1
00:00:47,529 --> 00:00:48,446
من فضلك...

2
00:01:00,549 --> 00:01:01,632
هو، هو، هو!

3
00:01:03,286 --> 00:01:04,619
عيد ميلاد مجيد!

4
00:01:17,625 --> 00:01:18,542
هو، هو، هو!

5
00:02:28,390 --> 00:02:29,836
نعم يا سيدي، أؤكد لك،

6
00:02:29,860 --> 00:02:33,036
سنكون جاهزين للإخلاء بحلول الثاني من يناير،

7
00:02:33,060 --> 00:02:36,006
وسوف ينفذ كراندل
الإيقاف النهائي،

8
00:02:36,030 --> 00:02:38,669
وسوف يغادر العقار أخيرًا.

9
00:02:38,693 --> 00:02:39,726
كما أمر.

10
00:02:39,750 --> 00:02:41,036
نعم كما أمرت.

11
00:02:41,060 --> 00:02:42,046
إذن، ماذا عن الأمن؟

12
00:02:42,070 --> 00:02:45,146
نعم، ولدي الأمن
توم يأتي في وقت مبكر.

13
00:02:45,170 --> 00:02:48,336
أنا وهو سنقضي بعض الوقت الإضافي

14
00:02:48,360 --> 00:02:51,926
مجرد الذهاب على كل شيء
نقاط الدخول بالتفصيل

15
00:02:51,950 --> 00:02:53,436
لا، وأنت تصدقني يا سيدي.

16
00:02:53,460 --> 00:02:54,976
أعني أننا سنغطي جميع القواعد.

17
00:02:55,000 --> 00:02:57,696
ومثلما حدث في السنوات الأربع الماضية،

18
00:02:57,720 --> 00:02:59,696
ستكون ليلة صامتة هنا

19
00:02:59,720 --> 00:03:01,222
في محطة مياه مقاطعة هاريس.

20
00:03:02,080 --> 00:03:03,856
أيتها السيدة الشابة، هل تصنعين الضوء؟
عما حدث في تلك الليلة؟

21
00:03:03,880 --> 00:03:04,996
لا، أنا آسف.

22
00:03:05,020 --> 00:03:06,136
لا، أنا لا أحاول أن أصنع الضوء

23
00:03:06,160 --> 00:03:07,306
من الوضع على الإطلاق، يا سيدي.

24
00:03:07,330 --> 00:03:09,476
لقد كانت الأحداث مروعة، نعم.

25
00:03:09,500 --> 00:03:10,427
مات الناس!

26
00:03:10,451 --> 00:03:13,296
وقلبي يخرج لتلك العائلات.

27
00:03:13,320 --> 00:03:14,586
يجب أن يكون لديك التعاطف

28
00:03:14,610 --> 00:03:16,451
على تلك الفتيات الفقيرات الأبرياء.

29
00:03:16,475 --> 00:03:17,285
حسنًا.

30
00:03:17,309 --> 00:03:18,706
والدعاء لأهلهم .

31
00:03:18,730 --> 00:03:19,776
ونحن نصلي.

32
00:03:19,800 --> 00:03:21,306
خصوصا خلال
وقت عيد الميلاد هذا.

33
00:03:21,330 --> 00:03:22,140
وشكرا جزيلا لكم.

34
00:03:22,164 --> 00:03:24,058
ولكم عيد سعيد.

35
00:03:24,082 --> 00:03:25,826
عيد ميلاد سعيد، نيكول.

36
00:03:29,740 --> 00:03:31,633
حسنا، الطريق للذهاب، نيكول!

37
00:03:32,690 --> 00:03:33,686
لقد أفسدت ذلك.

38
00:03:33,710 --> 00:03:35,046
أنت تعرف...

39
00:03:35,070 --> 00:03:37,316
ولم يقتصر الأمر على تذكير الرجل

40
00:03:37,340 --> 00:03:39,006
من أسوأ ليلة في حياته

41
00:03:39,030 --> 00:03:41,763
ولكن أسوأ ليلة في
تاريخ هذه المقاطعة.

42
00:03:49,070 --> 00:03:51,583
أوه، وربما أستطيع
قبل وداعًا لهذا العرض الترويجي.

43
00:03:54,363 --> 00:03:55,963
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

44
00:03:59,513 --> 00:04:02,555
كما تعلم، إنهم لا يتصلون بك
زاحف Crandle من أجل لا شيء!

45
00:04:21,700 --> 00:04:23,230
محطة مياه مقاطعة هاريس.

46
00:04:23,254 --> 00:04:24,270
نيكول!

47
00:04:24,294 --> 00:04:25,104
ماذا تريد يا ديل؟

48
00:04:25,128 --> 00:04:27,286
-أعلم أنك لا تعبث-
- حسنًا، حسنًا، انتظر، انتظر.

49
00:04:27,310 --> 00:04:29,276
لقد كنت في حالة سكر، أولا وقبل كل شيء، حسنا؟

50
00:04:29,300 --> 00:04:31,496
وللعلم، ما قلته هو،

51
00:04:31,520 --> 00:04:33,226
إذا كنت سأضرب جدي،

52
00:04:33,250 --> 00:04:34,123
سيكون جدًا مثيرًا.

53
00:04:34,147 --> 00:04:35,057
وتخمين ماذا؟

54
00:04:35,081 --> 00:04:36,156
توم هو جد مثير.

55
00:04:36,180 --> 00:04:37,104
تمام؟

56
00:04:37,128 --> 00:04:38,769
- سأقتله.
- لا تجرؤ، ديل.

57
00:04:38,793 --> 00:04:40,936
لا تلمس واحدة صغيرة جميلة

58
00:04:40,960 --> 00:04:42,886
شعر فضي على رأس توم،
لأنك تعرف ماذا؟

59
00:04:42,910 --> 00:04:45,036
من تعتقد أنه يحمي
سياراتك الجديدة

60
00:04:45,060 --> 00:04:47,086
التي تجلس هنا
الذي سرقته من الوكالة؟

61
00:04:47,110 --> 00:04:49,516
هاه؟
أوه، أوه، أوه، وتخمين من؟

62
00:04:49,540 --> 00:04:50,696
وكل ذلك بفضل من؟

63
00:04:50,720 --> 00:04:55,030
جميلتك يا محبة
زوجتي، أيها الأحمق اللعين!

64
00:04:55,054 --> 00:04:56,966
وأنا قادم إلى هناك،
سأعلمك درسا.

65
00:04:56,990 --> 00:04:57,799
أوه حقًا؟

66
00:04:57,823 --> 00:04:58,633
أوه حقًا؟

67
00:04:58,657 --> 00:04:59,927
حسنًا، أود أن أراك تحاول يا ديل.

68
00:04:59,951 --> 00:05:00,927
أود أن أراك تحاول.

69
00:05:00,951 --> 00:05:04,637
وسوف أراك في الساعة 5:30
لتناول العشاء كما خططنا.

70
00:05:04,661 --> 00:05:05,494
فهمتها؟

71
00:05:10,964 --> 00:05:12,047
مهلا، كراندل!

72
00:05:13,794 --> 00:05:14,627
مهد.

73
00:05:15,593 --> 00:05:16,426
مهد.

74
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
اللعنة عليك.

75
00:05:20,010 --> 00:05:22,226
مهلا، أعطني سيجارة لعينة.

76
00:05:22,250 --> 00:05:23,075
أعتقدت أنك استقالت.

77
00:05:23,099 --> 00:05:23,932
اسكت!

78
00:05:26,357 --> 00:05:28,546
كما تعلمون، أنا أكره عيد الميلاد.

79
00:05:28,570 --> 00:05:30,320
أنا أكره العمل هنا في عيد الميلاد...

80
00:05:34,396 --> 00:05:36,709
أنا أكره كل شيء يتعلق بعيد الميلاد.

81
00:05:36,733 --> 00:05:39,736
وآمل أن يحترقوا
هذا المكان على الأرض.

82
00:05:41,387 --> 00:05:44,304
أنا أكره كل شيء في هذا المكان.

83
00:05:45,670 --> 00:05:46,770
ما مشكلتك؟

84
00:05:52,470 --> 00:05:53,870
حسنًا، حسنًا، كلام رائع.

85
00:05:55,360 --> 00:05:56,193
غريب الأطوار.

86
00:06:01,336 --> 00:06:06,336
هو، هو، هو!

87
00:06:27,317 --> 00:06:32,317
عليك اللعنة.

88
00:06:46,505 --> 00:06:48,803
الأصالة تعيش في الحقيقة.

89
00:06:48,827 --> 00:06:52,336
وأن يكون صادقًا بنسبة 100٪
نفسك وصناعتك

90
00:06:52,360 --> 00:06:55,546
يجب أن تكون دائمًا في اللحظة.

91
00:06:55,570 --> 00:06:57,946
يجب ألا تمارس أي ضغط أو تركيز

92
00:06:57,970 --> 00:07:00,716
على نتائج أدواتك الإبداعية.

93
00:07:00,740 --> 00:07:04,586
وهذا سوف يقودك إلى أسفل
طريق التفكير القائم على الخوف

94
00:07:04,610 --> 00:07:07,086
يجعلك تنسى من أنت حقًا،

95
00:07:07,110 --> 00:07:10,036
وكيف تكون أنت بكل بساطة.

96
00:07:10,060 --> 00:07:12,139
ما لا يدركه معظم الممثلين

97
00:07:12,163 --> 00:07:16,023
هو فن التمثيل يحدث
بينما كنت تتصرف.

98
00:07:16,920 --> 00:07:19,886
المفتاح هو أن تضع الخاص بك
التركيز على ما يحدث.

99
00:07:19,910 --> 00:07:22,076
تقنية التمثيل الوحيدة التي أؤمن بها

100
00:07:22,100 --> 00:07:24,786
يسمى الصدق.

101
00:07:24,810 --> 00:07:27,876
على سبيل المثال، الزرافة
هي دائما زرافة.

102
00:07:27,900 --> 00:07:31,216
في بعض الأحيان ينامون،
تناول الطعام، أو حتى ممارسة الحب،

103
00:07:31,240 --> 00:07:35,586
لكنهم دائما في المقام الأول
وقبل كل شيء، الزرافة.

104
00:07:35,610 --> 00:07:40,126
نصيحتي لكل إنسان
كل ممثل، كل طفل،

105
00:07:40,150 --> 00:07:42,636
كن الزرافة الخاصة بك.

106
00:07:42,660 --> 00:07:44,686
هكذا أصقل مهنتي.

107
00:07:44,710 --> 00:07:47,006
والدليل على نهجي المذهل

108
00:07:47,030 --> 00:07:50,523
هل أنت تستمع
على كلامي الآن

109
00:09:14,090 --> 00:09:14,923
مرحبًا؟

110
00:09:22,200 --> 00:09:23,033
مرحبًا؟

111
00:09:28,500 --> 00:09:29,333
مرحبًا؟

112
00:09:51,270 --> 00:09:52,080
أيمكنني مساعدتك؟

113
00:09:52,104 --> 00:09:54,106
ماذا بك بحق الجحيم يا سيدة؟

114
00:09:54,130 --> 00:09:56,256
- ماذا بي؟
أنت الشخص الذي يتسلل حول المكتب

115
00:09:56,280 --> 00:09:57,826
لا ينبغي أن تكون في.

