1
00:00:44,370 --> 00:00:47,480
- ماذا أرتدي، ماذا أرتدي؟

2
00:00:47,500 --> 00:00:49,290
نعم، هذا مثالي.

3
00:01:35,970 --> 00:01:37,650
عيد ميلاد سعيد للجميع.

4
00:01:37,680 --> 00:01:38,860
- أود أن أقول
عطلات سعيدة.

5
00:01:38,890 --> 00:01:40,820
كما تعلم يا كابيتال
بدأ التمويل

6
00:01:40,850 --> 00:01:43,870
كشركة صغيرة ولكنها فخورة

7
00:01:43,890 --> 00:01:47,830
والآن لدينا طويلة و
سجل حافل بالنجاح.

8
00:01:47,850 --> 00:01:49,790
ولكن في العام الماضي نحن
واجه بعض التحديات.

9
00:01:49,810 --> 00:01:52,460
كان علينا أن نفعل بعض الحجم الصحيح،

10
00:01:52,480 --> 00:01:54,750
لكني أعدك بهذا.

11
00:01:54,780 --> 00:01:56,920
ولن يقوينا إلا

12
00:01:56,950 --> 00:01:59,240
ليجعلنا أكثر
مربحة في المستقبل.

13
00:02:00,700 --> 00:02:01,580
إذن هنا الأرباح.

14
00:02:48,830 --> 00:02:52,580
(تستمر موسيقى بوسا نوفا)

15
00:02:59,260 --> 00:03:00,820
- أمسكها هناك يا سانتا.

16
00:03:00,840 --> 00:03:02,100
- أوه، حسنًا،

17
00:03:03,260 --> 00:03:04,600
ماذا تريد
عيد الميلاد، سيدة شابة؟

18
00:03:07,350 --> 00:03:09,080
ها، انظر الآن،

19
00:03:09,100 --> 00:03:11,190
من شأنه أن يجعل
عطلة سعيدة ومشرقة.

20
00:03:12,650 --> 00:03:17,650
(ثرثرة غير واضحة)
(نقر الكاميرا)

21
00:03:18,820 --> 00:03:19,750
سانتا سيكون
احرص على وضعك

22
00:03:19,780 --> 00:03:20,360
على قائمتي المشاغب، ولكن لطيفة.

23
00:03:22,570 --> 00:03:23,780
و عيد سعيد للجميع،

24
00:03:24,780 --> 00:03:26,370
للجميع، ليلة سعيدة.

25
00:03:31,540 --> 00:03:34,040
(نقرات الباب)

26
00:03:36,000 --> 00:03:39,400
(رش الماء)

27
00:03:39,420 --> 00:03:40,780
(رنين الأجراس)

28
00:03:40,800 --> 00:03:41,730
(موسيقى البيانو الخلفية اللطيفة)

29
00:03:41,760 --> 00:03:43,900
(تتنهد المرأة)

30
00:03:43,930 --> 00:03:48,490
(ثرثرة غير واضحة
ويضحك)

31
00:03:48,520 --> 00:03:49,990
- شكرا لك، سيدة جميلة.

32
00:03:50,020 --> 00:03:51,790
(امرأة تضحك) وماذا
هل تريد أكثر؟

33
00:03:51,810 --> 00:03:53,960
- أوه، لا أريد أي شيء.

34
00:03:53,980 --> 00:03:55,620
- أوه تعالوا الآن، جميعا
يريد شيئا.

35
00:03:55,650 --> 00:03:59,040
إذا كان بإمكانك الحصول على أي شيء من أجله
عيد الميلاد، ماذا سيكون؟

36
00:03:59,070 --> 00:04:00,150
- ما أريده، لا أستطيع الحصول عليه.

37
00:04:00,990 --> 00:04:02,550
- جربني، أنا سانتا بعد كل شيء.

38
00:04:02,570 --> 00:04:04,530
- ماذا عن فان
جوخ "ليلة مرصعة بالنجوم"؟

39
00:04:05,740 --> 00:04:07,470
(تضحك) سأضعها
بجانب سريري

40
00:04:07,490 --> 00:04:08,970
وسوف أغفو
كل ليلة تنظر إليه.

41
00:04:08,990 --> 00:04:10,930
- فان جوخ؟
- مم هم.

42
00:04:10,950 --> 00:04:15,960
- هو، هو، هو.
(تضحك المرأة)

43
00:04:17,500 --> 00:04:20,050
لا أعتقد أنها شاحنة
جوخ الذي تريده حقًا.

44
00:04:21,380 --> 00:04:22,570
- نعم، كما قلت،

45
00:04:22,590 --> 00:04:25,990
ما أنا حقا
أريد، لا أستطيع أن يكون.

46
00:04:26,010 --> 00:04:27,950
- لا أعرف عن ذلك.

47
00:04:27,970 --> 00:04:30,450
ثق في
سحر عيد الميلاد.

48
00:04:30,470 --> 00:04:31,310
- جلالة.

49
00:04:33,770 --> 00:04:34,850
ليلة سعيدة يا سانتا.
- سيدتي.

50
00:04:36,610 --> 00:04:38,670
(تضحك المرأة)
(رنين أجراس مزلقة)

51
00:04:38,690 --> 00:04:41,190
(تتنهد المرأة)

52
00:04:42,650 --> 00:04:43,550
(موسيقى متوترة مفاجئة)

53
00:04:43,570 --> 00:04:45,630
(الرجل يصطدم بالمرأة)

54
00:04:45,660 --> 00:04:48,010
(خطوات مسرعة)

55
00:04:48,030 --> 00:04:48,830
- مهلا، توقف!

56
00:04:50,450 --> 00:04:54,770
(الأقدام تنقر على الأرض)

57
00:04:54,790 --> 00:04:55,850
(يضرب الحقيبة بيده)

58
00:04:55,870 --> 00:04:57,730
(رجل يضرب سلة المهملات)

59
00:04:57,750 --> 00:05:00,520
(رجل يئن)

60
00:05:00,550 --> 00:05:02,400
الآن، كهدية عيد الميلاد،

61
00:05:02,420 --> 00:05:05,030
سأعطيك
فرصة ثانية،

62
00:05:05,050 --> 00:05:07,320
لكنني لا أفعل ذلك أبدًا
أريد أن أراك هنا

63
00:05:07,340 --> 00:05:08,910
القيام بشيء مثل هذا مرة أخرى.

64
00:05:08,930 --> 00:05:09,890
حصلت لي؟

65
00:05:12,350 --> 00:05:14,200
اخرج من هنا!

66
00:05:14,230 --> 00:05:16,870
(تتنهد المرأة)

67
00:05:16,900 --> 00:05:18,730
عليك أن تكون
تمزح معي. (تنهد)

68
00:05:21,230 --> 00:05:22,500
- واو، عفوا،
سيدة، كان ذلك...

69
00:05:22,530 --> 00:05:25,010
(الركبة تضرب الرجل)
(آهات الرجل)

70
00:05:25,030 --> 00:05:26,550
مثير للإعجاب.
(تتنهد المرأة)

71
00:05:26,570 --> 00:05:27,450
- من أنت؟

72
00:05:28,740 --> 00:05:31,300
- أنا هنا للمساعدة فقط،
أحد المارة الأبرياء.

73
00:05:31,330 --> 00:05:33,260
على الرغم من أنني لست كذلك
يقف في هذه اللحظة.

74
00:05:33,290 --> 00:05:34,890
- أنا آسف، هل أنت بخير؟

75
00:05:34,910 --> 00:05:36,310
- حسنا الآن، هذا يعتمد.

76
00:05:36,330 --> 00:05:37,460
هل أنا أهلوس؟

77
00:05:39,210 --> 00:05:41,310
(تضحك المرأة)
(آهات الرجل)

78
00:05:41,340 --> 00:05:42,260
تم قبول الاعتذار.

79
00:05:43,460 --> 00:05:44,650
- اعتقدت أنك كذلك
أحد أصدقائه.

80
00:05:44,670 --> 00:05:45,900
- أصدقائي لا
انتزاع المحافظ.

81
00:05:45,920 --> 00:05:47,990
- حسنا، شكرا لك
لمحاولة المساعدة،

82
00:05:48,010 --> 00:05:49,570
أنا أقدر ذلك.

83
00:05:49,590 --> 00:05:51,410
- حسنا، أنت بوضوح
لم أكن بحاجة لمساعدتي.

84
00:05:51,430 --> 00:05:53,280
- جلالة.
- إلى أين أنت متجه؟

85
00:05:53,310 --> 00:05:54,410
- حفلة عطلة المكتب.

86
00:05:54,430 --> 00:05:55,910
- يبدو ممتعا.
- نعم،

87
00:05:55,930 --> 00:05:58,410
بقدر المتعة التي تحصل عليها
خرجت الريح منك.

88
00:05:58,440 --> 00:06:00,920
- أوه، لا أعرف،
لم أكره ذلك.

89
00:06:00,940 --> 00:06:03,920
- نعم، عطلة سعيدة.

90
00:06:03,940 --> 00:06:05,530
- ولك مثله.
- جلالة.

91
00:06:09,120 --> 00:06:10,970
إرم، بالمناسبة،

92
00:06:10,990 --> 00:06:14,050
ماذا تفعل في زقاق
خلف سلة المهملات على أية حال؟

93
00:06:14,080 --> 00:06:18,210
- أم، كما تعلمون، أنا
لم أستطع مقاومة هذا المصباح.

94
00:06:19,460 --> 00:06:21,460
نعم، هذا، انظر إلى ذلك.

95
00:06:24,130 --> 00:06:25,130
- هل يعجبك ذلك؟

96
00:06:26,510 --> 00:06:29,070
- نعم، أعني أنها قطعة أثرية.

97
00:06:29,090 --> 00:06:31,450
يجب أن يكون يستحق شيئا.

98
00:06:31,470 --> 00:06:34,450
- يبدو وكأنه
مصباح قديم قبيح بالنسبة لي.

99
00:06:34,470 --> 00:06:37,290
- حسنا، في بعض الأحيان لديك
للنظر تحت السطح

100
00:06:37,310 --> 00:06:38,810
للعثور على القيمة الحقيقية.

101
00:06:45,110 --> 00:06:46,070
- اتمنى لك ليلة هانئة.

102
00:06:48,030 --> 00:06:49,160
- طاب مساؤك.

103
00:06:53,530 --> 00:06:56,850
(صوت المروحية)

104
00:06:56,870 --> 00:06:59,500
(صافرة الإنذار تبكي)

105
00:07:03,380 --> 00:07:05,980
(موسيقى حيوية)

106
00:07:06,010 --> 00:07:09,630
(أصوات الشرطة غير واضحة)

107
00:07:12,840 --> 00:07:14,110
- حسنًا، إنها ليست حفلة رائعة

108
00:07:14,140 --> 00:07:16,660
حتى تظهر رجال الشرطة
للأعلى، أليس كذلك؟ (يضحك)

109
00:07:16,680 --> 00:07:18,700
- سيدتي، هذا
مسرح الجريمة النشط,

110
00:07:18,730 --> 00:07:21,160
سأضطر إلى أن أسألك
للانتظار في غرفة المعيشة

111
00:07:21,190 --> 00:07:22,080
مع الضيوف الآخرين.

112
00:07:22,100 --> 00:07:23,440
- أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي، العميل وينسلو.

113
00:07:24,810 --> 00:07:25,650
هاربر وينسلو,

114
00:07:27,780 --> 00:07:28,790
فريق الجرائم الفنية.

115
00:07:28,820 --> 00:07:30,210
- كان ذلك سريعا.

116
00:07:30,240 --> 00:07:31,920
- كنت في الحي
عندما جاءت المكالمة،

117
00:07:31,950 --> 00:07:35,760
والعفو عن الملابس الفاخرة ،
حفلة عطلة المكتب.

118
00:07:35,780 --> 00:07:37,760
حتى مكتب التحقيقات الفيدرالي يحب الحصول عليه
في روح العطلة

119
00:07:37,790 --> 00:07:39,600
في هذا الوقت تقريبًا من العام.

120
00:07:39,620 --> 00:07:44,520
- (يضحك) على أية حال،
أنا المحقق لوبيز،

121
00:07:44,540 --> 00:07:45,730
ولكي تصلك السرعة،

122
00:07:45,750 --> 00:07:47,270
العمل الفني الأصلي
كان مقفلاً في الخزنة

123
00:07:47,300 --> 00:07:49,690
خلف النسخة المتماثلة
التي كانت معروضة.

124
00:07:49,710 --> 00:07:51,360
لماذا يفعل أي شخص ذلك؟

125
00:07:51,380 --> 00:07:53,490
- حسنا، الأمر كذلك
مجوهرات باهظة الثمن.

126
00:07:53,510 --> 00:07:54,740
يتم إنشاء الضربة القاضية ،

127
00:07:54,760 --> 00:07:57,700
حتى يمكن ارتداؤها ل
أسبابنا الأمنية.

128
00:07:57,720 --> 00:08:00,530
- اه، كم فعلت
الأصلي يعيدك؟

129
00:08:00,560 --> 00:08:02,370
- 15 مليون.
- 15 مليون.

130
00:08:02,400 --> 00:08:04,690
- 15 مليون؟
- لقد كان هوكينز.

131
00:08:07,820 --> 00:08:09,420
بعض الناس قد لا
أدرك أن الفن

132
00:08:09,440 --> 00:08:10,540
يمكن أن يكون استثمارًا أفضل بكثير

133
00:08:10,570 --> 00:08:12,880
من الأسهم أو العقارات.

134
00:08:12,900 --> 00:08:15,070
- ويجلب
هل يسعدك النظر إلى؟

135
00:08:15,910 --> 00:08:18,350
- نعم، ذلك أيضاً.

136
00:08:18,370 --> 00:08:20,850
- لماذا سانتا
سرقة النسخة المتماثلة

137
00:08:20,870 --> 00:08:22,180
إذا حصل بالفعل
الشيء الحقيقي؟

138
00:08:22,210 --> 00:08:23,040
- سانتا؟

139
00:08:24,210 --> 00:08:26,730
- أوه، كان المشتبه به
يرتدي زي سانتا كلوز.

140
00:08:26,750 --> 00:08:28,380
- إذن نلتقي مرة أخرى.

141
00:08:29,460 --> 00:08:31,480
- هل تعرف سانتا؟
- أوه نعم،

142
00:08:31,510 --> 00:08:34,090
لقد هرب بحوالي 30
مليون دولار في عيد الميلاد الماضي.

143
00:08:35,800 --> 00:08:38,570
(موسيقى هادئة)

144
00:08:38,600 --> 00:08:40,100
عفوا، فرشاة الغبار.

145
00:08:48,770 --> 00:08:50,880
حسنًا، سيستغرق الأمر
حوالي مليار سنة

146
00:08:50,900 --> 00:08:53,750
و720 ألف جنيه
الضغط لكل بوصة مربعة

147
00:08:53,780 --> 00:08:56,130
من أجل هذا
يكون يستحق أي شيء.

148
00:08:56,160 --> 00:08:57,950
- مرة أخرى؟
- إنه الفحم.

149
00:08:59,030 --> 00:09:00,260
- اه أوه،

150
00:09:00,290 --> 00:09:03,600
فماذا فعلت للحصول على
على قائمة سانتا المشاغب؟

151
00:09:03,620 --> 00:09:06,040
- حسنًا، أنا لا أؤمن بذلك
سانتا، حتى نتمكن من البدء هناك.

152
00:09:07,630 --> 00:09:08,770
- وأنا أظن
أنه لا يوجد فيديو

153
00:09:08,790 --> 00:09:10,190
من هذا سانتا، أليس كذلك؟

154
00:09:10,210 --> 00:09:11,770
- هذا صحيح، اخترق
النظام الأمني

155
00:09:11,800 --> 00:09:13,230
وأطفأت جميع الكاميرات

156
00:09:13,260 --> 00:09:15,280
ولكن لم يحصل على ضيف
صورة شخصية معه.

157
00:09:15,300 --> 00:09:17,400
لقد تواصلنا مع
مخطط الحزب

158
00:09:17,430 --> 00:09:19,490
وهي تتعقبه.

159
00:09:19,510 --> 00:09:20,780
- وسوف تجد أن سانتا

160
00:09:20,810 --> 00:09:22,530
الذي كان من المقرر أن
عرض الليلة لم يفعل ذلك.

161
00:09:22,560 --> 00:09:23,990
إنه ليس رجلنا.

162
00:09:24,020 --> 00:09:26,330
- (ينزعج) النظام
هو على أحدث طراز.

163
00:09:26,350 --> 00:09:28,080
لقد تم تصميمه ليكون لديك

164
00:09:28,110 --> 00:09:29,620
500 مليون...
- 500 مليون

165
00:09:29,650 --> 00:09:31,880
مجموعات ممكنة
على تسلسل متغير.

166
00:09:31,900 --> 00:09:33,170
- [أليكس] هذا صحيح.

167
00:09:33,190 --> 00:09:34,800
- ما مدى تكرار التسلسل؟

168
00:09:34,820 --> 00:09:36,710
- كل 60 ثانية.

169
00:09:36,740 --> 00:09:38,320
- كل 60 ثانية؟

170
00:09:42,330 --> 00:09:46,680
آه، وقال انه لم يجعل
القائمة والتحقق منها مرتين.

171
00:09:46,710 --> 00:09:48,580
إنه يخترق
كلمة المرور في الوقت الحقيقي.

172
00:09:50,710 --> 00:09:54,520
(طنين المروحية)

173
00:09:54,550 --> 00:09:56,320
- إنها تدخل مباشرة

174
00:09:56,340 --> 00:09:58,820
وهي ترتدي حذاءها ذو الكعب العالي،

175
00:09:58,840 --> 00:10:01,160
وهي تأخذ فقط
على التحقيق الخاص بي.

176
00:10:01,180 --> 00:10:04,200
- حسنًا، إنها خبيرة
فريق مكتب التحقيقات الفيدرالي لمكافحة الجرائم الفنية.

177
00:10:04,230 --> 00:10:05,490
- أوه.

178
00:10:05,520 --> 00:10:07,330
- لا تدع الأحذية
يخدعك، إنها صعبة،

179
00:10:07,350 --> 00:10:08,500
يجب أن تكون.
- قاسٍ؟

180
00:10:08,520 --> 00:10:10,540
جريمة فنية، هيا،

181
00:10:10,560 --> 00:10:12,330
ماذا، هل تحتاج إلى
شارة أم تصريح دخول للمتحف؟

182
00:10:12,360 --> 00:10:14,840
- كما تعلمون، جريمة فنية
عمل خطير.

183
00:10:14,860 --> 00:10:16,670
نحن نتحدث المئات
بملايين الدولارات،

184
00:10:16,690 --> 00:10:18,780
الغوغاء وغسل الأموال.

185
00:10:20,740 --> 00:10:22,080
لهذا السبب وضعتك عليه.

186
00:10:23,830 --> 00:10:25,200
لا يوجد أحد أصعب منك،

187
00:10:26,620 --> 00:10:27,540
باستثناء ربما لها.

188
00:10:30,830 --> 00:10:33,850
(يضحك) أنظر، هذه السرقة
منطقة خطيرة تابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي،

189
00:10:33,880 --> 00:10:35,070
هل تعرف ذلك؟

190
00:10:35,090 --> 00:10:37,130
- أعرف ذلك، ولكنني
لا يجب أن يعجبك ذلك.

191
00:10:38,590 --> 00:10:41,030
لا أستطيع حتى أن أبدأ في الوصف
لك كم هي مزعجة.

192
00:10:41,050 --> 00:10:43,820
فقط انتظر، سوف تفعل
انظر يا إلهي.

193
00:10:43,850 --> 00:10:45,030
"أوه، أنا باربي من مكتب التحقيقات الفيدرالي

194
00:10:45,060 --> 00:10:46,620
وأنفقت راتبي بالكامل

195
00:10:46,640 --> 00:10:49,700
على قدمين من المواد
هذا هو فستاني الأسود الصغير.

196
00:10:49,730 --> 00:10:51,000
واو انا اعرف كل شي

197
00:10:51,020 --> 00:10:53,070
بما في ذلك النصف
حياة الكربون."

198
00:10:54,230 --> 00:10:56,420
أوه، يا له من كابوس.

199
00:10:56,440 --> 00:11:00,410
- في الواقع لا يوجد
باربي مكتب التحقيقات الفدرالي حتى الآن،

200
00:11:01,530 --> 00:11:03,390
لكنني كتبت
ماتيل تطلب واحدة.

201
00:11:03,410 --> 00:11:05,220
وأيضا كان ثوبي
خصم 50% على البيع النهائي،

202
00:11:05,240 --> 00:11:06,890
أنا لا أدفع كامل التجزئة.

203
00:11:06,910 --> 00:11:09,220
- العميل وينسلو، الكابتن
ماثيو ماكدويل.

204
00:11:09,250 --> 00:11:10,350
- سعيد بلقائك.
- وأنت.

205
00:11:10,370 --> 00:11:12,980
- حسنًا، كان بإمكانك قول ذلك بنسبة 100%

206
00:11:13,000 --> 00:11:14,060
أنها كانت واقفة
خلفي مباشرة.

207
00:11:14,090 --> 00:11:15,250
- نعم كان بإمكاني ذلك.

208
00:11:16,460 --> 00:11:18,230
هل تعلم أن الوكيل
كان وينسلو مسؤولاً

209
00:11:18,260 --> 00:11:20,280
لكسر الإختراق الأمني

210
00:11:20,300 --> 00:11:21,650
في سميثسونيان العام الماضي؟

211
00:11:21,680 --> 00:11:23,200
- أوه واو. (يضحك)

212
00:11:23,220 --> 00:11:26,070
لم أكن أعرف حتى أن لديهم
خرق في سميثسونيان.

213
00:11:26,100 --> 00:11:27,410
هل قام أحد بسرقة جودي؟
نعال جارلاند.

214
00:11:27,430 --> 00:11:28,480
- في الواقع، لقد فعلوا ذلك،

215
00:11:29,770 --> 00:11:30,940
لكنني لم أكن في هذه الحالة.

216
00:11:32,310 --> 00:11:35,920
إذن، هذا سانتا، هو
على قائمة المطلوبين لدينا

217
00:11:35,940 --> 00:11:37,420
ونحن نعتقد أنه يستطيع
تقودنا إلى السوق السوداء

218
00:11:37,440 --> 00:11:39,070
على الفنون والآثار.

219
00:11:40,360 --> 00:11:41,920
أعني أنه ليس فقط
قيمة، ولكن هذا هو تاريخنا.

220
00:11:41,950 --> 00:11:42,780
- هاه.

221
00:11:44,070 --> 00:11:45,430
نعم، أعتقد أنني أبدا
فكرت في الأمر من هذا القبيل.

