,260 --> 00:16:24,060
අපි ඔබෙන් විනාඩි දෙකක් දුරින්.

185
00:16:24,100 --> 00:16:26,780
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මෙම ප්රදේශයේ සිටී.
නැවත කියන්න, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සිටී.

186
00:16:26,820 --> 00:16:31,380
සැකකරු දිගටම
බටහිරට බක්ස්ටන් පාරේ.

187
00:16:31,420 --> 00:16:34,340
අපි ඉක්මනින්ම සැකකරු දෙස බලා සිටිය යුතුයි.
ගුවන් 1 පිටතට.

188
00:18:18,900 --> 00:18:22,300
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද, ඇනා?

189
00:18:22,340 --> 00:18:23,980
ඇයි මේ දොර ලොක් කරලා තියෙන්නේ?

190
00:18:24,020 --> 00:18:26,740
ආරක්ෂක හේතූන් මත.
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

191
00:18:26,780 --> 00:18:29,660
මට මහ පාරට යන්න ඕන
සහ දේවල් කිහිපයක් ලබා ගන්න.

192
00:18:29,700 --> 00:18:33,260
හොඳයි, ඇයි ඔබ මට එය කුමක්දැයි නොකියන්නේ
ඔබට අවශ්‍යද මම කෙනෙක් එවන්නම්
ඔබට එය ගෙන ඒමට?

193
00:18:33,300 --> 00:18:36,540
මම ඒවා මා විසින්ම ලබා ගැනීමට කැමතියි. ඇයි
ඔබ මේ දොර අරින්නේ නැද්ද?

194
00:18:38,260 --> 00:18:40,780
මෙය විහිළුවකි. අපි නැද්ද
මෙම නිවසින් පිටවීමට අවසර තිබේද?

195
00:18:40,820 --> 00:18:42,940
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
නිහාල් ඉතා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

196
00:18:42,980 --> 00:18:45,780
ඔහු ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරයි,
එතකොට.ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

197
00:18:45,820 --> 00:18:48,860
එකේ පොඩි අවුලක් වෙලා
සිරගෙදර. ඒකයි එයා ප්‍රමාද වෙන්නේ.

198
00:18:48,900 --> 00:18:51,620
දැන්, ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ
සහ ඔබේ දුවට එකතු වෙන්න?

199
00:18:51,660 --> 00:18:54,900
ඔබට ඇයට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
අනවශ්‍ය පීඩාවක් නේද?

200
00:18:55,940 --> 00:18:57,460
නැත.

201
00:19:10,940 --> 00:19:12,940
සමාවන්න, අපි එදින සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත,

202
00:19:12,980 --> 00:19:16,420
නමුත් අපට ලබා ගැනීමේ හැකියාව ඇත
20 වැනිදා. එක තත්පරයක්.

203
00:19:16,460 --> 00:19:19,820
ඔබේ පෞද්ගලික මහල් නිවාස...?
තුන්වන මහල.ස්තුතියි.

204
00:19:21,540 --> 00:19:23,460
ඔව්. අපිට තියෙනවා...

205
00:19:32,380 --> 00:19:35,300
අපට ධනාත්මක දර්ශනයක් තිබේ
ශාන්ත පැන්ක්‍රස් දුම්රිය ස්ථානයේ ක්ලේටන් සඳහා.

206
00:19:35,340 --> 00:19:37,140
DS Chohan වෙතින්, සියල්ල ලැබුණි.

207
00:19:41,220 --> 00:19:43,940
ගෘහ පාලනය! ගෘහ පාලනය!

208
00:21:01,740 --> 00:21:03,060
වෙඩි තිබ්බා

209
00:21:17,540 --> 00:21:20,020
ඔහු අරගල කරයි

210
00:21:24,540 --> 00:21:26,220
ඔහු කෑගසයි

211
00:21:39,780 --> 00:21:41,740
ඔවුන් කෑගසයි

212
00:22:12,900 --> 00:22:13,900
මේ විදියට.

213
00:23:05,940 --> 00:23:08,460
නිවේදනය: තිබුණා
ශාන්ත පැන්ක්‍රස් හි මාරාන්තික...

214
00:23:08,500 --> 00:23:11,900
සර් ලොකු සිද්ධියක් වෙලා තියෙනවා
හෝටලයේ. එයා තමයි.