116
00:09:57,850 --> 00:09:59,026
أنا حارس الأمن!

117
00:09:59,050 --> 00:10:01,106
اه، لا، أنت لست كذلك.

118
00:10:01,130 --> 00:10:02,166
نعم سيدتي.

119
00:10:02,190 --> 00:10:04,696
ضابط الأردن الإبلاغ عن واجب.

120
00:10:04,720 --> 00:10:06,306
أين توم؟

121
00:10:06,330 --> 00:10:07,956
لقد طلب إجازة ليلية.

122
00:10:07,980 --> 00:10:08,789
هل هذا صحيح؟

123
00:10:08,813 --> 00:10:09,777
نعم سيدتي.

124
00:10:09,801 --> 00:10:11,586
إنها ليلة عيد الميلاد، هو
سأل إذا كان يمكن أن يكون في المنزل

125
00:10:11,610 --> 00:10:12,537
مع أطفاله.

126
00:10:12,561 --> 00:10:14,496
ولم يذكر لي شيئا من ذلك.

127
00:10:14,520 --> 00:10:15,946
أم، لقد كانت اللحظة الأخيرة.

128
00:10:15,970 --> 00:10:17,676
لقد اتصل بي، وبشكل غير رسمي،

129
00:10:17,700 --> 00:10:19,946
قال هو وزوجته
كانت تواجه بعض المشاكل

130
00:10:19,970 --> 00:10:20,780
في زواجهما،

131
00:10:20,804 --> 00:10:23,136
وقد شعر بذلك حقًا
بحاجة إلى أن يكون المنزل هذا العام.

132
00:10:23,160 --> 00:10:25,146
- إذن...
- وهكذا، ماذا، لقد تطوعت للتو

133
00:10:25,170 --> 00:10:27,613
للعمل عشية عيد الميلاد هنا؟

134
00:10:27,637 --> 00:10:28,447
حسنا، نعم.

135
00:10:28,471 --> 00:10:30,066
أخي، هو العائلة الوحيدة التي أملكها،

136
00:10:30,090 --> 00:10:30,987
وهو يعمل الليلة.

137
00:10:31,011 --> 00:10:34,166
لذلك اعتقدت، بالتأكيد،
سأفعل الرجل الصلبة.

138
00:10:34,190 --> 00:10:36,373
حسنًا، ألست مجرد قديس لعين؟

139
00:10:37,520 --> 00:10:38,330
حسنا، نعم.

140
00:10:38,354 --> 00:10:39,736
أحاول أن أفعل الشيء الصحيح عندما أستطيع.

141
00:10:39,760 --> 00:10:40,946
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
تبدأ بارتداء

142
00:10:40,970 --> 00:10:42,796
الزي المناسب عند ظهورك؟

143
00:10:42,820 --> 00:10:44,186
اه...

144
00:10:44,210 --> 00:10:45,646
لأن الجو حار جدًا.

145
00:10:45,670 --> 00:10:47,636
هذه الحرارة، أنا فقط
لا تعتاد على ذلك.

146
00:10:47,660 --> 00:10:49,896
أنا لا أعرف كيف أيها الناس
افعلها، إنها تقتلني.

147
00:10:49,920 --> 00:10:53,176
نعم، حسنا، أستطيع أن أقول
أنت لست من هنا.

148
00:10:53,200 --> 00:10:54,010
نعم.

149
00:10:54,034 --> 00:10:56,556
انتقلت للتو قبل بضعة أشهر.
يبدو وكأنه مكان عظيم.

150
00:10:56,580 --> 00:10:57,453
إنه مقرف.

151
00:10:59,090 --> 00:11:00,536
حسنًا، يبدو الناس ودودين.

152
00:11:00,560 --> 00:11:01,846
إنهم تمتص أيضا.

153
00:11:01,870 --> 00:11:03,986
حسنًا، لن أبقى هنا لفترة طويلة.

154
00:11:04,010 --> 00:11:05,468
لدي خطط كبيرة، أنا
الانتقال إلى لوس أنجلوس.

155
00:11:05,492 --> 00:11:06,301
نعم، نعم، نعم، نعم.

156
00:11:06,325 --> 00:11:07,135
انظر، أنا لا أهتم.

157
00:11:07,159 --> 00:11:10,326
هل أبدو وكأنني أهتم؟
لذا، لقد تأخرت على خطط العشاء،

158
00:11:10,350 --> 00:11:12,136
ولن أتأخر أكثر

159
00:11:12,160 --> 00:11:13,596
تظهر لك في كل مكان حول هذا المكان.

160
00:11:13,620 --> 00:11:15,406
لذا، فقط استمع.

161
00:11:15,430 --> 00:11:16,646
ابقَ بعيدًا عن المصنع الرئيسي،

162
00:11:16,670 --> 00:11:18,596
لا يوجد شيء لك
هناك، لذلك لا تذهب...

163
00:11:18,620 --> 00:11:19,636
لا تنظر حتى إلى هناك، حسنًا؟

164
00:11:19,660 --> 00:11:20,594
لا تنظر حتى هناك.

165
00:11:20,618 --> 00:11:21,428
تمام.

166
00:11:21,452 --> 00:11:22,556
حسنًا، لديك وظيفتان الليلة.

167
00:11:22,580 --> 00:11:24,626
أولاً، تحقق من المحيط وتأكد

168
00:11:24,650 --> 00:11:27,756
أنه تماما
تأمين مرة واحدة كل ساعة.

169
00:11:27,780 --> 00:11:28,590
تمام؟

170
00:11:28,614 --> 00:11:30,486
المتسللون هم الألم
في المؤخرة هنا،

171
00:11:30,510 --> 00:11:32,816
وخاصة الليلة، لأن...

172
00:11:32,840 --> 00:11:36,976
لذا، رقم اثنين، لا تدع أي شخص يموت.

173
00:11:37,000 --> 00:11:37,833
إله.

174
00:11:38,820 --> 00:11:39,697
ساعد نفسك على القهوة

175
00:11:39,721 --> 00:11:41,776
وتلك كعكات عيد الميلاد التي لا معنى لها.

176
00:11:41,800 --> 00:11:43,276
الحمام في الخلف هناك.

177
00:11:43,300 --> 00:11:44,526
شكرًا لك.

178
00:11:44,550 --> 00:11:46,276
عيد ميلاد مجيد.

179
00:11:46,300 --> 00:11:49,423
أوه، وأخبر توم أنني سأفعل ذلك
التعامل مع مؤخرته في وقت لاحق.

180
00:13:02,984 --> 00:13:03,794
لا ينبغي أن تكون هنا.

181
00:13:09,250 --> 00:13:12,866
آسف، كنت أحاول فقط
للحصول على قطعة من الأرض.

182
00:13:12,890 --> 00:13:14,456
أنا أتعامل مع الأرض.

183
00:13:14,480 --> 00:13:15,680
يمكنك البقاء في هذا المكتب.

184
00:13:16,870 --> 00:13:18,186
مهلا، انتظر.

185
00:13:18,210 --> 00:13:19,696
أنا الأردن.

186
00:13:19,720 --> 00:13:21,720
سأحل محل الأمن توم الليلة.

187
00:13:25,294 --> 00:13:26,536
مهد.

188
00:13:26,560 --> 00:13:28,016
أنا أدير هذا المكان.

189
00:13:28,040 --> 00:13:30,176
نعم، لم يخبرني أحد أنك هنا، لذا،

190
00:13:30,200 --> 00:13:31,446
اعتقدت أنه عيد الميلاد

191
00:13:31,470 --> 00:13:32,821
سأكون هنا بمفردي.

192
00:13:34,495 --> 00:13:35,983
أنت لست وحدك هنا أبدا.

193
00:13:38,490 --> 00:13:39,506
مهلا، انتظر!

194
00:13:39,530 --> 00:13:40,906
هل تمانع في العرض
لي حول المكان

195
00:13:40,930 --> 00:13:41,740
أعطني جولة؟

196
00:13:41,764 --> 00:13:42,896
لا.

197
00:13:42,920 --> 00:13:44,356
من فضلك؟

198
00:13:44,380 --> 00:13:46,576
لا أعرف أين يوجد أي شيء.

199
00:13:46,600 --> 00:13:47,873
مجرد البقاء في الداخل!

200
00:13:48,950 --> 00:13:50,401
أم ماذا؟

201
00:13:53,310 --> 00:13:55,037
أشياء سيئة تحدث على هذه الأرض.

202
00:13:56,304 --> 00:13:59,554
أنت لا تريد أن تكون هنا عندما يفعلون ذلك.

203
00:14:01,157 --> 00:14:02,128
داخل.

204
00:14:12,152 --> 00:14:13,735
هو، هو، هو!

205
00:14:16,420 --> 00:14:17,905
مرحبًا؟

206
00:14:21,290 --> 00:14:22,640
أستطيع أن أسمعك هناك.

207
00:14:24,721 --> 00:14:26,960
أنت لا تريد أن تحصل
اشتعلت العبث هنا.

208
00:15:27,299 --> 00:15:29,364
هو هو هو!

209
00:15:46,014 --> 00:15:47,163
افتح الباب الآن!

210
00:15:48,810 --> 00:15:49,667
افتحه الآن!

211
00:15:55,400 --> 00:15:56,345
أين هي؟

212
00:15:56,369 --> 00:15:57,443
من؟

213
00:15:57,467 --> 00:15:58,626
نيكول!

214
00:15:58,650 --> 00:16:00,044
نيكول!

215
00:16:00,068 --> 00:16:00,901
نيكول!

216
00:16:02,419 --> 00:16:03,252
نيكول!

217
00:16:04,466 --> 00:16:06,038
نيكول!

218
00:16:06,062 --> 00:16:09,312
- نيكول!
- هو، هو، هو، هو، هو!

219
00:16:11,124 --> 00:16:12,128
أين هي؟

220
00:16:12,152 --> 00:16:13,794
- من؟
- أين هي؟

221
00:16:13,818 --> 00:16:14,985
لا أعرف عمن تتحدث!

222
00:16:15,009 --> 00:16:17,388
- زوجتي!
- ليس لدي أي فكرة يا رجل!

223
00:16:17,412 --> 00:16:18,830
يا فتى، لا تكذب علي!

224
00:16:18,854 --> 00:16:20,623
أنا لا أكذب يا رجل، أنت تقتلني!

225
00:16:20,647 --> 00:16:21,457
هذه هي النقطة!

226
00:16:21,481 --> 00:16:23,056
أنا لم أفعل شيئا لك!

227
00:16:23,080 --> 00:16:25,296
قالت أختها إنها
ضجيجا توم رجل الأمن,

228
00:16:25,320 --> 00:16:26,936
وأنت رجل الأمن، أليس كذلك؟

229
00:16:26,960 --> 00:16:27,793
لا!

