1
00:00:15,300 --> 00:00:16,860
බෙකර්, ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න
ඔබ ඔහුව මරන විට

2
00:00:16,900 --> 00:00:19,700
නැතිනම් බ්රේස්ලට් එක ඔහුගෙන් පළි ගනීවි.

3
00:00:21,260 --> 00:00:22,740
වෙඩි තැබීම
ඒව?

4
00:00:25,740 --> 00:00:28,380
ඔයා යන්න. මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

5
00:00:28,420 --> 00:00:31,100
ඔබ මුළාවකි,
මෙම විගඩම අවසන් වූ විට,

6
00:00:31,140 --> 00:00:34,700
මම ඒක මගේ පුද්ගලික මෙහෙවරක් කරගන්නම්
ඔබව රාජකාරියෙන් ඉවත් කිරීමට.

7
00:00:34,740 --> 00:00:37,980
ඒ ඇති. සමාවෙන්න, කාල්.
වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙලා.

8
00:00:38,020 --> 00:00:41,420
ඔහු කුණු වී ඇත!
පහුගිය අවුරුදු තුනේම මම හිටියා
ගෝල්ඩින් කියලා මිනිහෙක්ව ලුහුබඳිනවා.

9
00:00:41,460 --> 00:00:43,980
ඔහු නියෝග කළ බව මට විශ්වාසයි
මගේ මවගේ මරණය.

10
00:00:44,020 --> 00:00:47,140
හැරී හරි.
සැකකරුවෙක් හිටියා.

11
00:00:47,180 --> 00:00:49,780
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රි නඩුව
විසඳන්න තිබුණා.

12
00:00:49,820 --> 00:00:52,300
ක්ලේටන් මහතා, ඔබගේ මුද්‍රණ අප සතුව ඇත
මිනීමැරුම් ආයුධය මත

13
00:00:52,340 --> 00:00:55,940
සහ ඔබ වෙඩි තැබූ බවට බැලස්ටික් සාක්ෂි
එය. මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා!

14
00:00:55,980 --> 00:00:58,700
හැරී, මම... මෙහෙට එන්න.

15
00:00:58,740 --> 00:01:01,620
ඔබ සිටින බවට සාක්ෂි මා සතුව ඇත
හැලෙටන් මෙනවිය ඝාතනය වූ ස්ථානය.

16
00:01:01,660 --> 00:01:03,660
බෑගය ගන්න. මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා.

17
00:01:03,700 --> 00:01:06,340
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

18
00:01:11,460 --> 00:01:13,580
ටයර් ස්ක්‍රීච්

19
00:01:30,820 --> 00:01:32,780
කැමරා ක්ලික් කිරීම්

20
00:01:32,820 --> 00:01:36,260
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?නෑ.
කැමරා ක්ලික් කිරීම්

21
00:01:36,300 --> 00:01:39,900
හැරී මේක කළා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
මම තවම කිසිම දෙයක් හිතන්නේ නැහැ.

22
00:01:41,420 --> 00:01:45,820
නමුත් ඔබ දන්නවා හැරී සම්බන්ධයි කියලා
යමක් තුළ. ඔයා තමයි
කවුද මට කැසිනෝ පටිය ගෙනාවේ.

23
00:01:49,260 --> 00:01:52,180
කිසිවිටක අවතක්සේරු නොකරන්න
මංමුලා සහගත මිනිසෙකු කුමක් කරයිද?

24
00:01:58,940 --> 00:02:00,820
කැමරා ක්ලික් කිරීම්

25
00:02:00,860 --> 00:02:04,380
දුරස්ථ සයිරන් හඬයි

26
00:02:11,860 --> 00:02:14,580
ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි දෙයක් දැක තිබේද?
කවදාවත් නැහැ.

27
00:02:15,700 --> 00:02:20,580
MIS වෙත ඇමතුම ලබා දුන්නේ කවුද?
එය, erm, මූලාශ්රය විසින් මෙහෙයවන ලදී.

28
00:02:20,620 --> 00:02:22,740
දැන් වැදගත්ම දේ
හැරී කොහෙද?

29
00:02:30,220 --> 00:02:32,580
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

30
00:02:36,700 --> 00:02:40,740
වෙන්නේ කුමක් ද?
මිනිහෙක්ගෙ ඔලුවෙන් මොනවද කරන්නේ
ඔයාගේ ශීතකරණයේ, හැරී?

31
00:02:44,540 --> 00:02:47,060


32
00:02:47,100 --> 00:02:49,220


33
00:02:49,260 --> 00:02:53,300

යන්න කොහෙත්ම නැත

34
00:02:53,340 --> 00:02:56,780

ඇය ඔබේ මුහුණට සිනාසෙයි

35
00:02:56,820 --> 00:02:59,140

ඔබ එය සාදා ඇත

36
00:02:59,180 --> 00:03:03,420

ඔබේ ආඩම්බරයෙන් පරිස්සම් වන්න

37
00:03:03,460 --> 00:03:07,300

මෙය වල් සවාරියක් විය හැකිය

38
00:03:07,340 --> 00:03:09,940


39
00:03:09,980 --> 00:03:14,500

සහ වාසනාවන්තයා කවුද?

40
00:03:14,540 --> 00:03:17,380
මම... ඇත්තටම මට යන්න වෙනවා.

41
00:03:19,420 --> 00:03:21,620
අද රෑ ආපහු එනවද?

42
00:03:22,620 --> 00:03:25,180
මම දන්නේ නැහැ.

43
00:03:25,220 --> 00:03:28,260
සමහර විට.
දුරකථන නාද වේ

44
00:03:30,900 --> 00:03:33,180
දුරකථන නාද වේ

45
00:03:36,300 --> 00:03:38,460
සූරි, හැමදේම හරිද?

46
00:03:38,500 --> 00:03:42,060
ඇනා, අපි ඊයේ රෑ හැරීව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
කුමක් ද?

47
00:03:43,380 --> 00:03:46,340
කුමක් සඳහාද?මිනීමැරීමට.

48
00:03:46,380 --> 00:03:49,580
ඒක පිස්සුවක්.මම හිතුවා
ඔබ වහාම දැනගත යුතුය.

49
00:03:49,620 --> 00:03:51,860
අපි ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට සූදානම් වෙමු.

50
00:03:51,900 --> 00:03:54,060
රාජකාරි සොලිසිටර් එක්කද?ඔව්.

51
00:03:55,140 --> 00:03:57,300
හරි, ස්තුතියි. මට ඇමතීමට ස්තූතියි.

52
00:04:02,260 --> 00:04:04,740
හැරී ද?ඔව්.

53
00:04:06,100 --> 00:04:09,180
ඔයාට මට ටැක්සියක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද?ඇත්තෙන්ම.

54
00:04:18,940 --> 00:04:22,300
ඔබට හඳුනාගත හැකිද?
මෙම ඡායාරූපයේ සිටින මිනිසා?

55
00:04:22,340 --> 00:04:26,900
මම විශ්වාස කරනවා මේ මිනිසා
කේට් ඔල්සන් පැහැරගත් බව
ඒ වගේම ඇයව මරන්න හැදුවා.

56
00:04:26,940 --> 00:04:29,700
අනික ඔයා මේ මනුස්සයාගේ නම දන්නවද?
බෙකර්.

57
00:04:29,740 --> 00:04:31,940
Erm...

58
00:04:33,540 --> 00:04:36,220
මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ එයාගේ නම බෙකර්.

59
00:04:36,260 --> 00:04:38,820
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔහු ඔල්සන් පැහැරගෙන ගිය බව?

60
00:04:38,860 --> 00:04:42,620
එයා එතන හිටියා... රෑ
අපි ඇයව නැව් තටාකයේදී සොයාගත්තා.

61
00:04:42,660 --> 00:04:47,180
මට කිසිම විස්තරයක් මතක නැහැ
ඔබේ වාර්තාවෙන් මේ මිනිසා ගැන.

62
00:04:47,220 --> 00:04:49,420
කාට හරි මට ඒක අරන් දෙන්න පුළුවන්ද?

63
00:04:51,820 --> 00:04:55,500
කේට් ඔල්සන් සිටි කන්ටේනරය
ලොරියක පටවාගෙන යමින් සිටියේය.

64
00:04:55,540 --> 00:04:58,620
මම ෆෝක්ලිෆ්ට් රියදුරා එළවා දැමුවෙමි
බහාලුම් අට්ටි අතර

65
00:04:58,660 --> 00:05:01,820
එතකොට තමයි මේ මනුස්සයා පෙනී හිටියේ
කොහෙවත් ඉඳලා මට පහර දුන්නා.

66
00:05:01,860 --> 00:05:06,100
ඊළඟට මොකද වුණේ?
මම එනකොට එයාලා ගිහින්.

67
00:05:06,140 --> 00:05:09,980
DS Chohan සහ DI Orwell
දෙදෙනාම නැව් තටාකයේ සිටියහ.

68
00:05:10,020 --> 00:05:12,780
එකෙක් හරි මේ මිනිහව දැක්කද

69
00:05:12,820 --> 00:05:15,980
නැත්නම් ඔහු ඔබට පහර දෙනවා දුටුවාද?නැත.

