1
00:00:02,260 --> 00:00:03,700
Είναι 45 δευτερόλεπτα τώρα.

2
00:00:04,720 --> 00:00:08,340
Αν βιαστούν για αυτό, πείτε τους 10
-4, 119 -6. Εντάξει, ορίστε τι

3
00:00:08,340 --> 00:00:09,340
είμαστε περίπου.

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,020
Πιστεύουμε ότι είναι φίλοι και
φίλη.

5
00:00:11,220 --> 00:00:13,080
Έλαβαν εντάλματα για ρυθμιζόμενες χρεώσεις.

6
00:00:14,860 --> 00:00:17,100
Γραφείο σερίφη. Γραφείο σερίφη, έλα
κάτω τώρα.

7
00:00:18,080 --> 00:00:19,080
Γεια σου, Δάσκαλε Σίγκαλ.

8
00:00:19,720 --> 00:00:21,360
Το μονοπάτι του Στρατάρχη είναι ένα ιερό μονοπάτι.

9
00:00:21,580 --> 00:00:22,580
Είναι ο τρόπος ζωής.

10
00:00:22,800 --> 00:00:25,320
Δεν τον περιμένεις. Εσύ φτιάχνεις το
αγώνας συμβεί.

11
00:00:26,440 --> 00:00:27,159
Αυτό είναι όλο.

12
00:00:27,160 --> 00:00:29,480
Πάω να τον τραβήξω να πάρω του Τέιλορ
χέρι, και με πέταξε κάτω σαν λίγο

13
00:00:29,480 --> 00:00:30,480
φύλλο.

14
00:00:33,230 --> 00:00:39,270
Ζω από τις ταινίες, αλλά για
τα τελευταία 20 χρόνια, ήμουν επίσης αστυνομικός.

15
00:00:40,370 --> 00:00:46,050
Ορκίστηκα να τηρήσω το νόμο μέσα μου
new beat στην Αριζόνα, όπου η ομάδα μου και εγώ

16
00:00:46,050 --> 00:00:49,410
κουβάρι με μερικά από τα πιο τραχιά κακά
παιδιά σε ολόκληρη την επαρχία.

17
00:00:49,750 --> 00:00:52,650
Ο κίνδυνος είναι εδώ, αλλά αυτό είναι
κάνουμε.

18
00:00:53,770 --> 00:00:56,170
Είμαι ο Peter Cagall, νομικός.

19
00:01:06,539 --> 00:01:08,640
Αυτό το αγόρι είναι αυτό που σου έλεγα
περίπου.

20
00:01:10,200 --> 00:01:11,820
Το όνομά του είναι Justin McCullough.

21
00:01:13,320 --> 00:01:17,480
Δεν τον είχα δει περίπου 25 χρόνια. Του
ο πατέρας μου ήταν πολύ στενός φίλος μου.

22
00:01:17,980 --> 00:01:20,820
Του έδωσα μαθήματα πολεμικών τεχνών όταν εκείνος
ήταν παιδί.

23
00:01:21,860 --> 00:01:24,300
Έχει τσακωθεί πολύ;

24
00:01:25,000 --> 00:01:27,580
Αγωνίζεται αγωνιστικά για
περίπου 15 χρόνια.

25
00:01:28,560 --> 00:01:29,920
Πρόσφατα ήταν κάπως ύφεση.

26
00:01:30,340 --> 00:01:32,500
Μου ζήτησε να τον βοηθήσω αν
μπορεί.

27
00:01:34,010 --> 00:01:35,290
Έρχεται αύριο από το σπίτι.

28
00:01:35,890 --> 00:01:38,530
Ανυπομονώ να τον δω και
βλέποντας τι μπορεί να κάνει.

29
00:01:56,590 --> 00:01:58,150
Λοιπόν, Γιάννη, τι έχεις σήμερα;

30
00:01:58,690 --> 00:02:02,730
Εντάξει, έχουμε μερικά
εντάλματα που σχετίζονται με την ίδια υπόθεση.

