1
00:00:17,119 --> 00:00:18,119
Asta e tot?

2
00:00:18,300 --> 00:00:19,300
S-a terminat?

3
00:00:20,100 --> 00:00:21,580
Am pus moneda în slot.

4
00:00:22,300 --> 00:00:23,300
Taft.

5
00:00:23,840 --> 00:00:25,360
S-a terminat înainte de a începe.

6
00:00:25,920 --> 00:00:27,480
Ceva de genul sexului cu saudiți.

7
00:00:28,020 --> 00:00:31,020
Mama ta îți spune cum e? esti un
al naibii de idiot.

8
00:00:31,800 --> 00:00:35,600
Nu, prietene, așa îi plac mamei tale. The
jumătate din soxurile roșii merg la acela

9
00:00:35,600 --> 00:00:41,300
loc. La naiba a ieșit Nomar din a lui
se retrage pentru a-l bate în cuie. Marele tătic

10
00:00:41,300 --> 00:00:44,180
l-a dat pe cel mare sclipitor. Da, mama mea este
mort Da, asta e un punct bun.

11
00:00:44,520 --> 00:00:45,520
Mii, pentru a...

12
00:00:45,870 --> 00:00:46,870
Ce s-a întâmplat în metrou?

13
00:00:47,150 --> 00:00:48,410
S-a terminat deja dansul?

14
00:00:49,030 --> 00:00:51,310
Ai primit un apel de încheiere?
Nu.

15
00:00:52,010 --> 00:00:56,410
Aceasta continuă până când primiți
apel de încheiere sau până la

16
00:00:56,410 --> 00:00:57,410
Ca Monroe.

17
00:00:57,710 --> 00:00:59,710
Eu nu te cred. francezii te-au încurajat?

18
00:01:00,150 --> 00:01:01,150
Era haitian.

19
00:01:02,190 --> 00:01:05,090
Da, orice, Cool Breeze. Zuero
a ajuns cu Monroe?

20
00:01:05,290 --> 00:01:06,550
Așa a spus câinele.

21
00:01:08,470 --> 00:01:10,470
Uau, tatăl tău ți-a dat o mulțime de sughioși.

22
00:01:12,350 --> 00:01:13,750
Derek Jeter este un tip drăguț.

23
00:01:14,010 --> 00:01:15,010
Pace.

24
00:01:21,390 --> 00:01:22,450
Al naibii de monstru!

25
00:01:23,270 --> 00:01:26,270
M-ai lăsat balansând pe schela aia
ca o piñata dracului.

26
00:01:26,470 --> 00:01:31,410
Nu am voie să mă amestec. Verifică-mi
Statistici, șefule. Am investit deja mai mult de

27
00:01:31,410 --> 00:01:33,770
500 de milioane în această nenorocită de vânătoare.

28
00:01:34,550 --> 00:01:36,890
Nu vă cer să formați
baraj.

29
00:01:37,510 --> 00:01:40,510
Dar ai putut să mă ajuți să continui
jucând.

30
00:01:40,750 --> 00:01:43,530
Nu, eu... nu pot.

31
00:01:45,330 --> 00:01:49,810
Dar pot să vă ofer câteva sfaturi.
Unu, purtați un gât.

32
00:01:50,190 --> 00:01:53,190
Arsura de frânghie aduce suspiciuni și
risca jocul. Două.

33
00:01:53,930 --> 00:01:58,950
Sunt mii de oameni la fel de bogați
să fie în casă. Dar foarte puțini

34
00:01:58,950 --> 00:02:02,470
Ei furnizează serviciul specific pe care eu
Fac o lovitură de jos.

35
00:02:03,030 --> 00:02:05,950
Ar fi în interesul tău să nu forțezi consiliul să o facă
alege intre tine si mine.

36
00:02:59,170 --> 00:03:01,670
Hei, cine se ocupă de cabină?
stația asta?

37
00:03:02,090 --> 00:03:03,090
Sunt eu.

38
00:03:03,170 --> 00:03:05,890
Mi-am dat deja declarația. Ei bine, întrebare
urmărire.

39
00:03:06,630 --> 00:03:08,810
Ai văzut pe cineva rănit? Da.

40
00:03:09,150 --> 00:03:10,730
L-au dus pe targă.

41
00:03:11,930 --> 00:03:13,650
Nu victima, Einstein.

42
00:03:14,130 --> 00:03:17,470
Cineva care este puțin bătut,
bătut, chestii de genul ăsta.