222
00:11:45,450 --> 00:11:46,290
- جلالة.

223
00:11:49,620 --> 00:11:51,960
- حسنا، أحضرت
لكم جميعا، بعض الكعك.

224
00:11:55,130 --> 00:11:56,480
- هل هذه دافينشي دونات؟

225
00:11:56,500 --> 00:11:59,110
- أوه نعم إنهم كذلك.
- توقف، الخط موجود

226
00:11:59,130 --> 00:12:00,320
الكتلة في ذلك المكان، 24/7.

227
00:12:00,340 --> 00:12:01,300
- حسنا، صديق أ
الصديق هو المالك.

228
00:12:03,010 --> 00:12:06,240
- أوه، طعم لوس أنجلوس يقول،
"كمأة قصب الحلوى

229
00:12:06,260 --> 00:12:08,270
هو كل الدليل عليك
بحاجة إلى سانتا الحقيقي."

230
00:12:09,770 --> 00:12:11,350
- الصف الأمامي، حلوى قصب الكمأة.

231
00:12:12,520 --> 00:12:14,870
- حسنًا، ربما أنت كذلك
تمزح معي، أليس كذلك؟

232
00:12:14,900 --> 00:12:16,500
أعني، هل نحن رجال شرطة
أو نقاد الطعام الآن؟

233
00:12:16,520 --> 00:12:17,360
- حسنًا أيها الناس،

234
00:12:18,780 --> 00:12:20,380
سأحتاج إلى دقيقة
وحيدا مع هذه الكعكة.

235
00:12:20,400 --> 00:12:22,260
- الجميع، نعم فقط لمعلوماتك،

236
00:12:22,280 --> 00:12:24,510
لقد صنعت دفعة من
جدتي لويز

237
00:12:24,530 --> 00:12:27,340
سكر عيد الميلاد
ملفات تعريف الارتباط، ساعد نفسك.

238
00:12:27,370 --> 00:12:29,100
- حسنًا، هل استبدلت
الملح للسكر مرة أخرى؟

239
00:12:29,120 --> 00:12:30,640
- يا إلهي ذلك
حدث مرة واحدة!

240
00:12:30,660 --> 00:12:33,100
ذات مرة، لا يمكن لأحد هنا أن ينساها.

241
00:12:33,120 --> 00:12:35,560
- ضابط قطع له
الشفاه على كعكة Budnt

242
00:12:35,580 --> 00:12:36,810
لقد صنعت لنزهة الصيف لدينا.

243
00:12:36,830 --> 00:12:38,480
- تحول الجليد الصقيل
خارج حادة قليلا.

244
00:12:38,500 --> 00:12:40,980
- كان لا بد من التسابق إلى
المستشفى، سبع غرز.

245
00:12:41,010 --> 00:12:44,030
بدا طاولة النزهة
مثل مسرح الجريمة.

246
00:12:44,050 --> 00:12:44,990
- على ما يبدو، جو
كان على نوع ما

247
00:12:45,010 --> 00:12:46,200
من سيولة الدم في ذلك الوقت.

248
00:12:46,220 --> 00:12:47,660
- أنا لا أقول لا
جرب ملفات تعريف الارتباط الخاصة بكارلي.

249
00:12:47,680 --> 00:12:49,240
أنا فقط أقول إذا كان لديك
لقاح الكزاز ليس محدثًا،

250
00:12:49,260 --> 00:12:50,820
قد لا ترغب في المخاطرة به.

251
00:12:50,850 --> 00:12:54,910
- حسنًا، أنتم جميعًا
الناس الرهيبة والرهيبة

252
00:12:54,940 --> 00:12:57,250
وأنا أكرهكم جميعا.
(يضحك هاربر)

253
00:12:57,270 --> 00:12:59,770
اسمحوا لي أن أحاول واحدة من هذه
اشياء حلوى قصب الكمأة,

254
00:13:01,030 --> 00:13:02,400
انظر ما هذه الضجة
هو على وشك، حسنا.

255
00:13:03,700 --> 00:13:04,530
هاه، انظر هذا.

256
00:13:06,120 --> 00:13:08,620
(موسيقى سعيدة)

257
00:13:10,490 --> 00:13:12,760
حسنا، واو.
(هاربر يضحك)

258
00:13:12,790 --> 00:13:14,680
- حسنًا، سأفعل فحسب
أترك لكم الجان مشغول جدا

259
00:13:14,710 --> 00:13:15,920
للعثور على سانتا.

260
00:13:17,210 --> 00:13:19,210
امتلكوا أنفسكم أ
وقتا سعيدا قليلا.

261
00:13:20,460 --> 00:13:22,270
(هاربر يضحك)
وداعا.

262
00:13:22,300 --> 00:13:23,860
(حركة المرور الهادر)

263
00:13:23,880 --> 00:13:26,190
- إذن، يا امرأة
التقطت صورة حية،

264
00:13:26,220 --> 00:13:27,930
لذلك كانت هناك طلقات متعددة.

265
00:13:29,140 --> 00:13:31,030
- هل يمكننا أن ننظر إلى ذلك؟
- مم هم.

266
00:13:31,060 --> 00:13:31,950
- كلتا عينيه مفتوحتين.

267
00:13:31,970 --> 00:13:33,020
أقرب قليلا إلى العيون.

268
00:13:34,810 --> 00:13:35,850
- [كارلي] أوه، إنهم حالمين.

269
00:13:37,190 --> 00:13:38,230
- وأكثر من ذلك، على عينه اليمنى.

270
00:13:39,860 --> 00:13:41,030
خمسة متخلفة
وجزء من اثنين.

271
00:13:42,400 --> 00:13:44,550
- نعم يبدو الأمر كذلك
إنه جزء من رمز المرور

272
00:13:44,570 --> 00:13:45,960
إلى نظام سايكس الأمني.

273
00:13:45,990 --> 00:13:47,910
انه يرتدي مخصصة
النظارات الذكية.

274
00:13:49,030 --> 00:13:50,220
الآن، ليزر منخفض الشعاع
مشاريع صورة

275
00:13:50,240 --> 00:13:51,490
مباشرة في شبكية عينه.

276
00:13:52,580 --> 00:13:53,760
لقد كان كذلك
مناسبة لهذه النظارات

277
00:13:53,790 --> 00:13:55,600
على أساس المسافة
بين تلاميذه

278
00:13:55,620 --> 00:13:57,100
لكي يتمكنوا من العمل.

279
00:13:57,120 --> 00:14:00,230
وشكل العدسات
هي أيضًا فريدة تمامًا.

280
00:14:00,250 --> 00:14:02,440
- سأرى ما إذا كان المختبر يمكنه المساعدة.

281
00:14:02,460 --> 00:14:03,300
- عظيم.

282
00:14:05,510 --> 00:14:06,570
- جلالة.

283
00:14:06,590 --> 00:14:10,430
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

284
00:14:12,640 --> 00:14:15,240
وكنت على حق بشأن
سانتا المخصصة لهذا الحدث.

285
00:14:15,270 --> 00:14:16,870
لقد تحدثت مع منظم الحفلة

286
00:14:16,890 --> 00:14:20,330
لقد استخدمت وسيلة ترفيه
خدمة تسمى حزب الشعب

287
00:14:20,360 --> 00:14:22,750
الذي يستأجر فناني الأداء
للحفلات والمناسبات.

288
00:14:22,780 --> 00:14:25,420
كان كايل أندرسون
المقرر للعمل،

289
00:14:25,440 --> 00:14:27,300
لكنه تلقى رسالة بالبريد الإلكتروني تقول
أنه تم إلغاء الحدث

290
00:14:27,320 --> 00:14:29,780
وهكذا قال أهل الحزب
لم يرسلوا...

291
00:14:30,950 --> 00:14:32,870
دي دي، لا تفعل ذلك، أنت
ليس عليك أن تفعل ذلك.

292
00:14:34,290 --> 00:14:35,500
- ماذا، هل أنت مجنون، من
لا يحب ملفات تعريف الارتباط السكر؟

293
00:14:38,420 --> 00:14:39,290
إنهم رائعون.

294
00:14:41,670 --> 00:14:42,940
هل تمانع إذا أخذت
بعض للطريق؟

295
00:14:42,960 --> 00:14:46,110
- اه، نعم من فضلك، خذ
العديد كما تريد.

296
00:14:46,130 --> 00:14:47,730
- شكرًا لك.
- إلى أين أنت ذاهب؟

297
00:14:47,760 --> 00:14:49,360
- لا بد لي من الذهاب
متخفيا للعثور عليه

298
00:14:49,380 --> 00:14:51,030
هوكينز بقيمة 15 مليون دولار

299
00:14:51,050 --> 00:14:53,910
في مكان ما في مثيرة
عالم الفن في لوس أنجلوس.

300
00:14:53,930 --> 00:14:56,140
- إيه، ليس بدوني أنت لست كذلك.

301
00:14:57,600 --> 00:14:59,750
- نعم، أنا أعمل بشكل أفضل بمفردي.

302
00:14:59,770 --> 00:15:01,620
- كما سبق يا عزيزتي، ولكن هنا

303
00:15:01,650 --> 00:15:04,710
لدينا القليل
شيء نسميه العمل الجماعي.

304
00:15:04,730 --> 00:15:06,840
- لقد أمضيت سنوات في التطوير
هذه الهوية السرية

305
00:15:06,860 --> 00:15:08,840
وأنا لن أفعل ذلك
تتيح لك تعريض ذلك للخطر.

306
00:15:08,860 --> 00:15:10,630
- أوه، واو، نعم.

307
00:15:10,660 --> 00:15:13,300
حسنا، لقد حدث ذلك
اذهب متخفيًا كثيرًا

308
00:15:13,330 --> 00:15:17,350
وربما لا أريد
هل تعرض غطاءي للخطر؟

309
00:15:17,370 --> 00:15:18,580
- أوه، ما هو الغطاء الخاص بك؟

310
00:15:20,620 --> 00:15:22,040
- إيه، إيه حسنًا،

311
00:15:23,170 --> 00:15:26,860
عادة ما يكون ذلك
(تمسح حلقها)

312
00:15:26,880 --> 00:15:28,970
عاهرة أو شخص بلا مأوى.

313
00:15:30,590 --> 00:15:32,240
- (تتنهد) حسنًا.

314
00:15:32,260 --> 00:15:33,400
حسنا، أعني، يمكن
اخترت شيئا

315
00:15:33,430 --> 00:15:34,850
أقل احترافا قليلا؟

316
00:15:36,640 --> 00:15:38,100
- إذن، أنت تقول أنني يمكن أن أذهب؟

317
00:15:40,190 --> 00:15:41,770
- (يتنفس) دعونا نرى، حسنًا؟

318
00:15:44,940 --> 00:15:45,960
- حسنًا، هذا
أمر محرج حقا

319
00:15:45,980 --> 00:15:47,170
وغير مريح بالنسبة لي.

320
00:15:47,190 --> 00:15:49,420
كما تعلمون، لدينا
قسم الموارد البشرية

321
00:15:49,440 --> 00:15:51,820
ويمكنني الإبلاغ عنك.
- همم.

322
00:15:53,740 --> 00:15:54,680
- أنا لا ...

323
00:15:54,700 --> 00:15:56,490
أنت تخيفني جداً...

324
00:15:57,870 --> 00:15:59,100
ماذا تفعل؟

325
00:15:59,120 --> 00:16:00,410
- إيه، أنا أفكر فقط
مثل، من يمكن أن تكون؟

326
00:16:01,370 --> 00:16:03,850
على سبيل المثال، أنا خبير فني.

327
00:16:03,880 --> 00:16:05,900
أذهب بواسطة راشيل فوكس
واخترت راشيل

328
00:16:05,920 --> 00:16:08,310
لأنه اسم أمي
ومن السهل أن نتذكر.

329
00:16:08,340 --> 00:16:11,030
- أعرف اسم عمتي صوفيا.

330
00:16:11,050 --> 00:16:13,190
- أوه، أنا أحب صوفيا.
- نعم.

331
00:16:13,220 --> 00:16:14,150
- هذا لطيف.
- تمام.

332
00:16:14,180 --> 00:16:15,430
- وأنت محاسب.

333
00:16:17,890 --> 00:16:18,830
- حسنًا، أنا
بحاجة إلى الزي الجديد.

334
00:16:18,850 --> 00:16:20,330
- لا، أعتقد أنك تبدو رائعة.

335
00:16:20,350 --> 00:16:22,730
- إذن أنت تقول أنني فعلت
بدا وكأنه محاسب؟

336
00:16:24,400 --> 00:16:25,790
واو، حسنًا، حسنًا،

337
00:16:25,810 --> 00:16:28,130
أي إهانات أخرى؟

338
00:16:28,150 --> 00:16:29,790
- حسنا، تبدو وكأنها
المحاسب ليس مهينًا.

339
00:16:29,820 --> 00:16:31,860
حسنًا، هذه هي الخطة.

340
00:16:33,410 --> 00:16:35,240
أنا خبير في الفن
وأنا في ل

341
00:16:36,410 --> 00:16:37,680
قطعة راقية بالنسبة لي
رئيسه الذي يعيش في ميامي.

342
00:16:37,700 --> 00:16:39,970
- وأنا هناك
للتأكد من أنك

343
00:16:39,990 --> 00:16:42,720
لا تنفق الكثير
من أموال رئيسه.

344
00:16:42,750 --> 00:16:43,930
- بالضبط.
- نعم.

345
00:16:43,960 --> 00:16:45,270
- أنظر إليك، جيد.

346
00:16:45,290 --> 00:16:46,600
تمام.
- تمام.

347
00:16:46,630 --> 00:16:48,210
- حسنًا، لنذهب.
- حسنًا.

348
00:16:50,210 --> 00:16:53,220
(موسيقى الروك المتفائلة)

349
00:17:20,410 --> 00:17:23,580
(موسيقى سلسلة لطيفة)

350
00:17:25,330 --> 00:17:27,730
- مرحباً بك
معرض ريدجستون.

351
00:17:27,750 --> 00:17:28,560
هل هناك شيء
يمكنني مساعدتك في العثور؟

352
00:17:28,590 --> 00:17:29,850
- ربما هناك.

353
00:17:29,880 --> 00:17:32,690
أنا أتسوق لرئيسي
وهي خارج الولاية.

354
00:17:32,710 --> 00:17:34,780
انها تبحث عنه
شيء غير عادي،

355
00:17:34,800 --> 00:17:36,150
نهاية عالية جدا.

356
00:17:36,180 --> 00:17:37,610
- كيف الراقية؟

357
00:17:37,640 --> 00:17:39,860
- إنها في نطاق 10 مليون.

358
00:17:39,890 --> 00:17:40,910
- حسنا، ذلك
لن يكون شيئا

359
00:17:40,930 --> 00:17:42,160
يمكننا مساعدتك هنا.

360
00:17:42,180 --> 00:17:43,830
نحن لا نحمل أعمالا
عند هذه النقطة السعرية.

361
00:17:43,850 --> 00:17:46,690
- هل يمكن أن تضعنا في مكانه
لمس مع شخص قد؟

362
00:17:48,650 --> 00:17:50,460
- كوين كارلايل هو من تريد.

363
00:17:50,480 --> 00:17:52,340
هي تتعامل فقط في
الفن على هذا المستوى.

364
00:17:52,360 --> 00:17:54,150
- وكيف نحصل عليه
على اتصال معها؟

365
00:17:55,610 --> 00:17:58,070
- حسنًا، إنها تعمل بداخلها
شبكة خاصة من العملاء.

366
00:18:00,160 --> 00:18:03,300
- يجب أن أقول، أنا
أحب خاتمك تمامًا،

367
00:18:03,330 --> 00:18:04,680
إنها أثرية جميلة.
- أوه.

368
00:18:04,710 --> 00:18:08,480
- أعتقد أوائل العشرينيات.
- نعم هذا صحيح.

369
00:18:08,500 --> 00:18:10,400
لقد كانت جدتي الكبرى.

370
00:18:10,420 --> 00:18:12,560
- زمردة في أ
إعداد تيفاني,

371
00:18:12,590 --> 00:18:14,400
كان لديها ذوق رائع.

372
00:18:14,420 --> 00:18:15,690
- أوه، شكرا لك.

373
00:18:15,720 --> 00:18:20,410
(تستمر الموسيقى الوترية الهادئة)

374
00:18:20,430 --> 00:18:21,570
كما تعلمون، في الواقع
أنا لا أعرف

375
00:18:21,600 --> 00:18:23,620
كوين لديه
تجمع عطلة صغير

376
00:18:23,640 --> 00:18:25,680
للمدينة
أكبر رعاة الفن.

377
00:18:26,850 --> 00:18:28,330
في معرضها،
الليلة الساعة السابعة،

378
00:18:28,350 --> 00:18:31,420
تجديد لا يصدق، والتكلفة
لها أكثر من مليون للقيام بذلك.

379
00:18:31,440 --> 00:18:32,500
- رائع.

380
00:18:32,520 --> 00:18:33,610
كان ذلك مفيدًا جدًا.

381
00:18:34,610 --> 00:18:36,460
- بالتأكيد، حظا سعيدا.

382
00:18:36,490 --> 00:18:37,320
- شكرًا.
- شكرًا.

383
00:18:41,080 --> 00:18:43,930
(قعقعة الباب)
(حركة المرور الهادر)

384
00:18:43,950 --> 00:18:47,060
(تنهد) لا أستطيع أن أصدق
لا يزال الناس يقعون في غرام ذلك.

385
00:18:47,080 --> 00:18:49,430
- حسنًا، الناس يحبون المجاملات.

386
00:18:49,460 --> 00:18:51,290
- أوه، الناس مصاصون.
- نعم.

387
00:18:52,290 --> 00:18:53,350
أوه، بالمناسبة.
- هم؟

388
00:18:53,380 --> 00:18:55,610
- عمل عظيم حقا هناك.

389
00:18:55,630 --> 00:18:57,400
- أوه، شكرا.

390
00:18:57,420 --> 00:18:59,030
يا!
(يضحك هاربر)

391
00:18:59,050 --> 00:19:01,110
- مهلا، هل تمانع إذا أخذت
قبالة لمدة ساعة تقريبا أو نحو ذلك

392
00:19:01,140 --> 00:19:02,740
والتوجه إلى المتحف؟

393
00:19:02,760 --> 00:19:03,810
يساعدني على التفكير.

394
00:19:04,930 --> 00:19:06,120
كما تعلمون، لقد حلت
أكثر من حالة

395
00:19:06,140 --> 00:19:07,910
مجرد النظر إلى أ
عمل فني جميل.

396
00:19:07,930 --> 00:19:10,870
- ها، الكيك بوكسينغ
يفعل ذلك بالنسبة لي.

397
00:19:10,900 --> 00:19:13,420
أتظاهر بأن الحقيبة هي حبيبي السابق.
- أوه.

398
00:19:13,440 --> 00:19:16,610
(موسيقى الجيتار الهادئة)

399
00:19:18,570 --> 00:19:20,420
♪ لا يهمني المشهد ♪

400
00:19:20,450 --> 00:19:23,090
♪ لا أهتم
حول الموقع ♪

401
00:19:23,120 --> 00:19:25,180
♪ كل ما يهمني الآن ♪

402
00:19:25,200 --> 00:19:28,350
♪ هذا أنت
أينما ذهبت يا عزيزي ♪

403
00:19:28,370 --> 00:19:31,890
♪ أنا فقط أحتاجك بجانبي ♪

404
00:19:31,920 --> 00:19:32,980
- معظم الناس لا
لاحظ هذا واحد.

405
00:19:33,000 --> 00:19:34,400
- أوه، ينبغي لهم.

406
00:19:34,420 --> 00:19:35,940
♪ حتى يوم وفاتي ♪

407
00:19:35,960 --> 00:19:38,170
امم، هذا أنت،

408
00:19:39,170 --> 00:19:40,010
الرجل المصباح.

409
00:19:41,260 --> 00:19:42,890
- نعم، كريس نورث.

410
00:19:44,220 --> 00:19:45,060
- أنا هاربر.

411
00:19:46,770 --> 00:19:48,140
- فماذا ترى؟
- أنا؟

412
00:19:49,810 --> 00:19:51,080
أوه، أرى البلوز الساطع

413
00:19:51,100 --> 00:19:53,370
التي تمتزج مع
الأحمر والبرتقالي.

414
00:19:53,400 --> 00:19:55,270
أرى الخفة
من الفرشاة.

415
00:19:56,780 --> 00:19:59,630
كما تعلمون، انها مثل النظر
في عيون العروس

416
00:19:59,650 --> 00:20:01,030
قبلها مباشرة
يمشي في الممر

417
00:20:02,240 --> 00:20:03,470
أو الطفل الذي كان
تم السماح له بالخروج للتو

418
00:20:03,490 --> 00:20:04,320
في يوم صيفي جميل.

419
00:20:05,660 --> 00:20:06,490
إنها فرحة خالصة.

420
00:20:08,790 --> 00:20:10,310
- انتحرت الفنانة.

421
00:20:10,330 --> 00:20:11,600
(موسيقى حزينة)

422
00:20:11,620 --> 00:20:13,350
- (يضحك) ليس متى
لقد رسم هذا.

423
00:20:13,380 --> 00:20:16,480
وقد أعطت زوجته للتو
ولادة ابنته، لذلك

424
00:20:16,500 --> 00:20:18,840
لقد كان سعيدًا حقًا
هذه اللحظة من حياته.

425
00:20:25,100 --> 00:20:28,120
هل ترى الخطوط الناعمة
تتدفق في الألوان

426
00:20:28,140 --> 00:20:29,060
ثم توقف فجأة؟

427
00:20:30,270 --> 00:20:32,750
وكأنه يعرف هذا
سيكون قصير الأجل.

428
00:20:32,770 --> 00:20:34,310
- لم ألاحظ ذلك قط.

429
00:20:35,810 --> 00:20:37,630
- إنه مجرد تذكير
أن الحياة صعبة

430
00:20:37,650 --> 00:20:39,150
ويجب عليك القيام بذلك
معظم اللحظات السعيدة.

431
00:20:41,490 --> 00:20:42,320
- مثل هذا؟

432
00:20:45,780 --> 00:20:47,050
- جلالة.

433
00:20:47,080 --> 00:20:48,680
- أنت تعرف بالتأكيد
الكثير عن الفن.

434
00:20:48,700 --> 00:20:50,450
- اه، أمي كانت فن
المعلم والفنان.

435
00:20:51,830 --> 00:20:53,640
كما تعلمون، لا بد لي من ذلك
اتخذت بعد والدي

436
00:20:53,670 --> 00:20:55,850
لأنني لا أستطيع رسم شجرة.

437
00:20:55,880 --> 00:20:58,060
(يضحكون)

438
00:20:58,090 --> 00:20:59,750
كان عمل أمي رائعا.