215
00:23:11,940 --> 00:23:13,140
ඉදිරියට එන්න!

216
00:23:17,260 --> 00:23:20,020
ක්ලාක් මම එහෙම කියන එක හරිද
ඇනා ක්ලේටන්ගේ මවට ඇත

217
00:23:20,060 --> 00:23:22,260
වාර්තා කළා පමණි
ඇනා සහ ඩේසි අතුරුදහන්?

218
00:23:22,300 --> 00:23:24,140
ඔව් සර්.
අපිට දැන් එතන කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

219
00:23:24,180 --> 00:23:25,940
පෙනෙන විදිහට ඇයව තුවක්කු අතේ තබාගෙන සිටියා

220
00:23:25,980 --> 00:23:28,740
සඳහා ලිපිනයක් දීමට බල කෙරුනි
ඔවුන් හැරීට දුරකථනයෙන්.

221
00:23:28,780 --> 00:23:30,780
කුමක් සඳහාද?මම නොදනිමි,
නමුත් ඇය දුන් ලිපිනය

222
00:23:30,820 --> 00:23:33,500
ආණ්ඩුකාර ජුලියන්ගේ මහල් නිවාසය විය
මෙන්න ශාන්ත පැන්ක්‍රස්හි.

223
00:23:33,540 --> 00:23:36,420
පෙනෙන විදිහට ඇනා ක්ලේටන් සහ ඔහු
එකිනෙකා දකිමින් සිටියහ.

224
00:23:36,460 --> 00:23:37,940
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.

225
00:23:37,980 --> 00:23:41,140
හරි, මට ඔයාට ඊමේල් කරන්න ඕන
චාල්ස් කොලින්ස්ගේ ඡායාරූපයක්

226
00:23:41,180 --> 00:23:44,740
ඇනාගේ මවට, ඇයට හැකිදැයි බලන්න
ඔහු තුවක්කුකරු ලෙස හඳුනා ගන්න.

227
00:23:44,780 --> 00:23:46,540
ඔව් සර්.

228
00:23:46,580 --> 00:23:50,300
මේ කවුද කියලා අපි හොයාගන්න ඕන
සහ හැරී ඔහුව මරන්න මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

229
00:23:51,620 --> 00:23:54,340
මේකට වෙන ක්‍රම තියෙනවා
සෙල්ලම් කරන්න තිබුණා.

230
00:23:55,420 --> 00:23:56,820
සර්, අපිට සාක්ෂිකාරයෙක් ඉන්නවා

231
00:23:56,860 --> 00:23:59,460
හැරී විසි කරනවා දැක්කා
වින්දිතයා බැල්කනියෙන්.

232
00:24:52,900 --> 00:24:53,980
පොහොසත්.

233
00:24:55,500 --> 00:24:57,780
ඔවුන් ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටී.

234
00:24:57,820 --> 00:24:59,700
මම දන්නවා.

235
00:24:59,740 --> 00:25:01,260
ඔවුන් කිව්වා ඔයා පැනලා ගියා කියලා.

236
00:25:02,780 --> 00:25:05,740
එයාලට කිව්වා ඔයා මෝඩ වෙන්නේ නැහැ කියලා
මෙතනට එන්න තරම්, නමුත් ...

237
00:25:08,980 --> 00:25:10,300
.. හිතන්න මම වැරදියි කියලා.

238
00:25:12,020 --> 00:25:13,420
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

239
00:25:13,460 --> 00:25:14,460
ඇත්තටම?

240
00:25:15,700 --> 00:25:17,100
එය මා විය යුතුව තිබුණි.

241
00:25:19,100 --> 00:25:20,980
වඩාත් අර්ථවත් වනු ඇත.

242
00:25:22,340 --> 00:25:24,580
ඔවුන් බාබරා, හැරී මැරුවා.

243
00:25:26,900 --> 00:25:27,980
ඔවුන් ඇයව ඝාතනය කළා.

244
00:25:29,500 --> 00:25:32,260
ඊට පස්සේ ඔවුන් මාව ගත්තා,
ඔවුන් උඩ පැන්නා

245
00:25:32,300 --> 00:25:36,260
සහ නැවත නැවතත් මගේ අත මත,
එය දිගටම කැඩී යන තුරු.

