1 00:00:10,190 --> 00:00:14,810 Hei, poate vrei să iei carnetul de cecuri afară. Sunt la câteva secunde să mă asigur 2 00:00:14,810 --> 00:00:15,810 un alt W. 3 00:00:19,690 --> 00:00:20,690 Trebuie să te sun înapoi. 4 00:00:27,090 --> 00:00:29,990 Dacă nu îl ai pe Scooby -Doo acolo, vei rămâne fără aer în curând. 5 00:00:32,310 --> 00:00:33,510 Abia aștept, Victor. 6 00:00:50,640 --> 00:00:52,940 Oh, ce-i asta? Vrei să joci Rocky față de Apollo Creed? 7 00:00:54,580 --> 00:00:57,880 Pot raporta o reconversie? Obțineți un Y .I. din ea? 8 00:00:58,700 --> 00:00:59,740 Voi face totul corect, nu? 9 00:01:04,160 --> 00:01:05,280 Uite, ești în siguranță acum. 10 00:01:05,620 --> 00:01:06,720 Nu e chiar atât de rău. 11 00:01:09,580 --> 00:01:10,580 Este costisitor. 12 00:01:19,560 --> 00:01:20,560 Oh. 13 00:01:52,780 --> 00:01:54,180 Habar nu despre ce vorbesti. 14 00:01:54,720 --> 00:01:57,420 Rahat. Mă vezi trecând prin aici în fiecare zi în ultimele șase luni. 15 00:01:57,520 --> 00:01:58,520 Nu te-am văzut niciodată. 16 00:01:58,540 --> 00:02:00,440 Nu cunosc pe nimeni pe nume Timur. Hei! 17 00:02:01,320 --> 00:02:03,680 Depozitul din spate este gol. Unde la naiba s-au dus toti? 18 00:02:04,500 --> 00:02:07,320 Sugerează-ți să-ți scoți prietenul din mine înfruntă înainte să apară o problemă. Există 19 00:02:07,320 --> 00:02:08,320 deja o problema. 20 00:02:08,460 --> 00:02:09,460 Și este al tău. 21 00:02:09,880 --> 00:02:12,340 Pentru că am văzut mașinile pe care le aveai mutându-te înăuntru și ieșind de aici. Jumătate dintre ei 22 00:02:12,340 --> 00:02:14,080 din ei. PK, nu-mi spune asta. 23 00:02:14,340 --> 00:02:15,360 Paco, știi ce faci? 24 00:02:15,790 --> 00:02:18,850 Pentru că toată lumea din acest cartier știe că Paco D controlează totul până la 25 00:02:18,850 --> 00:02:21,950 apă. Deci ce va spune când va afli ca nu te-ai batut? 26 00:02:22,130 --> 00:02:23,310 Îți vei ține gura. 27 00:02:23,690 --> 00:02:27,130 Nu încerca să mă sperii. Ești o secundă -Evaluează cumpărătorul de cotlet, nu un criminal. 28 00:02:27,830 --> 00:02:28,850 Dar Paco este. 29 00:02:29,490 --> 00:02:30,610 Și el mă place. 30 00:02:31,070 --> 00:02:34,130 Am bătut fete la PS48 și mi-am făcut mișto sora lui cu un ochi leneș. 31 00:02:39,510 --> 00:02:42,330 Munca în echipă a apărut de nicăieri pe jumătate acum un an. 32 00:02:42,940 --> 00:02:46,160 Cash de șase cifre pentru a închiria backspace si nu pune intrebari. 33 00:02:53,540 --> 00:02:55,160 Ai ieșit din minți? 34 00:02:55,980 --> 00:02:56,980 Pot fi. 35 00:02:57,380 --> 00:02:58,660 Acum am nevoie de o altă plimbare. 36 00:02:59,240 --> 00:03:03,420 Și îmi vei spune imediat, mai ales dacă este vorba despre orice informație 37 00:03:03,420 --> 00:03:04,440 alergător și autorități. 38 00:03:04,860 --> 00:03:06,520 Nu-mi pasă de protocol. 39 00:03:07,220 --> 00:03:11,960 Orice întâlnește tehnologia vine la mine în primul rând, nu bordul. Suntem clari? 40 00:03:12,430 --> 00:03:14,090 Bun. S-a terminat? 41 00:03:14,370 --> 00:03:15,570 Dimpotrivă. 42 00:03:16,150 --> 00:03:19,510 Victor a ieșit din sistemul de metrou, dar Taft nu se mișcă. A ucis pe altul 43 00:03:19,510 --> 00:03:20,510 unul? Aparent. 44 00:03:20,750 --> 00:03:21,750 L-a rănit grav. 45 00:03:22,090 --> 00:03:23,090 Da, incredibil. 