31
00:02:03,240 --> 00:02:05,980
Έχουμε τον Πάτρικ Κάστνερ και την Τζένα
Σέραρντ.

32
00:02:06,280 --> 00:02:07,280
Αυτό είναι σωστό.

33
00:02:08,020 --> 00:02:11,620
Έλαβαν εντάλματα για απάτη ναρκωτικών, ναρκωτικά
-σχετικές χρεώσεις.

34
00:02:12,220 --> 00:02:13,640
Πιστεύουμε ότι είναι φίλοι και
φίλη.

35
00:02:15,700 --> 00:02:18,260
Ζώντας σε ένα μέρος έξω στο Scottsdale.
Είναι ένα συγκρότημα διαμερισμάτων.

36
00:02:19,180 --> 00:02:21,840
Είναι καταχωρημένο στην Jenna, σωστά; Είναι.
Καλά.

37
00:02:22,730 --> 00:02:26,850
Τα εντάλματα εργασίας, ξέρετε, τα έχουμε
διακινητές ναρκωτικών, έχουμε ανθρώπους

38
00:02:26,850 --> 00:02:31,090
διακινητές, έχουμε δολοφόνους, παίρνουμε
βιαστές, αλλά αυτό είναι πολύ σπάνιο όπου εμείς

39
00:02:31,090 --> 00:02:32,810
βάλτε ένα ζευγάρι να πάει για το ίδιο
έγκλημα.

40
00:02:35,730 --> 00:02:37,110
Εντάξει, πάμε να τα πάρουμε.

41
00:02:40,270 --> 00:02:45,290
Ας το θυμόμαστε όσο το σερβίρουμε
εγγυάται, οτιδήποτε μπορεί να συμβεί όταν εμείς

42
00:02:45,290 --> 00:02:46,290
φτάστε στην πόρτα.

43
00:02:47,030 --> 00:02:48,910
Το χαρτί μπορεί να σου πει μόνο τόσα πολλά.

44
00:02:53,680 --> 00:02:54,960
Προφανώς οδηγούν ένα κόκκινο Dodge.

45
00:02:57,060 --> 00:02:57,460
Τόνυ

46
00:02:57,460 --> 00:03:04,840
και

47
00:03:04,840 --> 00:03:06,960
Θα κάνω τον δρόμο μας από αυτήν την πλευρά.
Καλά.

48
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
Το όχημα είναι εδώ.

49
00:03:32,810 --> 00:03:34,890
Γραφείο σερίφη, άνοιξε την πόρτα. είμαστε
δεν φεύγει.

50
00:03:39,050 --> 00:03:40,650
Κανείς δεν ανοίγει την πόρτα αυτή τη στιγμή.

51
00:03:41,290 --> 00:03:45,550
Είτε οι ύποπτοι δεν είναι στο σπίτι είτε είναι
απλά να ξέρεις να μην απαντάς στην πόρτα.

52
00:03:47,350 --> 00:03:51,630
Λόγω των κανόνων του εντάλματός μας,
είμαστε περιορισμένοι ως προς τον τρόπο με τον οποίο παραπονιόμαστε.

53
00:03:58,150 --> 00:03:59,930
Υπάρχει κάποιος εδώ πάνω μας κοιτάζει.

54
00:04:00,710 --> 00:04:01,710
Τους βλέπετε να μας κοιτάζουν;

55
00:04:03,760 --> 00:04:04,760
Εκεί ακριβώς.

56
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
Γεια, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;

57
00:04:09,500 --> 00:04:11,080
Πρέπει να σε ρωτήσω για τους γείτονές σου.
Είσαι κουλ;

58
00:04:13,120 --> 00:04:14,120
Κατεβαίνει.