246
00:25:36,300 --> 00:25:40,420
ඩොක්ටර් කිව්වා මම වාසනාවන්තයි කියලා
ඔවුන්ට එය නැවත සකස් කළ හැකිය.

247
00:25:40,460 --> 00:25:41,980
ධනවත්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

248
00:25:47,220 --> 00:25:48,340
අපි ඉවරයි.

249
00:25:48,380 --> 00:25:49,500
නැත.

250
00:25:49,540 --> 00:25:51,620
ඔබ විෂ සහිතයි.

251
00:25:51,660 --> 00:25:55,260
ඔබට සමීප සියල්ල ලැබේ
විනාශ කළා.

252
00:25:55,300 --> 00:25:58,700
මම ඉන්නවා, අම්මා ඉන්නවා,
ෆ්‍රැන්සිස් ඉන්නවා.

253
00:25:59,860 --> 00:26:02,260
සහ තවමත් කිසිවක් සිදු නොවේ
හැරීට, එහෙමද?

254
00:26:02,300 --> 00:26:03,620
පොහොසත්, මේක කරන්න එපා.

255
00:26:03,660 --> 00:26:05,940
නැහැ, හැරීට කවදාවත් මුකුත් වෙන්නේ නැහැ.

256
00:26:08,620 --> 00:26:10,500
මට ඔයාව මගේ ජීවිතේට ඕන නෑ
තවත්.

257
00:26:10,540 --> 00:26:11,700
නෑ හරිද?

258
00:26:13,140 --> 00:26:14,140
දැන්...

259
00:26:15,220 --> 00:26:19,020
.. මම ඔයාට තත්පර 30ක් දෙන්නම්
ඊට පස්සේ මම ඔයාට ඇතුලට කතා කරන්නම්.

260
00:26:19,060 --> 00:26:22,220
මට හැම දෙයක්ම නොකර අවදානමක් ගන්න බැහැ
පොතෙන් දැන් ඔයා නිසා.

261
00:26:22,260 --> 00:26:24,220
ඔවුන් බොහෝ විට ...
එයාට ඇනා සහ ඩේසි ඉන්නවා.

262
00:26:24,260 --> 00:26:25,940
කුමක් ද?

263
00:26:25,980 --> 00:26:26,980
ජූලියන්ට ඩේසි ඉන්නවා.

264
00:26:28,540 --> 00:26:30,540
ජූලියන්?

265
00:26:30,580 --> 00:26:33,540
ආණ්ඩුකාර ජූලියන් යනු ගෝල්ඩින් ය.

266
00:26:33,580 --> 00:26:34,900
මට ඒවා හොයාගන්න වෙනවා.

267
00:26:46,580 --> 00:26:47,940
මම ඔයාට ආදරෙයි.

268
00:27:05,020 --> 00:27:06,620
එන්ජිම REVS

269
00:27:09,500 --> 00:27:11,340
දුරකථන නාද වේ
සූරි.

270
00:27:11,380 --> 00:27:15,340
කොලින්ස් මැරිලා. මම හිතන්නේ ඔහු ආවා
හැරීට පස්සේ දැන් එයා මැරිලා.

271
00:27:15,380 --> 00:27:17,660
ඒ ඔහු බව ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?
ඔව් සර්.

272
00:27:17,700 --> 00:27:20,500
ඕවල් තවමත් ඔහුව හඳුනාගෙන නැත.
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

273
00:27:20,540 --> 00:27:23,540
ඔබ තවමත් අපරාධ ස්ථානයේද?
ඔව් සර්.

274
00:27:23,580 --> 00:27:26,860
හරි දැන් එතනින් යන්න ඕන.
මම ඕවල්ට මොනවද කියන්නේ?

275
00:27:27,940 --> 00:27:31,980
මුකුත් නෑ, යන්න.සර්?ඇනා සහ
ඩේසි ක්ලේටන් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

276
00:27:32,020 --> 00:27:34,660
ඇගේ සංඥාව නැති විය
හැම්ප්ස්ටඩ් පටුමගේ කොහේ හරි.

277
00:27:34,700 --> 00:27:37,620
මම එනවා ඔයාව ගන්න.
ඕවල්ට මොකුත් කියන්න එපා.

278
00:27:42,140 --> 00:27:43,420
මෙය හසුරුවන්න, ඔබ?