43
00:03:18,030 --> 00:03:21,370
Nu. Și dacă da, i-aș fi spus deja
primul polițist

44
00:03:22,250 --> 00:03:24,050
OK. Continuați să fumați, doamnelor.

45
00:03:31,920 --> 00:03:37,340
Ok, spune criminaliştilor să facă praf
mingile mele Dar nu vor găsi nimic

46
00:03:37,340 --> 00:03:41,540
mai mult decât urmele surorilor sale. A
Din 26 va fi elev al

47
00:03:41,540 --> 00:03:42,540
Columbia.

48
00:03:44,720 --> 00:03:46,860
Bine, să vedem dacă mai ești aici.

49
00:03:50,460 --> 00:03:51,700
Where the hell is he?

50
00:03:53,100 --> 00:03:55,580
I'm very scared, Victor. come back to
casa.

51
00:04:37,580 --> 00:04:39,800
Dacă asta este, Josie, nu ai
sense.

52
00:04:40,120 --> 00:04:44,020
De ce să furi banii, nu să-i folosești,
să dispară și să-ți spun să-l returnezi?

53
00:04:44,240 --> 00:04:45,340
Trebuie să-ți spun ceva.

54
00:04:46,360 --> 00:04:48,160
Nu am fost prea sincer cu tine înainte.

55
00:05:28,940 --> 00:05:29,940
Ser.

56
00:05:31,220 --> 00:05:32,220
Ești acolo?

57
00:05:34,180 --> 00:05:35,720
bine? I will speak.

58
00:05:36,940 --> 00:05:40,000
Ai timp până se termină ora
pentru ca alții să știe că ești încă

59
00:05:40,000 --> 00:05:42,360
aici, deci... Avem timp.

60
00:05:43,960 --> 00:05:45,000
Doar tu și cu mine.

61
00:06:18,470 --> 00:06:20,390
De ce cere Consiliul să-l vadă?

62
00:06:20,810 --> 00:06:22,710
Ce vor ei? Sunt probleme?

63
00:06:23,030 --> 00:06:24,410
Tina, te rog, nu acum.

64
00:06:32,970 --> 00:06:36,490
În toți anii care au condus jocul,
controlul misiunii nu m-a sunat niciodată

65
00:06:36,490 --> 00:06:40,510
în timp ce casa este activă. Este totul
bine? NYPD are

66
00:06:40,510 --> 00:06:41,730
Víctor Suero pe radarul tău.

67
00:06:42,230 --> 00:06:47,030
Ca? Tech a interceptat un raport
poliția prezentată în incinta 41.

68
00:06:47,570 --> 00:06:51,730
Se pare că Suero i-a furat-o pe a lui
angajator.

69
00:06:54,330 --> 00:06:59,650
Jucătorii încearcă naiv
cumpără-ți ieșirea din joc. Nu, nu, nu.

70
00:07:00,380 --> 00:07:02,540
S-a întâmplat înainte să fiu de acord să joc.

71
00:07:02,820 --> 00:07:07,520
Nu sunt responsabil pentru acțiunile lui
alergătorul nostru pre-start. tu

72
00:07:07,520 --> 00:07:14,140
esti responsabil pentru tot ce are el
făcut, se face și ce

73
00:07:14,140 --> 00:07:15,140
Ce va face?

74
00:07:15,440 --> 00:07:16,800
Vrei să știi de ce?

75
00:07:17,760 --> 00:07:23,420
Pentru că s-au investit peste o mie
milioane în acest eveniment. Un eveniment în

76
00:07:23,420 --> 00:07:29,100
Te plătește cu generozitate
veghea pentru că ești paznicul unui

77
00:07:29,100 --> 00:07:35,780
care se întinde pe milenii. Și odată cu asta vine și
încărcătură. Ca să nu fie

78
00:07:35,780 --> 00:07:37,720
la naiba!

79
00:07:40,340 --> 00:07:45,160
Dacă Suero este arestat, casa o va face
reia după eliberare... Și asta

80
00:07:45,160 --> 00:07:50,870
când? După ce a servit trei la
cinci ani pentru furt major, the

81
00:07:50,870 --> 00:07:56,030
al casei va fi deteriorat
inevitabil. Reputația de

82
00:07:56,030 --> 00:07:57,410
primordial pentru mine.