439
00:21:01,010 --> 00:21:03,030
كما تعلمون، كنت أحب
للذهاب إلى الاستوديو الخاص بها

440
00:21:03,050 --> 00:21:05,740
وشاهدها تمتزج معًا
الألوان الأكثر مذهلة

441
00:21:05,760 --> 00:21:07,680
كما جاءت شمس الصباح
من خلال النافذة.

442
00:21:08,510 --> 00:21:09,510
أوه، لقد كان سحريًا.

443
00:21:11,680 --> 00:21:13,950
- نعم، أعرف القليل
قليلا عن هذا الشعور.

444
00:21:13,980 --> 00:21:15,810
جدي هو
كثيرا في الفن.

445
00:21:17,230 --> 00:21:20,230
- أوه، هل كان فنانًا أيضًا؟
- إيه، شيء من هذا القبيل.

446
00:21:21,690 --> 00:21:23,300
- جلالة.

447
00:21:23,320 --> 00:21:25,630
حسنا، ما هي الفرص

448
00:21:25,660 --> 00:21:27,430
التي سوف نواجهها
بعضنا البعض مرة أخرى، هنا؟

449
00:21:27,450 --> 00:21:28,910
- إنه جنون، أليس كذلك؟
- نعم.

450
00:21:30,120 --> 00:21:31,540
- إنه الكون
من الاتصال.

451
00:21:32,700 --> 00:21:33,600
- عالم الاتصال؟

452
00:21:33,620 --> 00:21:34,750
- نعم، كما تعلمون، مثل إيه،

453
00:21:36,210 --> 00:21:38,190
عندما تصادف
كلمة غير عادية

454
00:21:38,210 --> 00:21:39,190
ثم التالي
يوم يستخدمه شخص ما

455
00:21:39,210 --> 00:21:41,190
أو عندما يكون شخص ما في ذهنك

456
00:21:41,210 --> 00:21:43,860
ثم فجأة هم فقط
تظهر من العدم.

457
00:21:43,880 --> 00:21:46,260
هذا كله جزء من
عالم الاتصال.

458
00:21:47,760 --> 00:21:51,060
بطريقة ما، أعتقد أنك كنت كذلك
من المفترض أن تكون في الكون الخاص بي.

459
00:21:52,140 --> 00:21:53,890
- حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام،

460
00:21:55,190 --> 00:21:57,120
أو يمكن فقط
تكون صدفة.

461
00:21:57,150 --> 00:21:59,400
- (يضحك) لا أفعل
نعتقد في المصادفة.

462
00:22:01,440 --> 00:22:03,420
(رنين الهاتف)

463
00:22:03,440 --> 00:22:04,670
حسنا، لسوء الحظ

464
00:22:04,690 --> 00:22:06,740
هذا سيكون كافيا
الفن بالنسبة لي اليوم

465
00:22:08,530 --> 00:22:10,330
ولكن بالنسبة لي، هذا
كانت لحظة سعيدة.

466
00:22:12,370 --> 00:22:13,200
- أنا أيضاً.

467
00:22:17,620 --> 00:22:18,980
- حسنا، أنا متأكد من لدينا
سوف تتقاطع المسارات مرة أخرى،

468
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
ولكن فقط في حالة،

469
00:22:21,380 --> 00:22:24,880
أقول أننا نلتقي هنا، نفس الشيء
الوقت، نفس المكان، الأسبوع المقبل؟

470
00:22:27,760 --> 00:22:29,490
- امم، بالتأكيد.

471
00:22:29,510 --> 00:22:30,470
- ثم إنه موعد.

472
00:22:32,270 --> 00:22:34,030
- تمام. (يضحك)

473
00:22:34,060 --> 00:22:36,980
(حركة المرور الهادر)

474
00:22:46,530 --> 00:22:51,530
♪ حان وقت عيد الميلاد مرة أخرى ♪
(صرير الباب)

475
00:22:52,490 --> 00:22:55,430
♪ أطفال في الجوار يلعبون ♪

476
00:22:55,450 --> 00:22:58,770
- أوه، أنت فقط نظيفة
لطيف حقًا.

477
00:22:58,790 --> 00:22:59,960
- أوه (تضحك) شكرا.

478
00:23:01,380 --> 00:23:02,980
في الواقع كان علي أن أذهب
التسوق بعد ظهر هذا اليوم،

479
00:23:03,000 --> 00:23:05,820
لقد مضى وقت طويل
منذ أن خرجت.

480
00:23:05,840 --> 00:23:08,220
إذن ماذا الآن؟

481
00:23:09,180 --> 00:23:10,990
- نحن الاستيلاء على بعض النبيذ.
- أوه.

482
00:23:11,010 --> 00:23:12,360
- وبعد ذلك نختلط
مع الضيوف الآخرين.

483
00:23:12,390 --> 00:23:14,660
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

484
00:23:14,680 --> 00:23:16,410
ومن ثم نبحث عنه
نجم العرض,

485
00:23:16,430 --> 00:23:18,040
السيدة كوين كارلايل. (يضحك)

486
00:23:18,060 --> 00:23:20,210
(ثرثرة غير واضحة)

487
00:23:20,230 --> 00:23:21,360
أوه واو،

488
00:23:23,610 --> 00:23:27,860
يا القديس نيكولاس
الأنابيب، انها جميلة.

489
00:23:30,160 --> 00:23:31,200
هل تعلم انه
لم يكن حتى الشمال؟

490
00:23:32,570 --> 00:23:35,220
- أنا أبدا حتى
اعتقد انه كان الشمال.

491
00:23:35,240 --> 00:23:36,950
- ولد في
270 م في باتارا.

492
00:23:37,910 --> 00:23:38,810
- هاه، باتارا؟

493
00:23:38,830 --> 00:23:40,310
- ديك رومى.
- أوه.

494
00:23:40,330 --> 00:23:42,810
- وكان شفيع
الأطفال واللصوص التائبين.

495
00:23:42,830 --> 00:23:44,400
- أوه، اللصوص؟

496
00:23:44,420 --> 00:23:45,980
هل كان القديس نيك محتالاً؟

497
00:23:46,010 --> 00:23:48,320
- لا، أشبه روبن
هود ناقص سرقة.

498
00:23:48,340 --> 00:23:49,570
- أوه.

499
00:23:49,590 --> 00:23:51,860
- لقد كان غنياً حقاً
وأعطى للفقراء.

500
00:23:51,890 --> 00:23:53,900
في الواقع، التقليد
من ترك الجورب

501
00:23:53,930 --> 00:23:55,370
جاء من أسطورة

502
00:23:55,390 --> 00:23:57,160
أنه سوف يرمي
قطع ذهبية حقيقية

503
00:23:57,180 --> 00:23:59,850
إلى منازل الأسر الفقيرة
وسوف تهبط في الحذاء.

504
00:24:01,690 --> 00:24:03,020
- هل هناك أي شيء
أنت لا تعرف؟

505
00:24:04,400 --> 00:24:05,540
نوع من مزعج.

506
00:24:05,570 --> 00:24:06,570
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- نعم أعرف.

507
00:24:07,530 --> 00:24:08,570
- هاه، بالطبع يمكنك ذلك.

508
00:24:14,080 --> 00:24:17,180
- أنا آسف، لقد فعلت فقط
واحدة من تلك الذكريات

509
00:24:17,200 --> 00:24:18,010
هذا يزعج الناس حقا.

510
00:24:18,040 --> 00:24:18,870
- همم.

511
00:24:20,790 --> 00:24:23,540
- أنا فقط، قرأت شيئا
وأنا فقط يجب أن أشاركها.

512
00:24:24,500 --> 00:24:25,560
لا أستطيع مساعدة نفسي.

513
00:24:25,590 --> 00:24:26,770
- لا، لا بأس

514
00:24:26,800 --> 00:24:27,710
وأنا في الواقع
تعلم شيئا.

515
00:24:28,590 --> 00:24:29,880
كما تعلمون، أن نكون صادقين،

516
00:24:31,050 --> 00:24:33,720
اعتقدت العمل مع
كنت ستصبح فظيعًا،

517
00:24:34,890 --> 00:24:35,720
لكنه،

518
00:24:37,390 --> 00:24:38,890
لقد كان في الواقع نوعًا من المرح.

519
00:24:40,520 --> 00:24:42,520
- امممم، حسنًا شكرًا،
المحقق لوبيز.

520
00:24:43,850 --> 00:24:46,020
- أوه، يمكنك الاتصال بي كارلي.

521
00:24:47,070 --> 00:24:48,320
- يمكنك الاتصال بي هاربر.

522
00:24:50,070 --> 00:24:52,340
- حسنًا، لكن لا تحصل على
انطباع خاطئ، حسنًا،

523
00:24:52,360 --> 00:24:53,200
نحن فقط، لسنا كذلك،

524
00:24:54,070 --> 00:24:55,220
نحن لسنا شركاء أو أي شيء.

525
00:24:55,240 --> 00:24:56,720
- بالطبع لا.

526
00:24:56,740 --> 00:24:58,510
- لن نكون كذلك
تجديل شعر بعضهم البعض

527
00:24:58,540 --> 00:25:00,310
و الحديث عن الأولاد

528
00:25:00,330 --> 00:25:02,930
حسنا؟
- نعم بالتأكيد،

529
00:25:02,960 --> 00:25:04,230
- نعم.

530
00:25:04,250 --> 00:25:05,170
- حسنًا، لا.

531
00:25:06,540 --> 00:25:10,190
- إذن هل ترى أحدا؟

532
00:25:10,210 --> 00:25:12,940
(يضحكون)

533
00:25:12,970 --> 00:25:14,490
- ولكن نعم، فقط
وجود هذه الوظيفة،

534
00:25:14,510 --> 00:25:17,660
العلاقة هي
تحديا قليلا.

535
00:25:17,680 --> 00:25:19,740
- أوه، سمعت ذلك، (يضحك)

536
00:25:19,760 --> 00:25:21,990
لكن هذه المهمة يمكن أن تكون صعبة.

537
00:25:22,020 --> 00:25:25,250
كما تعلمون، سيكون من الجميل أن
أن يكون لديك شخص ما ليعود إلى المنزل،

538
00:25:25,270 --> 00:25:27,110
كما تعلمون، شخص ما
من يحصل على ما نقوم به.

539
00:25:28,070 --> 00:25:29,440
- مثل الكابتن ماكدويل؟
- ماذا؟

540
00:25:30,610 --> 00:25:34,030
لا، أعتقد أنك لا تفعل ذلك
أعرف كل شيء.

541
00:25:36,160 --> 00:25:36,990
- جلالة.

542
00:25:39,830 --> 00:25:42,810
(طقطقة النظارات)

543
00:25:42,830 --> 00:25:45,120
سأأخذ ذلك
كنعم. (يضحك)

544
00:25:49,500 --> 00:25:51,800
- [كارلي] آه، أعتقد
هذه السيدة كارلايل.

545
00:25:53,130 --> 00:25:54,050
- نعم، أود أن أقول ذلك.

546
00:25:55,680 --> 00:25:57,950
- حسنًا، مرحبًا بك
معرض كارلايل.

547
00:25:57,970 --> 00:26:00,240
أنا مالك
معرض كوين كارلايل.

548
00:26:00,260 --> 00:26:01,780
- إنه لمن دواعي سروري، سيدة كارلايل.

549
00:26:01,810 --> 00:26:05,450
أنا راشيل فوكس، وهذا هو
زميلتي صوفيا فالنتي.

550
00:26:05,480 --> 00:26:08,330
- سمعنا أنك ربما
تكون قادرة على مساعدتنا.

551
00:26:08,360 --> 00:26:09,830
- ربما.

552
00:26:09,860 --> 00:26:12,230
- أنا في السوق ل
قطعة فنية راقية،

553
00:26:13,490 --> 00:26:14,960
حسنا رئيسي هو.

554
00:26:14,990 --> 00:26:17,670
وقيمة القطعة
هو أكثر أهمية بالنسبة لها

555
00:26:17,700 --> 00:26:18,510
من المصدر
والأوراق.

556
00:26:18,530 --> 00:26:20,180
- همم.

557
00:26:20,200 --> 00:26:21,930
- بالطبع نحن
تريد سعر جيد.

558
00:26:21,950 --> 00:26:23,040
- ما هو النطاق؟

559
00:26:24,500 --> 00:26:26,560
- أوه، نحن نفكر 10-20.

560
00:26:26,580 --> 00:26:30,440
- إيه لا، نحن نفكر
15 مليون قمم.

561
00:26:30,460 --> 00:26:34,900
- أوه، تذكرك
احصل على ما تدفعه مقابل.

562
00:26:34,920 --> 00:26:37,150
أنا متأكد من أنني أستطيع العثور على شيء ما
لك ولرئيسك

563
00:26:37,180 --> 00:26:39,180
ومحاسبك هنا، حسنًا؟

564
00:26:41,010 --> 00:26:42,260
- شكرا لك، سيدة كارلايل.

565
00:26:43,180 --> 00:26:44,660
- من فضلك، اتصل بي كوين.

566
00:26:44,680 --> 00:26:45,520
- كوين.

567
00:26:47,940 --> 00:26:49,330
- حقًا؟

568
00:26:49,360 --> 00:26:51,940
أنا الرخيص
ب 15 مليون ؟

569
00:26:53,230 --> 00:26:55,380
أي نوع من الجنون
العالم هو هذا؟

570
00:26:55,400 --> 00:26:57,340
- عالم الفن .

571
00:26:57,360 --> 00:27:02,330
(موسيقى عيد الميلاد اللطيفة)
(ثرثرة غير واضحة)

572
00:27:10,000 --> 00:27:14,610
♪ تعالوا يا جميع المؤمنين ♪

573
00:27:14,630 --> 00:27:19,320
♪ مبتهج ومنتصر ♪

574
00:27:19,340 --> 00:27:22,030
♪ تعالوا أنتم ♪

575
00:27:22,050 --> 00:27:27,060
♪ تعالوا إلى بيت لحم ♪

576
00:27:30,730 --> 00:27:35,130
♪ كلمة الآب ♪

577
00:27:35,150 --> 00:27:38,570
♪ الآن يظهر بالجسد ♪

578
00:27:41,740 --> 00:27:42,840
سانتا؟

579
00:27:42,870 --> 00:27:44,390
- [كوين] (يضحك) أي سانتا؟

580
00:27:44,410 --> 00:27:46,010
أنا لم أستأجر سانتا.

581
00:27:46,040 --> 00:27:48,560
أنبوب القديس نيكولاس!
(يلهث الضيوف)

582
00:27:48,580 --> 00:27:49,890
لقد ذهب!
- أوه!

583
00:27:49,910 --> 00:27:52,770
(موسيقى حيوية)

584
00:27:52,790 --> 00:27:53,630
- توقف!

585
00:27:54,630 --> 00:27:55,630
سانتا، توقف!

586
00:28:03,510 --> 00:28:08,520
(نقرات الباب)
(التنصت على القدمين)

587
00:28:09,680 --> 00:28:10,580
(قعقعة الباب)
- (تتنهد) مغلق.

588
00:28:10,600 --> 00:28:14,830
(تستمر الموسيقى النشطة)

589
00:28:14,860 --> 00:28:16,420
واحد اثنين ثلاثة.
(جرش الباب)

590
00:28:16,440 --> 00:28:18,840
(آهات كارلي)

591
00:28:18,860 --> 00:28:21,760
(تنهد) ماذا؟

592
00:28:21,780 --> 00:28:23,800
(يضحكون)

593
00:28:23,820 --> 00:28:25,510
- لا بد أنك تمزح معي.

594
00:28:25,530 --> 00:28:28,430
(تتنهد كارلي)
(يضحك هاربر)

595
00:28:28,450 --> 00:28:31,180
(حركة المرور هدير)

596
00:28:31,210 --> 00:28:34,210
(موسيقى عيد الميلاد)

597
00:28:40,130 --> 00:28:41,730
صباح الخير.

598
00:28:41,760 --> 00:28:42,780
- (تتنهد) أنت تعلم أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تجلب يعامل

599
00:28:42,800 --> 00:28:45,110
في كل مرة تدخل هنا

600
00:28:45,140 --> 00:28:46,320
- نعم إنها كذلك.
(هاربر يضحك)

601
00:28:46,350 --> 00:28:47,570
من فضلك قل لي هذه
هي ملكة جمال الكعك الصغيرة.

602
00:28:47,600 --> 00:28:48,810
- أنا متأكد من أنهم كذلك.

603
00:28:49,810 --> 00:28:50,870
- إنهم ليسوا كذلك، أنا آسف.

604
00:28:50,890 --> 00:28:52,250
- (شهقة) أوه.

605
00:28:52,270 --> 00:28:53,700
- هذه كراون كروفينز.
- كراون كروفينز؟

606
00:28:53,730 --> 00:28:54,560
- مم هم.
- أوه.

607
00:28:56,110 --> 00:28:57,500
- إنه تقاطع بين أ
الكرواسون والكعك.

608
00:28:57,520 --> 00:28:59,790
لقد تم كتابتهم في
قسم الطعام اليوم,

609
00:28:59,820 --> 00:29:01,050
لا يفتحون
لمدة أسبوع آخر.

610
00:29:01,070 --> 00:29:02,660
أنا أعلم، لأنني
تم وضع علامة على التقويم الخاص بي.

611
00:29:03,910 --> 00:29:05,680
- (يضحك) حسنًا.

612
00:29:05,700 --> 00:29:07,140
- حسنا، أنا أعرف رجلا و
إنهم يقومون بافتتاح بسيط،

613
00:29:07,160 --> 00:29:08,950
لذا فهم يحاولون شيئًا ما.
- ربما أنا؟

614
00:29:09,830 --> 00:29:10,660
- همم.

615
00:29:11,830 --> 00:29:16,830
(ماثيو يلهث)
(موسيقى هادئة)

616
00:29:21,590 --> 00:29:24,240
- يا الجحيم، الآن
أنت لا تبكي

617
00:29:24,260 --> 00:29:26,140
على نعش، الكابتن؟
- ماذا، لا.

618
00:29:28,350 --> 00:29:32,540
ربما.
(كارلي تضحك)

619
00:29:32,560 --> 00:29:33,830
- حسنا، إنه على حق.

620
00:29:33,850 --> 00:29:35,810
عليك أن تتذوق هذه
لحظات صغيرة في الحياة.

621
00:29:38,020 --> 00:29:39,750
- اعذرني.

622
00:29:39,770 --> 00:29:42,000
- ماذا يحدث
الى هذا المكان؟

623
00:29:42,030 --> 00:29:42,860
- جرب واحدة.
- أوه.

624
00:29:44,150 --> 00:29:46,740
(موسيقى هادئة)

625
00:29:50,660 --> 00:29:52,680
حسنًا، إذا كنت أعمل
معك لفترة أطول،

626
00:29:52,710 --> 00:29:55,020
سأحتاج إلى خزانة ملابس جديدة.

627
00:29:55,040 --> 00:29:56,690
(يضحكون)

628
00:29:56,710 --> 00:29:57,790
رائع.
- حسنًا، انظر،

629
00:29:58,670 --> 00:30:00,150
كنت أفكر.
- مم هم.

630
00:30:00,170 --> 00:30:02,380
- بطاقة الدعوة بأكملها
شيء، قطعة من الفحم؟

631
00:30:03,550 --> 00:30:04,440
- حسنًا، الفحم
بالطبع يعني

632
00:30:04,470 --> 00:30:05,940
أنت على قائمة سانتا المشاغب.

633
00:30:05,970 --> 00:30:09,530
أوه، يمكن أن يكون هو
يعرف أنه شقي؟

634
00:30:09,560 --> 00:30:11,240
(يلهث) على مستوى ما،

635
00:30:11,270 --> 00:30:13,830
ربما يريد الحصول عليها
القبض عليه ومعاقبته.

636
00:30:13,850 --> 00:30:15,910
(لهث) كان هناك
ذلك القاتل المتسلسل

637
00:30:15,940 --> 00:30:18,870
الذي وشم ضحاياه
أسماء في جميع أنحاء جسده.

638
00:30:18,900 --> 00:30:20,750
- لا أعتقد أنه
يريد أن يتم القبض عليه.

639
00:30:20,770 --> 00:30:21,610
- [كارلي] حسنًا.

640
00:30:23,030 --> 00:30:24,300
- أعتقد أنه يقول ذلك
وكان ضحاياه مطيعين.

641
00:30:24,320 --> 00:30:25,320
نلقي نظرة على هذا.

642
00:30:26,660 --> 00:30:28,380
هذا مقال
ملف تعريف تمويل رأس المال.

643
00:30:28,410 --> 00:30:30,010
يذكر أنهم
كان مجرد تسريح العمال.

644
00:30:30,030 --> 00:30:31,220
- ماذا؟
- مم هم.

645
00:30:31,240 --> 00:30:33,890
- قبل العيد مباشرة؟
- جلالة.

646
00:30:33,910 --> 00:30:36,060
- الجيز، لا يوجد أبدا
الوقت المناسب لخسارة وظيفتك

647
00:30:36,080 --> 00:30:37,390
ولكن هذا مجرد برودة زائدة.

648
00:30:37,420 --> 00:30:38,930
- بارد حقا.

649
00:30:38,960 --> 00:30:42,270
لذا فإن الرئيس التنفيذي لشركة كابيتال فاينانس،
يقول أليكس سايكس، احصل على هذا.

650
00:30:42,300 --> 00:30:45,110
"نحن نأسف لتوقيت
هذه التدابير الحجم الصحيح،

651
00:30:45,130 --> 00:30:48,490
لكن صحة المستقبل
شركتنا تعتمد على ذلك."

652
00:30:48,510 --> 00:30:50,780
- أوه، الحجم الصحيح
أنا. (صفارات)

653
00:30:50,800 --> 00:30:53,820
- حسنًا، يبدو الأمر كذلك
حان الوقت للعودة.

654
00:30:53,850 --> 00:30:55,080
- أوه، أين نحن
الذهاب، القطب الشمالي؟

655
00:30:55,100 --> 00:30:57,730
- (يضحك) لا، أ
أقرب قليلا إلى المنزل.

656
00:30:59,230 --> 00:31:01,540
دعنا نذهب للتحدث مع سابق
موظف تمويل رأس المال.

657
00:31:01,570 --> 00:31:02,790
- تمام.
- حسنًا.

658
00:31:02,820 --> 00:31:04,650
- حسنًا، سآخذ نعشي.
- أوه، من فضلك.

659
00:31:05,650 --> 00:31:07,090
تبدو لطيفًا حقًا اليوم.

660
00:31:07,110 --> 00:31:08,260
- أعلم، أنا فقط أحاول
لتبدو مثل هاربر.

661
00:31:08,280 --> 00:31:10,010
- أوه.
- قليلا.