279
00:27:48,460 --> 00:27:49,980
හේයි. හේයි!

280
00:27:51,420 --> 00:27:54,380
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මට සුපිරියට උදව් කරන්න වෙනවා.

281
00:27:54,420 --> 00:27:57,100
ඔබ නිකම්ම පෙළපාලි යන්නේ නැහැ
මගේ අවසරයකින් තොරව මගේ කණ්ඩායමෙන්.

282
00:27:57,140 --> 00:27:58,820
එය ශීත ඍතුවේ නියෝග, සමාවෙන්න.

283
00:27:59,900 --> 00:28:02,020
ඇයි?

284
00:28:02,060 --> 00:28:04,620
ඔහුට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි -
අපි ෆ්‍රියර්සන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නයි හදන්නේ.

285
00:28:06,540 --> 00:28:09,580
බෙකර්ට ඔත්තුවක් ලැබුනේ කොහෙන්ද
ශරීරය පැමිණෙන්නේ?

286
00:28:09,620 --> 00:28:10,700
ඔබ කවදාවත් එය ගොනු කළේ නැත.

287
00:28:14,220 --> 00:28:15,500
මට දුවන්න දඩයමක් තියෙනවා.

288
00:28:53,500 --> 00:28:55,980
අඩිපාර

289
00:29:00,980 --> 00:29:03,020
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා විය.

290
00:29:03,060 --> 00:29:04,060
හදාගත්තා.

291
00:29:05,380 --> 00:29:08,460
වින්සන්ට් ඔහුට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
මගේ අම්මව මරන්නද?

292
00:29:09,500 --> 00:29:11,820
ඔහු එසේ වීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි,

293
00:29:11,860 --> 00:29:14,380
ඇය පන්දමක් නම්,
ඔහු ඇයට එතරම් ආදරය කළේ නම්?

294
00:29:15,820 --> 00:29:17,700
මොකද තාත්තා එයාට වැඩිය ආදරේ කරපු නිසා.

295
00:29:24,140 --> 00:29:25,740
ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ කැමැත්තෙන්ද?

296
00:29:27,180 --> 00:29:29,460
නැත්නම් අපිට කරන්න වෙයිද
වෙනත් ක්‍රම භාවිතා කරනවාද?

297
00:29:33,460 --> 00:29:35,300
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්.

298
00:29:35,340 --> 00:29:36,900
හොඳයි.

299
00:29:36,940 --> 00:29:38,660
දැන් එන්න මාත් එක්ක.

300
00:29:45,980 --> 00:29:48,780
පියානෝ සංගීත වාදනය

301
00:29:56,100 --> 00:29:59,140
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
ඇයි අපිව මෙතන හිරකරන් ඉන්නේ?

302
00:29:59,180 --> 00:30:02,500
එය ඔබගේම ආරක්ෂාව සඳහා ය.
හැරී වයිට්ක්‍රොස් වෙතින් පැන ගියේය.

303
00:30:02,540 --> 00:30:04,100
කුමක් ද?

304
00:30:04,140 --> 00:30:07,300
හැරී කවදාවත් අපිව රිද්දන්නේ නැහැ.
ඔයා දැන් හැරීව දන්නේ නැහැ.

305
00:30:07,340 --> 00:30:09,220
ඔහු මනෝවිද්‍යාත්මකව නොගැලපෙන අයෙකි.

306
00:30:10,860 --> 00:30:13,100
(ඔහු දැනටමත් මිනිසෙකු මරා දමා ඇත
ඔහු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.)

307
00:30:13,140 --> 00:30:15,060
මට සමාවෙන්න,
මම ඒක තත්පරයකට විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

308
00:30:15,100 --> 00:30:17,540
කෙසේ වෙතත්, එය සියල්ලට හේතුව පැහැදිලි නොකරයි
දොරවල් අගුළු දමා ඇත

309
00:30:17,580 --> 00:30:19,740
සහ ඩැන්වර්ස් මහත්මිය ඉඩ නොදෙයි
කවුරුහරි ගෙදරින් එලියට.

310
00:30:19,780 --> 00:30:21,460
මම පූර්වාරක්ෂාව ගන්නවා විතරයි.

311
00:30:23,620 --> 00:30:27,220
ඇයි ඔබ මගේ සමාගමට ගෙව්වේ
කෙවින් ග්‍රේගේ නඩුව භාර ගන්න...