59
00:04:17,720 --> 00:04:20,620
Ξέρεις αν οδηγούν άλλο
όχημα εκτός από το παλιό Dodge που

60
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
έχουν εδώ έξω;

61
00:04:23,140 --> 00:04:24,280
Κρόνος. Κρόνος.

62
00:04:24,500 --> 00:04:25,419
Δεν υπάρχει Κρόνος;

63
00:04:25,420 --> 00:04:26,540
Τι χρώμα είναι, Ντιν;

64
00:04:28,800 --> 00:04:30,840
Καλά. Αυτό το αυτοκίνητο, Τσαν; Καλά.

65
00:04:37,960 --> 00:04:41,880
Δεν έχουμε ένταλμα να κλωτσήσουμε
πόρτα, οπότε αυτό που θα ήθελα να κάνω είναι να περιμένω

66
00:04:41,880 --> 00:04:44,580
αυτό το όχημα, και μετά θα τρέξουμε και
πήδασέ τον.

67
00:04:48,220 --> 00:04:52,360
Τα καλά νέα είναι ότι έχουμε ένα καλό
διεύθυνση, άρα είναι θέμα χρόνου

68
00:04:52,360 --> 00:04:54,900
πριν από τα δυο μας πουλάκια που φωλιάζουν
έλα σπίτι.

69
00:04:55,380 --> 00:04:57,020
Ακούγεται αλήθεια, φίλε.

70
00:04:58,620 --> 00:05:00,580
Ρίκο, τι είδους εντάλματα πήραμε;
Κάτι καλό;

71
00:05:01,180 --> 00:05:05,000
Ναι, έχουμε έναν άντρα εδώ που τον αναζητούν
επιβαρυμένες κατηγορίες για επίθεση.

72
00:05:05,800 --> 00:05:11,080
Φέρεται να έστρεψε πιστόλι 9 χλστ
κάποιος κατά τη διάρκεια ενός καβγά.

73
00:05:11,880 --> 00:05:14,400
Έχεις καμία πληροφορία για το ύψος του και
βάρος και όλα αυτά;

74
00:05:14,620 --> 00:05:16,300
Βλέπουμε το 5 '11", 260.

75
00:05:18,440 --> 00:05:21,300
Οπότε θα πρέπει να προσπαθήσουμε να τον ρίξουμε γρήγορα
αν μπορούμε.

76
00:05:21,560 --> 00:05:24,780
Ναι, πρέπει να είμαστε γρήγοροι με αυτόν τον τύπο. Κάνετε
ξέρουμε τι είδους αυτοκίνητο οδηγεί;

77
00:05:25,520 --> 00:05:27,760
Ψάχνουμε για ένα ασημί Chevy Capri.

78
00:05:36,580 --> 00:05:38,240
Θα είναι ακριβώς εκεί πάνω στο
σωστά.

79
00:05:38,540 --> 00:05:39,920
Μάλλον το πρώτο σπίτι.

80
00:05:40,640 --> 00:05:42,180
Ακριβώς αυτή η πλευρά του στοπ.

81
00:05:45,520 --> 00:05:46,920
Είναι το όχημα εκεί;

82
00:05:48,740 --> 00:05:50,240
Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; Ναι, αυτό είναι.

83
00:05:51,760 --> 00:05:52,760
9818. Εξώπορτα.

84
00:05:52,880 --> 00:05:54,380
Πόρτα ασφαλείας. Οθόνη ασφαλείας.

85
00:05:55,840 --> 00:05:57,220
Σίγουρα υπάρχει κάποιος σπίτι.

86
00:05:57,440 --> 00:05:58,440
Ναι.

87
00:06:02,380 --> 00:06:04,240
Ουάου, ουάου, ρε παιδιά. Φτάνει να
το αυτοκίνητό του.

88
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
Γεια, φίλε, μην το κάνεις.

89
00:06:06,440 --> 00:06:08,320
Βγες από το αυτοκίνητο.