662
00:31:10,030 --> 00:31:12,640
(حركة المرور الهادر)

663
00:31:12,660 --> 00:31:15,560
(غناء الطيور)
(نباح كلب)

664
00:31:15,580 --> 00:31:17,100
- ها أنت ذا.
- أوه، شكرا لك.

665
00:31:17,120 --> 00:31:18,560
- نعم.
- شكرًا لك.

666
00:31:18,580 --> 00:31:20,770
(الموظف يزيل حلقه)

667
00:31:20,790 --> 00:31:22,100
لذلك، نحن نفهم ذلك
كانت هناك تسريحات للعمال

668
00:31:22,130 --> 00:31:24,020
في كابيتال فاينانس مؤخرا.

669
00:31:24,050 --> 00:31:27,070
- بالتأكيد كان هناك،
من العدم.

670
00:31:27,090 --> 00:31:28,940
لقد كنت هناك ما يقرب من 15 عاما

671
00:31:28,970 --> 00:31:30,570
وسمحوا لي بالذهاب لمدة شهرين

672
00:31:30,590 --> 00:31:33,200
قبل أن أصبح
مؤهل للحصول على معاش تقاعدي.

673
00:31:33,220 --> 00:31:34,640
- الجيز، هذا صعب.

674
00:31:35,970 --> 00:31:37,620
ليس هناك وفاء في
هذه الشركات بعد الآن.

675
00:31:37,640 --> 00:31:39,120
- أخبرني عن ذلك.

676
00:31:39,140 --> 00:31:40,540
لم أكن الوحيد،

677
00:31:40,560 --> 00:31:43,580
كنا جميعا تقريبا
اقتراب استحقاق المعاش التقاعدي.

678
00:31:43,610 --> 00:31:45,460
الأمر لا يبدو قانونيًا فحسب،

679
00:31:45,480 --> 00:31:47,320
ولكن لهذا السبب أنت
هنا، أليس كذلك؟

680
00:31:48,650 --> 00:31:49,630
- أوه لا، أخشى لا.

681
00:31:49,660 --> 00:31:51,010
نحن هنا نحقق في السرقة

682
00:31:51,030 --> 00:31:53,510
من الفن الثمين
سكن سايكس.

683
00:31:53,530 --> 00:31:54,340
- سايكس؟

684
00:31:54,370 --> 00:31:55,600
أليكس سايكس؟

685
00:31:55,620 --> 00:31:57,180
- نعم، أخشى ذلك.

686
00:31:57,200 --> 00:31:59,790
- تقصد أنك
نساعده وليس نحن؟

687
00:32:02,130 --> 00:32:03,290
انتهت هذه المقابلة.

688
00:32:07,260 --> 00:32:09,010
- أوه، لقد سار الأمر على ما يرام.

689
00:32:10,090 --> 00:32:11,490
(موسيقى مخيفة)

690
00:32:11,510 --> 00:32:12,550
من سنسيء بعد ذلك؟

691
00:32:14,510 --> 00:32:15,350
- أوه.

692
00:32:16,430 --> 00:32:17,620
(تلاطم الأمواج)

693
00:32:17,640 --> 00:32:18,540
- [كوين] هل تفعل ذلك
رعاية اثنين لبعض النبيذ؟

694
00:32:18,560 --> 00:32:19,730
- [كارلي] نعم، من فضلك.

695
00:32:21,230 --> 00:32:22,660
- لا بد لي من الاعتذار
عن الليلة الماضية.

696
00:32:22,690 --> 00:32:25,420
الحفلة كانت قليلة
أكثر إثارة مما كان مخططا له.

697
00:32:25,440 --> 00:32:26,840
- هل قبضوا على اللص؟

698
00:32:26,860 --> 00:32:28,110
- أوه، أخشى لا.

699
00:32:29,490 --> 00:32:31,380
- اه، أنا متأكد
تلك القطعة الأثرية كانت تستحق،

700
00:32:31,410 --> 00:32:32,840
ما الملايين؟
- مم هم.

701
00:32:32,870 --> 00:32:34,800
- ولكنني أظن
كان لديك تأمين.

702
00:32:34,830 --> 00:32:37,140
- بالتأكيد أنتما تفهمان؟

703
00:32:37,160 --> 00:32:40,680
عملائي، مثل رئيسك،
رفيعة المستوى و

704
00:32:40,710 --> 00:32:42,180
لا يحبون ذلك
إشراك الشرطة

705
00:32:42,210 --> 00:32:44,140
أو شركات التأمين .

706
00:32:44,170 --> 00:32:47,360
يمكنني أن أؤكد لكم أننا
منفصلة جدًا هنا،

707
00:32:47,380 --> 00:32:49,940
إذا كان هذا ما
كنت تلمح إلى.

708
00:32:49,960 --> 00:32:51,190
هل أعطيت أي مزيد من التفكير

709
00:32:51,220 --> 00:32:53,860
إلى ما قد رئيسك
يكون في السوق ل؟

710
00:32:53,890 --> 00:32:55,360
- هذا الاستحواذ
هو شراء الغرور.

711
00:32:55,390 --> 00:32:56,610
إنها تتطلع إلى
شراء شيء ما

712
00:32:56,640 --> 00:32:59,280
لحفلة رأس السنة الجديدة
التي تستضيفها.

713
00:32:59,310 --> 00:33:00,490
- ذكرني بالنطاق السعري.

714
00:33:00,520 --> 00:33:01,540
- 10 إلى 20 مليون.

715
00:33:01,560 --> 00:33:03,560
- 15، 10 إلى 15 مليون.

716
00:33:05,060 --> 00:33:07,130
- لا أحد غيره
صالات العرض في المنطقة

717
00:33:07,150 --> 00:33:08,500
يمكن أن تساعدك في
نقطة السعر تلك،

718
00:33:08,530 --> 00:33:11,090
لقد أتيت إلى
المكان الصحيح. (يضحك)

719
00:33:11,110 --> 00:33:12,780
- حسنا، لهذا السبب نحن هنا.
- جلالة.

720
00:33:14,780 --> 00:33:17,140
أود أن أوصي
شيء من هذا القبيل.

721
00:33:17,160 --> 00:33:20,350
هؤلاء الفنانين الثلاثة
مطلوبة للغاية
بعد هذه الأيام

722
00:33:20,370 --> 00:33:23,600
ومن المؤكد أن يكون
Vemeers أو رامبرانت القادم.

723
00:33:23,620 --> 00:33:27,090
- كارلوتي، هامرشتاين،
وفوكس؛ خلاب.

724
00:33:28,920 --> 00:33:31,190
- أنت تعرفهم، أنا معجب.

725
00:33:31,220 --> 00:33:32,980
- الآن هذه قريبة،

726
00:33:33,010 --> 00:33:35,240
لكن مديري يفضل ذلك
لدى فنانة،

727
00:33:35,260 --> 00:33:37,320
مثل هوكينز أو ماكينيس.

728
00:33:37,350 --> 00:33:38,570
- اختيارات رائعة،

729
00:33:38,600 --> 00:33:40,700
لكنني سأحتاج لبعض الوقت.

730
00:33:40,720 --> 00:33:42,410
هل يمكن لعميلك أن يعطي
لي حوالي أسبوع؟

731
00:33:42,430 --> 00:33:43,830
- أوه، أنا متأكد من أن ذلك سوف
كن بخير معها.

732
00:33:43,850 --> 00:33:45,000
- سآخذ شيئا
لكي تنظر بعد ذلك.

733
00:33:45,020 --> 00:33:45,850
- ممتاز.
- جلالة.

734
00:33:48,400 --> 00:33:51,030
- معرض الصور الخاص بك رائع.
- أوه، شكرا لك.

735
00:33:52,900 --> 00:33:54,010
(يضحك) هل يمكنك ذلك
صدق هذا المكان

736
00:33:54,030 --> 00:33:56,420
هل كان في السابق مأوى للنساء؟

737
00:33:56,450 --> 00:33:59,120
أعتقد أنهم استخدموا
صالون وغرفة التلفزيون، اه.

738
00:34:00,540 --> 00:34:01,760
استغرق الأمر مني ثمانية أشهر
وأكثر من مليون دولار

739
00:34:01,790 --> 00:34:04,560
لاستعادة هذا المكان
لعظمتها الطبيعية.

740
00:34:04,580 --> 00:34:06,520
- ماذا حدث ل
مأوى النساء؟

741
00:34:06,540 --> 00:34:07,750
- لا أعرف في الواقع.

742
00:34:09,290 --> 00:34:11,610
في الواقع كان المالك
من أنبوب القديس نيكولاس

743
00:34:11,630 --> 00:34:13,420
الذي ساعدني في كل هذا.

744
00:34:14,840 --> 00:34:17,280
دعنا نقول فقط أنه يساعد على ذلك
لديك أصدقاء في أماكن عالية.

745
00:34:17,300 --> 00:34:18,180
- اعتقد ذلك.

746
00:34:19,220 --> 00:34:20,450
- الى جانب ذلك، هل يمكنك أن تتخيل

747
00:34:20,470 --> 00:34:23,280
وجود مأوى للنساء
في هذا الحي؟

748
00:34:23,310 --> 00:34:26,370
أوه، لقد فعلت الجميع
معروف. (يضحك)

749
00:34:26,400 --> 00:34:27,900
- باستثناء ربما
النساء في الملجأ.

750
00:34:29,730 --> 00:34:30,860
- حسنًا، إنه نبيذ جيد.

751
00:34:32,360 --> 00:34:33,280
- هم، نعم.

752
00:34:35,610 --> 00:34:38,280
(صرير الباب)

753
00:34:41,490 --> 00:34:42,470
- حسنًا، إنها خوخة.
(رنين الهاتف)

754
00:34:42,490 --> 00:34:43,700
- شيء من هذا القبيل.

755
00:34:45,330 --> 00:34:47,350
أوه، يقول المختبر،
نظارات تجسس سانتا

756
00:34:47,370 --> 00:34:49,770
تم شحنها إلى محلي
شركة تدعى سمارت تك،

757
00:34:49,790 --> 00:34:51,480
قبل شهرين.
- حقًا؟

758
00:34:51,500 --> 00:34:53,510
- إنها 20 دقيقة من هنا.
- دعنا نذهب.

759
00:34:57,550 --> 00:34:59,590
إنه أمر مثير للإعجاب.
- كل شيء على ما يرام.

760
00:35:02,640 --> 00:35:03,830
- هل تريد أن تأتي
الحق بهذه الطريقة؟

761
00:35:03,850 --> 00:35:05,230
- أوه.
- بالتأكيد.

762
00:35:17,400 --> 00:35:18,240
- حسنًا يا بن.

763
00:35:23,790 --> 00:35:24,680
- يبدو كثيرا
أفضل مما كنت أعتقد.

764
00:35:24,700 --> 00:35:26,500
- شكرا لك، أنا تنظيف جيد.

765
00:35:27,870 --> 00:35:29,350
- (يضحك) لا، ليس أنت.

766
00:35:29,370 --> 00:35:32,810
المصباح، القديم السيئ
الشيء الذي وجدته في الزقاق.

767
00:35:32,840 --> 00:35:34,110
- نعم، إنه كنز.

768
00:35:34,130 --> 00:35:35,380
أحب أن أجد تلك.

769
00:35:37,550 --> 00:35:39,150
عالم الاتصال.
- ماذا؟

770
00:35:39,180 --> 00:35:40,950
- نواصل الركض
في بعضها البعض.

771
00:35:40,970 --> 00:35:42,450
- أنت تفعل؟

772
00:35:42,470 --> 00:35:43,950
- إذن، يبدو الأمر مثل القدر
جمعتنا مرة أخرى.

773
00:35:43,970 --> 00:35:46,040
- القدر أو الطب الشرعي.

774
00:35:46,060 --> 00:35:47,200
- الطب الشرعي؟

775
00:35:47,230 --> 00:35:50,230
- كريس، اسمي
العميل وينسلو، أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي.

776
00:35:51,400 --> 00:35:52,620
أنا جزء من
فريق الجرائم الفنية.

777
00:35:52,650 --> 00:35:54,710
- المحقق لوبيز،
لوس أنجلوس بي دي.

778
00:35:54,730 --> 00:35:56,780
- لماذا لا يكون لديك مقعد.

779
00:36:00,740 --> 00:36:02,220
- زوج من النظارات الذكية المخصصة

780
00:36:02,240 --> 00:36:04,180
التي تم استخدامها في جريمة
سلمت هنا إلى SmartTech،

781
00:36:04,200 --> 00:36:05,720
منذ حوالي شهرين.

782
00:36:05,740 --> 00:36:07,720
- تم تسليم النظارات الذكية
هنا ليس غير عادي،

783
00:36:07,750 --> 00:36:09,220
ومن هنا جاء اسم SmartTech.

784
00:36:09,250 --> 00:36:11,520
- حسنا، ما هو غير عادي
هي نفس النظارات

785
00:36:11,540 --> 00:36:14,400
كان يرتديها معظم
مطلوب سارق فني

786
00:36:14,420 --> 00:36:16,190
الذي يحب اللباس
يصل مثل سانتا كلوز.

787
00:36:16,210 --> 00:36:18,970
- إذن أنت تعتقد أن سانتا الخاص بك
اللص هو واحد من الموظفين لدي؟

788
00:36:20,260 --> 00:36:21,490
هذا هو هو، هو،

789
00:36:21,510 --> 00:36:24,530
مرح.
(كارلي تضحك)

790
00:36:24,550 --> 00:36:26,530
- وهذا مضحك في الواقع.

791
00:36:26,560 --> 00:36:28,660
- حسنا، دعونا فقط
أقول أن هناك

792
00:36:28,680 --> 00:36:29,890
بند للقلق.

793
00:36:32,110 --> 00:36:33,330
- (تتنهد) المس.

794
00:36:33,360 --> 00:36:34,830
حسنًا، أؤكد لك ذلك
كل واحد من موظفيي

795
00:36:34,860 --> 00:36:37,590
يمر بأدق
من عمليات التحقق من الخلفية.

796
00:36:37,610 --> 00:36:38,800
من المستبعد جدًا ذلك

797
00:36:38,820 --> 00:36:41,260
المطلوبين لديك
سانتا يعمل هنا.

798
00:36:41,280 --> 00:36:42,530
- مع كامل احترامي،

799
00:36:43,820 --> 00:36:45,720
سنحدد ما هو
من غير المحتمل والمحتمل.

800
00:36:45,740 --> 00:36:46,580
- عدل.

801
00:36:47,950 --> 00:36:50,040
في هذه الحالة، شركتي
تحت تصرفكم.

802
00:36:51,040 --> 00:36:52,620
- هل تمانع لو ألقيت نظرة؟

803
00:36:54,000 --> 00:36:55,420
- كن ضيفي.
- شكرًا لك.

804
00:37:02,800 --> 00:37:03,930
هوكينز، جميلة جدا.

805
00:37:05,100 --> 00:37:06,280
يجب أن يكون يستحق ...
- إنها لا تقدر بثمن.

806
00:37:06,300 --> 00:37:08,660
وكانت هدية من
جدي،

807
00:37:08,680 --> 00:37:09,560
علمتني كل ما أعرفه،

808
00:37:10,680 --> 00:37:12,440
بما في ذلك كيفية القيمة
أشياء جميلة.

809
00:37:15,270 --> 00:37:18,500
(تمسح كارلي حلقها بصوت عالٍ)

810
00:37:18,530 --> 00:37:21,250
- حسنًا، من واجبنا ذلك
حماية هذه الأشياء الثمينة.

811
00:37:21,280 --> 00:37:22,460
وإذا ضاعوا،

812
00:37:22,490 --> 00:37:24,120
إعادتهم إلى
المكان الصحيح.

813
00:37:25,280 --> 00:37:26,470
- وأنا أتفق تماما.

814
00:37:26,490 --> 00:37:28,300
- أنا سعيد لأننا كذلك
على نفس الصفحة.

815
00:37:28,330 --> 00:37:30,810
شكرا لجهودكم
الوقت، السيد الشمال.

816
00:37:30,830 --> 00:37:32,000
- من دواعي سروري.

817
00:37:34,170 --> 00:37:35,600
أوه، العميل وينسلو،

818
00:37:35,630 --> 00:37:37,520
هل يمكنني أن أهتم بك؟
بعض من أرقى الفنون

819
00:37:37,540 --> 00:37:39,650
لوس أنجليس لهذا العرض؟
- يبدو مغريا.

820
00:37:39,670 --> 00:37:42,570
- انضم إلي الليلة، الساعة 7:00 مساءً.
في المتحف حيث التقينا،

821
00:37:42,590 --> 00:37:47,410
إنها صغيرة ولكنها مهمة
جمع التبرعات، بالزي الرسمي.

822
00:37:47,430 --> 00:37:49,020
- يبدو جميلا، سأكون هناك.

823
00:37:58,070 --> 00:37:59,000
- لذلك نحن لن نتحدث عنه

824
00:37:59,030 --> 00:38:00,070
ماذا حدث للتو هناك؟

825
00:38:01,280 --> 00:38:02,500
- ماذا، نحن
خطوة واحدة أقرب

826
00:38:02,530 --> 00:38:04,210
إلى شيء صغير
مثل حل هذه القضية؟

827
00:38:04,240 --> 00:38:07,840
- آه، أنك خطوة واحدة
أقرب إلى شيء صغير.

828
00:38:07,870 --> 00:38:10,180
♪ شيء ما ♪

829
00:38:10,200 --> 00:38:11,500
- ماذا، لا، من فضلك.

830
00:38:12,500 --> 00:38:13,390
إنه مشتبه به.
- مم هم.

831
00:38:13,410 --> 00:38:14,720
- حسنًا، لا تكن سخيفًا، لا.

832
00:38:14,750 --> 00:38:15,680
- أوه، لا تكون سخيفة.

833
00:38:15,710 --> 00:38:17,440
هل تمزح معي؟

834
00:38:17,460 --> 00:38:18,850
لم أكن لأتفاجأ

835
00:38:18,880 --> 00:38:21,340
إذا كان أحدكم قد بدأ
ليضحك. (يضحك)

836
00:38:22,710 --> 00:38:23,550
- هل انتهيت؟

837
00:38:25,050 --> 00:38:27,780
كل ذلك جزء من خطة.
- صحيح، أي خطة بالضبط؟

838
00:38:27,800 --> 00:38:29,970
لتحصل على نفسك أ
المدير التنفيذي للتكنولوجيا الشابة الساخنة؟

839
00:38:31,390 --> 00:38:32,810
- مهما كانت كارلي،

840
00:38:34,060 --> 00:38:35,940
كريستوفر نورث
متروك لشيء ما.

841
00:38:37,230 --> 00:38:39,460
سأكتشف ما هو.

842
00:38:39,480 --> 00:38:40,320
- أراهن أنك كذلك.

843
00:38:46,070 --> 00:38:49,240
- إذن ماذا وجدت؟
- إنها تتحقق.

844
00:38:50,530 --> 00:38:51,370
- أوه،

845
00:38:53,660 --> 00:38:56,410
مثير للإعجاب للغاية،
هذه راشيل فوكس.

846
00:38:57,420 --> 00:38:58,920
كيف لم أسمع عنها قط؟

847
00:39:00,710 --> 00:39:03,860
يمكن لأي شخص إنشاء ملف تعريف،
القيام بفحص الخلفية،

848
00:39:03,880 --> 00:39:06,400
معرفة ما إذا كانت حقا
ذهبت إلى هذه المدارس

849
00:39:06,420 --> 00:39:07,360
وعمل في هذه المتاحف.

850
00:39:07,380 --> 00:39:08,590
(جلجل الأجراس)
- سوف تفعل.

851
00:39:09,760 --> 00:39:12,760
(موسيقى الطبل المتفائلة)

852
00:39:15,520 --> 00:39:17,230
- إنها الأفضل
الفن لوس أنجليس لهذا العرض،

853
00:39:18,440 --> 00:39:20,710
كل ما تم إنشاؤه بواسطة المحلية
الأطفال المصابين بالسرطان

854
00:39:20,730 --> 00:39:22,020
في فصل العلاج بالفن.

855
00:39:23,280 --> 00:39:25,130
الحدث الإجمالي هو
برعاية سمارت تك،

856
00:39:25,150 --> 00:39:26,090
سنقوم بالمزاد العلني على اللوحات

857
00:39:26,110 --> 00:39:27,630
واستخدام الأموال للبحث.

858
00:39:27,650 --> 00:39:29,130
- مؤثر جدا يا سيد نورث.

859
00:39:29,160 --> 00:39:31,760
- أنا موافق.
(يضحك هاربر)

860
00:39:31,780 --> 00:39:33,760
هل ترغب في ذلك
نلقي نظرة فاحصة؟

861
00:39:33,790 --> 00:39:34,660
- أوه نعم.

862
00:39:36,450 --> 00:39:38,060
انظر إلى هذا، إنه رائع.

863
00:39:38,080 --> 00:39:39,790
- إنه المفضل لدي، هذا
لماذا قدمت عرضا عليه.

864
00:39:43,800 --> 00:39:47,650
- 100.000 دولار، هذا
سخية جدا.

865
00:39:47,670 --> 00:39:49,490
- إنه سبب مهم جدا.

866
00:39:49,510 --> 00:39:51,610
أردت أن أصنع
متأكد من أنني لم المزايدة.

867
00:39:51,640 --> 00:39:52,990
وإذا كنت كذلك، فسوف أقدم المزيد.

868
00:39:53,010 --> 00:39:55,160
(يضحك هاربر)

869
00:39:55,180 --> 00:39:57,020
إذن، ما هي الخاص بك
خطط للعطلات؟

870
00:39:58,310 --> 00:39:59,450
- لا خطط كبيرة.

871
00:39:59,480 --> 00:40:00,960
- مجرد شيء
على مستوى منخفض مع العائلة؟

872
00:40:00,980 --> 00:40:02,170
- لا عائلة.

873
00:40:02,190 --> 00:40:04,000
لم يعد كذلك يا أمي...

874
00:40:04,030 --> 00:40:07,070
- يا المعلم والفنان.
- نعم.

875
00:40:08,200 --> 00:40:10,320
ماتت عدة
منذ سنوات من السرطان

876
00:40:12,070 --> 00:40:13,300
وكان والدي
ضابط شرطة

877
00:40:13,330 --> 00:40:15,160
وقتل في
خط الواجب، لذلك

878
00:40:16,540 --> 00:40:18,040
أنا فقط.
- أنا آسف.

879
00:40:19,330 --> 00:40:20,810
- شكرًا لك.

880
00:40:20,830 --> 00:40:23,230
- ولكنك أنت المثالي
مزيج من كليهما،

881
00:40:23,250 --> 00:40:24,790
السيدة الفن الشرطي.