312
00:30:27,260 --> 00:30:30,140
සහ මගෙන් විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටියා
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට?

313
00:30:32,140 --> 00:30:34,700
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් කාන්තාවක්, ඇනා.

314
00:30:34,740 --> 00:30:36,900
හැරී ඇත්තටම එහෙම කළාද?
ඔබව අගය කරනවාද?

315
00:30:40,580 --> 00:30:42,460
ඔයා කවුද බන්?

316
00:30:42,500 --> 00:30:44,980
මම තමයි ඔයා හැරීව පාවා දුන්න මිනිහා.

317
00:30:46,940 --> 00:30:50,060
මමත් ඔයා හිටපු මිනිහා
Whitecross හි සොයමින් සිටී.

318
00:31:00,460 --> 00:31:02,780
එන්න, ඩේසි,
අපි දැන්ම යා යුතුයි.

319
00:31:02,820 --> 00:31:04,220
මොකද වෙන්නේ අම්මේ?

320
00:31:04,260 --> 00:31:06,740
එන්න, අපි ගන්න යනවා
ගෙදරට බස් එකක්. එන්න.

321
00:31:06,780 --> 00:31:09,700
අපි මහා වීදියට යනවා
සහ අපි ගෙදර යන්න බස් එකක් ගන්න.

322
00:31:09,740 --> 00:31:12,500
අපි එලියට යමු, ඩේසි.අම්මා, නෑ!
ඇයව අතහරින්න, බැල්ලි!

323
00:31:12,540 --> 00:31:15,540
අම්මේ!නෑ, ඩේසි! මට යන්න දෙන්න! ඩේසි!

324
00:31:15,580 --> 00:31:19,900
ඩේසි! ඩේසි, නැහැ! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

325
00:31:19,940 --> 00:31:21,540
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

326
00:31:36,220 --> 00:31:37,860
රහස් පරීක්ෂක ක්ලේටන්.

327
00:31:37,900 --> 00:31:41,340
මම ඔයාට ඉන්ටර්කොම් එකේ කිව්වා
ලර්මොන්ටොව් මහතා එහි සිටියේ නැත.

328
00:31:41,380 --> 00:31:45,260
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
එයාලා කොහේ ද?

329
00:31:45,300 --> 00:31:47,900
කෙඳිරිගාමින්: ඔහුගේ පෞද්ගලික නිවසේ
හැම්ප්ස්ටෙඩ්හි.

330
00:32:07,140 --> 00:32:10,220
ගුවන්විදුලිය:'DSI ශීත ඍතුව වෙත පාලනය,
ඇනා ක්ලේටන්ගේ අවසාන ප්‍රසිද්ධිය

331
00:32:10,260 --> 00:32:14,060
'දුරකථන ස්ථානය තහවුරු කර ඇත
ඇෂ්ටන් හවුස්, හැම්ප්ස්ටඩ් ලෙස.

332
00:32:14,100 --> 00:32:17,100
'AR19 අනතුරු අඟවා ඇත
දැන් එහි ගමන් කරමින් සිටිනවා.'

333
00:32:28,460 --> 00:32:31,700
ඔබ මේ සියල්ල නැවත ආරම්භ කළා
කෙවින් ග්‍රේ මා වෙත පැමිණීමට පමණි.

334
00:32:32,860 --> 00:32:35,060
නේට් මේකෙත් ඉන්නවාද?

335
00:32:35,100 --> 00:32:39,020
ඔහු මා හසු වූ කෙනෙකි
කිහිප වතාවක්. ව්‍යාපාරිකයෙක්.

336
00:32:39,060 --> 00:32:42,380
නමුත් ඔබ මගේ ඇතුළට යාමට සැලසුම් කළා
ජීවිතය ආරම්භයේ සිටම මේ වගේ.

337
00:32:42,420 --> 00:32:45,660
මම හිතුවා
එය අපූරු ආදර කතාවක් විය.

338
00:32:45,700 --> 00:32:50,180
ඔයාට පිස්සු. මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය හැකි දේ.

339
00:32:56,060 --> 00:32:57,420
මේ සියල්ල හැරී ගැන ය.