230
00:16:29,785 --> 00:16:30,927
أنا الأردن!

231
00:16:30,951 --> 00:16:32,759
توم أخذ إجازة الليلة، تحقق من هويتي!

232
00:16:32,783 --> 00:16:33,593
أنت تكذب!

233
00:16:33,617 --> 00:16:36,216
لا، لا، تحقق من هويتي!

234
00:16:36,240 --> 00:16:37,073
أعطها لي!

235
00:16:44,543 --> 00:16:46,296
رأيتها؟

236
00:16:46,320 --> 00:16:49,206
نعم، لقد أسرعت بالخروج
من هنا قبل ساعات قليلة.

237
00:16:49,230 --> 00:16:50,426
تقول أين كانت ذاهبة؟

238
00:16:50,450 --> 00:16:51,700
شيء عن العشاء؟

239
00:16:53,800 --> 00:16:54,750
لم تظهر قط.

240
00:16:56,294 --> 00:16:57,147
هل قمت بفحص منزل توم؟

241
00:16:57,171 --> 00:16:59,036
يا فتى، سأقوم بسحق جمجمتك اللعينة!

242
00:16:59,060 --> 00:17:00,926
لا، لا، لا، لا، أنا
لم أقصد الأمر هكذا،

243
00:17:00,950 --> 00:17:02,656
آسف، أنا فقط، كما تعلمون،

244
00:17:02,680 --> 00:17:04,036
إنها ليست حيث من المفترض أن تكون،

245
00:17:04,060 --> 00:17:06,513
إنه ليس هنا، كما تعلم،
واحد زائد واحد يساوي اثنين.

246
00:17:08,370 --> 00:17:10,196
نعم نعم.

247
00:17:10,220 --> 00:17:11,906
نعم، أنت على حق.

248
00:17:11,930 --> 00:17:14,033
يا رجل، يا سيئة.

249
00:17:14,900 --> 00:17:15,773
عيد ميلاد مجيد.

250
00:17:24,016 --> 00:17:26,016
نعم، عيد ميلاد سعيد.

251
00:17:34,135 --> 00:17:34,968
نيكول؟

252
00:17:40,989 --> 00:17:41,822
نيكول.

253
00:17:51,263 --> 00:17:52,096
نيكول؟

254
00:17:58,015 --> 00:17:58,848
نيكول!

255
00:18:06,071 --> 00:18:06,904
نيكول؟

256
00:18:20,852 --> 00:18:21,685
نيكول.

257
00:18:58,670 --> 00:19:01,846
رأيتك في النافذة
ذلك الوقت، متستر بيت.

258
00:19:01,870 --> 00:19:03,686
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟

259
00:19:03,710 --> 00:19:05,976
لقد سمعت للتو من صديق شرطي لي.

260
00:19:06,000 --> 00:19:08,200
يقول أنهم حصلوا على فتاة
اختفى من المدينة.

261
00:19:10,640 --> 00:19:11,590
اختفت كيف؟

262
00:19:12,600 --> 00:19:14,150
اختطفت من منزلها.

263
00:19:15,760 --> 00:19:17,608
غدا
أدنى مستويات الليل في الخمسينيات ،

264
00:19:17,632 --> 00:19:20,078
أجواء باردة وباردة حتى الأربعاء..

265
00:19:30,509 --> 00:19:35,509
وقال شيء شاب وجميل.

266
00:19:39,190 --> 00:19:40,023
مرحبًا؟

267
00:19:47,679 --> 00:19:48,829
ماذا بحق الجحيم؟

268
00:19:54,880 --> 00:19:56,073
عشية عيد الميلاد.

269
00:19:59,260 --> 00:20:00,403
واو، هذا فظيع.

270
00:20:01,440 --> 00:20:02,990
هكذا بدأ الأمر من قبل.

271
00:20:04,660 --> 00:20:05,610
كيف ماذا بدأ؟

272
00:20:08,115 --> 00:20:08,965
أنت لا تعرف.

273
00:20:10,000 --> 00:20:11,016
تعرف عن ماذا؟

274
00:20:11,040 --> 00:20:12,653
مذبحة مقاطعة هاريس.

275
00:20:14,270 --> 00:20:15,870
لم أسمع عن ذلك قط.

276
00:20:15,894 --> 00:20:18,254
ثم عليك أن تغادر.

277
00:20:18,278 --> 00:20:19,449
الآن.

278
00:20:19,473 --> 00:20:21,478
لا أستطيع أن أغادر فحسب.

279
00:20:21,502 --> 00:20:24,146
ثم كن مستعدا ل
ما هو على وشك أن يأتي.

280
00:20:24,170 --> 00:20:26,445
وما هذا بالضبط؟

281
00:20:26,469 --> 00:20:27,302
شر.

282
00:20:29,030 --> 00:20:30,160
شر خالص.

283
00:20:48,650 --> 00:20:49,786
الشرطة لا تقول الكثير

284
00:20:49,810 --> 00:20:52,216
لكنهم قالوا هذا
ذات طبيعة مشبوهة،

285
00:20:52,240 --> 00:20:54,316
وهم يأخذون الأمر على محمل الجد.

286
00:20:54,340 --> 00:20:55,806
لن يقولوا إذا كانوا يؤمنون

287
00:20:55,830 --> 00:20:57,566
هذا هو الاختطاف في هذا الوقت،

288
00:20:57,590 --> 00:21:00,406
أو إذا شعروا بالجريمة
حدث من أي نوع.

289
00:21:00,430 --> 00:21:03,006
إنهم يطلبون أي
المعلومات التي قد تكون لدى الجمهور

290
00:21:03,030 --> 00:21:05,496
ليتم تمريرها إلى المحقق برانسون.

291
00:21:05,520 --> 00:21:10,486
خط المعلومات للاتصال هو 1-888-555-1814،

292
00:21:10,510 --> 00:21:12,736
وهم يسألون الناس
من فضلك حافظ على هدوئك

293
00:21:12,760 --> 00:21:14,106
وعدم المبالغة في رد الفعل.

294
00:21:14,130 --> 00:21:17,026
لا شيء عن هذه الظروف
يقودهم إلى الإيمان

295
00:21:17,050 --> 00:21:20,826
هذا متصل بأي
الجرائم التي لم يتم حلها في المنطقة.

296
00:21:20,850 --> 00:21:24,365
أنا دانييل جرايهورن، و
هذا هو تحديث الأخبار المحلية الخاصة بك.

297
00:23:23,837 --> 00:23:26,492
أعلم أنك خارج
هناك، يا ابن العاهرة.

298
00:23:33,870 --> 00:23:34,723
دعونا نرقص.

299
00:23:42,132 --> 00:23:43,932
ماذا تفعل في الخارج بحق الجحيم؟

300
00:23:44,830 --> 00:23:46,526
كنت مجرد الاستيلاء على كتابي.

301
00:23:46,550 --> 00:23:48,526
عد إلى الداخل، وأغلق الأبواب.

302
00:23:48,550 --> 00:23:50,586
لا أستطيع حمايتك هنا.

303
00:23:50,610 --> 00:23:52,094
تحميني من ماذا؟

304
00:24:22,544 --> 00:24:24,094
تعال الى هنا.

305
00:24:24,118 --> 00:24:25,918
- أين هو؟ أين هو؟
- من؟

306
00:24:25,942 --> 00:24:26,827
يا إلهي، لقد كان هنا للتو.

307
00:24:26,851 --> 00:24:27,876
همس بشيء لنا

308
00:24:27,900 --> 00:24:30,396
ثم اختفى للتو.

309
00:24:30,420 --> 00:24:31,229
نحن؟

310
00:24:31,253 --> 00:24:32,063
نعم.

311
00:24:32,087 --> 00:24:35,056
كان هناك رجل آخر هنا، لا أعرف من هو
لقد كان كذلك، لكنه أصيب بأذى شديد جدًا.

312
00:24:35,080 --> 00:24:37,356
كنا ملفوفين معًا و
ثم قام بجره بعيدًا.

313
00:24:37,380 --> 00:24:39,579
يا إلهي، لقد فكرت يا رفاق
كانوا قادمين لقتلي بعد ذلك.

314
00:24:39,603 --> 00:24:42,616
من فضلك، من فضلك، لا تدعني أموت، من فضلك.

315
00:24:42,640 --> 00:24:44,416
لن يسمح لك أحد بالموت، حسنًا؟

316
00:24:44,440 --> 00:24:45,390
لن يموت أحد.

317
00:24:49,980 --> 00:24:51,153
ابق معها.

318
00:25:02,068 --> 00:25:03,736
ماذا همس لك؟

319
00:25:03,760 --> 00:25:05,726
الرجل، قلت أنه همس بشيء.

320
00:25:05,750 --> 00:25:06,583
ماذا كان؟

321
00:25:08,660 --> 00:25:09,493
يا إلهي.

322
00:25:21,830 --> 00:25:22,663
دعنا نذهب.

323
00:25:28,710 --> 00:25:30,160
ماذا همس لك؟

324
00:25:31,927 --> 00:25:33,527
"ها، هو، هو، عيد ميلاد سعيد".

325
00:26:01,301 --> 00:26:02,620
ادخل.

326
00:26:11,228 --> 00:26:12,728
ادخل إلى الزاوية.

327
00:26:14,233 --> 00:26:15,784
البقاء أسفل!

328
00:26:24,760 --> 00:26:25,657
إذا دخل أحد من هذا الباب،

329
00:26:25,681 --> 00:26:27,786
يمكنك تحطيم ذلك على
رأسهم وقطع حلقهم.

330
00:26:27,810 --> 00:26:29,156
حصلت عليه؟

331
00:26:29,180 --> 00:26:30,690
نعم فهمت.

332
00:26:48,992 --> 00:26:51,103
هو، هو، هو!

333
00:26:51,127 --> 00:26:52,860
هل تعتقد أننا آمنون هنا؟

334
00:26:54,320 --> 00:26:55,153
لا أعرف.

335
00:27:05,396 --> 00:27:06,496
لا أريد أن أموت هنا،

336
00:27:06,520 --> 00:27:07,849
من فضلك لا تدعني أموت.

337
00:27:07,873 --> 00:27:10,502
مهلا، لن يموت أحد.

338
00:27:10,526 --> 00:27:11,359
تمام؟

339
00:27:14,694 --> 00:27:15,503
ماذا تفعل؟

340
00:27:15,527 --> 00:27:16,336
البقاء أسفل!

341
00:27:16,360 --> 00:27:17,169
نحن بحاجة إلى الاتصال بالرقم 9-1-1!

342
00:27:17,193 --> 00:27:18,003
لا، لا، علينا أن نبقى بالأسفل.

343
00:27:18,027 --> 00:27:19,096
سوف نتصل بالرقم 9-1-1 عندما يعود.

344
00:27:19,120 --> 00:27:21,026
- لا، علينا أن نفعل ذلك الآن!
- لا، استمع لي!