70
00:05:16,020 --> 00:05:19,820
චොහාන් සහ ඕවල් දෙදෙනාම විය
ඔල්සන් සමඟ කන්ටේනරය ඇතුළත.

71
00:05:19,860 --> 00:05:22,020
ස්තුතියි.

72
00:05:26,380 --> 00:05:28,140
මෙම පුද්ගලයා ඔහුගේ වාර්තාවේ නොමැත.

73
00:05:29,380 --> 00:05:33,380
එබැවින් කැනරි ඩොක්ස් පළමු වරට විය
ඔයා මේ මිනිහව දැක්කද, බෙකර්?

74
00:05:33,420 --> 00:05:35,820
ඔව්. පළමු සහ අවසාන අවස්ථාව.

75
00:05:38,060 --> 00:05:42,260
අපේ නිලධාරීන්ට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
එදා රෑ නැව් තටාකයේ.

76
00:05:42,300 --> 00:05:45,980
ඔවුන් උත්සාහයන් කිහිපයක්ම කළා
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නමුත් ඔබ විය
පැය 12 ක් රේඩාර් අක්‍රියයි.

77
00:05:47,260 --> 00:05:49,860
හොඳයි, මට සිහිය නැති වෙලා තිබුණා.

78
00:05:49,900 --> 00:05:54,060
ඔබ දන්නවා, මම දික්කසාද විය.
මම නැඟිටින විට, මම රිය පැදවූවා, අර්ම්,

79
00:05:54,100 --> 00:05:58,580
මම කැළඹුණා, ඒ නිසා මම නැවතුණා,
erm, මම කාර් එකේ නිදාගත්තා.

80
00:05:58,620 --> 00:06:00,980
මගේ ගුවන් විදුලිය ක්‍රියා විරහිත විය.

81
00:06:03,500 --> 00:06:06,620
අධිකරණ වෛද්‍යවරු මේ මිනිසා විශ්වාස කරති
සති තුනකට පෙර මිය ගියේය.

82
00:06:06,660 --> 00:06:09,900
ඒ ඒ කාලෙම වගේ
Canary Docks ලෙස.

83
00:06:09,940 --> 00:06:13,460
මම මේක කළේ නැහැ, ඇලිස්ටෙයාර්.
ඔහු බොරු කියනවා.

84
00:06:13,500 --> 00:06:16,740
ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුනද
මේ මිනිසාගේ මරණයත් සමඟ හැරී?

85
00:06:16,780 --> 00:06:20,220
නෑ කවුද ඔයාට කිව්වේ
මගේ ශීතකරණය ඇතුල බලන්නද?

86
00:06:20,260 --> 00:06:23,580
ඔයා දන්නවා මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙමින්.

87
00:06:24,620 --> 00:06:30,540
මම මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්. මම නම්
කෙනෙක්ව මරයි, ඔයා හිතනවද?
මම ඔහුගේ හිස මගේ ශීතකරණයේ ගබඩා කරනවාද?

88
00:06:30,580 --> 00:06:33,060
මම සෙට් වෙනවා,
මගේ මල්ලි හිටිය විදියමයි.

89
00:06:33,100 --> 00:06:35,900
මම ගෝල්ඩින් විසින් ඉලක්ක කර ඇත
මොකද මම එයාට ගොඩක් ලං වුනා.

90
00:06:35,940 --> 00:06:40,220
මම දැන් සාක්ෂි කිහිපයක් සොයා ගත්තා.
එය සමස්තයන් සමූහයකි
චාල්ස් කොලින්ස් ගේ ය.

91
00:06:40,260 --> 00:06:43,300
එය ඔහුව ස්ථානගත කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
බාබරා හැලෙටන්ගේ ඝාතනයේ දර්ශනය.

92
00:06:43,340 --> 00:06:47,820
ඔබ දැනට රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ,
හැරී.ඒක තියෙන්නේ මම දුන්න බෑග් එකේ
මා අත්අඩංගුවට ගැනීම පිළිබඳව ඩී.එස්.චෝහාන්ට.

93
00:06:47,860 --> 00:06:53,020
කරුණාකර, ඇලිස්ටෙයාර්, එය පරීක්ෂා කරන්න!
ඒකෙන් මල්ලිගෙ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වෙයි
සහ අපව ගෝල්ඩින් වෙත ගෙන යන්න!

94
00:06:53,060 --> 00:06:56,300
0650 ට සම්මුඛ පරීක්ෂණය අත්හිටුවා ඇත. කුමක් ද?

95
00:06:56,340 --> 00:06:59,260
නැහැ, ඉන්න, සවන් දෙන්න! ඔයා මොකක්ද...
ඇලිස්ටෙයාර්!

96
00:06:59,300 --> 00:07:04,460
මම සම්බන්ධ වූ මිනීමැරුම් නඩුවක්
බොහෝ කලකට පෙර, මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්රි.
අර කේස් එක අදින්න.

97
00:07:04,500 --> 00:07:08,900
එය සියල්ල ආරම්භ වූ ස්ථානය පෙන්වනු ඇත
ෆ්‍රියර්සන් සම්බන්ධයි. මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්රි!

98
00:07:12,260 --> 00:07:15,420
හොඳයි, ඔහු පැහැදිලිවම බොරු කියනවා
ඔහු අතර සිදු වූ දේ ගැන
සහ මේ මියගිය මිනිසා.

99
00:07:15,460 --> 00:07:19,980
ඔබ ඔල්සන් මත සිටියා. ඔබ කළා
මේ මිනිහව මුණගැහෙන්න, බෙකර්?නැහැ.

100
00:07:20,020 --> 00:07:24,980
ඔබ හැරීගේ කතාව විශ්වාස කරනවාද?
ඔහු ඔල්සන්ව පැහැරගෙන යන්නට ඇතැයි?
මේ මිනිසා ඇයව පැහැරගෙන ගියා නම්,

101
00:07:25,020 --> 00:07:27,460
හැරී ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
කවදාවත් මට ඒක කලින් කිව්වේ නැහැ.

102
00:07:27,500 --> 00:07:31,140
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ එයා බොරු කියනවා කියලා?
සමහර විට. ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

103
00:07:31,180 --> 00:07:35,700
ඔහු සූදුවට ඇබ්බැහි වූවෙක් නිසා
දැනටමත් ඇතුලේ ඉන්න පොඩි ණයත් එක්ක
මෙම ලාවු ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේ බෙල්ල දක්වා.

104
00:07:35,740 --> 00:07:37,940
මම හිතන්නේ අපි පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි
බෙකර් ගැන ඔහුගේ කතාව

105
00:07:37,980 --> 00:07:41,420
සහ ඔහු කියන සාක්ෂි එවන්න
රසායනාගාරයට සොයා ගැනීමට.

106
00:07:41,460 --> 00:07:43,500
මෙම බෑග් සාක්ෂි දුම් තිරයකි.

107
00:07:43,540 --> 00:07:48,260
මේ හැරී විතරයි
ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කිරීම. අපට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ කතාව හොඳින් පරීක්ෂා කිරීමට.

108
00:07:48,300 --> 00:07:50,580
අපට මීට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි
CPS වෙත යාමට.

109
00:07:56,540 --> 00:07:59,460
මට පැය 24ම ආරක්ෂාවක් තියන්න ඕන
ක්ලේටන්ගේ මහල් නිවාසය මත.

110
00:07:59,500 --> 00:08:01,660
හරි ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

111
00:08:03,220 --> 00:08:08,100
හායි, අම්මා? අහන්න, යමක්
උඩට එන්න. ඔබට ඩේසිට එල්ලී සිටිය හැකිද?
තවත් පැය දෙකකට?

112
00:08:10,060 --> 00:08:12,980
ඔව්. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

113
00:08:13,020 --> 00:08:16,380
හරි, නියමයි. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

114
00:08:23,780 --> 00:08:25,460
ඇලිස්ටෙයාර්!

115
00:08:26,540 --> 00:08:29,660
ජරාව.
ඔබ විනාඩි පහක් එහි රැඳී සිටින්න.

116
00:08:29,700 --> 00:08:33,860
ඇනා. ඉතින් ඔබ අසා ඇති ...
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
හැරී ඔබේම කෙනෙක්.

117
00:08:33,900 --> 00:08:35,940
මට කතා කරන්න බැහැ
අඛණ්ඩ පරීක්ෂණයක්.

118
00:08:35,980 --> 00:08:40,140
ජරාව කපන්න, ඇලිස්ටෙයාර්.
මම වගේම ඔබත් දන්නවා
හැරීට මිනීමැරීමට හැකියාවක් නැත.

119
00:08:40,180 --> 00:08:42,260
බලන්න, ඇනා,
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

120
00:08:42,300 --> 00:08:45,940
අහම්බයක් නොවේද
තමන්ගේම අයියාව සෙට් වෙලා කියලා
දින කිහිපයකට පෙර මිනීමැරුම් චෝදනාවක් මත?

121
00:08:45,980 --> 00:08:50,460
අපි රිචඩ්ට චෝදනා කළේ...
මම ඔයාව නවත්තන්න හදනවා
නැවතත් එම වරදම කරමින්.