340
00:32:59,780 --> 00:33:02,700
හැරී මගෙන් යමක් සොරකම් කර ඇත

341
00:33:02,740 --> 00:33:04,860
මට එය නැවත අවශ්‍යයි.

342
00:33:04,900 --> 00:33:06,700
එයා ළඟ ඔයාගේ සල්ලි තියෙනවා.

343
00:33:06,740 --> 00:33:08,300
එය එතරම් සරල නම් පමණි.

344
00:33:10,060 --> 00:33:11,900
ඔබ ආගමික කාන්තාවක්ද, ඇනා?

345
00:33:14,700 --> 00:33:18,860
පේනවා නේද මේකේ තියෙන යුද්ධ ඔක්කොම
ලෝකය මුදල් මත රණ්ඩු නොවේ

346
00:33:18,900 --> 00:33:20,180
හෝ ද්රව්යමය දේවල්.

347
00:33:21,220 --> 00:33:22,500
ඔවුන් සියල්ලෝම රණ්ඩු වෙති ...

348
00:33:25,700 --> 00:33:27,660
..අධික විශ්වාසය.

349
00:33:27,700 --> 00:33:32,620
වඩාත් නිශ්චිතව, ප්‍රමුඛත්වය
එක් මිනිසෙකුගේ විශ්වාසය තවත් මිනිසෙකුගේ මතය.

350
00:33:36,660 --> 00:33:40,020
හැරී මගේ අයිතිය සොරාගෙන ඇත
විශ්වාස කිරීමට.

351
00:33:43,100 --> 00:33:47,540
ඔබ එවැනි බිඳවැටීමකට වැටුණේ කෙසේද,

352
00:33:47,580 --> 00:33:49,460
වටිනාකමක් නැති සූදුකාරයෙක්ද?

353
00:33:54,940 --> 00:33:56,740
මට හිතාගන්නවත් බෑ.

354
00:34:00,420 --> 00:34:02,500
ඔයාගේ අයියා කෝල් කළා.
එයා එන ගමන්.

355
00:34:03,620 --> 00:34:06,220
හොඳයි. හැරී බොහෝ පසුගාමී නොවනු ඇත.

356
00:34:07,820 --> 00:34:09,380
ඔවුන් සූදානම් කරන්න.

357
00:34:29,260 --> 00:34:31,060
ඇයව ඉහළට ගෙන යන්න.

358
00:34:31,100 --> 00:34:32,980
ඇය කෑගසයි

359
00:34:41,180 --> 00:34:45,540
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි. මම මැරූ විට
ඔයාගේ අම්මා, මම තරුණයි, බොළඳයි.

360
00:34:45,580 --> 00:34:49,180
මට ඇත්තටම තේරුනේ නැහැ කොච්චරද කියලා
එය පසුව මට කරදරයක් වනු ඇත.

361
00:34:49,220 --> 00:34:51,340
මම කවදාවත් එහෙම දාන්නේ නැහැ
ඔබ මත බ්රේස්ලට්.

362
00:34:51,380 --> 00:34:55,660
අපේ තාත්තට මොනවා උනත්
ඒ අන්තිම දවස්වල ඔයාට කිව්වා

363
00:34:55,700 --> 00:34:57,500
එය මෙසේ අවසන් කරනවාට ඔහු කැමති වූයේ නැත.

364
00:34:57,540 --> 00:35:01,060
වින්සන්ට් කැමති වුණේ නැහැ
ඔබ බ්රේස්ලට් එක ළඟ.

365
00:35:01,100 --> 00:35:03,660
ඒකයි එයා හැමදාම තියාගත්තෙ
ඔබ රහසක්.

366
00:35:06,140 --> 00:35:08,100
ඇය මැසිවිලි නඟයි

367
00:35:11,260 --> 00:35:13,220
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
ඔබ තුළ ඔබේ මවගේ.

368
00:35:14,300 --> 00:35:18,540
ඇය බොහෝ දුරට එයම කීවාය
මට අවුරුදු 15කට කලින් දෙයක්.

369
00:35:23,340 --> 00:35:26,580
ඇෂ්ටන් හවුස්, එය ලියාපදිංචි කර ඇත
Lermontov Industries වෙත.

370
00:35:26,620 --> 00:35:30,100
ගෝල්ඩින්ට ඇනා සහ ඩේසි සිටී නම්,
ඒවා ඕනෑම තැනක සැඟවිය හැක.