345
00:27:21,050 --> 00:27:22,606
قال ابقي بالأسفل، حسنًا؟

346
00:27:22,630 --> 00:27:24,226
نحن لا نعرف من يتربص هناك

347
00:27:24,250 --> 00:27:26,196
وما يمكن أن يرى.

348
00:27:26,220 --> 00:27:27,959
كراندل لديه البندقية، نحن
وانتظر عودته

349
00:27:27,983 --> 00:27:28,986
ثم سوف نتصل.

350
00:27:29,010 --> 00:27:30,876
أنت حارس أمن،
لماذا لا تملك بندقية؟

351
00:27:30,900 --> 00:27:32,076
لا، أنا مجرد حارس البوابة اللعينة

352
00:27:32,100 --> 00:27:33,800
إنهم لا يعطون الرجال مثلي الأسلحة.

353
00:27:36,000 --> 00:27:37,476
توقف، مهلا، مهلا.

354
00:27:37,500 --> 00:27:39,016
فقط اهدأ، حسنًا؟

355
00:27:39,040 --> 00:27:40,306
كل شيء سيكون على ما يرام.

356
00:27:40,330 --> 00:27:41,163
لا، ليس كذلك.

357
00:27:42,333 --> 00:27:43,396
كلاكما بحاجة إلى الابتعاد

358
00:27:43,420 --> 00:27:44,770
من هذا المكان ما تستطيع.

359
00:27:45,930 --> 00:27:46,763
دعنا نذهب.

360
00:27:47,720 --> 00:27:48,553
انتظر!

361
00:27:49,462 --> 00:27:50,307
لا.

362
00:27:50,331 --> 00:27:51,736
لا رجال شرطة.

363
00:27:51,760 --> 00:27:52,569
ليس بعد.

364
00:27:52,593 --> 00:27:53,403
لماذا لا بحق الجحيم؟

365
00:27:53,427 --> 00:27:55,413
لا بد لي من إنهاء هذا بنفسي.

366
00:27:55,437 --> 00:27:56,421
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

367
00:27:56,445 --> 00:27:57,397
هناك قاتل هناك.

368
00:27:57,421 --> 00:27:58,994
نعم، هناك.

369
00:27:59,018 --> 00:28:01,168
والليلة أصنعه
دفع ثمن ما فعله.

370
00:28:03,501 --> 00:28:04,334
لا رجال شرطة.

371
00:28:05,243 --> 00:28:06,776
لو سمحت.

372
00:28:06,800 --> 00:28:07,633
بخير.

373
00:28:08,530 --> 00:28:09,340
ولكن اسمحوا لي أن أخرجها من هنا

374
00:28:09,364 --> 00:28:11,397
وأعود وأساعدك.

375
00:28:11,421 --> 00:28:12,237
لا.

376
00:28:12,261 --> 00:28:13,749
لماذا لا؟

377
00:28:13,773 --> 00:28:15,173
هل لديك خطط لعام 2020؟

378
00:28:17,580 --> 00:28:18,476
نعم.

379
00:28:18,500 --> 00:28:19,333
أنا لا.

380
00:28:20,239 --> 00:28:21,072
دعنا نذهب.

381
00:28:32,480 --> 00:28:34,376
اخرج من هنا بأسرع ما يمكن.

382
00:28:34,400 --> 00:28:36,713
لا تتوقف عند أحد مهما كان .

383
00:28:38,345 --> 00:28:39,595
مهلا، كراندل.

384
00:28:40,940 --> 00:28:41,773
عيد ميلاد مجيد.

385
00:28:46,960 --> 00:28:48,036
انتظر.

386
00:28:48,060 --> 00:28:49,610
هو حقا لن يأتي معنا؟

387
00:28:51,323 --> 00:28:52,156
لا.

388
00:28:53,770 --> 00:28:54,603
ربط حزام الأمان.

389
00:29:06,160 --> 00:29:07,760
اسمحوا لي أن التحقق من ذلك أولا، حسنا؟

390
00:29:26,547 --> 00:29:27,971
مرحبًا؟

391
00:29:27,995 --> 00:29:28,828
مرحبًا؟

392
00:29:35,953 --> 00:29:37,536
هو، هو، هو!

393
00:29:50,760 --> 00:29:52,296
ما هذا؟

394
00:29:52,320 --> 00:29:53,746
لا أستطيع فتح البوابة.

395
00:29:53,770 --> 00:29:54,580
ماذا؟

396
00:29:54,604 --> 00:29:55,946
ليس لدي مفاتيح لفتحه.

397
00:29:55,970 --> 00:29:57,476
أنت حارس البوابة اللعين،

398
00:29:57,500 --> 00:29:59,156
كيف ليس لديك مفاتيح؟

399
00:29:59,180 --> 00:30:01,036
إنها ليلتي الأولى،
لم يعطوني أي شيء.

400
00:30:01,060 --> 00:30:04,076
حسنًا، قم بإرجاع شاحنتك للخلف
ومن ثم قم بالمرور عبر السياج الغبي.

401
00:30:04,100 --> 00:30:05,742
- هل أنت مجنون؟ ينظر.
- من يهتم؟

402
00:30:05,766 --> 00:30:06,575
افعلها على أية حال!

403
00:30:06,599 --> 00:30:07,567
ليس هناك طريقة!

404
00:30:07,591 --> 00:30:09,426
يا إلهي، يفعلون ذلك
في الأفلام طوال الوقت.

405
00:30:09,450 --> 00:30:11,256
حسنا، هذا جعل الاعتقاد.

406
00:30:11,280 --> 00:30:12,746
وفناني الأداء المحترفين

407
00:30:12,770 --> 00:30:14,106
أفعل هذا النوع من الأشياء، وليس أنا.

408
00:30:14,130 --> 00:30:15,097
هل من الممكن أن تحاول ذلك من فضلك؟

409
00:30:15,121 --> 00:30:17,096
لأننا بحاجة للخروج من هنا الآن.

410
00:30:17,120 --> 00:30:18,346
إنه أمر خطير للغاية،

411
00:30:18,370 --> 00:30:19,496
ويمكنه تعطيل السيارة.

412
00:30:19,520 --> 00:30:20,820
ثم ماذا سنفعل؟

413
00:30:21,730 --> 00:30:22,540
هاه؟

414
00:30:22,564 --> 00:30:25,306
أنت وأنا سنذهب في رحلة
15-20 ميلا عبر الغابة

415
00:30:25,330 --> 00:30:27,447
مع قاتل يطاردنا؟

416
00:30:30,180 --> 00:30:33,766
أعلم أنك خائفة، ولكن
علينا أن نجد طريقة أخرى.

417
00:30:33,790 --> 00:30:34,623
ماذا؟

418
00:30:41,710 --> 00:30:43,063
أراهنك أن تلك المفاتيح موجودة في المكتب.

419
00:30:43,087 --> 00:30:46,236
لا، لا، من فضلك لا تفعل
لي أن أعود إلى هناك، من فضلك.

420
00:30:46,260 --> 00:30:47,946
اسمحوا لي أن أركض.

421
00:30:47,970 --> 00:30:50,530
إذا لم أتمكن من العثور على أي،
نعود إلى هنا،

422
00:30:52,580 --> 00:30:53,880
وسنحاول ذلك بطريقتك.

423
00:30:57,246 --> 00:30:58,714
اتفاق؟

424
00:31:20,323 --> 00:31:21,589
سأكون سريعا.

425
00:31:21,613 --> 00:31:23,113
حسنا، ولكن يرجى توخي الحذر.

426
00:31:24,240 --> 00:31:26,438
فقط أغلق الأبواب خلفي.

427
00:31:49,215 --> 00:31:50,025
مهد!

428
00:31:50,049 --> 00:31:51,207
تعال واحصل علي!

429
00:31:51,231 --> 00:31:52,064
مهد!

430
00:31:53,834 --> 00:31:55,766
أوه، الحمد لله، كراندل، من فضلك ساعدني.

431
00:31:55,790 --> 00:31:57,696
فقط أخرجني من هنا.

432
00:31:57,720 --> 00:31:59,803
- فقط اسرع!
- قم بإنهاء ذلك!

433
00:32:02,160 --> 00:32:04,410
- فقط أخرجني.
- مهلا، توقف عن ذلك!

434
00:32:05,293 --> 00:32:06,960
سأساعدك.

435
00:32:08,486 --> 00:32:10,165
لكن أولاً ستساعدني.

436
00:32:10,189 --> 00:32:11,276
هل أبدو وكأنني أستطيع مساعدتك بشكل صحيح-

437
00:32:11,300 --> 00:32:12,133
- مهلا!

438
00:32:13,050 --> 00:32:14,692
إنه ينتظر.

439
00:32:14,716 --> 00:32:15,526
ماذا؟

440
00:32:15,550 --> 00:32:16,799
إنه ينتظر الساعة 12:01.

441
00:32:17,740 --> 00:32:19,922
رسميا صباح عيد الميلاد.

442
00:32:19,946 --> 00:32:21,916
ماذا بحق الجحيم أنت
أتحدث عنه يا كراندل؟

443
00:32:21,940 --> 00:32:23,384
ما الذي تتحدث عنه؟

444
00:32:23,408 --> 00:32:24,241
الصمت.

445
00:32:27,890 --> 00:32:29,976
سوف يعود ليحصل على هديته

446
00:32:30,000 --> 00:32:31,300
هذه المرة سأكون في انتظار.

447
00:32:32,179 --> 00:32:34,302
وأنا سأقتل اللقيط.

448
00:32:34,326 --> 00:32:35,520
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

449
00:32:35,544 --> 00:32:37,127
أية هدية يا كراندل؟

450
00:32:38,306 --> 00:32:39,139
أنت.

451
00:32:40,952 --> 00:32:42,028
لا، كراندل، انتظر!

452
00:32:42,052 --> 00:32:44,708
كراندل، من فضلك.
كراندل، لا تتركني هنا.

453
00:32:44,732 --> 00:32:45,612
انا فقط...

454
00:34:08,186 --> 00:34:09,269
هو، هو، هو!

455
00:34:33,605 --> 00:34:34,522
هو، هو، هو!

456
00:34:42,409 --> 00:34:43,763
يجب أن تكون واحدة من هذه.

457
00:34:45,990 --> 00:34:46,823
ماذا حدث؟

458
00:34:48,549 --> 00:34:50,307
رأيت شخص ما هناك.

459
00:34:51,440 --> 00:34:52,959
هل كان هو؟

460
00:34:52,983 --> 00:34:54,545
لا.

461
00:34:54,569 --> 00:34:55,961
من كان؟

462
00:34:55,985 --> 00:34:58,418
لا أعرف، لكنه بدا سيئًا.

463
00:34:58,442 --> 00:35:00,192
لقد بدا سيئًا حقًا.

464
00:35:01,923 --> 00:35:02,999
أين؟

465
00:35:03,023 --> 00:35:05,383
بدا وكأنه كان قادمًا
من البحيرة هناك.

466
00:35:06,729 --> 00:35:08,729
وكان مثل، مثل...