46 00:03:23,590 --> 00:03:26,950 Tipul ăsta nu reușește să iasă din prima rundă din ultimele patru meciuri și 47 00:03:26,950 --> 00:03:28,550 dintr-o dată nimeni nu-l poate doborî? 48 00:03:29,910 --> 00:03:34,290 Divizia de jocuri de noroc va cere confirmare pe Taft. Unde e Connell? I-am trimis un mesaj, 49 00:03:34,330 --> 00:03:35,450 dar Sirius observă tunelurile. 50 00:03:35,950 --> 00:03:37,390 Oh. Connell. 51 00:03:37,590 --> 00:03:38,590 Buna ziua. 52 00:03:38,990 --> 00:03:39,990 Ce este acel zgomot? 53 00:03:41,160 --> 00:03:42,260 Stingând focul. 54 00:03:45,020 --> 00:03:46,940 La propriu și la figurat. 55 00:03:47,400 --> 00:03:48,620 Taft era mort? 56 00:03:49,200 --> 00:03:55,060 Nu. Se pare că domnul Swirl a folosit un fel de clorofilă de casă pentru a-l elimina. 57 00:03:55,440 --> 00:03:57,040 Este destul de plin de resurse. 58 00:03:57,260 --> 00:04:00,360 Da, el este. Să sperăm că are o profunzime în a evita poliția. 59 00:04:00,860 --> 00:04:02,500 Pare capabil. 60 00:04:03,160 --> 00:04:05,240 Ei bine, încă mai merge cu adrenalină. 61 00:04:05,980 --> 00:04:08,340 Dar viața lui, așa cum o știe el, a dispărut. 62 00:04:09,100 --> 00:04:11,000 Va încerca să-și schimbe aspectul. 63 00:04:14,740 --> 00:04:16,079 Încearcă să dispari. 64 00:04:19,800 --> 00:04:22,300 Încercați să vă ascundeți în obscururile din Nook. 65 00:04:33,940 --> 00:04:35,880 Încercați să vă dizolvați în mulțimi. 66 00:04:38,320 --> 00:04:43,700 Dar, pe măsură ce orele trec, el își va da seama, totuși el ar putea evita temporar atacul, 67 00:04:43,840 --> 00:04:49,040 ocoliți momentan moartea, există una lucru de care nu poate scăpa. 68 00:04:50,060 --> 00:04:51,060 inima lui. 69 00:04:51,740 --> 00:04:55,880 Întregul său motiv pentru care a fost de acord cu Hunt a fost să o protejeze pe Josie. 70 00:04:56,100 --> 00:05:00,760 Mai mult fiică decât soră, într-adevăr. El nu puteam să o lase în urmă în acel foc 71 00:05:00,760 --> 00:05:05,020 acei ani în urmă, dar acum a făcut-o a abandonat-o pentru a o salva. Dar 72 00:05:05,020 --> 00:05:06,060 simte acea tragere. 73 00:05:06,680 --> 00:05:09,460 Și asta va fi în cele din urmă distrugerea lui. 74 00:05:12,960 --> 00:05:14,540 Sunteți sigur că acesta este lucrul corect de făcut? 75 00:05:15,180 --> 00:05:17,320 Nu vreau ca Victor să intre în mai multe necaz decât este el. 76 00:05:17,720 --> 00:05:21,260 Tot ce știu este că avea de rezolvat un acord lupta pentru bani, dar apoi fură 77 00:05:21,260 --> 00:05:24,300 bani în schimb, iar apoi oamenii el a făcut acordul cu doar să dispară? 78 00:05:26,360 --> 00:05:27,360 E în profunzime. 79 00:05:27,800 --> 00:05:29,780 Nu cred că este posibil pentru noi face mai rău. 80 00:05:31,680 --> 00:05:33,260 Buna ziua? Hei, eu sunt. 81 00:05:34,140 --> 00:05:35,140 Victor! 82 00:05:35,380 --> 00:05:36,380 Unde ești? 83 00:05:48,860 --> 00:05:49,860 Victor, 84 00:06:03,040 --> 00:06:04,040 ce se intampla? 85 00:06:04,800 --> 00:06:05,800 Victor! 86 00:06:10,830 --> 00:06:11,830 A închis. 87 00:06:11,890 --> 00:06:12,890 Ce? 88 00:06:24,070 --> 00:06:25,930 E într-un taxi și are telefon. 89 00:06:26,350 --> 00:06:27,790 Vorbeai cu cineva. 90 00:06:28,470 --> 00:06:31,950 Probabil că a folosit telefonul taximetristului pentru că nu a venit nimic din celulele lui roșii 91 00:06:31,950 --> 00:06:34,050 prin. Unde suntem la șofer telefon? 92 00:06:34,290 --> 00:06:35,390 Încă se caută locația. 