371
00:35:30,140 --> 00:35:33,100
රහස් පරීක්ෂක අධිකාරී ශීත
AR19 දක්වා.

372
00:35:33,140 --> 00:35:36,220
අපි විනාඩි පහයි
ඇෂ්ටන් හවුස් එකෙන්. ඔබේ ETA කීයද?

373
00:35:36,260 --> 00:35:38,340
ගුවන්විදුලිය:'ETA Ashton House,
විනාඩි දහයක්.'

374
00:35:38,380 --> 00:35:40,620
SIRENS BLARE

375
00:36:29,900 --> 00:36:31,660
ඇෂ්ටන් හවුස්, ඊළඟ වමේ, සර්.

376
00:36:38,460 --> 00:36:40,700
ඇය කෑගසයි

377
00:36:45,340 --> 00:36:47,700
අම්මේ! මගෙන් අයින් වෙන්න!

378
00:36:52,620 --> 00:36:54,300
අහකට යන්න!

379
00:36:54,340 --> 00:36:55,700
අම්මේ!

380
00:37:10,860 --> 00:37:13,060
ඇය කෙඳිරිගානවා

381
00:37:38,500 --> 00:37:40,660
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න. කරුණාකර, කරුණාකර.

382
00:37:40,700 --> 00:37:44,020
හැරී ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
මට යතුර දෙන්න.

383
00:37:44,060 --> 00:37:46,620
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න, කරුණාකරලා!

384
00:37:46,660 --> 00:37:48,140
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න!

385
00:37:52,540 --> 00:37:54,500
සූරි: හැරී!

386
00:37:54,540 --> 00:37:56,420
ඇලිස්ටෙයාර්.

387
00:37:56,460 --> 00:37:58,660
හැරී, කමක් නැහැ.

388
00:37:58,700 --> 00:38:00,700
ඒකට කමක් නැහැ.

389
00:38:00,740 --> 00:38:02,140
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා

390
00:38:02,180 --> 00:38:04,700
සහ මට සමාවෙන්න මම ඔබව කවදා හෝ සැක කළාට.
හරි.

391
00:38:06,180 --> 00:38:07,540
නෑ, හැරී, බහින්න!

392
00:38:07,580 --> 00:38:09,580
වෙඩි තැබීම්

393
00:38:10,620 --> 00:38:11,740
සර්!

394
00:38:18,700 --> 00:38:21,140
සර්, ඒක හරි යයි.
ඒක හරි යයි.

395
00:38:24,420 --> 00:38:26,780
ඇලිස්ටෙයාර්, අපිත් එක්ක ඉන්න.

396
00:38:29,220 --> 00:38:30,500
ඉන්න,

397
00:38:30,540 --> 00:38:31,700
ඉන්න.

398
00:38:33,620 --> 00:38:36,220
නවත් වන්න.

399
00:38:37,940 --> 00:38:40,140
හී WHEZES

400
00:38:47,740 --> 00:38:49,220
ඇනා: ඩේසි!

401
00:38:49,260 --> 00:38:50,660
යන්න, මට මේක තියෙනවා.

402
00:38:53,100 --> 00:38:57,020
ඩී.එස්.චෝහාන්, නිලධාරියා පහළට.
පපුවට වෙඩි තිබ්බා. උපකාර අවශ්ය වේ.

403
00:38:58,340 --> 00:39:00,540
SIRENS BLARE

404
00:39:04,380 --> 00:39:06,900
GRUNTING

405
00:39:10,380 --> 00:39:11,660
ඔහුට ඩේසි සහ ඇනා සිටී!

406
00:39:13,540 --> 00:39:16,300
රේඩියෝව:'ඩීඑස් චොහාන්, ඒආර්19.
ETA, විනාඩි හයක්.'

407
00:39:18,740 --> 00:39:20,060
නැහැ! නවත්වන්න!

408
00:39:21,380 --> 00:39:22,740
නැහැ, නවත්වන්න.

409
00:39:24,140 --> 00:39:26,060
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

410
00:39:26,100 --> 00:39:28,780
වෙඩි තියන්න එපා.ඇත්ත තමයි හැරී,

411
00:39:28,820 --> 00:39:30,380
මම බයයි මේක ඔයාට වෙඩි තියන්න.