122
00:08:50,500 --> 00:08:54,700
හැරී බොහෝ දුරට විමර්ශනය කර ඇත
ගෝල්ඩින් නම් බරපතල අපරාධකරුවෙක්.

123
00:08:56,220 --> 00:08:58,620
ඔහුට සිතාගත හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත
මේ සියල්ල සකසා තිබේද?

124
00:08:59,900 --> 00:09:02,100
මේ මනුස්සයා කියලා මට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ
පවා පවතී හෝ...

125
00:09:02,140 --> 00:09:06,820
හොඳයි, ඔහු ඉන්නවා! හරි? ආණ්ඩුකාරවරයාය
Whitecross ඔහු ගැන සියල්ල දනී.

126
00:09:06,860 --> 00:09:09,820
මම එය සිරකරුවෙකුගෙන් මුලින්ම ලබා ගත්තෙමි.
ඇයි ඔබ ඒ ගැන සොයා බලන්නේ නැත්තේ?

127
00:09:11,420 --> 00:09:13,660
තවමත් හැරීගේ නඩුවට බලපාන්නේ නැත.

128
00:09:15,580 --> 00:09:17,060
පසුව හමුවෙමු, ඇනා.

129
00:09:28,780 --> 00:09:32,020
කොහොමද විමර්ශනය
ක්ලේටන් යනවාද?

130
00:09:32,060 --> 00:09:34,100
එය සමබරව පැවති බව මම කියමි.

131
00:09:34,140 --> 00:09:37,380
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මමම රහස් පරීක්ෂකයෙක් වුණා

132
00:09:37,420 --> 00:09:40,900
මම තවමත් නඩත්තු කරනවා
ඒ කාලයේ මගේ සම්බන්ධතා කිහිපයක්.

133
00:09:40,940 --> 00:09:43,740
තොරතුරු සපයන්නන්. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

134
00:09:43,780 --> 00:09:46,820
හොඳයි, මගේ කෙටියෙන්
පොලිසියට පොලිසියට ය.

135
00:09:48,380 --> 00:09:52,300
සහ එය කිරීමට හොඳම ක්රමය
කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමයි
ඇත්තටම එතන සිදුවෙනවා.

136
00:09:52,340 --> 00:09:54,380
සෑම පැත්තකින්ම.

137
00:09:54,420 --> 00:10:00,620
මට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා...
මගේ පැරණි මූලාශ්‍රවලින් එකකින්.

138
00:10:02,380 --> 00:10:06,460
හොඳයි, මට ඇහෙන විදිහට මේ බෙකර්
නරක වැඩ කොටසක් විය.

139
00:10:06,500 --> 00:10:10,140
ඔහුට පෞද්ගලික තරහක් තිබුණා
ක්ලේටන්ට එරෙහිව

140
00:10:10,180 --> 00:10:14,020
සහ හැරී අවශ්‍ය පියවර ගත්තා.

141
00:10:15,140 --> 00:10:20,740
මට භෞතික සාක්ෂි, යමක් අවශ්‍යයි
CPS වෙත ගෙන යාමට වඩා සැලකිය යුතු ය.

142
00:10:20,780 --> 00:10:23,140
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබිය හැක.

143
00:10:26,100 --> 00:10:29,460
"චෝහාන්, ඒ ඕවල්.
අපට නිර්නාමික ඇමතුමක් ලැබී ඇත.

144
00:10:29,500 --> 00:10:32,700
හිස නැති සිරුරක් සොයා ගැනේ
ඒන්ජල් අසල වික්ටෝරියා ඇළ මත.

145
00:10:32,740 --> 00:10:35,660
මම දැන් එතනට යනවා.
මට ආපහු කතා කරන්න."

146
00:10:39,140 --> 00:10:41,660
කැමරා ක්ලික් කිරීම්

147
00:10:43,780 --> 00:10:45,980
ඒ අපේ මිනිහාද?ඔව් සර්.

148
00:11:01,140 --> 00:11:03,420
අපට මෙය මළ සිරුර අසලින් හමු විය.

149
00:11:03,460 --> 00:11:05,500
එය බෑග් කරන්න.

150
00:11:13,900 --> 00:11:16,700
ඉතින් හැරීගේ මුද්‍රණ පිහියේ තිබුණා.

151
00:11:16,740 --> 00:11:18,980
ඔව්. සහ රුධිරය.

152
00:11:19,020 --> 00:11:21,580
උන් දුවනවා විතරයි
බෙකර් පිළිබඳ DNA සංසන්දනය.

153
00:11:22,700 --> 00:11:28,220
මරණයට හේතුව?Er, තනිකඩ
පපුවට වෙඩි වැදිලා.
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් හිස ඉවත් කර ඇත.

154
00:11:29,620 --> 00:11:33,460
අනික... මෙයාගේ සාක්කුවේ තිබිලා හම්බුනා.

155
00:11:34,860 --> 00:11:37,980
හැරී සහ ඇනාගේ පැරණි ලිපිනය.

156
00:11:39,820 --> 00:11:45,660
එය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස නොපෙනේ
අපට ඉඟි දෙකක් ලැබී ඇති බව
පැය 24 ක අවකාශය තුළ?

157
00:11:47,060 --> 00:11:52,300
ඔව්, සැකයක් නැහැ කවුරුහරි...
හැරීට කෙලවීම,

158
00:11:52,340 --> 00:11:55,740
නමුත් අපට ඕනෑවටත් වඩා තිබේ
ඔහුට චෝදනා කිරීමට.

159
00:11:55,780 --> 00:12:00,780
හැරී බෙකර් ගැන බොරු කියනවා, හරිද?
ඒ අයට යන ඉතිහාසයක් තියෙනවා
කේට් ඔල්සන්ගේ පැහැරගැනීමෙන් ඔබ්බට.

160
00:12:02,220 --> 00:12:07,140
ඔව්. හොඳයි, ඔහු රිමාන්ඩ් කරනු ලැබේ
අත්අඩංගුවේ, හරියට ඔහුගේ සහෝදරයා වගේ.

161
00:12:14,740 --> 00:12:19,260
සාක්ෂිය කොලින්ස්ගේ බෑගයෙන්
විශ්ලේෂණය කරනවාද?ඔව්. හැරී...

162
00:12:19,300 --> 00:12:21,900
ඔවුන් මගෙන් අය කරනවා.
ඔව් මම දන්නවා.

163
00:12:23,220 --> 00:12:26,380
එන්න සර්.
මට තාම ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා සූරී.

164
00:12:28,260 --> 00:12:31,020
සූරි අපිට දැන් පණිවිඩයක් ආවා
ශාන්ත ෆ්රැන්සිස් රෝහලෙන්.

165
00:12:31,060 --> 00:12:34,260
කේට් ඔල්සන් අවදි වී ඇත.
ඔවුන් කිව්වා ඔබට ඇය සමඟ කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
හෙට උදේ.

166
00:12:36,900 --> 00:12:39,540
එන්න සර්.

167
00:12:48,020 --> 00:12:54,340
මට තේරෙනවා. මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
එය සමාගමට හොඳ අදහසකි
නැතිනම් ඔබ මේ සඳහා සම්බන්ධ වීමට.

168
00:12:54,380 --> 00:12:57,860
හැරීට පුළුවන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මේ චෝදනා ඉවත දමන්න
ඒ ඔබයි.

169
00:12:57,900 --> 00:13:00,500
මට ඔබෙන් අමාරු ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?

170
00:13:00,540 --> 00:13:05,260
ඇය සුසුම් හෙළයි
ඔව්.ඔබට හැරී ගැන විශ්වාසද?

171
00:13:05,300 --> 00:13:08,460
ඇය සුසුම් හෙළයි
ඔහුට හැකියාවක් නැති බව ඔබට විශ්වාසද...

172
00:13:08,500 --> 00:13:12,340
හාස්‍යජනක නොවන්න! මේ හැරී!
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට මේ සඳහා හැකියාවක් නැත.

173
00:13:14,140 --> 00:13:15,940
හරි.

174
00:13:17,300 --> 00:13:20,260
මට එය ටිකක් සලකා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

175
00:13:20,300 --> 00:13:22,900
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

176
00:13:30,900 --> 00:13:33,540
පිරිමි කෑගහනවා

177
00:13:48,060 --> 00:13:50,260
ඔබේ පිටුපසට අවධානය යොමු කරන්න.

178
00:14:02,020 --> 00:14:04,940
දොරවල් කැටිති සහ අගුල්

179
00:14:35,740 --> 00:14:37,660
ඔවුන් නිහඬව කතා කරයි

180
00:14:39,980 --> 00:14:43,260
ඇනා.මට අහන්න ඕන නෑ
ඔයා මේක නමුත් මට හැරීව බලන්න වෙනවා.

181
00:14:43,300 --> 00:14:45,300
විස්පර්ස්: මට අනුග්‍රහය අදින්න බැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි.

182
00:14:45,340 --> 00:14:48,740
මම මගේ අයදුම්පත්‍රය දැම්මා නමුත් ඒවා
ලබන සතිය වෙනකම් මට එයාව බලන්න බෑ කිව්වා.