882
00:40:26,170 --> 00:40:28,760
- نعم، أعتقد أنني كذلك.
في الواقع لقد تم تبنيي، لذا

883
00:40:30,180 --> 00:40:32,150
قد يكون لدي بعض
العائلة البيولوجية هناك.

884
00:40:32,180 --> 00:40:35,160
أنت لا تعرف أبدا، نحن
قد تكون ذات صلة.

885
00:40:35,180 --> 00:40:36,350
- بالتأكيد لا أتمنى ذلك.

886
00:40:37,220 --> 00:40:38,450
(يضحكون)

887
00:40:38,480 --> 00:40:40,540
- في الحقيقة أنا أيضاً.
- السيدة وينسلو،

888
00:40:40,560 --> 00:40:44,500
أنت تجعلني استحى.
(يضحك هاربر)

889
00:40:44,520 --> 00:40:46,540
- ولكنك لم تذكر الخاص بك
جده عدة مرات

890
00:40:46,570 --> 00:40:47,440
- نعم، كان إرم،

891
00:40:48,570 --> 00:40:50,300
الاستقطاب على أقل تقدير.
- همم.

892
00:40:50,320 --> 00:40:51,490
- قسمت الأسرة.

893
00:40:52,860 --> 00:40:55,890
معظمهم لم يستطيعوا الفهم
هوسه بالفن.

894
00:40:55,910 --> 00:40:59,210
- حسنًا، انظر إلينا،
زوجان من العزلة.

895
00:41:00,870 --> 00:41:02,870
- من قرض إلى آخر.
- مم-هم؟

896
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
- هل لي بهذه الرقصة؟

897
00:41:06,250 --> 00:41:08,230
- أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي.

898
00:41:08,260 --> 00:41:09,690
- هل لأنك
لا أعرف كيف أرقص

899
00:41:09,710 --> 00:41:11,820
أو لأنك لا تستطيع الاختباء
مشاعرك مني.

900
00:41:11,840 --> 00:41:14,200
- (يضحك) أوه، أنا
تعرف كيف ترقص.

901
00:41:14,220 --> 00:41:15,180
- فهل هذا نعم؟

902
00:41:18,220 --> 00:41:21,480
(موسيقى رقص هادئة)

903
00:41:46,710 --> 00:41:48,230
إذن أنت من مكتب التحقيقات الفيدرالي،

904
00:41:48,250 --> 00:41:51,010
لم تتمكن من العثور على ولادتك
أمي إذا أردت ذلك؟

905
00:41:52,590 --> 00:41:54,650
- لا أعتقد أنني أريد ذلك.

906
00:41:54,680 --> 00:41:56,740
أم واحدة رائعة تكفي.

907
00:41:56,760 --> 00:41:59,430
بالإضافة إلى ذلك، بعض الأشياء هي الأفضل
تركوا الطريق الذي هم عليه.

908
00:42:00,310 --> 00:42:01,530
- ولكن أليس أنت من قال،

909
00:42:01,560 --> 00:42:02,740
بمجرد العثور على
شيء ذو قيمة،

910
00:42:02,770 --> 00:42:04,400
يجب عليك إعادته
إلى مكانه الصحيح؟

911
00:42:05,600 --> 00:42:06,900
- كان والدي
المكان الصحيح.

912
00:42:07,980 --> 00:42:10,250
- هل تعرف ما أعتقد؟
- هم؟

913
00:42:10,280 --> 00:42:11,570
- أعتقد أنك خائف.

914
00:42:12,990 --> 00:42:16,090
أعتقد أن عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي القوي الكبير

915
00:42:16,120 --> 00:42:18,620
قد يكون خائفا.
- أنا لست خائفا.

916
00:42:20,490 --> 00:42:21,290
ربما قليلا.

917
00:42:23,120 --> 00:42:24,040
- من ماذا بالضبط؟

918
00:42:26,130 --> 00:42:28,790
- لست متأكدا.
- من الخسارة؟

919
00:42:30,170 --> 00:42:32,800
عندما فقدت والدتك،
لقد فقدت والدك.

920
00:42:34,220 --> 00:42:35,570
إذا كنت تعرف
أم ولادتك

921
00:42:35,590 --> 00:42:36,780
وتفقدها أيضاً

922
00:42:36,800 --> 00:42:38,430
يمكن أن يكون هذا كثيرًا
شخص واحد للتعامل معه.

923
00:42:40,470 --> 00:42:42,310
- أوه، ربما أنت على حق.

924
00:42:43,850 --> 00:42:44,770
- ولكن أليس هذا هو الحب؟

925
00:42:45,940 --> 00:42:46,770
احتمال الخسارة؟

926
00:42:48,400 --> 00:42:49,710
الحب لا يدوم إلى الأبد.

927
00:42:49,730 --> 00:42:51,130
- نعم هو كذلك،

928
00:42:51,150 --> 00:42:53,490
حسنا النوع الصحيح من الحب.

929
00:42:55,820 --> 00:42:57,320
- وما هو بالضبط
النوع الصحيح من الحب؟

930
00:42:59,660 --> 00:43:02,890
- مم، أعتقد أنك فقط
تعرف متى يحدث ذلك.

931
00:43:02,910 --> 00:43:05,500
(موسيقى هادئة)

932
00:43:08,500 --> 00:43:09,670
ارم، يجب أن أذهب.

933
00:43:12,130 --> 00:43:14,110
- استني، ما هو مدربك
التحول إلى اليقطين؟

934
00:43:14,130 --> 00:43:15,940
- شيء من هذا القبيل.

935
00:43:15,970 --> 00:43:17,610
- حسنا، كيف سيكون لك
أعرف إذا فزت بعرضي؟

936
00:43:17,630 --> 00:43:19,360
- أوه، أعتقد أنك سوف تحصل عليه.

937
00:43:19,390 --> 00:43:21,600
لدي شعور بك
احصل دائما على ما تريد.

938
00:43:22,850 --> 00:43:26,190
(ثرثرة غير واضحة)

939
00:43:29,850 --> 00:43:32,330
- بالتأكيد أتمنى ذلك.

940
00:43:32,360 --> 00:43:35,030
(غناء الطيور)

941
00:43:37,240 --> 00:43:40,470
(حركة المرور الهادر)

942
00:43:40,490 --> 00:43:41,740
- لقد تأخرت!
- آسف.

943
00:43:43,700 --> 00:43:48,710
(تئن كارلي)
(تنهد هاربر)

944
00:43:51,040 --> 00:43:52,560
- هكذا.
- مم-هم؟

945
00:43:52,590 --> 00:43:54,380
- كيف كان الجو حارا يبعث على السخرية
السيد أنا أملك شركة تقنية؟

946
00:43:55,760 --> 00:43:58,190
- كنت مجرد الحصول على
معلومات للقضية.

947
00:43:58,220 --> 00:44:00,360
- أوه نعم بالطبع.

948
00:44:00,390 --> 00:44:02,450
إذن ماذا اكتشفت؟

949
00:44:02,470 --> 00:44:04,560
- حسنا، لقد اكتشفت ذلك
أنه على الاطلاق

950
00:44:05,470 --> 00:44:07,520
دافئ ونوع من المدهش.

951
00:44:08,730 --> 00:44:10,870
- عمل ممتاز، وكيل وينسلو.

952
00:44:10,900 --> 00:44:14,540
يجب أن نكون قادرين على كسر هذا
القضية مفتوحة على مصراعيها في 10 سنوات.

953
00:44:14,570 --> 00:44:15,960
- طيب صدقني

954
00:44:15,980 --> 00:44:17,550
أنا لا أقع في الحب
هذا الرجل العظيم يتصرف، حسنا.

955
00:44:17,570 --> 00:44:19,420
- كما تعلمون أيها الناس
قل "صدقني"

956
00:44:19,450 --> 00:44:21,550
عندما كنت في الواقع
لا أستطيع أن أصدقهم

957
00:44:21,570 --> 00:44:23,390
لأنهم يكذبون.

958
00:44:23,410 --> 00:44:25,510
- هل تدعوني بالكاذب؟
- نعم.

959
00:44:25,540 --> 00:44:28,410
السراويل الخاصة بك على النار. (يضحك)

960
00:44:30,250 --> 00:44:31,580
آه هاه.
- أوه، ارفع رأسك.

961
00:44:33,040 --> 00:44:34,230
أنا قادم.
- مرحبا يا سيدات.

962
00:44:34,250 --> 00:44:35,900
- مرحبًا.
- كيف حالك هذا اليوم بخير؟

963
00:44:35,920 --> 00:44:37,820
- جيد.
- شخص ما في مزاج جيد.

964
00:44:37,840 --> 00:44:38,670
- نعم.
- نعم،

965
00:44:39,840 --> 00:44:40,900
ربع مليون
الدولارات سوف تفعل ذلك

966
00:44:40,930 --> 00:44:42,530
- انتظر ماذا؟

967
00:44:42,550 --> 00:44:44,950
- 250.000 دولار سلكيًا
مباشرة إلى حسابي

968
00:44:44,970 --> 00:44:46,820
من القطب الشمالي.
- القطب الشمالي؟

969
00:44:46,850 --> 00:44:48,870
- كان سانتا جدا
جيدة بالنسبة لي هذا العام.

970
00:44:48,890 --> 00:44:50,080
- هل كان هناك أي
مزيد من المعلومات؟

971
00:44:50,100 --> 00:44:52,750
- لا، ولكن على ما يبدو
كلنا حصلنا عليه

972
00:44:52,770 --> 00:44:56,750
جميع الموظفين السابقين الستين
من السيد سايكس.

973
00:44:56,770 --> 00:44:58,000
- هاه.
- ولهذا السبب جئت إلى هنا.

974
00:44:58,030 --> 00:44:59,380
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
لديك تفسير.

975
00:44:59,400 --> 00:45:00,920
- لا، هذا خبر بالنسبة لنا.

976
00:45:00,950 --> 00:45:02,050
- أوه.

977
00:45:02,070 --> 00:45:03,760
- حسنا، عيد ميلاد سعيد.

978
00:45:03,780 --> 00:45:05,580
- هنا، خذ كعكة.

979
00:45:07,040 --> 00:45:10,080
- أوه، شكرا لك، نعم.

980
00:45:11,670 --> 00:45:15,000
(ثرثرة غير واضحة)

981
00:45:16,050 --> 00:45:18,940
- انتظر، حتى 60
تم تسريح الموظفين

982
00:45:18,960 --> 00:45:22,490
وحصل كل منهم على 250 ألف دولار.

983
00:45:22,510 --> 00:45:24,640
هذا ما مجموعه 15 مليون دولار.

984
00:45:25,970 --> 00:45:28,310
تلك هي قيمة
اللوحة مسروقة من أليكس سايكس.

985
00:45:29,140 --> 00:45:31,080
(كارلي تضحك)

986
00:45:31,100 --> 00:45:32,160
إذن، سانتا يسرق
من الأغنياء

987
00:45:32,190 --> 00:45:33,770
والعطاء للفقراء، هاه؟

988
00:45:35,190 --> 00:45:37,320
- روبن هود في العصر الحديث
يرتدي زي سانتا كلوز؟

989
00:45:38,230 --> 00:45:39,670
كما تعلمون، في هذا العمل،

990
00:45:39,690 --> 00:45:41,820
نادرا ما يفاجأ الناس
لي، بطريقة جيدة، أعني.

991
00:45:43,990 --> 00:45:46,090
أنا أحب هذا الرجل سانتا.

992
00:45:46,120 --> 00:45:47,800
- حسنًا، ما زال يسرق 15 دولارًا
مليون من السيد سايكس.

993
00:45:47,830 --> 00:45:50,800
- نعم، كما قلت،
أنا أحب هذا الرجل سانتا.

994
00:45:50,830 --> 00:45:53,330
أوه، أعلم أن الأمر سيء، أنا آسف.

995
00:45:54,210 --> 00:45:55,170
السرقة سيئة.

996
00:45:56,880 --> 00:45:58,650
لكن لا تقل لي ذلك
البخيل لم يكن يستحق ذلك.

997
00:45:58,670 --> 00:45:59,460
- نعم،

998
00:46:01,090 --> 00:46:03,650
ولكن حسنا، لذلك إذا كان السابق
موظفو شركة كابيتال فاينانس

999
00:46:03,680 --> 00:46:06,070
حصلت على تعويض
معاشاتهم التقاعدية،

1000
00:46:06,100 --> 00:46:07,890
ثم ماذا عن
مأوى النساء؟

1001
00:46:09,220 --> 00:46:10,060
ماذا حدث لهم؟

1002
00:46:11,140 --> 00:46:14,480
(ثرثرة غير واضحة)

1003
00:46:17,360 --> 00:46:19,920
حسنًا، على ما يبدو
تم استدعاء هذا المأوى

1004
00:46:19,940 --> 00:46:21,780
بيت الأفق و
تم إغلاقه.

1005
00:46:22,900 --> 00:46:24,510
التنفيذي السابق
المخرج يعمل الآن

1006
00:46:24,530 --> 00:46:26,450
لسانت جون
مستشفى روز كليمنس.

1007
00:46:27,910 --> 00:46:29,260
- يبدو أننا
بحاجة لمقابلتها.

1008
00:46:29,280 --> 00:46:30,120
- دعنا نذهب.
- حسنًا.

1009
00:46:33,910 --> 00:46:37,020
(حركة المرور الهادر)

1010
00:46:37,040 --> 00:46:39,690
- سيداتي، لدي علبة
5000 من هؤلاء في الطابق السفلي.

1011
00:46:39,710 --> 00:46:40,710
استخدمها بحرية.

1012
00:46:42,510 --> 00:46:43,940
- نحن نبحث
لروز كليمنس.

1013
00:46:43,970 --> 00:46:45,190
- أنا روز.

1014
00:46:45,220 --> 00:46:47,030
- أنا المخبر
لوبيز، هذا هو بلدي،

1015
00:46:47,050 --> 00:46:49,990
حسناً أيها الشريك
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي وينسلو.

1016
00:46:50,010 --> 00:46:52,410
- مكتب التحقيقات الفدرالي، صفقة كبيرة.

1017
00:46:52,430 --> 00:46:54,540
لم أفعل ذلك! (يضحك)

1018
00:46:54,560 --> 00:46:55,870
لا يعني ذلك أنك لست مشكلة كبيرة.

1019
00:46:55,890 --> 00:46:57,580
أنا متأكد من أنك صفقة كبيرة جدا.

1020
00:46:57,600 --> 00:46:59,370
- نحن هنا فقط ل
أطرح عليك بعض الأسئلة.

1021
00:46:59,400 --> 00:47:00,540
- اه.

1022
00:47:00,570 --> 00:47:02,340
- يبدو مثل سانتا
ورشة عمل هنا.

1023
00:47:02,360 --> 00:47:04,210
- أنا أوافق؟

1024
00:47:04,240 --> 00:47:06,460
لقد تلقينا للتو أ
التبرع ضخمة من الهدايا،

1025
00:47:06,490 --> 00:47:08,970
لذلك نحن نحاول
الحصول على كل منهم ملفوفة

1026
00:47:08,990 --> 00:47:10,470
في الوقت المناسب لعيد الميلاد.

1027
00:47:10,490 --> 00:47:12,390
- هل تريد أي مساعدة؟
- نعم. (يضحكون) من فضلك.

1028
00:47:12,410 --> 00:47:14,140
نحن منخفضون في الأقواس،

1029
00:47:14,160 --> 00:47:15,060
هل ترغب في جعل
بعض الأقواس بينما نتحدث؟

1030
00:47:15,080 --> 00:47:16,640
- نحن على ذلك.
- بالتأكيد.

1031
00:47:16,670 --> 00:47:17,770
- ممتاز.

1032
00:47:17,790 --> 00:47:19,560
- ارم، إذن أنت
ذكر التبرع .

1033
00:47:19,590 --> 00:47:21,340
كم كان حجم هذا التبرع؟

1034
00:47:23,170 --> 00:47:25,070
- حسنًا، لم يكن كذلك
أقل من 50،000 دولار

1035
00:47:25,090 --> 00:47:27,820
قيمة اللعب و
الألعاب والملابس

1036
00:47:27,840 --> 00:47:29,720
والإلكترونيات،
فقط كل شيء،

1037
00:47:30,890 --> 00:47:32,370
يكفي أن كل
الطفل في المستشفى

1038
00:47:32,390 --> 00:47:33,580
سوف تحصل على الأقل على شيء ما.

1039
00:47:33,600 --> 00:47:34,450
- هذا جدا
التبرع السخي.

1040
00:47:34,480 --> 00:47:36,080
- مم هم.

1041
00:47:36,100 --> 00:47:37,750
- تم تقدير غليون سانتا
بأكثر من مليون.

1042
00:47:37,770 --> 00:47:39,980
هل قام فقط بجيب الباقي؟
- همم.

1043
00:47:41,150 --> 00:47:42,730
- أوه، أعتقد أنني أعرف
لماذا قد تكون هنا.

1044
00:47:44,110 --> 00:47:47,260
عندما تلقينا كل شيء
من هذا، هورايزون هاوس،

1045
00:47:47,280 --> 00:47:48,320
وهو مشروعي المفضل،

1046
00:47:49,450 --> 00:47:50,880
تلقى مليون
التبرع النقدي بالدولار

1047
00:47:50,910 --> 00:47:54,970
لأنه كان لدينا فقط
فقدنا ملجأ نسائنا

1048
00:47:54,990 --> 00:47:56,260
ونحن نحاول
للعثور على واحدة جديدة.

1049
00:47:56,290 --> 00:47:58,680
- نحن نعرف ذلك، ونعم،

1050
00:47:58,710 --> 00:47:59,930
نحن هنا بخصوص التبرع.

1051
00:47:59,960 --> 00:48:01,130
- يا عزيزي.

1052
00:48:02,960 --> 00:48:04,770
هل تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة؟

1053
00:48:04,800 --> 00:48:06,270
- وهذا ما نحن عليه
تحاول معرفة ذلك.

1054
00:48:06,300 --> 00:48:07,940
- كنت أعرف أنه كان كذلك
من الجيد أن نكون صادقين.

1055
00:48:07,970 --> 00:48:11,100
- روز، هل لديك أي شيء
من تلك الأقواس اللزجة؟

1056
00:48:13,640 --> 00:48:18,120
شكرا لك، حسنا.
(ضرب القوس)

1057
00:48:18,140 --> 00:48:20,650
الآن هذا هو القوس. (يضحك)

1058
00:48:22,440 --> 00:48:25,110
إذن، ماذا حدث
إلى الملجأ القديم؟

1059
00:48:27,320 --> 00:48:28,420
- حدث كوين كارلايل.

1060
00:48:28,450 --> 00:48:29,710
كان بنايتنا
التحكم في الإيجار،

1061
00:48:29,740 --> 00:48:32,630
مما جعله جدا
بأسعار معقولة بالنسبة لنا.

1062
00:48:32,660 --> 00:48:34,550
وبطبيعة الحال، كوين
قرر كارلايل

1063
00:48:34,580 --> 00:48:35,800
لقد أرادته لمعرضها.

1064
00:48:35,830 --> 00:48:37,080
لذلك طلبت،

1065
00:48:38,330 --> 00:48:39,160
رشوة

1066
00:48:40,580 --> 00:48:43,170
شخص ما في قاعة المدينة و
لقد تم تقسيمنا من هناك.

1067
00:48:44,460 --> 00:48:45,980
أحاول دائمًا رؤية الأفضل

1068
00:48:46,000 --> 00:48:48,670
في الجميع، ولكن أنا حقا
تكافح مع السيدة كارلايل.

1069
00:48:49,840 --> 00:48:51,150
وبطبيعة الحال، كنا
كلها مدمرة.

1070
00:48:51,180 --> 00:48:52,680
هل يمكنك أن تتخيل كل هؤلاء النساء؟

1071
00:48:53,600 --> 00:48:54,930
الآن العودة إلى الشارع؟

1072
00:48:56,850 --> 00:48:58,450
وبطبيعة الحال، كنا بسعادة غامرة

1073
00:48:58,480 --> 00:49:01,600
عندما يخرج من اللون الأزرق ،
لقد تلقينا مثل هذا
التبرع السخي.

1074
00:49:02,980 --> 00:49:05,270
- روز، هل يمكنك أن تخبرينا؟
من الذي قام بالتبرع؟

1075
00:49:06,610 --> 00:49:07,440
- سانتا كلوز.

1076
00:49:09,240 --> 00:49:11,800
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا،

1077
00:49:11,820 --> 00:49:13,680
لكنني افترضت ذلك للتو
من قام بالتبرع

1078
00:49:13,700 --> 00:49:15,530
أراد البقاء
مجهول، انتظر.

1079
00:49:18,500 --> 00:49:19,680
- سانتا كلوز؟
- مم هم.

1080
00:49:19,710 --> 00:49:20,540
- أرسلوا بطاقة،

1081
00:49:21,370 --> 00:49:22,370
حتى أنه كتب ملاحظة صغيرة.

1082
00:49:23,710 --> 00:49:25,480
"من أجل منزل آمن جديد وأكثر من ذلك.

1083
00:49:25,500 --> 00:49:27,730
استمروا في العمل الجيد، هو هو هو،

1084
00:49:27,750 --> 00:49:28,590
أحب سانتا."

1085
00:49:31,680 --> 00:49:33,260
- كيف تم استلام التبرع؟

1086
00:49:34,510 --> 00:49:36,240
- سحب خمس شاحنات
حتى المستشفى

1087
00:49:36,260 --> 00:49:38,950
مع كل الهدايا و
بطاقة. وفي نفس الوقت،

1088
00:49:38,970 --> 00:49:40,790
تبرع نقدي
إلى بيت الأفق

1089
00:49:40,810 --> 00:49:43,120
تم توصيله به
الحساب مباشرة.

1090
00:49:43,150 --> 00:49:46,400
وتم إرسال بريد إلكتروني إلينا
من القطب الشمالي،

1091
00:49:47,650 --> 00:49:48,730
ابلاغنا بالتحويل

1092
00:49:50,490 --> 00:49:52,170
- إذا كنت لا تمانع،

1093
00:49:52,200 --> 00:49:53,300
هل يمكننا الحصول على نسخة من هذا البريد الإلكتروني

1094
00:49:53,320 --> 00:49:54,720
ورقم حسابك البنكي؟

1095
00:49:54,740 --> 00:49:55,930
- اه بالطبع، بالتأكيد.

1096
00:49:55,950 --> 00:49:56,890
أعني، هذا هو
مدمرة فقط،

1097
00:49:56,910 --> 00:49:58,090
كيف سأخبر الموظفين؟

1098
00:49:58,120 --> 00:49:59,390
- أوه، لا تقل
أي شيء حتى الآن.