412
00:39:30,420 --> 00:39:32,740
කවුද දන්නේ මොනවා වෙයිද කියලා
මම කළා නම්?

413
00:39:32,780 --> 00:39:34,460
මම ක්‍රැක් ෂොට් එකක් වුනත්,

414
00:39:34,500 --> 00:39:37,020
සමහර විට ඔබ අඟලකින් මග හැරේ
බිම ඉවතට පැනීම

415
00:39:37,060 --> 00:39:38,780
සහ අවසන් වන්නේ මගේ ගුලිය තුළ ය.

416
00:39:38,820 --> 00:39:41,780
නැත්නම් නරකයි,
තුවක්කුව මගේ මුහුණේ පුපුරන්න පුළුවන්.

417
00:39:41,820 --> 00:39:43,100
කරුණාකර.

418
00:39:44,900 --> 00:39:46,900
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

419
00:39:46,940 --> 00:39:49,740
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

420
00:39:49,780 --> 00:39:52,060
නැත්තම් උබට තාම ඒක තේරුනේ නැද්ද?

421
00:39:52,100 --> 00:39:53,420
කුමක් ද?

422
00:39:53,460 --> 00:39:55,300
බ්රේස්ලට් ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැත.

423
00:39:56,340 --> 00:39:59,500
එය ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරයි
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.

424
00:39:59,540 --> 00:40:02,900
එය ඔබගේ තේරීම් වලට බලපායි -
එය අවසාන දිවි ගලවා ගන්නා ය.

425
00:40:02,940 --> 00:40:05,660
ඒකයි තාත්තා ඉහළම දේ තෝරා ගත්තේ
ලන්ඩනයේ ගොඩනැගිල්ල

426
00:40:05,700 --> 00:40:09,180
සහ ඇයි ඔයා මේක දාන්න යන්නේ කියලා
ඔබේ කටේ තුවක්කුව...

427
00:40:09,220 --> 00:40:10,980
තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්

428
00:40:12,340 --> 00:40:13,540
.. සහ කොකා අදින්න.

429
00:40:23,140 --> 00:40:26,060
ඇය කෙඳිරිගානවා

430
00:40:26,100 --> 00:40:28,060
ඇය කෑගසයි

431
00:40:29,180 --> 00:40:30,180
නැහැ!

432
00:40:37,780 --> 00:40:39,340
ඇනා යෙල්ස්

433
00:40:50,620 --> 00:40:53,940
මට යතුර දෙන්න, ඔබටම වෙඩි තියන්න...
අනේ!..එහෙනම් මම එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

434
00:40:53,980 --> 00:40:55,540
කරුණාකර මට යතුර දෙන්න!

435
00:40:57,420 --> 00:40:59,660
ඔබට කාලය ඉවරයි
ඇයව බේරගන්න, හැරී.

436
00:40:59,700 --> 00:41:02,220
එය ඔබේ මුඛයට දමන්න
සහ කොකා අදින්න!හරි.

437
00:41:03,860 --> 00:41:05,820
එය කරන්න!

438
00:41:08,860 --> 00:41:11,020
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී

439
00:41:24,500 --> 00:41:26,300
ඇනා කෑගසයි

440
00:41:26,340 --> 00:41:27,380
හැරී!

441
00:41:47,180 --> 00:41:48,900
පොලිසිය! බහින්න!

442
00:41:48,940 --> 00:41:50,620
තුවක්කුව බිම තියන්න!

443
00:41:50,660 --> 00:41:52,660
වෙඩි තැබීම

444
00:42:06,380 --> 00:42:07,620
ඩේසි?

445
00:42:17,100 --> 00:42:18,100
එන්න, ඩේසි!

446
00:42:19,860 --> 00:42:21,820
ඉදිරියට එන්න! කරුණාකර අවදි වන්න.

447
00:42:23,580 --> 00:42:26,340
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න! මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න!

448
00:42:26,380 --> 00:42:29,580
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය...
ඕනෑම දෙයක්?

449
00:42:32,660 --> 00:42:34,300
ඩේසි! ඩේසි!

450
00:42:39,980 --> 00:42:41,740
ඔහු SOBS

451
00:43:19,140 --> 00:43:22,140
උපසිරැසි එරික්සන් විසිනි

452
00:43:22,180 --> 00:43:25,180
accessibility@bskyb.com