183
00:14:48,780 --> 00:14:51,660
කමක් නෑ ෂෝන්, ස්තූතියි.

184
00:14:51,700 --> 00:14:56,180
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා. පොලිසිය
ඔවුන් නම් ඔහුට චෝදනා කරන්නේ නැත
ඇත්තටම හිතුවේ නෑ එයා ඒක කළා කියලා.

185
00:14:56,220 --> 00:14:59,700
සාක්ෂි ඉතා පැහැදිලිව ඇත
රෝපණය කර ඇත. එය පවා නොවිය යුතුය
මෙච්චර දුර ගිහින් තියෙනවා.

186
00:14:59,740 --> 00:15:02,180
ඔබට ඔහුව දැකිය යුතු බව විශ්වාසද?

187
00:15:02,220 --> 00:15:04,500
ඔව්.

188
00:15:04,540 --> 00:15:07,380
මට සමාවෙන්න...
මම අද උත්සාහ කරලා ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්.

189
00:15:07,420 --> 00:15:09,980
ඔයාට ස්තූතියි.

190
00:15:34,620 --> 00:15:38,900
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? හා?
ඔහු විස්පර්ස්

191
00:15:40,100 --> 00:15:41,700
පොහොසත්ද?

192
00:15:42,980 --> 00:15:45,380
හැරී?

193
00:15:51,020 --> 00:15:55,500
මෙහෙට එන්න.අනේ ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්.

194
00:15:55,540 --> 00:15:58,380
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හරි.එහෙම නෑ.

195
00:15:58,420 --> 00:16:00,580
නැත, එය නොවේ.

196
00:16:00,620 --> 00:16:03,140
අපි... මැරිලා.

197
00:16:03,180 --> 00:16:05,700
ඔවුන් ඔබට කර ඇත්තේ කුමක්ද?
එය තවම සිදුවී නැත.

198
00:16:05,740 --> 00:16:09,020
මොකක්ද?ඔවුන් මට දිගටම කියනවා
ඔවුන් මාව වෙන් කරයි.

199
00:16:09,060 --> 00:16:12,980
මම ළඟට නාඳුනන අය එනවා
කොරිඩෝවල සහ මුමුණමින්
මගේ දවස් ගණන් කරලා කියලා.

200
00:16:13,020 --> 00:16:16,660
ඔයාට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.

201
00:16:16,700 --> 00:16:19,220
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

202
00:16:19,260 --> 00:16:22,060
ඔබ හා සමාන හේතුව.
මිනීමැරුමක් සඳහා කොටු කර ඇත.

203
00:16:23,060 --> 00:16:25,140
ඒ නිසා මම කවදාවත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ.
බෙල් රින්ග්ස්

204
00:16:25,180 --> 00:16:29,460
පොහොසත්. පොහොසත්! සවන් දෙන්න, ඔබට අවශ්යයි
එය එකට තබා ගැනීමට.

205
00:16:29,500 --> 00:16:32,060
දේවල් හැරෙනු ඇත.
පොහොසත් හිනා

206
00:16:32,100 --> 00:16:35,540
හරි, ඔබේ සෛල වෙත ආපසු! ඉදිරියට එන්න!
අපි ඉදිරියට යමු!

207
00:16:35,580 --> 00:16:39,620
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
ඔබේ වාසනාවන්ත බ්රේස්ලට්?

208
00:16:39,660 --> 00:16:42,700
එය මට එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය,
එය තිබේද? නැත්නම් බාබරා.

209
00:16:43,860 --> 00:16:46,620
එය සමාජ රාත්‍රියක් නොවේ. අපි යමු!

210
00:16:52,940 --> 00:16:56,940
බලන්න, DCI Frierson සහ DI Jim Stepton
මෙහි පෙන්වා ඇත

211
00:16:56,980 --> 00:17:00,260
නිරීක්ෂණ ලඝු-සටහන් මත
43 චෙප්ස්ටෝ පාරේ,

212
00:17:00,300 --> 00:17:03,300
නමුත් එවිට කිසිවක් නැත,
එය නිකම්, එය නතර වේ.

213
00:17:03,340 --> 00:17:06,660
හොඳයි, මෙහි තවත් කිසිවක් නැත
ඒ ගැන. නැත්නම් වෙන මොකක් හරි.

214
00:17:06,700 --> 00:17:08,700
සමහර විට එය ගෙන ඇත
ඩොකට් එකෙන්.

215
00:17:08,740 --> 00:17:11,420
ඔයා හිතන්නේ සමහර පත්තර
හිතාමතාම ඉවත් කර තිබේද?

216
00:17:11,460 --> 00:17:14,220
ඒකයි මම හොයන්න හදන්නේ,

217
00:17:14,260 --> 00:17:17,780
මොනවා හරි ආවා නම්
මෙම නිරීක්ෂණ මෙහෙයුමෙන්.

218
00:17:17,820 --> 00:17:21,100
මම දේවල් සහතික කරගන්නම්
වැරදි ලෙස ගොනු කර නැත.

219
00:17:32,020 --> 00:17:34,740
මම ආවේ කේට් ඔල්සන්ව බලන්න.
ඒක එතනමයි.

220
00:17:36,420 --> 00:17:38,580
ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?

221
00:17:40,580 --> 00:17:42,420
ඔව්.

222
00:17:42,460 --> 00:17:44,380
බෙකර්.

223
00:17:46,420 --> 00:17:49,300
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මැරිලාද?ඔව්.

224
00:17:50,820 --> 00:17:53,500
කේට්, ඔබ තවමත් සිටින බව මට විශ්වාසයි
විස්තර මත අඳුරු.

225
00:17:53,540 --> 00:17:55,780
ඔහු ලර්මෙන්ටොව් ගැන ඇසුවේය.

226
00:17:55,820 --> 00:18:00,580
ඔබ සිතන්නේ බෙකර් කුලියට ගත් බවයි
වින්සන්ට්ගේ පුතා පෝල් විසින්ද?ඔව්.

227
00:18:00,620 --> 00:18:04,740
මම තොටුපළක නැග්ගා, පසුව ...

228
00:18:04,780 --> 00:18:07,540
ඊට පස්සේ මම ඇතුලේ හිටියා
ලර්මෙන්ටොව් සුරක්ෂිතාගාරය.

229
00:18:07,580 --> 00:18:10,060
මේ සුරක්ෂිතාගාර කොහෙද කියලා ඔබ දන්නවාද?

230
00:18:12,140 --> 00:18:16,300
ඇය දැන් විවේක ගත යුතුයි.
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

231
00:18:16,340 --> 00:18:19,620
මට කණගාටුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

232
00:18:37,020 --> 00:18:39,220
ඇය දැන් නිදි.

233
00:18:39,260 --> 00:18:42,660
සමහර විට ඔබට පසුව නැවත පැමිණිය හැකිද?
ෂුවර්.

234
00:18:51,620 --> 00:18:55,020
බීප් හඬ

235
00:18:59,060 --> 00:19:02,580
බීප් හඬ
හෙදිය! හෙදිය!

236
00:19:02,620 --> 00:19:05,940
කේට්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? කේට්! කේට්!

237
00:19:05,980 --> 00:19:10,140
සමාවෙන්න.ඇයට මොකද වෙන්නේ?

238
00:19:10,180 --> 00:19:12,380
BP 180 ට වැඩි 90. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

239
00:19:12,420 --> 00:19:16,180
එය තවමත් ඉහළ යමින් පවතී. ඇය ඇතුලට යනවා
හෘදයාබාධය. ඇය කඩා වැටෙනවා.

240
00:19:27,460 --> 00:19:29,740
ඒ යන්ත්‍රය කැඩිලා.

241
00:19:29,780 --> 00:19:32,420
ඒක කැඩිලා සති ගානක්..
රහස් පරීක්ෂක.

242
00:19:32,460 --> 00:19:36,500
මැෂින් වයිරස්
ඇත්තටම? එය මට හොඳින් පෙනේ.

243
00:19:38,180 --> 00:19:41,060
ඔබට තවමත් එය ලැබී තිබේද?

244
00:19:41,100 --> 00:19:43,940
බ්රේස්ලට් එක?ඔව්.

245
00:19:45,900 --> 00:19:48,100
ඇයි ඔබ එය භාවිතා නොකරන්නේ
උත්සාහ කර පිටතට යාමට?

246
00:19:48,140 --> 00:19:50,300
මොකද මගේ අයියා මෙතන ඉන්නවා.

247
00:19:51,540 --> 00:19:54,100
අහන්න, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
මිදුලේද?

248
00:19:54,140 --> 00:19:58,060
ඔබ සමඟ සිටි කල්ලිය මෙහෙයවන්නේ කවුද?
මෙතන කල්ලියක් නැහැ.

249
00:19:58,100 --> 00:20:01,540
මගේ සහෝදරයා
මෙහි බරපතල තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

250
00:20:01,580 --> 00:20:04,660
මට දැනගන්න ඕන කාගෙන්ද කියලා.
නැහැ, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ.