1099
00:49:59,410 --> 00:50:01,250
هذه تمهيدية
التحقيق.

1100
00:50:02,580 --> 00:50:03,470
- حسنا، إذا كنتم أيها السيدات
لديك أي أسئلة أخرى،

1101
00:50:03,500 --> 00:50:04,920
لا تتردد في أن تسألني.

1102
00:50:05,830 --> 00:50:06,670
- شكرا لك، وسوف نفعل ذلك.

1103
00:50:08,420 --> 00:50:10,900
- واو، هل تصدق
هذا الرجل سانتا؟

1104
00:50:10,920 --> 00:50:12,900
15 مليون ل
طرد الموظفين

1105
00:50:12,930 --> 00:50:14,900
والآن مليون
إلى بيت الأفق.

1106
00:50:14,930 --> 00:50:16,490
- نعم، إنه كريم جدًا

1107
00:50:16,510 --> 00:50:18,990
بالمال ذلك
لا ينتمي إليه.

1108
00:50:19,010 --> 00:50:20,780
- (يضحك) اعتقدت
كنت ساخرًا.

1109
00:50:20,810 --> 00:50:21,770
- دعنا نذهب.

1110
00:50:23,440 --> 00:50:26,360
(حركة المرور الهادر)

1111
00:50:32,950 --> 00:50:33,760
(يضحكون)

1112
00:50:33,780 --> 00:50:35,420
حسنًا، إذن،

1113
00:50:35,450 --> 00:50:37,680
ما زلنا في عداد المفقودين هذا الرجل.
- مم هم.

1114
00:50:37,700 --> 00:50:40,300
- الشخص الذي
شراء الأعمال الفنية المسروقة،

1115
00:50:40,330 --> 00:50:42,640
الوسيط.
- همم.

1116
00:50:42,660 --> 00:50:43,910
- أو في هذه الحالة

1117
00:50:45,580 --> 00:50:46,750
المرأة الوسطى.

1118
00:50:49,460 --> 00:50:50,250
- هاه.

1119
00:50:51,800 --> 00:50:53,020
أنت تعرف ماذا، على ما أعتقد

1120
00:50:53,050 --> 00:50:54,230
سأضطر إلى الدفع
السيدة كوين زيارة أخرى،

1121
00:50:54,260 --> 00:50:58,240
ولكن هذه المرة بمفردي.
(موسيقى هادئة)

1122
00:50:58,260 --> 00:51:00,490
- التقاط صورة،
سوف تستمر لفترة أطول.

1123
00:51:00,510 --> 00:51:02,490
- ماذا، أنا لا أنظر إليك.

1124
00:51:02,520 --> 00:51:03,910
- وماذا بعد ذلك
هل تنظر الى؟

1125
00:51:03,930 --> 00:51:05,450
- هناك ملفات تعريف الارتباط؟

1126
00:51:05,480 --> 00:51:07,150
- اه، كانت هناك ملفات تعريف الارتباط،
أخذ هاربر الأخير.

1127
00:51:08,190 --> 00:51:09,020
- أوه.
- آسف.

1128
00:51:13,990 --> 00:51:17,260
- ربما تتذكر
هذا في وقت مراجعة الوظيفة.

1129
00:51:17,280 --> 00:51:18,630
- كما تعلم، كنت دائما

1130
00:51:18,660 --> 00:51:20,080
"يفوق التوقعات"
معي، كارلي.

1131
00:51:24,540 --> 00:51:26,680
- أوه، "يتجاوز".
التوقعات" همم؟

1132
00:51:26,710 --> 00:51:28,330
- نعم أيا كان.

1133
00:51:29,670 --> 00:51:31,350
- هاه، أستطيع قطع ذلك
"أياً كان" بسكين هنا.

1134
00:51:31,380 --> 00:51:33,110
- حسنا، لن تذهب و

1135
00:51:33,130 --> 00:51:35,840
قم بزيارة ما هو
اسمها كوين؟

1136
00:51:37,010 --> 00:51:38,240
- لا يمكنك حتى تذكر الأسماء.

1137
00:51:38,260 --> 00:51:39,400
انظروا اليكم جميعا مرتبكين.
- قف.

1138
00:51:39,430 --> 00:51:40,260
- انا ذاهب.

1139
00:51:43,470 --> 00:51:47,410
- هذا أمر لا يصدق
تجد، والنظر في التفاصيل.

1140
00:51:47,440 --> 00:51:49,120
- إنه أمر غير عادي.

1141
00:51:49,150 --> 00:51:50,580
(صرير البوابة)

1142
00:51:50,610 --> 00:51:53,130
من هو؟
- هوكينز.

1143
00:51:53,150 --> 00:51:55,590
إنها ليست رسامة فحسب،
إنها تصمم المجوهرات أيضًا.

1144
00:51:55,610 --> 00:51:56,840
- حقًا؟

1145
00:51:56,860 --> 00:51:59,170
لم أكن أعرف ذلك.
- نعم فعلت،

1146
00:51:59,200 --> 00:52:02,180
لماذا تفعل ذلك؟
- من الممتع العبث معك.

1147
00:52:02,200 --> 00:52:04,800
(يضحكون)

1148
00:52:04,830 --> 00:52:07,220
- كوين، راشيل فوكس
هنا لرؤيتك.

1149
00:52:07,250 --> 00:52:08,350
- والتحقق من الخلفية؟

1150
00:52:08,370 --> 00:52:10,020
- إنها جيدة،
كل شيء يتحقق:

1151
00:52:10,040 --> 00:52:12,190
التعليم والتوظيف.
- وهذا هو الارتياح.

1152
00:52:12,210 --> 00:52:14,210
شيء عنها
لم أشعر أنني بحالة جيدة.

1153
00:52:15,550 --> 00:52:17,400
أرسل السيدة فوكس للداخل.
- بالفعل في.

1154
00:52:17,420 --> 00:52:18,260
مرحبًا كوين.

1155
00:52:22,600 --> 00:52:24,370
- هل تعرفان بعضكما البعض؟

1156
00:52:24,390 --> 00:52:25,720
- لا، سأتذكر.

1157
00:52:26,890 --> 00:52:29,370
مرحبًا كريستوفر نورث،
سعيد بلقائك.

1158
00:52:29,390 --> 00:52:31,790
- شكرا لك، راشيل، راشيل فوكس.

1159
00:52:31,810 --> 00:52:34,460
- كريس هو واحد مني
العملاء الأكثر قيمة.

1160
00:52:34,480 --> 00:52:36,540
- كريستوفر نورث، أنت
مع صناعات SmartTech.

1161
00:52:36,570 --> 00:52:37,500
- هذا صحيح.

1162
00:52:37,530 --> 00:52:39,170
- سمعتك لكونها

1163
00:52:39,200 --> 00:52:40,450
راعي الغرامة
الفنون تعود عليك.

1164
00:52:42,160 --> 00:52:43,340
- حسنا، راشيل،

1165
00:52:43,370 --> 00:52:44,910
أنت في أيد أمينة
هنا مع كوين.

1166
00:52:45,790 --> 00:52:47,790
- شكرا لحضورك، كريس.

1167
00:52:50,790 --> 00:52:52,290
- يسعدني مقابلتك، راشيل.

1168
00:52:53,670 --> 00:52:54,460
- سعيد بلقائك.

1169
00:52:57,510 --> 00:52:59,900
- المجتمع الفني هو
مثل هذه المجموعة المتماسكة.

1170
00:52:59,930 --> 00:53:01,780
- جلالة.
- أنتما لم تلتقيا قط؟

1171
00:53:01,800 --> 00:53:02,640
- لا.

1172
00:53:03,720 --> 00:53:04,550
- مثير للاهتمام.

1173
00:53:05,930 --> 00:53:08,910
على أية حال، أعتقد أنه قد يكون لدي
وجدت ما تبحث عنه.

1174
00:53:08,930 --> 00:53:10,750
انها حاليا في أ
معرض في أنتويرب.

1175
00:53:10,770 --> 00:53:11,600
- أمم.
- لو سمحت.

1176
00:53:16,400 --> 00:53:19,920
وهوكينز، تماما كما
طلب رئيسك.

1177
00:53:19,950 --> 00:53:21,760
- هذا جميل تماما.

1178
00:53:21,780 --> 00:53:23,930
- مم.
- سوف تحب ذلك.

1179
00:53:23,950 --> 00:53:25,390
- مم، أنا سعيدة للغاية.

1180
00:53:25,410 --> 00:53:27,100
سأخبر المعرض

1181
00:53:27,120 --> 00:53:30,210
ويجب أن يكون لديك في
أيام قليلة. السعر 16 .

1182
00:53:31,460 --> 00:53:33,180
هل سيكون ذلك مشكلة
مع المحاسب الخاص بك؟

1183
00:53:33,210 --> 00:53:36,440
- لا، هذا جيد.
- امم، جميل.

1184
00:53:36,460 --> 00:53:38,590
ثم لدينا صفقة.
- لدينا صفقة.

1185
00:53:40,010 --> 00:53:40,970
شكرا لك كوين.
- همم.

1186
00:53:42,340 --> 00:53:43,180
- يعتني.

1187
00:53:51,560 --> 00:53:52,480
- افعلي لي معروفًا يا عزيزتي.

1188
00:53:53,650 --> 00:53:55,120
أنا أعلم أنها
الشيكات، ولكن إيه،

1189
00:53:55,150 --> 00:53:59,360
يرجى المحاولة ومعرفة المزيد
عن السيدة راشيل فوكس الجديدة.

1190
00:54:00,400 --> 00:54:01,300
اتبعها إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

1191
00:54:01,320 --> 00:54:02,260
أريد فقط أن أتأكد من هذا

1192
00:54:02,280 --> 00:54:04,840
قبل أن نغلق الصفقة، حسنًا؟

1193
00:54:04,870 --> 00:54:07,490
(موسيقى هادئة)

1194
00:54:11,830 --> 00:54:14,140
(حركة المرور الهادر)
(موسيقى متفائلة)

1195
00:54:14,170 --> 00:54:15,000
- قادم.

1196
00:54:16,000 --> 00:54:17,940
♪ لا داعي للقلق ♪

1197
00:54:17,960 --> 00:54:19,610
♪ يمكننا الجلوس واللعب ♪

1198
00:54:19,630 --> 00:54:22,780
♪ لقد كنت أنتظر
لفترة طويلة ♪

1199
00:54:22,800 --> 00:54:23,990
مهلا.
- أهلاً.

1200
00:54:24,010 --> 00:54:26,160
لديك حزمة هنا.
- شكرًا لك.

1201
00:54:26,180 --> 00:54:28,450
العميل وينسلو، ماذا
مفاجأة سارة.

1202
00:54:28,470 --> 00:54:29,910
- تخيل مفاجأتي.

1203
00:54:29,930 --> 00:54:32,850
- نعم، أوه، لقد عدت للتو
من سباحتي الصباحية.

1204
00:54:33,890 --> 00:54:35,160
- أوه، أردت فقط أن آتي

1205
00:54:35,190 --> 00:54:36,870
وأقول شكرا لك
لا تهب الغطاء الخاص بي.

1206
00:54:36,900 --> 00:54:38,040
- بالطبع،

1207
00:54:38,070 --> 00:54:39,030
كما تعلمون، أنا لا شيء
إن لم يكن متحفظا.

1208
00:54:40,400 --> 00:54:43,400
لن تأتي في؟
- إيه، نعم، شكرا.

1209
00:54:53,160 --> 00:54:56,420
♪ ربما كل ما أردته ♪

1210
00:54:57,880 --> 00:54:59,290
لذلك، أنا أعرف ما تفعلونه.

1211
00:55:01,210 --> 00:55:03,980
سانتا كلوز يسرق من
الأغنياء، وإعطاء الفقراء.

1212
00:55:04,010 --> 00:55:05,360
- سانتا؟

1213
00:55:05,380 --> 00:55:06,860
يبدو أكثر مثل روبن هود.
- بالضبط.

1214
00:55:06,890 --> 00:55:09,140
ولكن هذا روبن هود يحب
لباس مثل سانتا كلوز.

1215
00:55:10,560 --> 00:55:11,320
- حسنا، لماذا لا يفعل ذلك
مجرد ارتداء مثل روبن هود؟

1216
00:55:11,350 --> 00:55:12,620
- لا أعرف.

1217
00:55:12,640 --> 00:55:15,040
ربما يحب ارتداء اللون الأحمر؟

1218
00:55:15,060 --> 00:55:17,060
- وهكذا تعتقد
أنا سانتا كلوز الخاص بك؟

1219
00:55:18,270 --> 00:55:19,710
- حسنًا، أعني،

1220
00:55:19,730 --> 00:55:21,070
أنت ترتدي بدلة حمراء.

1221
00:55:25,610 --> 00:55:28,200
(تنهد هاربر)

1222
00:55:29,570 --> 00:55:32,010
- أنا متأكد من أنني فقط
تلاعبت بأدلتك

1223
00:55:32,040 --> 00:55:34,260
- أنا أستطيع
اعتقالك لذلك.

1224
00:55:34,290 --> 00:55:35,290
- الآن نحن نتحدث.

1225
00:55:36,920 --> 00:55:38,350
- اه، إذن ماذا تعرف
حول حساب خارجي

1226
00:55:38,380 --> 00:55:40,980
الذي يحدد على
الخادم كالقطب الشمالي،

1227
00:55:41,000 --> 00:55:45,230
أن الأسلاك كبيرة
الودائع مباشرة في
الحسابات الفردية،

1228
00:55:45,260 --> 00:55:47,180
الحسابات الفردية التي
هم في حاجة، وهذا هو؟

1229
00:55:48,220 --> 00:55:49,110
- يبدو الخيرية.

1230
00:55:49,140 --> 00:55:50,260
- لماذا تعرف كوين كارلايل،

1231
00:55:51,260 --> 00:55:53,200
كيف تعرف كوين كارلايل؟

1232
00:55:53,220 --> 00:55:54,660
- حسنا، هاربر هناك
هو عدد قليل من الأشياء

1233
00:55:54,680 --> 00:55:56,390
أن أنت وأنا بحاجة إلى توضيح.

1234
00:55:57,770 --> 00:55:58,810
- (تتنهد) نعم، نفعل ذلك.

1235
00:56:00,230 --> 00:56:02,330
- وأقترح أن لدينا
هذه المحادثة عندما أكون،

1236
00:56:02,360 --> 00:56:04,110
كما تعلمون، ارتداء السراويل.

1237
00:56:07,110 --> 00:56:08,280
- عادل بما فيه الكفاية،

1238
00:56:10,370 --> 00:56:11,760
عادل بما فيه الكفاية.

1239
00:56:11,780 --> 00:56:14,370
(موسيقى هادئة)

1240
00:56:18,580 --> 00:56:20,130
- حسنا، دعونا نلتقي بعد ساعتين

1241
00:56:21,290 --> 00:56:22,190
بالقرب من بحيرة أروهيد.

1242
00:56:22,210 --> 00:56:23,210
سأرسل لك العنوان.

1243
00:56:24,380 --> 00:56:25,800
- حسنًا، ليس لديك رقمي.

1244
00:56:27,130 --> 00:56:28,440
(رنين الهاتف)

1245
00:56:28,470 --> 00:56:29,300
ربما تفعل.

1246
00:56:32,310 --> 00:56:33,990
يبدو ذلك قليلا
البعيد للمحادثة،

1247
00:56:34,020 --> 00:56:34,850
ألا تعتقد ذلك؟

1248
00:56:35,810 --> 00:56:37,240
- اه بالعكس

1249
00:56:37,270 --> 00:56:38,140
إنه الموقع المثالي
لهذا الوقت من العام.

1250
00:56:39,940 --> 00:56:41,110
من يقول أنه لا يمكنك الحصول عليه
عيد الميلاد الأبيض في لوس أنجلوس؟

1251
00:56:44,190 --> 00:56:45,110
- يبدو مثاليا.
- نعم.

1252
00:56:46,150 --> 00:56:47,210
- نعم.
- حسنًا، إنه موعد.

1253
00:56:47,240 --> 00:56:48,800
- إنه موعد، لا،

1254
00:56:48,820 --> 00:56:49,960
إنه ليس موعدًا.
- لا.

1255
00:56:49,990 --> 00:56:51,970
- لا، إنه تحقيق.
- أوه.

1256
00:56:51,990 --> 00:56:54,620
- إنه تحقيقي
عليك، إنه ليس موعدًا.

1257
00:56:55,990 --> 00:56:57,120
- حسنا، هذا يبدو
طريقة أكثر متعة.

1258
00:56:58,330 --> 00:57:00,680
نعم حسنا.
(صرير الباب)

1259
00:57:00,710 --> 00:57:01,540
سوف أراك

1260
00:57:02,460 --> 00:57:03,640
في ساعتين.
- ساعتان.

1261
00:57:03,670 --> 00:57:04,850
- نعم.
- إنه ليس موعدًا بالرغم من ذلك.

1262
00:57:04,880 --> 00:57:06,800
- لا، ليس موعدا.
- ليس موعدا.

1263
00:57:07,800 --> 00:57:10,340
(موسيقى هادئة)

1264
00:57:16,020 --> 00:57:21,020
(موسيقى الأمل)
(غناء الطيور)

1265
00:57:30,450 --> 00:57:35,450
(طنين المحرك)
(تقطيع الفأس)

1266
00:57:36,200 --> 00:57:37,040
اه، هم.

1267
00:57:40,540 --> 00:57:41,420
ما هو الفأس ل؟

1268
00:57:42,580 --> 00:57:43,540
- إنها مفاجأة.
- جلالة.

1269
00:57:45,540 --> 00:57:46,380
انها منعزلة قليلا.

1270
00:57:47,840 --> 00:57:49,320
سأكون متوترًا بعض الشيء،

1271
00:57:49,340 --> 00:57:51,110
إذا لم أتمكن من القتل بسهولة
لك بيدي العاريتين.

1272
00:57:51,130 --> 00:57:53,360
- أراهن أنك تقول ذلك
لجميع الرجال.

1273
00:57:53,390 --> 00:57:55,530
- أوه، إنها مجرد حقائق.
(يضحكون)

1274
00:57:55,550 --> 00:57:56,390
- إذًا،

1275
00:57:57,970 --> 00:57:59,720
لقد أخرجتك إلى هنا
لعدة أسباب،

1276
00:58:01,100 --> 00:58:03,830
لكن الكبير سر
الذي يجب أن أقول لك.

1277
00:58:03,850 --> 00:58:05,080
- حسنا، يمكنك ذلك
قل لي أي شيء.

1278
00:58:05,110 --> 00:58:06,920
- أنا أعرف.
- تذكر فقط.

1279
00:58:06,940 --> 00:58:08,830
- أعرف أي شيء
أقول يمكن وسوف

1280
00:58:08,860 --> 00:58:10,380
أن تستخدم ضدي
في محكمة قانونية.

1281
00:58:10,400 --> 00:58:11,550
- مهلا، هكذا أنت
فهم حقوقك.

1282
00:58:11,570 --> 00:58:13,200
- أنت لا ترتدي
سلك، هل أنت؟

1283
00:58:14,070 --> 00:58:15,930
- لا.
- حسنا.

1284
00:58:15,950 --> 00:58:17,410
حسنا، هنا يذهب.

1285
00:58:22,080 --> 00:58:23,370
- (يضحك) ماذا،
ما هو سرك؟

1286
00:58:24,750 --> 00:58:25,580
- أنت تنظر إليه.

1287
00:58:26,920 --> 00:58:29,650
- هذا، هذا هو سرك؟

1288
00:58:29,670 --> 00:58:33,610
- المكان الأكثر مثالية على
الأرض للعثور على شجرة عيد الميلاد.

1289
00:58:33,630 --> 00:58:34,940
- تمام.

1290
00:58:34,970 --> 00:58:37,740
- ما رأيك
حول هذا واحد؟

1291
00:58:37,760 --> 00:58:39,570
- واو، إنها في الواقع مثالية،

1292
00:58:39,600 --> 00:58:40,810
في المحاولة الأولى، حسنًا.

1293
00:58:42,680 --> 00:58:44,120
- نعم، حسنًا، إذا نظرت حولك،

1294
00:58:44,150 --> 00:58:46,190
سترى أن كل
الأشجار هنا مثالية.

1295
00:58:47,230 --> 00:58:48,150
- هم.

1296
00:58:50,230 --> 00:58:51,750
انتظر يا كريس، لا يمكنك فعل ذلك!

1297
00:58:51,780 --> 00:58:53,170
- لا أستطيع أن أفعل ماذا؟

1298
00:58:53,200 --> 00:58:54,630
احصل على الأجمل
شجرة عيد الميلاد في العالم,

1299
00:58:54,650 --> 00:58:55,780
للأجمل
امرأة في العالم؟

1300
00:58:57,910 --> 00:58:59,390
- ولكن لا، على محمل الجد،

1301
00:58:59,410 --> 00:59:00,300
هناك الكثير من الأشجار
الكثير في جميع أنحاء هذه المدينة

1302
00:59:00,330 --> 00:59:01,510
حيث يمكنك الحصول على شجرة،

1303
00:59:01,540 --> 00:59:03,140
حتى الأماكن التي يمكنك
اقطع شجرتك بنفسك

1304
00:59:03,160 --> 00:59:05,980
لكن لا يمكنك الخروج فحسب
هنا وقطع شجرة.

1305
00:59:06,000 --> 00:59:07,440
هناك حرفيا
بوابة مع علامة

1306
00:59:07,460 --> 00:59:09,790
الذي يقول "خاص
الممتلكات، وعدم التعدي على ممتلكات الغير."

1307
00:59:11,300 --> 00:59:12,920
لذلك لا قطع شجرة
على الممتلكات الخاصة المذكورة.

1308
00:59:14,970 --> 00:59:15,900
حسنا كريس،
(تقطيع الفأس)

1309
00:59:15,930 --> 00:59:17,150
أنا حقا أقدر هذه اللفتة ،

1310
00:59:17,180 --> 00:59:18,390
لكن لا أستطيع السماح لك
قطع هذه الشجرة.

1311
00:59:19,430 --> 00:59:20,780
حسنًا، أنا لا أمزح.
(تقطيع الفأس)

1312
00:59:20,810 --> 00:59:22,240
سوف أعتقلك.

1313
00:59:22,270 --> 00:59:25,120
- واو، لا بد أنك كثير
من المرح في الحفلات. (يضحك)

1314
00:59:25,140 --> 00:59:26,900
- حسنا، مكتب التحقيقات الفدرالي تجميد.
- أوه.

1315
00:59:28,310 --> 00:59:31,040
- لا يمكنك خفض
هذه الشجرة! (كريس يضحك)

1316
00:59:31,070 --> 00:59:33,300
ماذا تفعل؟
- أقف مصححا.