90
00:06:08,560 --> 00:06:09,560
Βγες από το αυτοκίνητο.

91
00:06:14,360 --> 00:06:15,040
Αυτό

92
00:06:15,040 --> 00:06:23,600
ατομική

93
00:06:23,600 --> 00:06:29,780
μόλις φέρεται να διέπραξε επιβαρυντικό
επίθεση και αναφέρεται ως ένοπλοι και

94
00:06:29,780 --> 00:06:30,780
εξαιρετικά επικίνδυνο.

95
00:06:37,419 --> 00:06:39,220
Ουάου, ουάου, ρε παιδιά. Παίρνει
στο αυτοκίνητό του.

96
00:06:41,120 --> 00:06:42,940
Γεια, φίλε, μην κουνηθείς τώρα.

97
00:06:43,180 --> 00:06:44,180
Βγες από το αυτοκίνητο.

98
00:06:44,440 --> 00:06:45,520
Βγες από το αυτοκίνητο.

99
00:06:45,820 --> 00:06:48,680
Βγες από το αυτοκίνητο. Βγες από το αυτοκίνητο.
Κινηθείτε γρήγορα. Παρακολουθήστε το, αρχηγέ. Παρακολουθήστε το.

100
00:06:48,680 --> 00:06:50,000
Βγες από το αυτοκίνητο. Κινηθείτε γρήγορα.

101
00:06:50,400 --> 00:06:53,740
Βγες από το αυτοκίνητο. Μπείτε στο έδαφος.
Μπείτε στο έδαφος.

102
00:06:53,960 --> 00:06:54,960
Μπείτε στο έδαφος.

103
00:06:55,100 --> 00:06:56,580
Μπείτε στο έδαφος. Στα χέρια.

104
00:06:57,600 --> 00:06:58,900
Αυτός είναι ο αγαπημένος μου ηθοποιός, φίλε.

105
00:06:59,140 --> 00:07:00,260
Χαλαρώστε. Χρειάζεται κάλυμμα.

106
00:07:00,820 --> 00:07:01,820
Χαλαρώστε. Χρειάζεται κάλυμμα.

107
00:07:02,180 --> 00:07:04,460
Δώσε μου το χέρι σου, φίλε. Υπομονή. κατάφερα να
πήγαινε στη δουλειά.

108
00:07:04,860 --> 00:07:06,240
Δεν θα πας πουθενά αυτή τη στιγμή.

109
00:07:07,120 --> 00:07:08,120
Δώσε μου μερικά φλιτζάνια.

110
00:07:08,520 --> 00:07:09,520
Δώσε μου το μπράτσο σου.

111
00:07:09,880 --> 00:07:10,880
Πώς τον λένε;

112
00:07:11,320 --> 00:07:12,320
Πώς τον λένε;

113
00:07:13,180 --> 00:07:15,360
Αυτός είναι ο Στίβεν Σίγκαλ. Ναι φίλε.

114
00:07:16,420 --> 00:07:19,980
Μπορώ να βγάλω τον Στίβεν Σίγκαλ από εκεί;
Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, εντάξει;

115
00:07:20,040 --> 00:07:22,480
Καλά. Αυτός είναι ο Στίβεν Σίγκαλ στο σπίτι μου.

116
00:07:22,840 --> 00:07:23,860
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

117
00:07:26,520 --> 00:07:28,600
Ψάξε για αυτό το πιστόλι. Πού το πιστόλι;

118
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
Πού το πιστόλι βρε αδερφέ;

119
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
Είναι αληθινό;

120
00:07:34,910 --> 00:07:37,450
Έχουμε προειδοποίηση για επιδείνωση
επίθεση.

121
00:07:37,810 --> 00:07:38,810
Ω, μάντεψε ποιος;

122
00:07:39,110 --> 00:07:43,510
Και λένε ότι χρησιμοποιήσατε ένα ασημί 9mm
πιστόλι σε εκείνη την επίθεση. Πραγματικά;

123
00:07:43,870 --> 00:07:45,950
Αλλά δεν επιτέθηκα σε κανέναν πρόσφατα.