251
00:20:04,700 --> 00:20:08,180
ඒක කල්ලියක් නෙවෙයි.
හැමෝම ඒකෙ කොටසක්.

252
00:20:08,220 --> 00:20:13,300
මොකක්ද?ඔබ එකතු නොවන්නේ නම්
නැත්නම් ඔයාට... ඔයාට එකතු වෙන්න බෑ...

253
00:20:14,580 --> 00:20:17,700
මොකක්ද, ඔයා හැමෝම කියන්නේ
මුළු බන්ධනාගාරයම සම්බන්ධද?

254
00:20:17,740 --> 00:20:19,740
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

255
00:20:20,940 --> 00:20:24,700
රත්තරන්?මට ආපහු එන්න වෙනවා.

256
00:20:24,740 --> 00:20:28,260
නැහැ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න
මට! මගේ සහෝදරයා ... ඔහුට යන්න දෙන්න!

257
00:20:31,260 --> 00:20:35,340
මාව මතක ද? හැටන් වත්ත.

258
00:20:35,380 --> 00:20:39,820
ඕ ඇත්ත.
මට මතකයි ඔයාගෙ මූණට ගැහුවා.
ඔබ ගොම ගෝනියක් මෙන් බැස ගියේය.

259
00:20:39,860 --> 00:20:44,180
දැන් ඔයා මෙතන
මගේ කලිසම හෝදනවා.ඔයා ගොඩක් දුරයි
නිවසේ සිට, රහස් පරීක්ෂක.

260
00:20:45,300 --> 00:20:47,980
සිරකරුවන් 330ක් ඉන්නවා
රිමාන්ඩ් අංශයේ.

261
00:20:48,020 --> 00:20:52,100
බන්ධනාගාර නිලධාරීන් 16 දෙනෙක්.
සහ ක්ලේටන් දෙකක්.

262
00:20:52,140 --> 00:20:54,540
ඔබට ඒ ගැන සිතන්න, හැරී.

263
00:21:03,700 --> 00:21:05,980
සමස්තයන් පිළිබඳ අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව.

264
00:21:10,180 --> 00:21:12,020
ස්තුතියි.

265
00:22:07,580 --> 00:22:09,620
මා සමග එන්න.

266
00:23:11,380 --> 00:23:13,900
පොහොසත්ද?
දොර ශබ්ද

267
00:23:36,460 --> 00:23:39,100
VICE එකට බැන්ග්ස්
ඒක ඇතුලට ගන්න.

268
00:23:44,620 --> 00:23:46,740
කෝ මගේ අයියා?

269
00:23:52,900 --> 00:23:57,420
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි මීට කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා, මතකද?

270
00:24:05,980 --> 00:24:08,540
SAW WHIRRS

271
00:24:20,740 --> 00:24:23,060
ආහ්! ජේසුනි!

272
00:24:23,100 --> 00:24:25,580
ගුව්!
ඔහු කෑගසයි

273
00:24:25,620 --> 00:24:28,140
මෙතනින් යන්න!
අනතුරු ඇඟවීමේ නාද

274
00:24:30,700 --> 00:24:34,420
හැරී! හැරී, මට සමාවෙන්න!

275
00:24:34,460 --> 00:24:36,700
මට කණගාටුයි! ප්රවේසම් වන්න!

276
00:24:39,940 --> 00:24:43,380
ඇයට හොඳටම විශ්වාසයි
Paul Lermentov බෙකර් කුලියට ගත්තේය.

277
00:24:43,420 --> 00:24:46,220
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව තැබිය යුතුයි
වහාම නිරීක්ෂණය යටතේ.

278
00:24:46,260 --> 00:24:49,100
හරි හදිස්සියක් කරන්න
නිරීක්ෂණ අයදුම්පත.

279
00:24:50,100 --> 00:24:52,220
හැකි ඉක්මනින් එය අනුමත කරමු.

280
00:24:53,220 --> 00:24:57,300
සමස්තය පිළිබඳ ඕනෑම ප්‍රතිඵලයක්
හැරී ගෙනාවා?තාම නැහැ.

281
00:24:57,340 --> 00:25:00,340
බාබරා හැලෙටන්ගේ ලේ නම්
ඔවුන්, අපි දරුණු වැරැද්දක් කර ඇත.

282
00:25:00,380 --> 00:25:02,500
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා.

283
00:25:02,540 --> 00:25:05,260
මම ගිහින් තියෙනවා
අපි ගත් සෑම තීරණයක්ම.

284
00:25:08,780 --> 00:25:13,460
සර්. ඔයාට මොකද වුණේ
සහ Rotherhithe හි හැරී?

285
00:25:19,180 --> 00:25:23,460
හැරී අපිව සැඟවී සිටීමකට ගෙන ගියා
මානසික රෝගියෙකු සමඟ.

286
00:25:23,500 --> 00:25:27,220
ඔහු නිරායුධව සිටියදී ඔහු සූදු කෙළේය.
ඒ වගේම ඔහු වැරදියි.

287
00:25:28,460 --> 00:25:32,420
හැරී ගැන මට දැනෙන ඕනෑම දෙයක්.

288
00:25:32,460 --> 00:25:35,780
එය බලපෑවේ නැත
මම මේ ගැන ගත් ඕනෑම තීරණයක්.

289
00:25:56,460 --> 00:25:58,940
ක්ලේටන්, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

290
00:26:05,900 --> 00:26:07,980
විනාඩි පහක්.

291
00:26:14,220 --> 00:26:16,660
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.

292
00:26:16,700 --> 00:26:19,100
ඔයාට ස්තූතියි.

293
00:26:19,140 --> 00:26:22,740
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
මම ඔයාට වඩා හොඳ නීතිඥයෙක් ලබා දෙනවා.

294
00:26:22,780 --> 00:26:26,380
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හැදෙයි කියලා
ගොඩක් වෙනසක්.ඇත්තෙන්ම එහෙම වෙයි.

295
00:26:26,420 --> 00:26:28,900
හැරී, මොකද වෙන්නේ?
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

296
00:26:30,340 --> 00:26:33,820
මම ගොඩක් ළං වුණා.රත්තරං?

297
00:26:33,860 --> 00:26:38,780
මට සවන් දෙන්න. ඔබ විය යුතුයි
ඉතා පරිස්සමින්. එයා මට මේක කරලා තියෙන්නේ,
ඔහු එය පොහොසත් කිරීමට කර ඇත.

298
00:26:38,820 --> 00:26:43,580
ඔබ ධනවත්ව දැක තිබේද?
ඔව්. මෙතන කල්ලියක් ඉන්නවා
එය ගෝල්ඩින් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ

299
00:26:43,620 --> 00:26:48,980
ඔවුන් කෙසේ හෝ ධනවත් වී ඇත.
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ,
නමුත්... ඔහු ඇත්තටම අවදානමට ලක්ව ඇත.

300
00:26:50,300 --> 00:26:53,780
මෙච්චර ඉක්මනට මාව බලන්න ආවේ කොහොමද?
ජූලියන්?

301
00:26:55,700 --> 00:26:59,780
අහන්න, මට ඔයා එයාගෙන් අහන්න ඕනේ
පොහොසත් නීතියක් පිරිනැමීමට 43.

302
00:26:59,820 --> 00:27:03,940
ඔහුගෙන් වෙන් විය යුතුය
ඉතිරි අය. ඔබට අවශ්යයි
මේක කෙලින්ම කරන්න.හරි.

303
00:27:05,620 --> 00:27:09,740
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?මම හොඳින්.

304
00:27:09,780 --> 00:27:13,540
ඔව්, ඔබ හොඳින් ඉන්නවා.
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.

305
00:27:14,540 --> 00:27:16,500
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

306
00:27:19,980 --> 00:27:22,060
මම ඩේසිට කුමක් කියන්නද?

307
00:27:29,140 --> 00:27:31,140
කිසිවක් නැත.

308
00:27:32,380 --> 00:27:34,700
වෙලාව ඉවරයි.

309
00:27:34,740 --> 00:27:38,620
මම ඔයාව එලියට ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
මට සමාවෙන්න, ඇනා.

310
00:27:58,300 --> 00:28:02,300
කාලිම්. මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

311
00:28:04,020 --> 00:28:06,500
හෙට එන්න,

312
00:28:06,540 --> 00:28:08,900
අපි ව්යාපාර සඳහා විවෘත කිරීමට පෙර.

313
00:28:26,380 --> 00:28:30,060
ඩීඑස් චොහාන් පාලනය කිරීමට.
Paul Lermentov පිටත් වේ
ඉඳිකටු ගොඩනැගිල්ල.

314
00:28:43,460 --> 00:28:46,540
කල්ලියක් ඉන්නවා කිව්වා
බන්ධනාගාරය තුළ ක්රියාත්මක වේ.

315
00:28:46,580 --> 00:28:49,260
මට බයයි ඒක එහෙමද කියලා
ලන්ඩනයේ සියලුම බන්ධනාගාර සමඟ.

316
00:28:49,300 --> 00:28:51,460
අපි ඒක කඩන්න හදනවා.