83
00:07:57,670 --> 00:08:02,070
Am toată încrederea pusă în
îndemânarea acestui alergător, ca și acela

84
00:08:02,070 --> 00:08:07,070
a avut ziua în care Tina l-a prezentat ca
cea mai bună selecție a ta. si nu mai am

85
00:08:07,070 --> 00:08:09,010
Trebuie să am încredere în judecata echipei mele.

86
00:08:12,450 --> 00:08:14,930
Mă voi ocupa de asta. te asigur.

87
00:08:16,430 --> 00:08:17,850
Ți-am văzut luptele online.

88
00:08:18,690 --> 00:08:21,930
Ești bine, cu excepția ochiului ăla rănit.

89
00:08:23,030 --> 00:08:25,690
Și e nasol pentru că de atunci ai avut potențial
că erai tânăr

90
00:08:26,070 --> 00:08:27,070
Nu ca mine.

91
00:08:27,990 --> 00:08:30,450
Aveam 14 ani când am văzut primul meu hit pentru
mafia

92
00:08:30,690 --> 00:08:35,549
La 16 ani avea deja cinci crestături
centura mea M-au numit Kid Smarts pentru că

93
00:08:35,549 --> 00:08:36,610
Poliția nu s-a putut apropia.

94
00:08:36,850 --> 00:08:38,590
Nu folosesc arme, Rick.

95
00:08:38,830 --> 00:08:42,990
Toată balistica, reziduuri de praf de pușcă,
nimic din rahatul ăsta nu mă va face să fiu arestat.

96
00:08:43,030 --> 00:08:45,670
Eu doar... Mă lupt, frate.

97
00:08:46,350 --> 00:08:52,010
De asemenea, mă antrenez în tot rahatul ăsta
asiatic. Știu Muay Thai, Judo,

98
00:08:53,330 --> 00:08:55,470
Știu toate prostiile despre Tel Aviv.

99
00:08:55,770 --> 00:08:59,650
Aș deschide ușa și te-aș lovi
până când ai fost atât de pierdut încât

100
00:08:59,650 --> 00:09:03,610
Ai aprecia dacă te-aș spânzura. Dar cel
treaba e, Vic, nu știu ce ai în tine

101
00:09:03,610 --> 00:09:04,610
dulap cu tine.

102
00:09:04,790 --> 00:09:11,730
Ai putea avea o pistoletă mică sau un
a văzut

103
00:09:11,730 --> 00:09:12,730
de mână.

104
00:09:13,170 --> 00:09:14,330
Poate ceva...

105
00:09:14,540 --> 00:09:18,360
La fel de prost ca o mătură sau așa ceva
ca asta. Dar nu va merge, frate.

106
00:09:18,480 --> 00:09:23,040
Deci cred că cel mai inteligent lucru de făcut
Treaba mea este să am grijă de tine de aici.

107
00:09:24,080 --> 00:09:26,100
Nu-mi place să ucid, Vic.

108
00:09:26,360 --> 00:09:28,960
Nu sunt ca acei psihopati care
concurez.

109
00:09:29,520 --> 00:09:31,400
Sunt ceea ce ei numesc un asasin.

110
00:09:31,700 --> 00:09:35,560
Am fost angajat de un magnat bogat din Back Bay
să-l vâneze.

111
00:09:35,900 --> 00:09:39,160
Mă plătește foarte mult și când câștig...

112
00:09:39,500 --> 00:09:43,340
El păstrează majoritatea banilor
a premiului şi un trofeu de fructe care

113
00:09:43,340 --> 00:09:44,760
idioții ăștia care împușcă o dau.

114
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
Uite, frate.

115
00:09:49,020 --> 00:09:50,340
Așa îmi câștig existența.

116
00:09:51,580 --> 00:09:52,680
Așa trăiesc.

117
00:09:53,640 --> 00:09:54,900
Nu e nimic personal.

118
00:09:55,240 --> 00:09:56,240
Bine, Vic?

119
00:09:58,900 --> 00:10:00,600
Haide, Vic. Spune-mi că nu este personal.

120
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
Codificați-vă!

121
00:10:05,420 --> 00:10:07,780
Am fi putut încheia cu o notă bună
cale. Și tu?

122
00:10:08,880 --> 00:10:09,880
L-ai stricat.

123
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
Dar hei.

124
00:10:29,540 --> 00:10:31,240
Fără dureri, frate.

125
00:10:33,380 --> 00:10:34,380
La naiba!