1317
00:59:33,320 --> 00:59:35,780
أنت ممتع، ولكن
يجب عليك الاسترخاء.

1318
00:59:36,990 --> 00:59:39,490
أنا أملكها.
- أملك ماذا؟

1319
00:59:40,660 --> 00:59:43,010
- الشجرة،
ملكية خاصة,

1320
00:59:43,040 --> 00:59:43,870
كل هذه الأرض.

1321
00:59:45,160 --> 00:59:46,460
- كل هذا؟
- همم.

1322
00:59:47,790 --> 00:59:50,230
- أنت تملك كل هذا؟
- نعم.

1323
00:59:50,250 --> 00:59:52,840
(موسيقى هادئة)

1324
00:59:57,220 --> 00:59:59,070
- طيب انت ايه
ماذا تفعل؟

1325
00:59:59,090 --> 01:00:00,850
- ارم، أعتقد أنه كذلك
يسمى التقبيل.

1326
01:00:02,260 --> 01:00:03,870
لطيف، أليس كذلك؟

1327
01:00:03,890 --> 01:00:06,850
- (تتنهد) نعم، هو
كان لطيفا. (تنهد)

1328
01:00:07,890 --> 01:00:08,690
- حسنًا،

1329
01:00:09,650 --> 01:00:10,960
لقد أحضرتك إلى هنا أيضًا

1330
01:00:10,980 --> 01:00:13,170
لأن لدي
شيئا لأقول لك.

1331
01:00:13,190 --> 01:00:14,030
- نعم أعرف.

1332
01:00:15,570 --> 01:00:16,670
- أنت تعرف؟

1333
01:00:16,690 --> 01:00:18,570
- لديك اعتراف
لجعل، أليس كذلك؟

1334
01:00:20,410 --> 01:00:21,370
- نعم أفعل.

1335
01:00:22,780 --> 01:00:24,220
أحبك.
- أنت سانتا.

1336
01:00:24,250 --> 01:00:25,810
- ماذا؟
- ماذا؟

1337
01:00:25,830 --> 01:00:27,310
- حسنا،

1338
01:00:27,330 --> 01:00:29,270
كنت أعتقد أنني
أخرجتك إلى هنا

1339
01:00:29,290 --> 01:00:30,730
لأخبرك أنني سانتا؟

1340
01:00:30,750 --> 01:00:31,630
- نعم.

1341
01:00:33,750 --> 01:00:34,590
كنت تحبني؟

1342
01:00:36,010 --> 01:00:37,300
- منذ البداية
في اللحظة التي وضعت فيها عيني عليك.

1343
01:00:39,340 --> 01:00:41,900
أعلم أنه من المحتمل أيضًا
وسرعان ما تشعر بهذه المشاعر،

1344
01:00:41,930 --> 01:00:45,330
ولكنني لم تشهد قط
أي شيء مثل هذا من قبل.

1345
01:00:45,350 --> 01:00:46,740
أنا أعرف الفن،

1346
01:00:46,770 --> 01:00:49,230
وأنت الأجمل
الفن الذي رأيته على الإطلاق.

1347
01:00:52,360 --> 01:00:53,420
حسنًا، أعرف.

1348
01:00:53,440 --> 01:00:55,440
أنا-أنا، آه لقد قلت الكثير،

1349
01:00:56,530 --> 01:00:58,210
أعلم أن النساء يكرهون ذلك.

1350
01:00:58,240 --> 01:00:59,920
الرجال يكرهون ذلك.
- لا، نعم، ولكن...

1351
01:00:59,950 --> 01:01:01,630
- لكن هاربر،

1352
01:01:01,660 --> 01:01:03,630
لا يمكنك إنكار ذلك لك
لديك هذه المشاعر أيضًا،

1353
01:01:03,660 --> 01:01:06,260
أن تشعر بما هو
يحدث بيننا.

1354
01:01:06,290 --> 01:01:07,120
أنا أعلم أنك تفعل.

1355
01:01:10,210 --> 01:01:11,790
تذكر ذلك اليوم في المتحف،

1356
01:01:12,750 --> 01:01:14,100
عالم الاتصال.

1357
01:01:14,130 --> 01:01:16,110
- نعم أتذكر.

1358
01:01:16,130 --> 01:01:18,550
ويمكنني أن أشعر بذلك، ولكن أنا
لا أستطيع التصرف حيال ذلك، كريس.

1359
01:01:19,760 --> 01:01:21,840
أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي و
أنت المشتبه به لدينا.

1360
01:01:22,800 --> 01:01:24,100
أنت المشتبه به رقم واحد.

1361
01:01:29,100 --> 01:01:33,080
علاوة على ذلك، لقد كذبت علي.

1362
01:01:33,110 --> 01:01:34,540
- كذبت عليك؟

1363
01:01:34,570 --> 01:01:35,770
- نعم، كذبة كبيرة الدهون.

1364
01:01:36,980 --> 01:01:38,820
- لم أكذب قط
لك، ولا مرة واحدة.

1365
01:01:40,030 --> 01:01:41,280
- قلت أنه سوف الثلوج.

1366
01:01:43,450 --> 01:01:48,450
- هاه.

1367
01:01:58,210 --> 01:02:03,140
(حركة المرور الهادر)
(غناء الطيور)

1368
01:02:07,970 --> 01:02:10,910
- لقد تابعت راشيل و
لن يعجبك ذلك.

1369
01:02:10,930 --> 01:02:13,290
- إنها شرطية.
- صديقتها أيضا.

1370
01:02:13,310 --> 01:02:15,370
- كنت أعرف ذلك، كل شيء
يبدو من قبيل الصدفة جدا.

1371
01:02:15,400 --> 01:02:16,230
- هناك المزيد.

1372
01:02:22,490 --> 01:02:24,380
- أوه، كريس.

1373
01:02:24,410 --> 01:02:26,130
- [بيتر] قلت لك
انه ليس جيدا بالنسبة لك.

1374
01:02:26,160 --> 01:02:27,910
- وكنت على حق.

1375
01:02:29,660 --> 01:02:31,930
شكرا لك، بيتر، سوف يكون هناك
يكون شيئا قليلا اضافية

1376
01:02:31,960 --> 01:02:33,430
في مكافأة عيد الميلاد الخاصة بك.

1377
01:02:33,460 --> 01:02:34,500
- أتمنى ذلك.
- همم.

1378
01:02:35,670 --> 01:02:38,800
(موسيقى البيانو الهادئة)

1379
01:02:39,670 --> 01:02:41,480
(تنهد كوين)

1380
01:02:41,510 --> 01:02:43,320
(رش الماء)

1381
01:02:43,340 --> 01:02:44,740
- إذن، هذا ما لدينا.

1382
01:02:44,760 --> 01:02:46,820
سانتا يسرق لوحة,
تبيع اللوحة.

1383
01:02:46,840 --> 01:02:49,350
إيه، يعطي المال
بعيدا، شكرا لك،

1384
01:02:50,520 --> 01:02:52,520
وهو يقول لي
أنه يحبني.

1385
01:02:55,350 --> 01:02:56,210
- أنا آسف، ماذا؟

1386
01:02:56,230 --> 01:02:57,020
- نعم.

1387
01:02:59,190 --> 01:03:00,570
وهنا
جزء معقد حول هذا الموضوع،

1388
01:03:01,740 --> 01:03:02,570
أعتقد أنني أحبه أيضًا.

1389
01:03:05,240 --> 01:03:06,530
- حسنًا، واو.

1390
01:03:08,160 --> 01:03:10,660
إيه، هذا معقد.
- نعم.

1391
01:03:12,250 --> 01:03:13,520
- حسنا، هل قلت
له أنك تحبه؟

1392
01:03:13,540 --> 01:03:17,270
- لا، هو أ
المشتبه به، المشتبه به.

1393
01:03:17,290 --> 01:03:18,130
- نعم.

1394
01:03:19,500 --> 01:03:22,190
لا أعرف، على ما أعتقد
يجب أن تخبره.

1395
01:03:22,210 --> 01:03:23,050
- أوه.

1396
01:03:24,510 --> 01:03:26,390
- وربما ينبغي عليك
خذ نفسك من هذه القضية.

1397
01:03:29,300 --> 01:03:32,450
(يضحك) واو، أ
قبل اسبوع كنت سأفعل

1398
01:03:32,470 --> 01:03:33,980
أحببت أن أقول ذلك والآن،

1399
01:03:35,940 --> 01:03:39,150
لا، الجحيم، ما هو
يحدث لي؟

1400
01:03:40,770 --> 01:03:42,040
- اه شكرا، أنت لا تساعد.

1401
01:03:42,070 --> 01:03:42,900
- أنا آسف.

1402
01:03:44,110 --> 01:03:46,260
انظر، لعنتك هي
أنك لا تستطيع المساعدة

1403
01:03:46,280 --> 01:03:48,050
ولكن أخبر الناس
كل ما تعرفه،

1404
01:03:48,070 --> 01:03:50,370
وأنا هو ذلك
لا أستطيع المساعدة، ولكن

1405
01:03:51,660 --> 01:03:52,550
أقولها كما هي،

1406
01:03:52,580 --> 01:03:54,410
مزعج أيضا بالمناسبة.

1407
01:03:55,750 --> 01:04:00,670
هاربر، إنه يحبك
وأنت تحبه.

1408
01:04:01,880 --> 01:04:03,380
أليس هذا أكبر من
أي من هذه الأشياء الفنية؟

1409
01:04:04,340 --> 01:04:05,630
اسمحوا لي أن أجيب على ذلك، هو عليه.

1410
01:04:07,510 --> 01:04:09,470
عليك أن تتبع
قلبك يا هاربر.

1411
01:04:11,260 --> 01:04:12,660
- هل تتبع قلبك؟

1412
01:04:12,680 --> 01:04:13,950
- هاه؟

1413
01:04:13,970 --> 01:04:14,970
- اه هيا

1414
01:04:16,140 --> 01:04:17,160
فمن الواضح أن
أنت والكابتن

1415
01:04:17,190 --> 01:04:18,910
لديهم مشاعر لبعضهم البعض.

1416
01:04:18,940 --> 01:04:21,330
- اه لا، لا هذا
مختلفة، حسنا.

1417
01:04:21,360 --> 01:04:22,880
إنه رئيسي.

1418
01:04:22,900 --> 01:04:25,940
و لا لا نهاية القصة
القضية مغلقة، لا أستطيع.

1419
01:04:27,360 --> 01:04:28,720
صحيح، لا أستطيع؟

1420
01:04:28,740 --> 01:04:29,780
- نعم يمكنك ذلك.

1421
01:04:31,910 --> 01:04:32,910
يجب أن تتبع
قلبك أيضا.

1422
01:04:34,120 --> 01:04:35,410
يمكنك دائمًا الذهاب إلى
منطقة مختلفة.

1423
01:04:37,000 --> 01:04:38,930
(اهتزاز الهاتف)

1424
01:04:38,960 --> 01:04:39,790
هذا كوين.

1425
01:04:41,630 --> 01:04:42,590
مرحبًا كوين.

1426
01:04:44,090 --> 01:04:46,440
- [كوين] مرحبًا راشيل
عزيزي، أخبار رائعة.

1427
01:04:46,470 --> 01:04:49,900
لدي اللوحة، فقط
وصل من هولندا.

1428
01:04:49,930 --> 01:04:51,700
قلت أنك تريد
على الفور،

1429
01:04:51,720 --> 01:04:52,950
بدلاً من انتظار التسليم،

1430
01:04:52,970 --> 01:04:54,310
لذا قم بإزالة هذا العنوان.

1431
01:04:55,720 --> 01:04:59,410
مستودعنا في
1128 شارع بريستول.

1432
01:04:59,440 --> 01:05:00,940
قابلني هناك الليلة في الثامنة.

1433
01:05:02,150 --> 01:05:03,290
سأعطيك رقم الحساب

1434
01:05:03,320 --> 01:05:04,920
لتحويل الأموال
عند وصولك،

1435
01:05:04,940 --> 01:05:06,500
سيتم فتح الباب.

1436
01:05:06,530 --> 01:05:08,170
هل هذا العمل بالنسبة لك؟

1437
01:05:08,200 --> 01:05:10,800
- نعم نعم
التوقيت مثالي.

1438
01:05:10,820 --> 01:05:11,880
رئيسي ذاهب
ليكون سعيدا جدا.

1439
01:05:11,910 --> 01:05:12,740
- همم.

1440
01:05:13,780 --> 01:05:14,590
- [كوين] أراك إذن.

1441
01:05:14,620 --> 01:05:15,800
- أراك بعد ذلك.

1442
01:05:15,830 --> 01:05:18,180
أوه، لقد حصلنا عليها،
لديها هوكينز.

1443
01:05:18,210 --> 01:05:20,640
- نعم!
(يضحك هاربر)

1444
01:05:20,670 --> 01:05:22,140
(الأيدي تصفيق)

1445
01:05:22,170 --> 01:05:23,980
أوه انتظر، اعتقدت أننا
كانوا سيتركون هذه القضية

1446
01:05:24,000 --> 01:05:26,060
واتبع قلوبنا.
- أوه نحن،

1447
01:05:26,090 --> 01:05:27,730
ولكن بعد أن نحل هذا.

1448
01:05:27,760 --> 01:05:30,180
(يضحكون)

1449
01:05:32,930 --> 01:05:35,990
(حركة المرور الهادر)

1450
01:05:36,010 --> 01:05:38,520
(موسيقى متوترة)

1451
01:05:39,520 --> 01:05:40,810
- حسنًا، الأماكن يا قوم.

1452
01:05:46,020 --> 01:05:47,940
أعطني كل شيء واضح،
إذا كنت واضحا.

1453
01:05:50,740 --> 01:05:51,740
- كل شيء واضح.

1454
01:05:53,160 --> 01:05:54,450
- عندما يقومون بتحويل الأموال
بالنسبة لعائلة هوكينز، نحن نتحرك.

1455
01:05:56,200 --> 01:06:01,170
(طقطقة الباب)
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1456
01:06:03,960 --> 01:06:07,480
- قالت أنها سوف تغادر
الباب مفتوح لنا.

1457
01:06:07,500 --> 01:06:09,020
- أنا لا أرى كوين.

1458
01:06:09,050 --> 01:06:10,220
لا أشعر أنني بحالة جيدة
حول هذا، كن حذرا.

1459
01:06:13,930 --> 01:06:15,300
- كوين، هل أنت هنا؟

1460
01:06:21,230 --> 01:06:22,830
- [ماثيو] انظر
على قيد الحياة، أرى الحركة.

1461
01:06:22,850 --> 01:06:25,620
(رنين المعادن)

1462
01:06:25,650 --> 01:06:27,960
(البنادق النقر)

1463
01:06:27,980 --> 01:06:31,320
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1464
01:06:40,750 --> 01:06:42,710
- جمد، ضع اللوحة جانباً!

1465
01:06:43,870 --> 01:06:44,880
ارفعوا أيديكم
واستدر!

1466
01:06:51,840 --> 01:06:52,860
- كريس؟

1467
01:06:52,880 --> 01:06:54,550
- ليس الأمر كما تعتقد.

1468
01:06:55,590 --> 01:06:57,570
- أعتقد أنه كذلك.
- كوين نصب لنا نحن الاثنين.

1469
01:06:57,600 --> 01:06:59,930
- لديك هوكينز.
- هنا، انها لك.

1470
01:07:01,560 --> 01:07:03,370
- لدينا أعين على
الهدف، الجزء الخلفي من المستودع.

1471
01:07:03,390 --> 01:07:04,250
(تكتل القدمين)

1472
01:07:04,270 --> 01:07:05,460
- انتظر كريس، توقف!

1473
01:07:05,480 --> 01:07:06,310
كريس!

1474
01:07:07,980 --> 01:07:10,570
(موسيقى هادئة)

1475
01:07:12,490 --> 01:07:15,110
- لدينا هوكينز،
المشتبه به يهرب، انتقل للعيش.

1476
01:07:19,620 --> 01:07:21,760
- ليس لدينا شيء
هنا، فقدناه.

1477
01:07:21,790 --> 01:07:24,290
(تتنهد كارلي)

1478
01:07:25,290 --> 01:07:26,630
- إنه خطأي،

1479
01:07:27,500 --> 01:07:28,900
لقد تركته يبتعد.

1480
01:07:28,920 --> 01:07:30,300
- حسنا، على الأقل
لقد حصلنا على هوكينز.

1481
01:07:38,430 --> 01:07:40,110
- إنها مزيفة،

1482
01:07:40,140 --> 01:07:41,850
انها نسخة طبق الأصل من
عملية السطو سايكس.

1483
01:07:44,480 --> 01:07:45,580
اللعنة.

1484
01:07:45,600 --> 01:07:48,980
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1485
01:07:52,150 --> 01:07:55,030
(حركة المرور الهادر)

1486
01:08:00,740 --> 01:08:03,330
(موسيقى هادئة)

1487
01:08:10,540 --> 01:08:12,810
- عفوا، هي
أنت هاربر وينسلو؟

1488
01:08:12,840 --> 01:08:13,670
- نعم.

1489
01:08:15,220 --> 01:08:16,630
- سألني أحد السادة
لأعطيك هذا.

1490
01:08:17,970 --> 01:08:19,640
- شكرًا لك.
- سيدتي.

1491
01:08:26,230 --> 01:08:27,140
- [كريس] "أنت كذلك
الحق بالطبع،

1492
01:08:28,310 --> 01:08:29,860
هناك سانتا
كلاوس وأنا.

1493
01:08:31,320 --> 01:08:33,840
أنا أسرق الفن، لكنه فن
لقد تمت سرقته بالفعل

1494
01:08:33,860 --> 01:08:35,940
وأعود به إلى
حيث ينتمي حقا.

1495
01:08:37,400 --> 01:08:40,050
نحن على حد سواء نعمل من أجل
فريق الجريمة الفنية,

1496
01:08:40,070 --> 01:08:43,200
المخاطرة بكل شيء من أجل
الفن وبقائه.

1497
01:08:44,700 --> 01:08:47,470
جامعي الأعمال الفنية الذين أسرقهم
من معرفة أنها مسروقة

1498
01:08:47,500 --> 01:08:49,560
وهم ليسوا أناس جيدين.

1499
01:08:49,580 --> 01:08:51,840
لذلك، أبيع فنهم
في السوق السوداء

1500
01:08:53,000 --> 01:08:54,360
ونقل تلك
الأموال للناس

1501
01:08:54,380 --> 01:08:55,210
لقد ظلموا بطريقة ما.

1502
01:08:57,010 --> 01:08:58,380
في رأيي، هو الفوز.

1503
01:08:59,590 --> 01:09:01,640
الرجال الوحيدون الذين هم
خارج هم الأشرار.

1504
01:09:05,350 --> 01:09:07,350
أنا أيضا أفعل هذا ك
طريقة التعويض.

1505
01:09:08,640 --> 01:09:09,620
الجد الذي أعشقه

1506
01:09:09,640 --> 01:09:11,730
صنع ثروته
باعتباره لص الفن.

1507
01:09:14,230 --> 01:09:16,250
لوحات هوكينز
رأيت في مكتبي

1508
01:09:16,280 --> 01:09:19,280
كانت لا تقدر بثمن بالنسبة لي لأنه
جدي أعطاهم لي

1509
01:09:20,160 --> 01:09:21,840
لكنه سرقهم وأدركت

1510
01:09:21,870 --> 01:09:23,950
يجب أن أرجعهم إلى
حيث ينتمون.

1511
01:09:25,200 --> 01:09:28,060
لقد اضطرت للقاء
لي أن أنظر إلى حياتي

1512
01:09:28,080 --> 01:09:29,080
بطريقة جديدة تمامًا.

1513
01:09:30,670 --> 01:09:33,750
لم يكن أحد أعلى من أي وقت مضى
على قائمتي اللطيفة، منك.

1514
01:09:35,420 --> 01:09:37,960
أعتقد أن الوقت قد حان تقريبًا
لتعليق بدلة سانتا.

1515
01:09:39,260 --> 01:09:41,430
لدي فقط عدد قليل من أكثر
ينتهي بالربط أولاً.

1516
01:09:42,680 --> 01:09:44,240
أتمنى أن تجد
في قلبك

1517
01:09:44,260 --> 01:09:46,600
للاعتقاد في سانتا
كلوز، أحب كريس."

1518
01:09:48,100 --> 01:09:51,270
(موسيقى هادئة متفائلة)

1519
01:10:02,280 --> 01:10:03,510
- مهلا.
- يا.

1520
01:10:03,530 --> 01:10:04,430
- يبدو الأمر كذلك
ساعد استراحة صغيرة.

1521
01:10:04,450 --> 01:10:07,680
- نعم، لقد حدث ذلك بالفعل، حسنًا.

1522
01:10:07,700 --> 01:10:11,370
(ثرثرة الشرطة غير واضحة)

1523
01:10:12,620 --> 01:10:14,890
هاه، احصل على هذا.
- هم؟

1524
01:10:14,920 --> 01:10:15,730
- الانتماء للأنابيب
إلى القديس نيكولاس.

1525
01:10:15,750 --> 01:10:17,150
- مم-هم؟

1526
01:10:17,170 --> 01:10:18,940
- تم إعادته إلى أ
المتحف في أوسلو أمس.

1527
01:10:18,960 --> 01:10:20,840
تمت سرقتها من
لهم قبل 40 عاما.

1528
01:10:26,010 --> 01:10:29,280
واو ، وهوكينز
ينتمي إلى أليكس سايكس،

1529
01:10:29,310 --> 01:10:32,500
الذي تم تسليمه إلى
متحف كليفلاند للفنون.

1530
01:10:32,520 --> 01:10:34,540
لقد سرق ذلك من
لهم منذ 10 سنوات.

1531
01:10:34,560 --> 01:10:38,170
- هاه، لذلك لا ضرر،
لا خطأ، أليس كذلك؟

1532
01:10:38,190 --> 01:10:39,630
أعني، إذا كان كل شيء
تم إرجاعها،

1533
01:10:39,650 --> 01:10:41,630
ثم الرجال الوحيدون هم بالخارج

1534
01:10:41,650 --> 01:10:44,130
الناشطين في
السوق السوداء.

1535
01:10:44,160 --> 01:10:44,950
- مثل كوين.

1536
01:10:49,660 --> 01:10:51,830
- انه حقا شيء، هاه؟
- نعم.

1537
01:10:53,750 --> 01:10:55,640
هو حقا.
(رنين الهاتف)

1538
01:10:55,670 --> 01:10:57,940
- أوه لا.
- ماذا؟

1539
01:10:57,960 --> 01:11:00,860
- عملية سطو أخرى على سانتا.
- ماذا؟

1540
01:11:00,880 --> 01:11:01,670
أين؟

1541
01:11:03,050 --> 01:11:06,030
- (يضحك) يقول
الاستوديو الخاص للفنان.