317
00:28:51,500 --> 00:28:55,740
නමුත් මගේ නිලධාරීන්ට පහර දෙනවා
සෑම සතියකම පාහේ,
ඉතින් හොඳ අය යනවා.

318
00:28:55,780 --> 00:28:58,980
මම හිතුවේ සම්පූර්ණ කාරණය කියලා
මෙම බන්ධනාගාරය ඉතා සාර්ථක විය.

319
00:28:59,020 --> 00:29:02,580
මගේ දැනුවත් කිරීමේ වැඩසටහන් සාර්ථකයි
නමුත් ඔවුන් නිරන්තර තර්ජනයට ලක්ව සිටිති.

320
00:29:02,620 --> 00:29:08,180
ඉතා බලවත් කෙනෙක්, ඇති කෙනෙක්
දේශපාලන බලපෑම, පාලනය කරයි
මේ කල්ලිය පිටතින්.

321
00:29:08,220 --> 00:29:10,860
ඔබ මෙහි ඇතුළු වන සියල්ල
ලුතිනන් සහ පාබල සෙබළු වේ.

322
00:29:10,900 --> 00:29:13,460
අපි උත්සාහ කරන්නේ දික්කරගෙන
එහි සිටින අය සමඟ දිගටම සිටින්න.

323
00:29:13,500 --> 00:29:15,980
හැරීට රිච් අවශ්‍යයි
43 රීතියක් ලබා දිය යුතුය.

324
00:29:19,300 --> 00:29:22,340
ඔහු සිතන්නේ ඔහු ඉලක්ක කර ඇති බවයි.
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

325
00:29:22,380 --> 00:29:24,620
ඒක එන්න ඕන අපේ පැත්තෙන්.

326
00:29:28,060 --> 00:29:30,420
බලන්න, මම හිතන්නේ හැරීගේ
අනතුරේද.

327
00:29:30,460 --> 00:29:34,420
මට නිකම්ම අත්හැරිය නොහැක
සියලුම බන්ධනාගාර ක්රියා පටිපාටිය
අපි එකට ඉන්න නිසා.

328
00:29:39,420 --> 00:29:41,980
ඔබ දන්නවා ඒ ඇයි කියලා
මම ඔයාට එයාව බලන්න දුන්නා.

329
00:29:43,420 --> 00:29:47,620
ඒ බව මගේ ආරක්ෂකයෝ දනී
සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධී.
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

330
00:29:47,660 --> 00:29:49,780
මට ඒ ගැන හිතන්න ඉඩ දෙන්න, ඇනා.

331
00:29:51,180 --> 00:29:53,180
ඔයාට ස්තූතියි.

332
00:29:54,220 --> 00:29:57,580
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
සහ හෙට මාව බලන්න?
එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

333
00:29:57,620 --> 00:29:59,980
මට හෙට ඩේසි එක්ක ඉන්න වෙනවා.
ඉතින් ඩේසි ගෙන්න.

334
00:30:00,020 --> 00:30:03,500
මම සති අන්තය ගත කරනවා
හැම්ප්ස්ටෙඩ් හි මිතුරන් සමඟ.
එයාලට එයාගේ වයසේ දුවෙක් ඉන්නවා.

335
00:30:03,540 --> 00:30:06,780
ඔවුන් විනෝද වනු ඇත. තටාකයක් තියෙනවා.

336
00:30:08,140 --> 00:30:10,660
හරි.
මම බලන්නම් එයා ඒක හරිද කියලා.

337
00:30:34,780 --> 00:30:37,460
ඔබ කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කරමින් සිටියාද?
මේක උඩ ඉඳගෙනද?සමාවෙන්න සර්?

338
00:30:37,500 --> 00:30:41,820
චාල්ස් කොලින්ස් සඳහා විශ්ලේෂණය
සමස්තයන්. මෙය කොලින්ස් ස්ථානගත කරයි
අපරාධ ස්ථානයේදී.

339
00:30:41,860 --> 00:30:44,660
මම තහවුරු කිරීම සඳහා බලා සිටියෙමි
එහි පිළිගත හැකි බව.

340
00:30:44,700 --> 00:30:48,300
ක්ලේටන් වැඩ තහනම් කළා
ඔබ මෙය සොයා ගත් උදෑසන.
එය ඔබගේ ඇමතුම නොවේ!

341
00:30:48,340 --> 00:30:52,060
හොඳයි, සියලු ගෞරවයෙන්, සර්, අයි
රිචඩ් ක්ලේටන් නඩුවේ SIO විය.

342
00:30:52,100 --> 00:30:56,460
අපි කොහොමද දන්නේ හැරී ටේප් කරේ නෑ කියලා
මේ සමඟ?අපි නැහැ, නමුත් මේක
තවමත් බරපතල ප්රශ්න මතු කරයි.

343
00:30:56,500 --> 00:31:01,300
රිචඩ් ක්ලේටන්ට එරෙහිව අපගේ නඩුව
මුලින් ශක්තිමත් නොවීය.
මේක ආවේ කවද්ද?අද උදේ.

344
00:31:01,340 --> 00:31:03,420
අපි පොහොසත්ව නිදහස් කළ යුතුයි.

345
00:31:03,460 --> 00:31:05,860
මාත් එක්ක එන්න චොහාන්.

346
00:31:11,460 --> 00:31:14,620
මට මේ මුදා හැරීමේ නියෝගය ලබා ගත යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් Whitecross වෙත.

347
00:31:18,100 --> 00:31:21,740
ඔබ Lermentov සමඟ කොහෙද?
අපිට එයාව ට්‍රැෆික් එකේ නැති උනා.

348
00:31:21,780 --> 00:31:23,780
ෆොටෝකොපියර් බීප්

349
00:31:27,300 --> 00:31:31,820
හැරී කොලින්ස් ගැන නිවැරදි නම්,
එතකොට මේක කොච්චර දුරක් යනවද?

350
00:31:35,580 --> 00:31:39,460
හැරී බැගෑපත්ව මා වෙත පැමිණියේය
කොලින්ස් පිළිබඳ නිරීක්ෂණ සඳහා

351
00:31:39,500 --> 00:31:41,700
අපට ඔත්තුව ලැබීමට පෙර
ඔහුගේ මහල් නිවාසය ගැන.

352
00:31:41,740 --> 00:31:44,420
ඔබ එකඟ වුණේ නැහැ.
මම හිතුවේ එයා ඔලුවට උඩින් ඉන්නවා කියලා.

353
00:31:44,460 --> 00:31:46,940
අනික ඔයා මට දුන්නා විතරයි
කැසිනෝ පටිය.

354
00:31:48,820 --> 00:31:55,420
කොලින්ස් සම්බන්ධ බව අපි දනිමු
මෙම අවස්ථා දෙකෙන් අවම වශයෙන්
අපි විමර්ශනය කරනවා කියලා.

355
00:31:55,460 --> 00:31:59,660
බාබරා හැලෙටන්. ඔබ ඔහුව දුටුවා
සාෂා ටෙරෙකෝවා සමඟ.

356
00:31:59,700 --> 00:32:02,300
ඔහු සිටියේ ඇගේ බෝට්ටුවේය
ඇය හැසිරෙන්නේ ඇගේ ගුරුවරිය ලෙසය.

357
00:32:02,340 --> 00:32:05,500
ඉතින් අපි සම්බන්ධ වුණා
අපරාධ මාලාවක්
සහ මිනීමරුවා තවමත් එළියේ.

358
00:32:05,540 --> 00:32:09,380
ෆ්‍රියර්සන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?අපි වාඩි විය යුතුයි
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන තුරු ඔහු මත.

359
00:32:09,420 --> 00:32:12,940
කුමක් ගැන ද?
මෙයා කොච්චර ගැඹුරින් මේකට සම්බන්ධ වෙලාද.

360
00:32:12,980 --> 00:32:15,180
ඔයා හිතන්නේ එයා රත්තරන් වෙන්න ඇති කියලා.

361
00:32:16,660 --> 00:32:18,900
මම නැවත ලර්මෙන්ටොව් වෙත යන්නෙමි.

362
00:32:23,700 --> 00:32:26,420
ඔබ සිතන්නේ ඇයි ඕවල් කියලා
රිච්ගේ නිදහසේ වාඩි වුණාද?

363
00:32:27,660 --> 00:32:29,660
මම දන්නේ නැහැ.

364
00:32:31,980 --> 00:32:34,860
හරි නෝනාවරුනි, අපි ඔයාව ගමු
ඔබේ සෛල වෙත ආපසු!

365
00:32:34,900 --> 00:32:37,220
එන්න, අපි ඉක්මන් කරමු!

366
00:32:37,260 --> 00:32:39,340
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

367
00:32:39,380 --> 00:32:41,420
තුළ! තුළ!

368
00:32:43,540 --> 00:32:46,340
අවුලක් නෑ කෙල්ලෝ.
අපි ඔබව නැවත ගමු!

369
00:32:46,380 --> 00:32:48,380
නින්දට යන වේලාව.

370
00:32:51,540 --> 00:32:54,460
ඔයා මගේ මල්ලිව දැක්කද?
ක්ලේටන්, ඔබේ කොටුව වෙත ආපසු යන්න.