93 00:06:35,710 --> 00:06:39,130 E la șase centimetri de Victor în față al naibii de scaun. 94 00:06:39,610 --> 00:06:41,910 Cât de greu este asta? Locație digitală, domnule. 95 00:06:42,790 --> 00:06:44,590 Și o avem. 96 00:06:45,470 --> 00:06:46,470 Il clon acum. 97 00:06:48,790 --> 00:06:49,790 sunt înăuntru. 98 00:06:50,030 --> 00:06:56,250 Contul Cabin's Ways le are rubrica spre... Staten Island! 99 00:06:56,630 --> 00:06:57,630 Staten Island? 100 00:06:57,790 --> 00:07:00,090 În ce naiba plănuiește să facă Staten Island? 101 00:07:09,610 --> 00:07:10,610 cât merg eu. 102 00:07:11,010 --> 00:07:12,830 Din punct de vedere tehnic, acest drum este închis. 103 00:07:13,290 --> 00:07:14,290 Iată. 104 00:07:20,430 --> 00:07:25,470 Eu, faci explorări urbane și rahat. Atenție. Acest loc a fost închis 105 00:07:25,470 --> 00:07:26,470 din 72. 106 00:07:26,530 --> 00:07:28,970 Am auzit că un tip a căzut printr-un lift ax și a murit acolo. 107 00:07:30,170 --> 00:07:31,170 Bine de știut. 108 00:07:40,140 --> 00:07:41,300 Bucurați-vă de Staten Island, băieți. 109 00:07:46,300 --> 00:07:49,360 Știi, celălalt lucru pe care tocmai l-ai spus eu, te-ai deschis la criminal 110 00:07:49,360 --> 00:07:53,380 răspunderea. Din mai multe puncte de vedere. Eu nu da un rahat. Vreau doar să-mi găsesc 111 00:07:53,380 --> 00:07:57,000 frate. Știi, dacă încerci sperie copilul ăsta, ea nu zdrăngănește. Bine, 112 00:07:57,000 --> 00:07:59,320 nu-i face griji să mintă un detectiv în timpul unei anchete deschise. 113 00:07:59,540 --> 00:08:03,320 Nu te-am mințit. Serios? ai spus Timur și băieții lui erau ruși, nu? 114 00:08:03,500 --> 00:08:04,960 Am spus că suna rusesc. 115 00:08:05,160 --> 00:08:06,160 Deci, iată chestia. 116 00:08:06,590 --> 00:08:10,770 Am fost o unitate a bandelor criminale organizate detectiv de 16 ani. le cunosc pe fiecare 117 00:08:10,770 --> 00:08:15,270 ținută care funcționează din Hunts Point. Pentru 20 de blocuri în orice direcție. 118 00:08:15,610 --> 00:08:19,010 Ei cunosc ruși sau polonezi sau bulgari de oriunde. 119 00:08:19,330 --> 00:08:20,750 E un rahat de la Coney Island, nu aici. 120 00:08:23,610 --> 00:08:25,490 Uite, dragă. 121 00:08:26,450 --> 00:08:31,210 Ești sigur că nu doar încerci protejează-ți fratele încercând să-ți știi 122 00:08:31,210 --> 00:08:33,030 orice ar face pe niște inventate note? 123 00:08:34,130 --> 00:08:35,390 Daca e asa inventat? 124 00:08:36,359 --> 00:08:37,359 Explicați asta. 125 00:08:37,720 --> 00:08:41,780 Cum naiba avem peste 3 milioane de dolari într-un cont curent care de la 126 00:08:41,780 --> 00:08:46,180 ieri a fost aproape gol? Și dacă aș fi fost murdar, de ce dracu ți-aș arăta? 127 00:08:53,620 --> 00:08:54,840 Hei, sunt Roland. 128 00:08:55,060 --> 00:08:56,280 Am nevoie de tine în birou. 129 00:08:56,580 --> 00:09:02,300 Nu, vreau să pun un bolo pe un Victor Suero. Trebuie să-l ajutăm, nu să arestăm 130 00:09:02,300 --> 00:09:05,850 el. Dar singurul mod în care îl pot ajuta... este prin a-l ridica și aduce 131 00:09:05,850 --> 00:09:07,470 ca să ne dăm seama ce se întâmplă aici. 132 00:09:08,130 --> 00:09:10,390 Deci ceea ce spui este adevărat despre asta bani? 133 00:09:10,650 --> 00:09:12,090 Doar că suntem cel mai în siguranță în custodie. 134 00:09:26,170 --> 00:09:27,170 El e bine. 135 00:09:27,830 --> 00:09:29,250 El este... e prietenos. 136 00:09:52,720 --> 00:09:53,720 Multumesc.