467
00:35:09,750 --> 00:35:10,976
مهلا، مهلا، لا بأس.

468
00:35:11,000 --> 00:35:12,323
فقط أخبرني بما رأيت.

469
00:35:14,981 --> 00:35:18,376
لقد كان مغطى بالكثير من الدماء

470
00:35:18,400 --> 00:35:20,176
وكان يحاول المشي إلى هنا،

471
00:35:20,200 --> 00:35:25,200
وبدأت أساعده ولكن يا إلهي..

472
00:35:26,595 --> 00:35:27,989
لقد تجمدت، لقد تجمدت فقط!

473
00:35:28,013 --> 00:35:30,696
وكنت خائفة جدًا، أنا
لم أستطع الخروج إلى هناك،

474
00:35:30,720 --> 00:35:31,946
كنت خائفًا جدًا من التواجد هناك

475
00:35:31,970 --> 00:35:33,709
بنفسي وحدي.

476
00:35:33,733 --> 00:35:34,566
و...

477
00:35:37,160 --> 00:35:38,060
أين ذهب؟

478
00:35:39,795 --> 00:35:43,769
لا أعرف، لكنه كان كذلك
مجرد التحديق مباشرة في وجهي،

479
00:35:43,793 --> 00:35:48,243
ثم فجأة
استدار وغادر.

480
00:35:48,267 --> 00:35:50,434
رحل ثم...

481
00:35:51,811 --> 00:35:52,833
أنا آسف.

482
00:35:52,857 --> 00:35:54,063
أنا آسف، أنا آسف جدا.

483
00:35:55,760 --> 00:35:56,917
علينا أن نجده.

484
00:35:58,820 --> 00:36:00,396
ابق بالقرب مني، حسنًا؟

485
00:36:00,420 --> 00:36:02,074
ابق قريبًا حقًا.

486
00:37:02,360 --> 00:37:03,943
هو، هو، هو!

487
00:37:29,680 --> 00:37:30,513
انتظر هنا.

488
00:38:00,457 --> 00:38:01,540
مهلا مهلا...

489
00:38:17,341 --> 00:38:18,341
البقاء مرة أخرى.

490
00:38:35,567 --> 00:38:36,572
يا.

491
00:38:36,596 --> 00:38:37,540
مهلا، فقط تنفس، حسنا؟

492
00:38:37,564 --> 00:38:38,374
اهدأ.

493
00:38:38,398 --> 00:38:39,406
- لم يكن-
- لا، ليس كذلك-

494
00:38:39,430 --> 00:38:40,358
- إنه ليس هو.
- ليس خطأك، حسنا؟

495
00:38:40,382 --> 00:38:43,238
لا، الرجل الذي رأيته، لم يكن هو.

496
00:38:43,262 --> 00:38:44,326
ماذا؟

497
00:38:44,350 --> 00:38:45,287
كان من الصعب علي أن أرى،

498
00:38:45,311 --> 00:38:47,937
ولكن كان لديه شعر أبيض، وكان أكبر سنا.

499
00:38:47,961 --> 00:38:50,457
علينا أن نجده، علينا أن نجده!

500
00:38:50,481 --> 00:38:51,296
تمام.

501
00:38:51,320 --> 00:38:52,243
حسنًا، سنفعل.

502
00:38:53,601 --> 00:38:54,410
حسنًا، هيا.

503
00:38:54,434 --> 00:38:55,267
تعال.

504
00:39:11,189 --> 00:39:13,274
كراندل، أنت الأحمق!

505
00:39:13,298 --> 00:39:15,586
ستفعل بالضبط ما أقوله

506
00:39:15,610 --> 00:39:17,376
وعندما أقول ذلك.

507
00:39:17,400 --> 00:39:18,300
أنت تفهمني؟

508
00:39:20,008 --> 00:39:20,841
جيد.

509
00:39:22,331 --> 00:39:23,140
ادخل.

510
00:39:23,164 --> 00:39:23,997
ادخل!

511
00:39:26,380 --> 00:39:27,189
سأعود حالا.

512
00:39:27,213 --> 00:39:28,176
لا، لا، من فضلك لا تتركني.

513
00:39:28,200 --> 00:39:29,010
لو سمحت.

514
00:39:29,034 --> 00:39:30,656
يا.

515
00:39:30,680 --> 00:39:34,133
إذا لم أعود خلال 5 دقائق، اهرب.

516
00:39:35,660 --> 00:39:36,493
فقط اركض.

517
00:39:46,264 --> 00:39:47,521
ابق خلفي مباشرة.

518
00:39:47,545 --> 00:39:49,895
نعم، ليس عليك أن تخبرني مرتين.

519
00:41:01,831 --> 00:41:03,225
على عجل، هيا.

520
00:41:03,249 --> 00:41:05,011
أعتقد أنني رأيت القاتل، يجب أن نذهب.

521
00:41:05,035 --> 00:41:06,806
هيا، هيا.

522
00:41:15,825 --> 00:41:16,992
تحرك، هيا!

523
00:41:23,578 --> 00:41:24,633
هيا، دعنا نذهب!

524
00:41:24,657 --> 00:41:25,570
انها لن تبدأ!

525
00:41:25,594 --> 00:41:26,544
ماذا؟

526
00:41:26,568 --> 00:41:27,377
لماذا؟

527
00:41:27,401 --> 00:41:28,301
- ما هو الخطأ؟
- لا أعرف!

528
00:41:28,325 --> 00:41:30,022
- ما هو الخطأ؟
- لا أعرف!

529
00:41:30,046 --> 00:41:31,450
يا إلهي.

530
00:41:31,474 --> 00:41:32,855
يا إلهي!

531
00:41:49,594 --> 00:41:50,427
يا إلهي!

532
00:41:51,842 --> 00:41:53,175
مهلا، مهلا، مهلا.

533
00:41:55,020 --> 00:41:56,971
استمع لي.

534
00:41:56,995 --> 00:41:58,078
استمع لي!

535
00:41:59,240 --> 00:42:00,859
علينا أن نركض من أجل ذلك.

536
00:42:00,883 --> 00:42:03,136
الآن، الآن.

537
00:42:03,160 --> 00:42:04,524
يذهب!

538
00:42:34,580 --> 00:42:35,413
خذ هذا.

539
00:42:36,383 --> 00:42:38,106
حسناً، أريدك أن تستمع لي.

540
00:42:38,130 --> 00:42:40,426
اذهب إلى المكتب، اتصل بالرقم 9-1-1،

541
00:42:40,450 --> 00:42:42,126
ثم حبس نفسك في الحمام.

542
00:42:42,150 --> 00:42:45,083
لا تخرج لأحد
غيري أو الشرطة.

543
00:42:46,310 --> 00:42:47,249
حصلت عليه؟

544
00:42:47,273 --> 00:42:50,038
نعم، أعتقد ذلك.

545
00:42:50,062 --> 00:42:51,688
يذهب.

546
00:43:12,049 --> 00:43:13,106
لا بأس هنا.

547
00:43:13,130 --> 00:43:14,052
حسنا، حسنا.

548
00:43:19,508 --> 00:43:20,318
أسرع!

549
00:43:20,342 --> 00:43:22,004
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

550
00:43:37,371 --> 00:43:38,454
هو، هو، هو!

551
00:43:42,445 --> 00:43:46,066
كراندل، إنه على السطح!

552
00:43:46,090 --> 00:43:47,123
من كان ذلك؟

553
00:43:54,966 --> 00:43:55,775
هنا.

554
00:43:55,799 --> 00:43:56,632
خذ هذه.

555
00:43:58,810 --> 00:44:00,706
يجب أن تكون واحدة من هؤلاء.

556
00:44:00,730 --> 00:44:02,346
اخرج من هنا، ستجد منزلاً،

557
00:44:02,370 --> 00:44:04,186
تجد متجرا، تجد
شيء مع الأضواء

558
00:44:04,210 --> 00:44:05,226
وتتصل بالرقم 9-1-1.

559
00:44:05,250 --> 00:44:06,936
أحضر رجال الشرطة إلى هنا الآن، حسنًا؟

560
00:44:06,960 --> 00:44:08,886
ماذا ستفعل؟

561
00:44:08,910 --> 00:44:09,743
فقط اذهب.

562
00:44:11,070 --> 00:44:12,053
انه يحتاج الى مساعدتي.

563
00:44:37,218 --> 00:44:38,116
مرحبًا؟

564
00:44:38,140 --> 00:44:38,973
مرحبًا؟

565
00:44:42,070 --> 00:44:43,720
أي شخص، من فضلك، من فضلك، التقاط.

566
00:44:45,571 --> 00:44:47,184
قطعة من القرف!

567
00:44:47,208 --> 00:44:49,789
هو، هو، هو!

568
00:45:06,835 --> 00:45:08,165
♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪

569
00:45:09,023 --> 00:45:10,782
♪ جلجل على طول الطريق ♪

570
00:45:10,806 --> 00:45:12,739
♪ يا لها من متعة الركوب ♪

571
00:45:12,763 --> 00:45:14,187
تريد أن تلعب الألعاب؟

572
00:45:14,211 --> 00:45:17,365
سألعب ألعابك اللعينة!

573
00:45:27,250 --> 00:45:28,083
الأردن.

574
00:45:31,437 --> 00:45:33,104
جوردن، هل هذا أنت؟

575
00:45:36,551 --> 00:45:38,134
هو، هو، هو!

576
00:45:39,113 --> 00:45:41,196
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

577
00:45:46,167 --> 00:45:47,500
أوه، اللعنة على هذا!

578
00:45:59,013 --> 00:45:59,997
تمام.

579
00:46:00,021 --> 00:46:01,354
تعال واحصل عليه.

580
00:46:05,215 --> 00:46:09,973
هو، هو، هو!

581
00:46:25,917 --> 00:46:26,917
يا إلهي!

582
00:46:27,970 --> 00:46:29,160
نيكول!

583
00:46:29,184 --> 00:46:30,996
توم، توم، توم، توم.

584
00:46:31,020 --> 00:46:31,999
ماذا فعلت؟

585
00:46:32,023 --> 00:46:33,146
ماذا فعلت؟

586
00:46:33,170 --> 00:46:35,236
وجدته هكذا
لم أفعل أي شيء.

587
00:46:35,260 --> 00:46:36,697
كنت أحاول المساعدة.

588
00:46:36,721 --> 00:46:37,664
نعم صحيح!

589
00:46:37,688 --> 00:46:39,056
لقد فعلت هذا، لقد فعلت هذا!

590
00:46:39,080 --> 00:46:41,136
أعدك، أنا
لم أفعل أي شيء، حسنا؟

591
00:46:41,160 --> 00:46:42,186
لا أعرف ماذا يحدث،

592
00:46:42,210 --> 00:46:43,376
ولكن علينا أن نجد كراندل،

593
00:46:43,400 --> 00:46:45,176
ونحن بحاجة للخروج من هنا الآن.

594
00:46:45,200 --> 00:46:46,586
النسخ الاحتياطي، يمكنك فقط النسخ الاحتياطي!