1542
01:11:06,050 --> 01:11:06,890
- أي فنان؟

1543
01:11:07,970 --> 01:11:09,430
- سيلينا هوكينز.

1544
01:11:10,520 --> 01:11:12,240
(ثرثرة غير واضحة)

1545
01:11:12,270 --> 01:11:14,330
- اللص كسر بين عشية وضحاها.
- مم هم.

1546
01:11:14,350 --> 01:11:16,500
- كل ما أخذه هو
قلادة صنعتها منذ سنوات.

1547
01:11:16,520 --> 01:11:18,670
الكاميرا الأمنية
ويظهر أنه رجل

1548
01:11:18,690 --> 01:11:20,030
يرتدي زي سانتا.

1549
01:11:21,440 --> 01:11:22,840
- سيدة هوكينز، أعتقد أننا
اعرف من سرق قلادتك.

1550
01:11:22,860 --> 01:11:24,420
لقد كان مكتب التحقيقات الفيدرالي
تتبع هذا سانتا

1551
01:11:24,450 --> 01:11:25,420
لفترة طويلة الآن.

1552
01:11:25,450 --> 01:11:26,280
- مكتب التحقيقات الفيدرالي،

1553
01:11:27,160 --> 01:11:28,380
أظن أن قلادتي

1554
01:11:28,410 --> 01:11:30,470
هو بالفعل في السوق السوداء.

1555
01:11:30,490 --> 01:11:33,020
- لا، ليس إذا استطعنا
ساعديها يا سيدة هوكينز.

1556
01:11:33,040 --> 01:11:34,390
- من فضلك اتصل بي سيلينا.

1557
01:11:34,410 --> 01:11:37,060
- حسنا سيلينا،
(تضحك سيلينا)

1558
01:11:37,080 --> 01:11:39,060
لا أستطيع أن أقول لك

1559
01:11:39,090 --> 01:11:41,190
كم يعني
لي أن ألتقي بك.

1560
01:11:41,210 --> 01:11:43,400
كانت أمي تحب عملك

1561
01:11:43,420 --> 01:11:45,690
وهكذا قدمت لي
لك عندما كنت صغيرا جدا.

1562
01:11:45,720 --> 01:11:46,900
أنا معجب كبير جدًا.

1563
01:11:46,930 --> 01:11:48,700
- أوه، توقف عن ذلك، أنت كذلك
يحرجني.

1564
01:11:48,720 --> 01:11:52,200
(يضحكون جميعا)

1565
01:11:52,230 --> 01:11:55,200
- هل هو، سانتا،
ترك أي شيء وراء؟

1566
01:11:55,230 --> 01:11:58,560
- نعم لقد فعل، في الواقع، لقد غادر

1567
01:12:01,280 --> 01:12:02,540
هذا.

1568
01:12:02,570 --> 01:12:04,210
- أوه. (يضحك)

1569
01:12:04,240 --> 01:12:05,400
- هذا مختلف.

1570
01:12:06,910 --> 01:12:08,220
- عادة يترك الفحم.

1571
01:12:08,240 --> 01:12:11,740
- اه وأنا متأكد
أستطيع التعرف عليه.

1572
01:12:12,910 --> 01:12:14,600
جاء هذا الشاب
قم بزيارتي قبل بضعة أيام.

1573
01:12:14,620 --> 01:12:17,560
لقد كان لطيفًا ووسيمًا جدًا،

1574
01:12:17,580 --> 01:12:20,390
لذلك لم أمانع أنه كان كذلك
طرح الكثير من الأسئلة.

1575
01:12:20,420 --> 01:12:21,420
- هل هذا هو الرجل؟

1576
01:12:22,800 --> 01:12:23,760
- نعم، هذا هو.

1577
01:12:25,670 --> 01:12:27,690
- ارم، أي نوع من
الأسئلة التي كان يسألها؟

1578
01:12:27,720 --> 01:12:30,200
- أوه، شخصي جداً
الأسئلة، في الواقع.

1579
01:12:30,220 --> 01:12:33,820
بدأنا نتحدث عن
الفن، ولكن قبل أن أعرفه،

1580
01:12:33,850 --> 01:12:35,080
كنت أخبره عن ماضيي.

1581
01:12:35,100 --> 01:12:36,790
- هل تمانع
تقاسم ذلك معنا؟

1582
01:12:36,810 --> 01:12:37,640
- يمكن أن يساعد.

1583
01:12:39,020 --> 01:12:41,230
- عندما كنت فن
يا طالبة، لقد حملت.

1584
01:12:42,190 --> 01:12:44,090
لم أكن على استعداد لإنجاب طفل،

1585
01:12:44,110 --> 01:12:46,490
لذلك أعطيت طفلي
فتاة معروضة للتبني.

1586
01:12:47,950 --> 01:12:49,420
لقد كان (تنهد)

1587
01:12:49,450 --> 01:12:51,580
الأكثر صعوبة
الشيء الذي قمت به على الإطلاق.

1588
01:12:52,740 --> 01:12:53,790
ما زلت أفكر
لها طوال الوقت.

1589
01:12:55,200 --> 01:12:58,960
أعتقد فكرة لها
يلهم فني حتى يومنا هذا.

1590
01:13:01,380 --> 01:13:04,960
وادعى أنه يعرف
من كانت ابنتي

1591
01:13:06,800 --> 01:13:09,190
وأنه سوف يفعل ذلك
رتب لنا أن نلتقي.

1592
01:13:09,220 --> 01:13:11,030
(موسيقى هادئة)

1593
01:13:11,050 --> 01:13:13,760
(هاربر مسح حلقها)
يجب أن أكون أكثر حذرا.

1594
01:13:15,220 --> 01:13:17,310
- أعتقد أن تكون مشهورة
يأتي مع السعر.

1595
01:13:22,110 --> 01:13:23,460
- شكرا لك، السيدة هوكينز.

1596
01:13:23,480 --> 01:13:24,380
- اه، سيلينا.
- بالتأكيد.

1597
01:13:24,400 --> 01:13:25,790
- [سيلينا] (تضحك) شكرًا لك،

1598
01:13:25,820 --> 01:13:27,880
وأنا آسف ل
الظروف،

1599
01:13:27,900 --> 01:13:30,860
لكنه كان حقا
غير عادي لمقابلتكما.

1600
01:13:32,200 --> 01:13:37,200
(موسيقى هادئة)
(غناء الطيور)

1601
01:13:39,500 --> 01:13:41,060
- حسنًا ماذا؟

1602
01:13:41,080 --> 01:13:42,480
عليك أن تسكبها،

1603
01:13:42,500 --> 01:13:44,310
ما هي العلاقة بين
أنت وسيلينا هوكينز؟

1604
01:13:44,340 --> 01:13:46,560
لقد كنتما كالضائعين منذ زمن طويل...

1605
01:13:46,590 --> 01:13:47,420
- الأم وابنتها؟

1606
01:13:49,180 --> 01:13:50,010
نعم،

1607
01:13:52,550 --> 01:13:53,600
أعتقد سانتا
وجدت أمي الولادة.

1608
01:13:56,220 --> 01:13:59,140
(حركة المرور الهادر)

1609
01:14:03,610 --> 01:14:06,920
- سيداتي، لدي حرارة
نصيحة على القلادة المسروقة الخاصة بك.

1610
01:14:06,940 --> 01:14:08,000
- حقًا؟
- نعم.

1611
01:14:08,030 --> 01:14:09,550
الليلة في معرض كارلايل،

1612
01:14:09,570 --> 01:14:11,510
لدي على سلطة جيدة

1613
01:14:11,530 --> 01:14:13,880
هذا هو كوين كارلايل
الذهاب لمحاولة البيع

1614
01:14:13,910 --> 01:14:15,530
قلادة هوكينز لي، حسنًا.

1615
01:14:16,870 --> 01:14:17,850
- ماذا؟

1616
01:14:17,870 --> 01:14:19,100
كيف حدث ذلك؟

1617
01:14:19,120 --> 01:14:20,680
- من أطلق عليه النصيحة الساخنة؟
- سانتا كلوز.

1618
01:14:20,710 --> 01:14:22,180
سانتا كلوز الخاص بك.

1619
01:14:22,210 --> 01:14:23,730
و،

1620
01:14:23,750 --> 01:14:27,150
ربطني مع هذا الحلو
الهوية الجديدة، التحقق من ذلك.

1621
01:14:27,170 --> 01:14:28,730
السيد ماثيو ستيرلنج.

1622
01:14:28,760 --> 01:14:32,030
- يتوهم، يبدو
شخص ما يحتاج إلى بدلة جديدة.

1623
01:14:32,050 --> 01:14:33,650
- لماذا، ما هو الخطأ في هذا؟

1624
01:14:33,680 --> 01:14:36,610
- إنه أكثر من ذلك بقليل
غير القابل للصدأ من الاسترليني.

1625
01:14:36,640 --> 01:14:38,700
(يضحك هاربر)
- غير القابل للصدأ؟

1626
01:14:38,720 --> 01:14:40,060
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

1627
01:14:43,980 --> 01:14:46,480
(موسيقى غريبة)

1628
01:14:50,530 --> 01:14:52,960
لوبيز، وينسلو،
هل لديك عيون؟

1629
01:14:52,990 --> 01:14:55,950
- نحن نفعل.
- حسنًا، نحن ندخل.

1630
01:14:57,160 --> 01:14:59,290
- [كارلي] كن حذرًا يا سيدي.

1631
01:15:02,080 --> 01:15:04,520
(صرير الباب)
- سيد ستيرلنج، مرحباً.

1632
01:15:04,540 --> 01:15:06,560
من فضلك ادخل.
- شكرا لك.

1633
01:15:06,580 --> 01:15:07,420
- جلالة.

1634
01:15:08,550 --> 01:15:09,590
(قعقعة الباب)
بهذه الطريقة.

1635
01:15:10,590 --> 01:15:13,570
(موسيقى متوترة)

1636
01:15:13,590 --> 01:15:14,990
هل تريد بعض النبيذ؟

1637
01:15:15,010 --> 01:15:16,360
- هل لديك أي شيء أقوى؟

1638
01:15:16,390 --> 01:15:18,120
- ماذا عن
سكوتش 18 سنة؟

1639
01:15:18,140 --> 01:15:18,970
- ممتاز.
- مم هم.

1640
01:15:20,180 --> 01:15:22,930
(صب سكوتش)

1641
01:15:25,770 --> 01:15:27,730
هذه قطعة رائعة
- جلالة.

1642
01:15:28,980 --> 01:15:30,500
- أنا أميل إلى ذلك
احتفظ بها لنفسي.

1643
01:15:30,530 --> 01:15:32,670
لمن؟
- خطيبي.

1644
01:15:32,690 --> 01:15:33,530
- سيدة محظوظة.

1645
01:15:35,860 --> 01:15:37,120
لديك ذوق ممتاز.

1646
01:15:38,200 --> 01:15:39,800
هل تعرف الكثير
عن سيلينا هوكينز؟

1647
01:15:39,830 --> 01:15:42,830
- أوه، مجرد أنها
مكلفة للغاية و
استثمار كبير.

1648
01:15:44,290 --> 01:15:46,330
- أعتقد أننا اتفقنا
إلى مليونين ونصف.

1649
01:15:51,840 --> 01:15:53,380
هنا رقم الحساب
لإجراء النقل.

1650
01:16:02,060 --> 01:16:03,740
- فويلا.
- خلاب.

1651
01:16:03,770 --> 01:16:05,480
هتافات.
- هتافات.

1652
01:16:06,400 --> 01:16:09,060
(طقطقة النظارات)

1653
01:16:10,230 --> 01:16:12,980
- أوه، وأيضا، شرطة لوس أنجلوس،
أنت رهن الاعتقال.

1654
01:16:13,860 --> 01:16:15,050
- [هاربر] فهمت يا كوين.

1655
01:16:15,070 --> 01:16:16,300
- هيا، الأيدي وراء
ظهرك هيا

1656
01:16:16,320 --> 01:16:19,470
- حسنًا، هذا هو
وليست قطعة مسروقة

1657
01:16:19,490 --> 01:16:21,470
لدي محامون.
- أراهن أن لديك محامين.

1658
01:16:21,490 --> 01:16:23,800
لدي الكثير من المحامين
لدي فريق من المحامين.

1659
01:16:23,830 --> 01:16:24,660
- يا.
- يا.

1660
01:16:27,040 --> 01:16:28,670
- أوه، لوسي وإثيل؟

1661
01:16:29,710 --> 01:16:30,770
أوه، لا بد أنك تمزح معي.

1662
01:16:30,790 --> 01:16:32,480
- جلالة.
- مرحبًا لوسي وإثيل

1663
01:16:32,510 --> 01:16:33,460
صنع فريقا عظيما.

1664
01:16:34,670 --> 01:16:36,440
- إذن أنت تقول
نحن نشكل فريقا عظيما؟

1665
01:16:36,470 --> 01:16:38,070
- أنا أكون.

1666
01:16:38,090 --> 01:16:40,740
- انتظر، وأنا لوسي أو
اثيل في هذا السيناريو؟

1667
01:16:40,760 --> 01:16:42,320
- لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1668
01:16:42,350 --> 01:16:43,780
- ماذا أريد...
- أي شيء تقوله

1669
01:16:43,810 --> 01:16:45,240
يمكن وسيتم استخدامها ضد
لك في المحكمة.

1670
01:16:45,270 --> 01:16:48,040
لديك الحق في
المحامي ... (صافرة الإنذار مبكية)

1671
01:16:48,060 --> 01:16:49,540
- [كارلي] أنا أحب ذلك نوعًا ما

1672
01:16:49,560 --> 01:16:50,500
عندما تحدث أشياء سيئة ل
الناس السيئين، هل هذا سيء؟

1673
01:16:50,520 --> 01:16:51,790
(يضحكون)
- يا إلهي.

1674
01:16:51,820 --> 01:16:53,000
- أوه.

1675
01:16:53,030 --> 01:16:55,110
- مثل النظرة عليها
كان الوجه لا يقدر بثمن.

1676
01:16:56,030 --> 01:16:57,380
(يضحكون)
- أشياء جيدة.

1677
01:16:57,400 --> 01:16:58,590
- نعم.

1678
01:16:58,610 --> 01:17:01,430
- حسنا، عمل جيد
فريق، عيد ميلاد سعيد.

1679
01:17:01,450 --> 01:17:04,040
- عيد ميلاد سعيد يا كابتن.

1680
01:17:05,040 --> 01:17:07,580
(موسيقى متفائلة)

1681
01:17:09,420 --> 01:17:10,750
- أعطني ثانية.

1682
01:17:15,710 --> 01:17:17,380
- هم؟
- تعال معي.

1683
01:17:19,760 --> 01:17:21,100
لذلك، كنت أفكر.
- مم-هم؟

1684
01:17:22,260 --> 01:17:24,720
- الحياة قصيرة،
إما الآن أو أبداً.

1685
01:17:29,440 --> 01:17:32,110
لذلك أعتقد أنك يجب أن تذهب لذلك.

1686
01:17:34,860 --> 01:17:35,730
- بجد؟

1687
01:17:36,610 --> 01:17:38,170
هل كان لديك نبات الهدال في مكتبك؟

1688
01:17:38,200 --> 01:17:40,550
- إيه، هذا أنا. (يضحك)

1689
01:17:40,570 --> 01:17:42,050
وجاء مع
كعك الزنجبيل.

1690
01:17:42,070 --> 01:17:42,990
- بالطبع.

1691
01:17:43,910 --> 01:17:45,330
- اذهب وأحضر رجلك.

1692
01:17:47,330 --> 01:17:48,620
- هنا لا شيء يذهب.
- كل شئ.

1693
01:17:51,920 --> 01:17:54,500
(موسيقى هادئة)

1694
01:17:55,880 --> 01:17:58,070
(هاربر يضحك)

1695
01:17:58,090 --> 01:17:59,150
(مفاصل نقر على النافذة)

1696
01:17:59,170 --> 01:17:59,970
- كابتن،

1697
01:18:02,180 --> 01:18:03,180
هل لديك دقيقة؟
- بالتأكيد.

1698
01:18:07,680 --> 01:18:09,440
- أم، أنا بحاجة إلى ذلك
أقول لك شيئا.

1699
01:18:10,640 --> 01:18:11,440
- ما أخبارك؟

1700
01:18:13,940 --> 01:18:16,980
- أنا أريد
التقدم بطلب للنقل.

1701
01:18:18,610 --> 01:18:19,940
- ماذا، لماذا؟

1702
01:18:21,780 --> 01:18:24,280
(تتنهد كارلي)

1703
01:18:28,120 --> 01:18:32,930
أيها المحقق، تنحى جانباً.
- أنا، أنا آسف...

1704
01:18:32,960 --> 01:18:35,190
- حسنًا، لا تفعل. (تنهد)

1705
01:18:35,210 --> 01:18:37,310
(موسيقى متوترة)

1706
01:18:37,340 --> 01:18:39,590
مازلت رئيسك، أنت
لم تطبق في أي مكان آخر.

1707
01:18:43,550 --> 01:18:45,140
أنا بخير معها إذا كنت كذلك.

1708
01:18:46,100 --> 01:18:48,520
(يضحكون)

1709
01:18:58,860 --> 01:19:01,400
(تنهد هاربر)

1710
01:19:10,580 --> 01:19:12,970
(رنين أجراس عيد الميلاد)

1711
01:19:13,000 --> 01:19:13,830
- كريس؟

1712
01:19:18,000 --> 01:19:20,810
(تنهد هاربر)

1713
01:19:20,840 --> 01:19:23,430
(موسيقى هادئة)

1714
01:19:28,010 --> 01:19:30,410
(رش الماء)

1715
01:19:30,430 --> 01:19:32,910
(رنين الجرس)
- هو، هو، هو.

1716
01:19:32,930 --> 01:19:34,140
عيد ميلاد سعيد، هو، هو.

1717
01:19:36,190 --> 01:19:37,460
عيد ميلاد سعيد، سيدة جميلة.

1718
01:19:37,480 --> 01:19:39,460
- عيد ميلاد سعيد يا سانتا.

1719
01:19:39,480 --> 01:19:41,320
- وماذا تفعل
تريد لعيد الميلاد؟

1720
01:19:43,860 --> 01:19:45,920
- (يضحك) ما أنا
أريد، لا أستطيع أن يكون.

1721
01:19:45,950 --> 01:19:49,410
- هل أنت متأكد من ذلك؟
(قرع الجرس)

1722
01:19:52,200 --> 01:19:53,370
عيد ميلاد سعيد، هاربر.

1723
01:19:54,710 --> 01:19:56,310
- كما تعلمون، لقد كنت
في قائمة المطلوبين لدي

1724
01:19:56,330 --> 01:19:57,600
لفترة طويلة جدا.

1725
01:19:57,630 --> 01:19:59,130
- حسنا، لقد فهمتني

1726
01:20:00,300 --> 01:20:01,670
وأنا أعطيها
كل شيء متروك لك.

1727
01:20:02,670 --> 01:20:05,260
(موسيقى هادئة)

1728
01:20:08,180 --> 01:20:11,200
- شكرا لك على بلدي
اللوحة، لقد حصلت عليه.

1729
01:20:11,220 --> 01:20:13,830
- لقد كنت على حق، أنا
احصل على ما أريد.

1730
01:20:13,850 --> 01:20:15,040
- جلالة.

1731
01:20:15,060 --> 01:20:16,710
- لدي شيء آخر لك.

1732
01:20:16,730 --> 01:20:18,980
- شيء آخر؟
- أوه نعم.

1733
01:20:22,980 --> 01:20:24,710
- كيف حصلت على ذلك؟

1734
01:20:24,740 --> 01:20:26,630
من المفترض أن يكون ذلك عليه
طريق العودة إلى سيلينا هوكينز.

1735
01:20:26,660 --> 01:20:28,740
- حسنا، كما اتضح، هي
تريد ابنتها أن تحصل عليه.

1736
01:20:30,910 --> 01:20:32,620
- لقد أحببتها
العمل لفترة طويلة.

1737
01:20:33,750 --> 01:20:35,060
ما زلت لا أصدق
انها والدتي.

1738
01:20:35,080 --> 01:20:36,040
- حسنا، صدق ذلك.

1739
01:20:37,750 --> 01:20:39,560
عالم الاتصال.

1740
01:20:39,590 --> 01:20:40,850
- وسحر عيد الميلاد.

1741
01:20:40,880 --> 01:20:41,670
- نعم.

1742
01:20:47,300 --> 01:20:50,600
(ثرثرة غير واضحة)

1743
01:20:55,980 --> 01:20:58,520
(تنهد سيلينا)

1744
01:20:59,770 --> 01:21:00,610
- أوه،

1745
01:21:02,070 --> 01:21:05,050
كنت أعرف أنه أنت
منذ اللحظة التي التقينا فيها.

1746
01:21:05,070 --> 01:21:06,150
- فعلت أيضا.

1747
01:21:07,570 --> 01:21:10,780
- أحببتك من بعيد،
كل يوم من حياتك.

1748
01:21:13,910 --> 01:21:14,750
- لقد فعلت الشيء الصحيح.

1749
01:21:16,120 --> 01:21:18,220
لقد أعطيتني الأكثر روعة
الوالدين في العالم,

1750
01:21:18,250 --> 01:21:20,060
لم أستطع أن أحبهم أكثر.

1751
01:21:20,080 --> 01:21:23,340
- أنا ممتن للغاية،
قلبي ممتلئ جدًا.

1752
01:21:24,460 --> 01:21:25,300
أنظر إليك.

1753
01:21:27,130 --> 01:21:28,720
أنت أعظم أعمالي الفنية.

1754
01:21:30,010 --> 01:21:33,560
سانتا، شكرا لك
إعادتها لي.

1755
01:21:38,980 --> 01:21:40,690
- والآن، هل أنت كذلك
تؤمن بسانتا؟

1756
01:21:42,860 --> 01:21:43,690
- أفعل.

1757
01:21:44,690 --> 01:21:47,500
(قرع الجرس)
(يقبلون)

1758
01:21:47,530 --> 01:21:50,110
(موسيقى هادئة)

1759
01:21:52,660 --> 01:21:54,490
- لو كان بإمكانك ذلك
أي شيء لعيد الميلاد,

1760
01:21:55,700 --> 01:21:57,120
ماذا سيكون؟

1761
01:22:01,750 --> 01:22:06,110
(رنين الجرس)
هو، هو، هو، هو، هو، هو.

1762
01:22:06,130 --> 01:22:08,800
(موسيقى الأمل)

1763
01:22:37,200 --> 01:22:39,790
(موسيقى متفائلة)

1764
01:22:56,510 --> 01:22:59,100
(موسيقى الأمل)