371
00:32:54,500 --> 00:32:58,620
නැත්තම් දවස් දෙකක ලොක්ඩවුන් එකක්.
ඉදිරියට එන්න. චොප්-චොප්.

372
00:33:08,980 --> 00:33:11,260
ඔබේ ආලෝකය නිවා දැමීමට කාලයයි ඩේසි.

373
00:33:12,540 --> 00:33:14,700
මම හෙට තාත්තාගේ ගෙදර යනවාද?

374
00:33:15,980 --> 00:33:19,780
නෑ එයාට යන්න වෙනවා.

375
00:33:19,820 --> 00:33:24,100
කොහේටද?
මම ඒ ගැන හෙට කියන්නම්.

376
00:33:24,140 --> 00:33:28,500
ඒ වෙනුවට මම කොහෙද යන්නේ?
අපි දෙන්නටම ආරාධනා ලැබිලා තියෙනවා
නිහායිල් එක්ක දවස ගෙවන්න.

377
00:33:29,780 --> 00:33:31,980
ඔහුට තටාකයක් තිබේ. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

378
00:33:32,020 --> 00:33:34,540
නියමයි.

379
00:33:37,260 --> 00:33:39,460
රාත්රිය, ආදරණීය.

380
00:33:51,100 --> 00:33:53,100
දොර වසා ඇත

381
00:34:06,740 --> 00:34:10,500
ලින්ටන් මහත්මයා, මේ
රහස් පරීක්ෂක අධිකාරී ශීත.

382
00:34:10,540 --> 00:34:16,860
"ඔව් ඔව්.." ඔයා ඩොක්ටර් මාර්ගයිට පෙන්නුවද
මම එවූ ඡායාරූප
හඳුනා ගැනීම සඳහා?" ඔව්, මම කළා."

383
00:34:16,900 --> 00:34:19,740
ඔහු කාල් ෆ්‍රියර්සන් හඳුනා ගත්තාද?

384
00:34:19,780 --> 00:34:22,580
ලබන්නා ලෙස
ලූක් බංගුරාගේ වකුගඩුවේ?

385
00:34:22,620 --> 00:34:26,620
"රහස් පරීක්ෂක අධිකාරී,
ඔබට මගේ සේවාදායකයාට සහතික විය හැකිද?
මේ අයගෙන් ආරක්ෂාවක්?"

386
00:34:26,660 --> 00:34:29,220
ලින්ටන් මහත්මයා, මේක තීරණාත්මකයි.

387
00:34:30,420 --> 00:34:33,580
"හරි. ඔබ ෆ්‍රියර්සන් අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,

388
00:34:33,620 --> 00:34:37,060
එතකොට මට හොඳටම විශ්වාසයි මගේ සේවාදායකයා කියලා
ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙනු ඇත."

389
00:34:45,860 --> 00:34:49,060
අපිට මේක දැන් ලැබුනා. එය
රිචඩ් ක්ලේටන් සඳහා නිකුත් කිරීමේ නියෝගයක්.

390
00:34:49,100 --> 00:34:52,660
අපි වහාම ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි.
හරි. මම එයාව ලෑස්ති කරන්නම්.

391
00:35:18,220 --> 00:35:21,780
මාර්ගයි උසාවියේදී නැඟිටිනවා
සහ වකුගඩුව ගත්තා කියනවා
Frierson සඳහා.

392
00:35:21,820 --> 00:35:24,460
බලන්න, හැරීට ඒත්තු ගියා.

393
00:35:24,500 --> 00:35:28,780
මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්රිගේ නඩුව
ෆ්‍රියර්සන් හැරී ගිය ස්ථානයයි.

394
00:35:28,820 --> 00:35:32,980
මම ඒ ගැන හොයලා බැලුවා.
ආවරණයක් තිබුණා.

395
00:35:33,020 --> 00:35:35,060
ගොනු අතුරුදහන්.

396
00:35:36,060 --> 00:35:40,260
නමුත් මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්රි ... හොඳයි, ඇය
සංචාරක ප්රජාවේ කොටසක් විය.

397
00:35:40,300 --> 00:35:45,260
ඇයි Golding සහ Frierson
ගොඩක් කරදර වලට යන්න
ඇය වැනි කෙනෙකුට වඩා?

398
00:35:45,300 --> 00:35:48,100
අපට මෙහි හැරී අවශ්‍යයි.ඔව්.

399
00:35:49,460 --> 00:35:52,900
අපි ඔහුව එළියට ගන්නේ නැහැ
අපි මේ මිනිසාට සමීප වන තුරු.

400
00:36:10,980 --> 00:36:13,940
ලිලී-ඇන්. ඔයා හොඳට පේනවා.

401
00:36:13,980 --> 00:36:16,940
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

402
00:36:18,820 --> 00:36:21,860
හොඳයි, ඔබේ නරක දිනවල පවා,
ඔයා අපේ අනිත් අයට වඩා හොඳයි.

403
00:36:25,260 --> 00:36:27,420
ඔබ කාපට් එක පිරිසිදු කරනවාද?

404
00:36:27,460 --> 00:36:30,420
එය මිල අධික කාපට් එකක්.

405
00:36:35,500 --> 00:36:38,740
මම හිතන්නේ මේකද?
මට සමාවෙන්න කලීම්.

406
00:36:40,260 --> 00:36:42,780
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් ලබා දී නැත.

407
00:36:42,820 --> 00:36:45,060
අපි හැමෝටම තේරීමක් තියෙනවා.

408
00:36:45,100 --> 00:36:47,300
ඔබේ පියාට තේරීමක් තිබුණා.

409
00:36:48,740 --> 00:36:52,740
මගේ තාත්තා...
ඉතා හිතුවක්කාර මිනිසෙක් විය.

410
00:36:52,780 --> 00:36:56,820
මගේ තාත්තත් එහෙමයි. ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ
ඒ සඳහා ඔහුව වෘකයන්ට විසි කරන්න.

411
00:37:05,300 --> 00:37:09,020
මම Golding බලාපොරොත්තු වෙනවා
වීඩියෝ සාක්ෂි අවශ්ය වනු ඇත
ඔයාම මේක කරලා තියෙනවා කියලා.

412
00:37:09,060 --> 00:37:14,740
ඔබ හැරී සමඟ කතා කළා
ක්ලේටන්. ඒකයි මැරෙන්න වෙන්නේ.
හැරී ක්ලේටන් ඉවරයි.

413
00:37:14,780 --> 00:37:19,060
ඇයි මම කෙනෙක් වෙනුවෙන් මැරෙන්න ඕන
කවුද ඒක කරන්නෙත් නෑ
සතියේ අවසානය දක්වා?

414
00:37:19,100 --> 00:37:23,420
මම මේ නියෝගයට අකීකරු වුණොත්...
එතකොට මම හිට් ලිස්ට් එකේ ඊළඟට ඉන්නේ.

415
00:37:23,460 --> 00:37:26,220
තුවක්කු කුකුළන්
ඒ වගේම එයා ඔයාව කොහොම හරි ගන්නවා.

416
00:37:27,260 --> 00:37:32,180
සිතන්න, ලිලී-ඇන්. මේ මොකක්ද කියලා හිතන්න
ඔබේ හෘද සාක්ෂියට කරනු ඇත.

417
00:37:32,220 --> 00:37:34,500
මට හෘදය සාක්ෂියක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

418
00:37:42,580 --> 00:37:44,940
ඔබට ඔබේ පියාට පණිවිඩයක් තිබේද?

419
00:37:46,620 --> 00:37:48,860
වෙඩි තැබීම්

420
00:37:55,420 --> 00:38:00,380
ඔබ හරි
ඒ නිරීක්ෂණ මෙහෙයුම ගැන
43 චෙප්ස්ටෝ පාරේ.

421
00:38:00,420 --> 00:38:03,380
ඔවුන් සැකකරුවෙකු ගෙන්වා ගත්තා
ප්රශ්න කිරීම සඳහා ... දෙවරක්.

422
00:38:03,420 --> 00:38:06,100
දෙපාරක්?සතියක වෙනසක්.

423
00:38:06,140 --> 00:38:09,660
එබැවින් එය ඉවත් කර තිබුණි
මුල් නඩු ගොනුවෙන්.
තවද එය වළලනු ඇත

424
00:38:09,700 --> 00:38:12,500
ඔබ මාව හරස් පරීක්‍ෂා කළේ නැත්නම්
දුම්රිය ස්ථානය වාර්තා කරයි.

425
00:38:12,540 --> 00:38:15,140
ඒකට ප්‍රවේශ වෙන්න මට දවස් දෙකක් ගියා.
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

426
00:38:18,860 --> 00:38:20,860
ස්තුතියි.

427
00:38:20,900 --> 00:38:24,820
හරි දැන් එතනින් යන්න ඕන.
නගර ශාලාවේදී මාව හමුවන්න.

428
00:38:24,860 --> 00:38:27,540
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

429
00:38:27,580 --> 00:38:29,780
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ගෝල්ඩින් කියන්නේ කවුද කියලා.

430
00:38:43,900 --> 00:38:45,940
ඔයි!