595
00:46:46,610 --> 00:46:47,420
استمع لي!

596
00:46:47,444 --> 00:46:49,217
احتياطي، لا، احتياطي، احتياطي!

597
00:46:50,311 --> 00:46:51,121
نيكول!

598
00:46:51,145 --> 00:46:52,744
انها ليست آمنة بالنسبة لك هناك!

599
00:47:10,360 --> 00:47:11,775
مهد.

600
00:47:11,799 --> 00:47:13,799
كراندل، الرجاء مساعدتي!

601
00:47:18,974 --> 00:47:19,891
ديل، ديل؟

602
00:47:25,844 --> 00:47:26,654
ديل.

603
00:47:26,678 --> 00:47:28,594
هل أنت هنا يا ديل؟

604
00:47:47,380 --> 00:47:48,213
نيكول؟

605
00:47:51,430 --> 00:47:52,263
نيكول؟

606
00:47:58,030 --> 00:47:59,586
نيكول، هذا أنا.

607
00:47:59,610 --> 00:48:00,443
أنا قادم.

608
00:48:26,140 --> 00:48:27,026
نيكول.

609
00:48:27,050 --> 00:48:28,319
لا، لا، ابق بعيدًا عني بحق الجحيم!

610
00:48:28,343 --> 00:48:30,669
- انظر، انظر!
- لا، لا!

611
00:48:30,693 --> 00:48:33,685
لدي المفاتيح، أنا فقط
لا أعرف أي واحد هو!

612
00:48:33,709 --> 00:48:34,826
لا أهتم!

613
00:48:34,850 --> 00:48:35,717
لقد وجدت هذه!

614
00:48:35,741 --> 00:48:38,056
فقط أخبرني أي مفتاح هو.

615
00:48:38,080 --> 00:48:39,956
حسنًا، إنها تلك التي بداخلها
المركز، إنه صغير.

616
00:48:39,980 --> 00:48:42,508
تقول "سيدي"، فقط أسرع،

617
00:48:42,532 --> 00:48:44,676
أخرجني من هنا.

618
00:48:44,700 --> 00:48:45,664
أين كراندل؟

619
00:48:45,688 --> 00:48:46,498
لا أعرف، لم أتمكن من العثور عليه.

620
00:48:46,522 --> 00:48:48,196
ماذا تقصد أنك لم تتمكن من العثور عليه؟

621
00:48:48,220 --> 00:48:49,666
لقد حاولت، حسنًا؟

622
00:48:49,690 --> 00:48:52,615
إنه مكان كبير، أنا
لا أعرف طريقي!

623
00:48:54,730 --> 00:48:56,619
هو، هو، هو!

624
00:48:56,643 --> 00:48:58,060
لا، لا، لا، لا.

625
00:48:58,984 --> 00:49:01,567
لا، لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

626
00:49:02,609 --> 00:49:04,066
لم أفعل أي شيء!

627
00:49:04,090 --> 00:49:05,222
من فضلك لا!

628
00:49:05,246 --> 00:49:06,829
لا، لا، لا، لا، لا!

629
00:49:13,904 --> 00:49:14,737
نيكول!

630
00:49:16,740 --> 00:49:17,573
مهد؟

631
00:49:19,855 --> 00:49:22,493
كراندل، نحن عند السياج.

632
00:49:44,006 --> 00:49:44,839
نيكول!

633
00:49:46,369 --> 00:49:47,369
صه.

634
00:49:51,272 --> 00:49:52,355
لا، لا، لا!

635
00:49:55,158 --> 00:49:55,991
نيكول!

636
00:50:04,250 --> 00:50:05,781
لا، لا، من فضلك، لا!

637
00:50:05,805 --> 00:50:08,186
من فضلك، من فضلك، من فضلك!

638
00:50:08,210 --> 00:50:09,043
لو سمحت!

639
00:50:13,046 --> 00:50:15,230
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

640
00:50:15,254 --> 00:50:16,087
لا، لا!

641
00:50:26,845 --> 00:50:30,010
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

642
00:50:38,365 --> 00:50:40,282
من فضلك، من فضلك، من فضلك!

643
00:51:13,214 --> 00:51:14,775
من فضلك لا!

644
00:51:19,995 --> 00:51:20,828
نيكول!

645
00:51:46,398 --> 00:51:47,981
هو، هو، هو!

646
00:51:53,503 --> 00:51:54,626
يا.

647
00:51:54,650 --> 00:51:56,166
يا.

648
00:51:56,190 --> 00:51:57,506
يا.

649
00:51:57,530 --> 00:51:58,988
مهلا، استيقظ.

650
00:51:59,012 --> 00:52:00,112
مهلا، هيا، استيقظ.

651
00:52:01,293 --> 00:52:02,543
من فضلك استيقظ.

652
00:52:06,574 --> 00:52:08,521
أخرجني من هنا!

653
00:52:10,960 --> 00:52:12,154
من فضلك أخرجني.

654
00:52:12,178 --> 00:52:13,708
حسنا، حسنا.

655
00:52:13,732 --> 00:52:14,649
حسنا، حسنا.

656
00:52:15,938 --> 00:52:17,225
تمام.

657
00:52:17,249 --> 00:52:18,181
حصلت عليك.

658
00:52:18,205 --> 00:52:19,641
من فضلك اسرع.

659
00:52:19,665 --> 00:52:22,835
أنا، أنا.

660
00:52:22,859 --> 00:52:24,358
إنه هو.

661
00:52:24,382 --> 00:52:25,450
نعم، أعرف أنه هو.

662
00:52:25,474 --> 00:52:27,394
لا، إنه هو.

663
00:52:27,418 --> 00:52:28,251
من؟

664
00:52:30,010 --> 00:52:30,843
الأردن.

665
00:52:33,050 --> 00:52:34,523
رأيت ذلك في عينيه.

666
00:52:38,990 --> 00:52:40,837
لقد كنت أحاول وضعه،

667
00:52:41,709 --> 00:52:44,202
حيث رأيته من قبل.

668
00:52:44,226 --> 00:52:46,476
لقد واصلت التحديق به.

669
00:52:50,773 --> 00:52:54,606
لقد كان أمام
عيني هذا الوقت كله

670
00:52:55,537 --> 00:52:57,306
أنا غبي جدا.

671
00:52:57,330 --> 00:52:58,206
لا.

672
00:52:58,230 --> 00:52:59,063
لا، أنت لست كذلك.

673
00:53:00,030 --> 00:53:04,323
أنت لست غبيًا، إنه كذلك
من الغباء العودة إلى هنا

674
00:53:05,965 --> 00:53:07,996
لأنني عندما أحررك،

675
00:53:08,020 --> 00:53:09,100
سوف تساعدني.

676
00:53:10,331 --> 00:53:12,446
مساعدتك في ماذا؟

677
00:53:12,470 --> 00:53:14,263
قتل هذا ابن العاهرة.

678
00:53:16,092 --> 00:53:16,925
تمام؟

679
00:53:18,188 --> 00:53:19,779
تمام.

680
00:53:39,523 --> 00:53:40,523
أنا آسف.

681
00:53:49,185 --> 00:53:50,768
هو، هو، هو!

682
00:53:55,073 --> 00:53:57,456
لديك لوحة مثيرة للاهتمام

683
00:53:57,480 --> 00:53:59,386
في ذوقك الرجالي، نيكول.

684
00:53:59,410 --> 00:54:01,899
وبصراحة، أنا مندهش للغاية

685
00:54:01,923 --> 00:54:03,886
أن ذلك الزوج المهووس لك

686
00:54:03,910 --> 00:54:06,336
لم يقتلك منذ وقت طويل.

687
00:54:06,360 --> 00:54:08,755
لديه بعض مشاكل الغضب.

688
00:54:10,510 --> 00:54:11,343
ملك.

689
00:54:12,690 --> 00:54:15,696
كما تعلمون، لا أستطيع إلقاء اللوم على الرجل.

690
00:54:15,720 --> 00:54:17,456
لو تزوجت من عاهرة كاذبة

691
00:54:17,480 --> 00:54:19,626
ربما سأقتلك أيضًا.

692
00:54:19,650 --> 00:54:22,553
أنت تعلم أن الزنا خطيئة، أليس كذلك؟

693
00:54:23,660 --> 00:54:25,446
نعم، بالطبع تفعل.

694
00:54:25,470 --> 00:54:26,956
الجميع يفعل.

695
00:54:26,980 --> 00:54:29,590
فقط يبدو مثل هذه الأيام
الناس لا يهتمون، أليس كذلك؟

696
00:54:31,720 --> 00:54:34,506
أوه، أوه، أوه، أراهن أنك تهتم الآن.

697
00:54:34,530 --> 00:54:36,596
نعم، أراهن أنك تجلس هنا،

698
00:54:36,620 --> 00:54:38,876
وأنت تعلم أن ذلك وشيك
الموت عليك ,

699
00:54:38,900 --> 00:54:40,620
لذلك ربما كنت تفكر...

700
00:54:41,697 --> 00:54:46,236
"إذا كانت هناك سماء فلا يوجد طريق

701
00:54:46,260 --> 00:54:48,967
أن مؤخرتي الزانية سوف تدخل."

702
00:54:49,830 --> 00:54:51,776
ولكن إذا كان هناك جحيم،

703
00:54:51,800 --> 00:54:54,593
إذا كان هناك هذا الجحيم المحترق،

704
00:54:55,720 --> 00:54:58,936
ثم أنت ذاهب مباشرة إلى هناك.

705
00:54:58,960 --> 00:54:59,893
نعم.

706
00:55:04,455 --> 00:55:06,036
أنا فقط أعبث معك.

707
00:55:06,060 --> 00:55:08,606
أنا في الواقع لست متديناً على الإطلاق.

708
00:55:08,630 --> 00:55:10,606
بالرغم من ذلك، قرأت الكتاب المقدس مرة واحدة.

709
00:55:10,630 --> 00:55:13,069
حسنًا ، القليل منه فقط ،

710
00:55:13,093 --> 00:55:14,126
بضع صفحات.

711
00:55:14,150 --> 00:55:15,386
ولكن كان هناك هذا واحد
الشيء الذي برز،

712
00:55:15,410 --> 00:55:16,943
وقال...

713
00:55:16,967 --> 00:55:21,967
"لا تحكموا لئلا تدانوا".

714
00:55:24,760 --> 00:55:25,593
حسنًا.

715
00:55:26,540 --> 00:55:30,176
وبيني وبينك، لقد فعلت بعض

716
00:55:30,200 --> 00:55:32,706
رهيب، فظيع، القرف في حياتي،

717
00:55:32,730 --> 00:55:35,533
وأنا لا أريد أحدا
الحكم لي على أي شيء.

718
00:55:38,720 --> 00:55:40,083
في الواقع، هذا ليس صحيحا.

719
00:55:41,300 --> 00:55:43,300
أريدك أن تحاكمني على شيء ما.

720
00:55:44,720 --> 00:55:46,766
أدائي، عندما وجدتني

721
00:55:46,790 --> 00:55:47,940
مع توم المسلح.

722
00:55:51,230 --> 00:55:52,626
أوه، لقد كان هدية مبكرة لعيد الميلاد.

723
00:55:52,650 --> 00:55:54,816
ولم أتوقع رؤيته مرة أخرى.

724
00:55:54,840 --> 00:55:57,666
لقد تعثر نوعًا ما من العدم.

725
00:55:57,690 --> 00:55:59,586
انظر، لقد كنت ألعب قليلا
القط والفأر معكم يا رفاق.

726
00:55:59,610 --> 00:56:01,446
لقد كنت أنتظر الـ ol، كما تعلمون،

727
00:56:01,470 --> 00:56:03,533
ساعة عشية عيد الميلاد لوضع علامة أسفل.

728
00:56:04,803 --> 00:56:08,576
أنا لا أعرف عنك،
لا يصبح الأمر أسهل أبدًا

729
00:56:08,600 --> 00:56:09,473
في انتظار سانتا.

730
00:56:27,107 --> 00:56:29,333
وخرجت وفاجأتني

731
00:56:30,268 --> 00:56:31,823
وكنت مثل واو.

732
00:56:33,090 --> 00:56:34,556
شيء جيد كل تلك السنوات

733
00:56:34,580 --> 00:56:37,343
من الارتجال المكثف
بدأ التدريب!

734
00:56:38,936 --> 00:56:40,973
انها ليست آمنة بالنسبة لك هناك!

735
00:56:52,528 --> 00:56:55,306
أنت لعين المشاغب، توم.

736
00:56:55,330 --> 00:56:56,163
كيف فعلت؟

737
00:56:58,180 --> 00:57:00,923
هل نتحدث عن جائزة الأوسكار؟

738
00:57:02,320 --> 00:57:03,153
جولدن جلوب؟

739
00:57:05,030 --> 00:57:06,186
جوائز SAG؟

740
00:57:06,210 --> 00:57:07,160
هذا هو المفضل لدي.

741
00:57:08,140 --> 00:57:08,973
إيمي.

742
00:57:09,950 --> 00:57:12,426
أوه، لقد شعرت بالارتياح.

743
00:57:12,450 --> 00:57:14,616
أنت تعرف تلك الأوقات التي انفجرت فيها

744
00:57:14,640 --> 00:57:16,326
مع الإثارة من الداخل،

745
00:57:16,350 --> 00:57:20,426
لأنك تعلم أنك فقط
بدا شخص ما في عيونهم

746
00:57:20,450 --> 00:57:23,096
وكذب مباشرة على وجوههم

747
00:57:23,120 --> 00:57:25,643
وهم أغبياء جدًا ليعرفوا ذلك؟

748
00:57:27,400 --> 00:57:28,686
بالطبع، أنت تفعل، أليس كذلك؟

749
00:57:28,710 --> 00:57:32,393
أعني أنك كنت تكذب
إلى ديل القديم المسكين لسنوات.

750
00:57:34,260 --> 00:57:35,733
لقد مات بقلب مكسور.

751
00:57:40,700 --> 00:57:42,346
قطعت، في الواقع.

752
00:57:42,370 --> 00:57:43,523
إنه الشريان الأبهر.

753
00:57:44,380 --> 00:57:46,656
يقطع الحق من خلال، أنت
ينزف في حوالي 30 ثانية،

754
00:57:46,680 --> 00:57:47,806
ونزف.

755
00:57:47,830 --> 00:57:49,316
إنه رجل كبير.

756
00:57:49,340 --> 00:57:51,136
لقد نزف مثل خنزير عالق.

757
00:57:51,160 --> 00:57:52,526
أعني، مجرد الدم يخرج.

758
00:57:52,550 --> 00:57:53,996
أعتقد عندما يكون وزنك 290 رطلاً

759
00:57:54,020 --> 00:57:56,106
ومصنوع من الفولاذ مثله.

760
00:57:56,130 --> 00:57:59,593
ضخ القلب، والدم
مجرد الذهاب إلى كل مكان.

761
00:58:01,316 --> 00:58:02,666
وكما تعلمون، فقد راودتني هذه الفكرة،

762
00:58:02,690 --> 00:58:06,526
لقد كنت مثل، يا الله، فوق كل شيء آخر

763
00:58:06,550 --> 00:58:11,500
هدية عيد الميلاد الأخيرة له
من عروسه الرائعة

764
00:58:13,320 --> 00:58:15,113
ربما كان مرض السيلان.

765
00:58:16,900 --> 00:58:18,376
سرطان البحر؟

766
00:58:18,400 --> 00:58:21,606
أنا أعلم أنك سيئة، أنت
يجب أن يكون لديك جميع أنواع الأمراض المنقولة جنسيا.

767
00:58:21,630 --> 00:58:24,523
أنت على حق، الناس هنا سيئون.

768
00:58:26,940 --> 00:58:31,406
ولكن ربما، ربما فقط،
يمكنك تعويض ذلك

769
00:58:31,430 --> 00:58:33,246
في الآخرة.

770
00:58:33,270 --> 00:58:35,406
هذا صحيح، نعم.

771
00:58:35,430 --> 00:58:37,116
لأن هذه هي الصفقة يا نيكول.

772
00:58:37,140 --> 00:58:41,113
سوف تنضم إليه قريبًا.

773
00:58:42,690 --> 00:58:43,523
لا استطيع الانتظار.

774
00:58:45,640 --> 00:58:46,473
على الرحب والسعة.

775
00:58:49,552 --> 00:58:50,573
عيد ميلاد مجيد.

776
00:59:14,940 --> 00:59:16,273
من فضلك، شخص ما!

777
00:59:16,297 --> 00:59:17,130
مهد!

778
00:59:20,050 --> 00:59:22,383
كراندل، كراندل، تعال هنا!

779
00:59:24,485 --> 00:59:26,197
أسرع، أسرع، أسرع، أسرع!

780
00:59:26,221 --> 00:59:30,093
أسرع، أسرع، أسرع، أسرع، أسرع، من فضلك!

781
00:59:30,117 --> 00:59:31,609
كراندل، كراندل!

782
00:59:31,633 --> 00:59:33,525
تعال هنا، ساعدني من فضلك،
انه خلفي مباشرة!

783
00:59:33,549 --> 00:59:34,613
كراندل، احصل علي، احصل علي!

784
00:59:34,637 --> 00:59:35,470
لا!

785
00:59:38,289 --> 00:59:39,372
هو، هو، هو!

786
00:59:51,033 --> 00:59:52,164
هو هو...

787
01:00:04,857 --> 01:00:05,774
هو، هو، هو!

788
01:00:28,042 --> 01:00:28,875
الأردن!

789
01:00:31,462 --> 01:00:33,881
أسقط ذلك.

790
01:00:33,905 --> 01:00:36,733
يمكنك إسقاط ذلك والاستدارة.

791
01:00:39,600 --> 01:00:40,523
استدر الآن.

792
01:00:43,240 --> 01:00:44,050
أريد أن أنظر في عينيك

793
01:00:44,074 --> 01:00:45,883
عندما أضع رصاصة في وجهك.

794
01:00:47,440 --> 01:00:49,197
قلت تحويل اللعنة!

795
01:00:51,650 --> 01:00:52,483
لا.

796
01:00:56,082 --> 01:00:56,915
لا.

797
01:00:58,550 --> 01:01:00,027
اللعنة!

798
01:01:01,233 --> 01:01:02,816
هو، هو، هو!

799
01:01:03,838 --> 01:01:05,785
♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪

800
01:01:05,809 --> 01:01:07,910
♪ جلجل على طول الطريق ♪

801
01:01:07,934 --> 01:01:09,802
♪ يا لها من متعة الركوب ♪

802
01:01:09,826 --> 01:01:13,576
♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪

803
01:01:15,394 --> 01:01:16,727
وهنا جوني!

804
01:01:21,330 --> 01:01:22,986
يجب أن أحاول الأردن.

805
01:01:23,010 --> 01:01:24,843
اسمحوا لي أن أفعل ذلك مرة أخرى، خذ اثنين.

806
01:01:28,632 --> 01:01:30,193
هنا الأردن!

807
01:01:33,830 --> 01:01:34,907
ماذا تعتقد؟

808
01:01:36,100 --> 01:01:39,125
فقط لا يملك
نفس الخاتم لها، أليس كذلك؟

809
01:01:39,149 --> 01:01:42,276
وأنا أعلم بصراحة...

810
01:01:42,300 --> 01:01:43,437
أنا لست جاك.

811
01:01:44,441 --> 01:01:46,889
ليس بعد، أنا أعمل على ذلك.

812
01:01:46,913 --> 01:01:49,593
بالطبع، هو مثل
الأفضل على الإطلاق، أليس كذلك؟

813
01:01:49,617 --> 01:01:52,036
هل سبق لك أن رأيت هذا الفيلم
كما فعل مع ساندمان؟

814
01:01:52,060 --> 01:01:53,256
أوه، كان مضحكا جدا.

815
01:01:53,280 --> 01:01:54,693
هؤلاء الرجال رائعون جدًا معًا.

816
01:01:54,717 --> 01:01:57,076
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

817
01:01:57,100 --> 01:01:58,616
فقط بعض من أفضل الممثلين السينمائيين

818
01:01:58,640 --> 01:02:00,246
في تاريخ العالم؟

819
01:02:00,270 --> 01:02:01,080
جيز ، كراندل.

820
01:02:01,104 --> 01:02:02,806
هل تخرج كثيرًا؟

821
01:02:02,830 --> 01:02:03,697
ماذا؟

822
01:02:03,721 --> 01:02:06,296
بالطبع، لديك
لوضع دينزل ومورجان

823
01:02:06,320 --> 01:02:07,796
في تلك المحادثة، أليس كذلك؟

824
01:02:07,820 --> 01:02:09,526
لأنهم مذهلون.

825
01:02:09,550 --> 01:02:12,646
وبعد ذلك، هناك بلدي
المفضلة الشخصية، كيانو.

826
01:02:12,670 --> 01:02:13,926
هذا الرجل تم الاستهانة به للغاية.

827
01:02:13,950 --> 01:02:15,356
أعني، يا لها من مهنة، أليس كذلك؟

828
01:02:15,380 --> 01:02:16,736
يمكنه أن يفعل أي شيء.

829
01:02:16,760 --> 01:02:19,526
وهو لا يخاف من ذلك
يسخر من نفسه.

830
01:02:19,550 --> 01:02:20,377
اه اه.

831
01:02:20,401 --> 01:02:21,916
الكثير من هؤلاء المشاهير هذه الأيام،

832
01:02:21,940 --> 01:02:24,266
إنهم يأخذون أنفسهم على محمل الجد.

833
01:02:24,290 --> 01:02:25,546
كأنهم يعالجون السرطان.

834
01:02:25,570 --> 01:02:26,566
هل تمزح معي؟

835
01:02:26,590 --> 01:02:28,986
حفنة من النفس بعنوان
المتسكعون، معظمهم.