431
00:38:45,980 --> 00:38:48,700
ඔයා මගේ මල්ලිව දැක්කද? එයා නැතිවෙලා.
ඔව්.

432
00:38:48,740 --> 00:38:52,340
Whitecross හි එය සිදුවිය හැකිය.
මෙන්න අද, හෙට ගියා.

433
00:38:52,380 --> 00:38:54,540
ඔබ ඔහුට හානියක් කළාද?අපට?

434
00:38:54,580 --> 00:38:58,900
නෑ අපි එයාව අල්ලලා නෑ.
ඔබ ඔහුට තර්ජනය කළා.

435
00:38:58,940 --> 00:39:01,460
අපි මෙතන පාබල සෙබළු විතරයි.

436
00:39:01,500 --> 00:39:03,740
නියම බලය එතන.

437
00:39:06,260 --> 00:39:11,620
සමහරවිට ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසිය යුතුයි
ධනවතාට 43 රීතිය ලැබුනේ නම්,
ඔබ ඉල්ලූ ආකාරයටම.

438
00:39:17,980 --> 00:39:20,260
මගේ සහෝදරයා කොහෙද?ඔහු අසනීප වෙලා.

439
00:39:20,300 --> 00:39:24,460
නමුත් ඔහු දැන් නැවතත් ඔහුගේ සිර මැදිරියට පැමිණ ඇත.
අනික එයා ඔයාව ඉල්ලනවා.

440
00:39:24,500 --> 00:39:27,340
එන්න අපිත් එක්ක එන්න. ඉදිරියට එන්න.

441
00:39:27,380 --> 00:39:29,100
ඉදිරියට එන්න.

442
00:39:32,540 --> 00:39:35,380
ෆ්‍රියර්සන් විකෘති කළා
මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රි ගොනු

443
00:39:35,420 --> 00:39:38,900
ඇත්තටම ඇයව මැරුවේ කවුද කියලා වසන් කරන්න.
මෙය සිත්ගන්නාසුළු විය යුතුය.

444
00:39:38,940 --> 00:39:43,100
හෙලෝ, කාල්.
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, ඇලිස්ටෙයාර්?

445
00:39:43,140 --> 00:39:46,420
මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්රි.

446
00:39:46,460 --> 00:39:48,580
ඔබට ඇයව මතකද, කාල්?

447
00:39:48,620 --> 00:39:51,580
ඔබ ඇයගේ ඝාතනය ගැන පරීක්‍ෂණ කළා
DI Jim Stepton සමඟ.

448
00:39:51,620 --> 00:39:55,140
සංචාරක කාන්තාවක්,
ඇගේ තවලමකට පිහියෙන් ඇන ඇත.

449
00:39:55,180 --> 00:39:57,460
ඒකෙන් මොනවද තියෙන්නේ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?

450
00:39:57,500 --> 00:40:01,500
මම අපේ ස්ටේෂන් භාරකාරත්වය හරස් පරීක්‍ෂා කළා
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රි නඩුවේ වාර්තා.

451
00:40:01,540 --> 00:40:06,420
බලන්න, සමහර පිටු අතුරුදහන් විය
මුල් නඩු ගොනුවෙන්.

452
00:40:06,460 --> 00:40:09,100
ඒ වගේම මට ඒක හදාගන්න බැරි වුණා.

453
00:40:09,140 --> 00:40:11,060
නමුත් වාසනාවකට...

454
00:40:12,180 --> 00:40:14,740
..අපේ අතිශය කඩිසරයි
ලේඛනාගාර නිලධාරියා...

455
00:40:16,380 --> 00:40:18,820
..මේවා හොයාගත්තා.

456
00:40:25,660 --> 00:40:27,820
යන්න.

457
00:40:27,860 --> 00:40:30,060
යන්න.

458
00:40:30,100 --> 00:40:32,860
ඔබ සහ DI Jim Stepton
Nikhail Julian ගෙනාවා

459
00:40:32,900 --> 00:40:36,060
ඝාතනය ගැන ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා
මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රිගේ.

460
00:40:36,100 --> 00:40:40,020
ඔබ ඔහුව දෙවරක් සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා.
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

461
00:40:40,060 --> 00:40:45,420
ප්රධාන සාක්ෂිකරුවෙක් ඔහුව ස්ථානගත කරයි
මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රි වෙතින් ඉවතට ඇවිදීම
ඒ ඝාතනය සිදු වූ දින රාත්‍රියේ කැරවන්.

462
00:40:45,460 --> 00:40:48,580
සහ තවමත් ඔබ සහ DI Stepton
මෙය අනුගමනය කළේ නැත.

463
00:40:48,620 --> 00:40:52,820
සතියක් ඇතුළත ස්ටෙප්ටන් විශ්‍රාම යයි
සහ නඩුව නොවිසඳී ඇත.

464
00:40:54,100 --> 00:41:00,140
පොහොසත්ද?එතකොට තමයි ජූලියන්
ඔයාව මිලදී ගත්තා, එහෙම නේද?
වකුගඩුවක මිලට.

465
00:41:00,180 --> 00:41:05,860
සහ කපටි ලෙස ඔබව ඔහුගේ ලෙස නැවත ඇසුරුම් කළා
නගර ශාලාවේ මිනිසා ඇතුළත පරිපූර්ණයි.

466
00:41:06,860 --> 00:41:09,980
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

467
00:41:10,020 --> 00:41:13,620
පොහොසත්! පොහොසත්!
දොර අරින්න! දොර අරින්න!

468
00:41:13,660 --> 00:41:16,220
පොහොසත්! නැහැ!

469
00:41:18,180 --> 00:41:21,220
පොහොසත් කෑගැසීම්

470
00:41:23,340 --> 00:41:27,620
මෙහාට එන්න!මම ඔයාව මරනවා!

471
00:41:28,620 --> 00:41:31,980
කාල් ෆ්‍රියර්සන්,
මම ඔබව සැකපිට අත්අඩංගුවට ගන්නවා

472
00:41:32,020 --> 00:41:36,460
ලූක් බංගුරා ඝාතනය කිරීමට ඉල්ලීම
සහ පාඨමාලාව විකෘති කිරීම
යුක්තිය පිළිබඳ.

473
00:41:36,500 --> 00:41:40,220
එන්න, කාල්.
ඔබ මීට පෙර මගේ ආසනයේ සිට ඇත.

474
00:41:40,260 --> 00:41:42,660
ඔබ දැනගත යුතුයි
සැඟවීමට තැනක් නැත.

475
00:41:42,700 --> 00:41:44,740
අපි පිවිසෙන්නෙමු
ඔබේ වෛද්‍ය වාර්තා

476
00:41:44,780 --> 00:41:49,740
සහ සෑම ලිපි හුවමාරුවක්ම
ඔබ සහ ආණ්ඩුකාර ජූලියන් අතර,

477
00:41:49,780 --> 00:41:53,340
මොකද ඒ කවුද කියලා
අපි කතා කරන්නේ කාල් ගැන නේද?

478
00:42:04,100 --> 00:42:06,700
රන්වන්!

479
00:42:06,740 --> 00:42:09,220
රන්වන්!

480
00:42:11,100 --> 00:42:13,860
නැහැ!

481
00:42:19,900 --> 00:42:22,420
හැරී වයිට්ක්‍රොස් වෙතින් පැන ගියේය.
ක්ලේටන් කොහෙද?

482
00:42:22,460 --> 00:42:25,780
ඔබට සමීප සියල්ල
විනාශ වෙනවා.

483
00:42:25,820 --> 00:42:27,580
වෙඩි තැබීම්

484
00:42:30,820 --> 00:42:33,220
Golding මගේ පවුල ඇත!

485
00:42:33,260 --> 00:42:36,820
ඇයට යන්න දෙන්න බැල්ලි! ඩේසි!
අම්මේ!නෑ! ඩේසි! මට යන්න දෙන්න!

486
00:42:36,860 --> 00:42:42,540
අපි ඉන්නේ බරපතළ අනතුරක
අප සතුව ඇති සියල්ල හෙළිදරව් කිරීම
ගොඩක් මහන්සි උනා සෙට් වෙන්න.

487
00:42:42,580 --> 00:42:45,020
ඇයව ඉහළට ගෙන යන්න.

488
00:42:45,060 --> 00:42:47,140
ඔබට තේරීමක් කිරීමට තිබේ.

489
00:42:47,180 --> 00:42:49,820
නෑ, හැරී, බහින්න!
වෙඩි තැබීම

490
00:42:49,860 --> 00:42:52,260


491
00:42:52,300 --> 00:42:54,380


492
00:42:54,420 --> 00:42:57,820

මෙය වල් සවාරියක් විය හැකිය

493
00:42:57,860 --> 00:43:00,740


494
00:43:00,780 --> 00:43:04,180


495
00:43:04,220 --> 00:43:07,740


496
00:43:07,780 --> 00:43:09,780


497
00:43:09,820 --> 00:43:11,980


498
00:43:12,020 --> 00:43:14,460


499
00:43:14,500 --> 00:43:16,820
උපසිරැසි එරික්සන් විසිනි

500
00:43:16,860 --> 00:43:19,780
accessibility@bskyb.com