836
01:02:29,010 --> 01:02:30,286
يقفزون على كل سبب

837
01:02:30,310 --> 01:02:32,886
وكأنهم سينقذون العالم،

838
01:02:32,910 --> 01:02:34,713
لكنهم لا يفعلون أي شيء أبدًا.

839
01:02:35,630 --> 01:02:37,436
لقد نشأت في النظام.

840
01:02:37,460 --> 01:02:40,916
لم تقابلني مرة واحدة مشهورة
الممثل في منزل الأولاد

841
01:02:40,940 --> 01:02:42,046
أو في الحضانة.

842
01:02:42,070 --> 01:02:43,296
حتى في اليوفي.

843
01:02:43,320 --> 01:02:45,226
لقد التقيت بالكثير من الرياضيين.

844
01:02:45,250 --> 01:02:46,060
الناس الطيبين.

845
01:02:46,084 --> 01:02:48,776
التقيت بسائق سيارة سباق ذات مرة، رجل لطيف،

846
01:02:48,800 --> 01:02:52,606
ولكن لم يكن لدي
أي اهتمام بالرياضة.

847
01:02:52,630 --> 01:02:55,683
كراندل، أريد أن أصبح نجماً سينمائياً.

848
01:02:57,125 --> 01:03:00,593
هلا اصمتت بحق الجحيم؟

849
01:03:03,185 --> 01:03:05,306
أنت لا تحبني، أليس كذلك؟

850
01:03:05,330 --> 01:03:06,496
لا.

851
01:03:06,520 --> 01:03:07,448
لماذا؟

852
01:03:07,472 --> 01:03:09,371
لأنك مختل عقليا سخيف!

853
01:03:10,980 --> 01:03:12,043
لا، أنا لست كذلك.

854
01:03:21,360 --> 01:03:22,169
أنا فنان.

855
01:03:22,193 --> 01:03:23,073
أنت مجنون!

856
01:03:24,550 --> 01:03:26,026
حسنا...

857
01:03:26,050 --> 01:03:29,386
يقولون الخط الفاصل بين الإبداع

858
01:03:29,410 --> 01:03:31,433
والجنون ضبابي.

859
01:03:32,340 --> 01:03:36,136
لذلك سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

860
01:03:36,160 --> 01:03:37,863
شكرا لك سيدي الكريم.

861
01:03:39,408 --> 01:03:40,686
ماذا تريد؟

862
01:03:40,710 --> 01:03:41,519
أنا؟

863
01:03:41,543 --> 01:03:42,376
نعم أنت.

864
01:03:45,540 --> 01:03:46,693
أريد بداية جديدة.

865
01:03:47,977 --> 01:03:50,109
أريد الانتقال إلى هوليوود.

866
01:03:50,133 --> 01:03:51,776
أريد وكيل القائمة.

867
01:03:51,800 --> 01:03:54,746
لقد كنت أتحدث إلى هذا
الرجل، نيك، في شركة Hero Management،

868
01:03:54,770 --> 01:03:55,886
رجل لطيف للغاية.

869
01:03:55,910 --> 01:03:56,966
وأعتقد أنه معجب بي،

870
01:03:56,990 --> 01:03:59,036
لكنه يقول ليس لدي ما يكفي من الاعتمادات.

871
01:03:59,060 --> 01:04:00,756
فقلت له: "كيف أحصل على الاعتمادات؟"

872
01:04:00,780 --> 01:04:02,876
حسنًا، ماذا تريد مني بحق الجحيم؟

873
01:04:02,900 --> 01:04:06,223
لا ينبغي لك أبدا
يقاطع الناس، كراندل.

874
01:04:07,390 --> 01:04:08,227
هذا فظ.

875
01:04:08,251 --> 01:04:10,007
أنت لست الناس.

876
01:04:11,640 --> 01:04:13,065
أنت وحش.

877
01:04:13,089 --> 01:04:13,922
أوه.

878
01:04:14,900 --> 01:04:17,336
لأنني جعلتك معلقة هنا

879
01:04:17,360 --> 01:04:20,524
مثل بقرة كبيرة سمينة
أنا على وشك الذبح؟

880
01:04:20,548 --> 01:04:21,381
لا.

881
01:04:23,050 --> 01:04:25,200
لقتل هؤلاء
الفتيات الأبرياء منذ سنوات.

882
01:04:26,220 --> 01:04:28,476
لم أقتل أحداً قط
في حياتي يا كراندل.

883
01:04:28,500 --> 01:04:30,093
أنت كاذب.

884
01:04:32,340 --> 01:04:33,990
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟

885
01:04:35,200 --> 01:04:36,103
انظر في عيني.

886
01:04:37,710 --> 01:04:38,563
ماذا ترى؟

887
01:04:42,120 --> 01:04:43,707
شر.

888
01:04:45,120 --> 01:04:46,576
لا.

889
01:04:46,600 --> 01:04:49,653
هذا هو الانتقام.

890
01:04:50,920 --> 01:04:51,793
انتقام؟

891
01:04:53,240 --> 01:04:54,233
الانتقام من أجل ماذا؟

892
01:04:55,700 --> 01:04:57,056
بسبب ما فعلته بأخي.

893
01:04:57,080 --> 01:04:58,899
أنت غير منطقي، أنت مجنون!

894
01:04:58,923 --> 01:05:01,529
لقد قضيت آخر 5 سنوات من حياتي

895
01:05:01,553 --> 01:05:03,756
إعادته إلى الصحة.

896
01:05:03,780 --> 01:05:05,416
خمس سنوات جيدة.

897
01:05:05,440 --> 01:05:08,396
خمس سنوات كان يجب أن أكون كذلك
خارجاً أتابع أحلامي،

898
01:05:08,420 --> 01:05:13,340
ولكن لا، لقد كنت عالقا في القرف
منشأة لإعادة تأهيل الحفرة في المكسيك

899
01:05:14,550 --> 01:05:18,607
هذا لا يصلح ل
الكلب اللعين، بسببك.

900
01:05:19,553 --> 01:05:23,275
وما فعلته كان جبانًا جدًا.

901
01:05:23,299 --> 01:05:24,382
هو، هو، هو!

902
01:05:26,458 --> 01:05:27,791
عيد ميلاد مجيد!

903
01:05:29,538 --> 01:05:31,186
من فضلك لا تفعل ذلك!

904
01:05:48,730 --> 01:05:52,006
مرة أخرى في الغرب القديم،
سيشنقون رجلاً مثلك

905
01:05:52,030 --> 01:05:53,683
لإطلاق النار على شخص ما في الظهر،

906
01:05:54,590 --> 01:05:55,890
حتى لو كان يستحق ذلك.

907
01:05:58,160 --> 01:06:02,886
لكن انظر، لا يمكنك قتل رجال مثلنا.

908
01:06:02,910 --> 01:06:04,430
ليس بهذه السهولة، ناه آه.

909
01:06:06,590 --> 01:06:07,890
لأنه ليس لديك أي فكرة

910
01:06:09,370 --> 01:06:11,170
الجحيم الذي مررنا به أثناء نشأتنا.

911
01:06:12,100 --> 01:06:13,906
ماذا فعل بنا.

912
01:06:13,930 --> 01:06:15,903
لكن أخي كان يحميني دائمًا.

913
01:06:16,770 --> 01:06:19,796
نعم، كان سيأخذ
أسوأ الضربات

914
01:06:19,820 --> 01:06:20,630
والإساءة.

915
01:06:20,654 --> 01:06:22,973
سيحاول أن يحميني منه.

916
01:06:23,860 --> 01:06:26,623
ولهذا السبب أنا واقف
هنا أمامك الليلة.

917
01:06:28,800 --> 01:06:32,863
لأنه يجب عليك الرد على ما فعلته.

918
01:06:35,890 --> 01:06:40,403
انظر، لقد آذيت أخي
سيئة حقا في تلك الليلة.

919
01:06:43,471 --> 01:06:45,171
وأنا لم أكن هناك لحمايته.

920
01:06:47,920 --> 01:06:52,293
ويقولون أن الانتقام
ينتمي إلى الرب.

921
01:06:53,960 --> 01:06:54,923
ولكن ليس الليلة.

922
01:06:56,240 --> 01:06:57,660
الليلة يا كراندل...

923
01:07:01,120 --> 01:07:02,053
إنه ملك له.

924
01:07:03,935 --> 01:07:07,413
هو، هو، هو!

925
01:07:07,437 --> 01:07:08,270
لا.

926
01:07:10,010 --> 01:07:11,283
لا، هذا مستحيل.

927
01:07:12,270 --> 01:07:14,093
قابل أخي التوأم نيكولاس.

928
01:07:28,350 --> 01:07:29,983
عيد ميلاد سعيد، كراندل.

929
01:07:33,942 --> 01:07:34,775
انتظر!

930
01:07:41,180 --> 01:07:42,013
نعم؟

931
01:07:45,957 --> 01:07:47,707
فقط اجعلها سريعة.

932
01:07:51,870 --> 01:07:53,570
أنا آسف يا صاح، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

933
01:07:54,440 --> 01:07:57,186
أنت هدية عيد الميلاد له، وليس لي.

934
01:07:57,210 --> 01:08:00,496
من أنا لأقول له كيف هو
هل يستطيع اللعب بألعابه؟

935
01:08:00,520 --> 01:08:03,023
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها، أنت تعرف أفضل.

936
01:08:03,960 --> 01:08:07,066
أوه، ولكن أنا بحاجة إلى الركض.

937
01:08:07,090 --> 01:08:10,063
الكثير للقيام به للتحضير
لعشاء عيد الميلاد.

938
01:08:11,920 --> 01:08:13,178
أنا أصنع لحم الخنزير.

939
01:08:14,750 --> 01:08:15,650
انها المفضلة لديه.

940
01:08:17,630 --> 01:08:19,213
سوف أراك في الخامسة تماما، نيك.

941
01:08:20,600 --> 01:08:21,500
أنتم يا أولاد استمتعوا.

942
01:09:57,550 --> 01:09:59,903
لقد بدأ الصوت
يشبه إلى حد كبير عيد الميلاد.

943
01:10:16,830 --> 01:10:17,663
هو، هو، هو!

944
01:10:20,669 --> 01:10:22,002
عيد ميلاد مجيد.

945
01:10:29,990 --> 01:10:31,627
يا إلهي، أنا أحب عيد الميلاد.

946
01:11:21,822 --> 01:11:22,655
نعم.

947
01:11:23,850 --> 01:11:25,303
نعم، أستطيع أن أشعر به.

948
01:11:26,860 --> 01:11:29,100
2020 ستكون أفضل سنة على الإطلاق.

949
01:11:38,846 --> 01:11:42,013
عيد ميلاد سعيد يا ابن العاهرة.

950
01:11:50,477 --> 01:11:51,560
هو، هو، هو!

951
01:11:54,104 --> 01:11:55,437
عيد ميلاد مجيد!

952
01:12:05,962 --> 01:12:06,879
هو، هو، هو!