124
00:07:46,970 --> 00:07:48,330
Θα πρέπει να πάτε να δείτε το
δικαστής.

125
00:07:48,990 --> 00:07:50,390
Εντάξει, οπότε δεν υπάρχει τρόπος να ξεφύγεις
αυτό.

126
00:07:50,930 --> 00:07:51,930
Μπορώ να συνεχίσω, φίλε;

127
00:07:53,430 --> 00:07:54,430
Ναι, σίγουρα.

128
00:07:55,550 --> 00:07:58,790
Θέλω να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σου και
εμένα. Πάνω μου, όλα αυτά, φίλε. Μπορώ;

129
00:08:00,190 --> 00:08:02,550
Ελπίζω να μου πεις.

130
00:08:02,890 --> 00:08:04,650
Είσαι ο αγαπημένος μου ηθοποιός. ευχαριστώ,
άνθρωπος.

131
00:08:05,230 --> 00:08:09,490
Λυπάμαι που έπρεπε να πηδήξουμε όλοι, αλλά εμείς
απλά, ξέρεις. Κανένα πρόβλημα φίλε. Εμείς

132
00:08:09,490 --> 00:08:12,550
άκουσα ότι είστε όλοι οπλισμένοι και επικίνδυνοι
απλά προσπαθούμε να είμαστε προσεκτικοί. Αυτό

133
00:08:12,550 --> 00:08:14,370
είναι μεγάλο χάος το Σάββατο. Δεν είμαι
σκοντάφτει για όλα αυτά.

134
00:08:15,070 --> 00:08:16,070
Συγγνώμη για αυτό.

135
00:08:16,690 --> 00:08:19,190
Είμαι έξω από εδώ. Εντάξει, μπορώ να πάρω ένα σταυρό
ξανά με αυτόν τον μάγκα;

136
00:08:20,810 --> 00:08:23,710
Οι άνθρωποι στρέφονται εναντίον του όπλα, και αυτοί
κοιτάξτε το βαρέλι. Είναι σαν,

137
00:08:23,770 --> 00:08:24,770
Γεια σου, Στίβεν.

138
00:08:24,810 --> 00:08:25,810
Τι συμβαίνει;

139
00:08:25,890 --> 00:08:27,790
Αλλά αυτό είναι ωραίο, γιατί είναι του Στίβεν
σχολείο.

140
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
Επιτυχία.

141
00:08:33,280 --> 00:08:34,440
Θα σου πω τι. Ναι.

142
00:08:34,679 --> 00:08:35,919
Ναι, απολύτως.

143
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
Σίγουρος.

144
00:08:38,700 --> 00:08:39,900
Αλλά, έτοιμη;

145
00:09:05,710 --> 00:09:07,390
Είμαι ο Master Seagal. Χαίρομαι που σε βλέπω.

146
00:09:12,930 --> 00:09:17,170
Θυμάμαι ακόμα την κίνηση που δίδαξε. Ι
εξακολουθούν να τα εξασκούν και να διδάσκουν

147
00:09:17,170 --> 00:09:18,710
και στους μαθητές μου.

148
00:09:18,950 --> 00:09:20,070
Ίσως μπορείς να μου τα μάθεις.

149
00:09:22,350 --> 00:09:25,870
Ο κόσμος δεν το ξέρει αυτό, αλλά εσύ είσαι ο
λόγος που ξεκίνησα τις μικτές πολεμικές τέχνες και

150
00:09:25,870 --> 00:09:27,030
ήθελε να γίνει πολεμικός καλλιτέχνης.

151
00:09:27,330 --> 00:09:32,650
Η ιστορία σας της μετακόμισης στην Ιαπωνία και
σπουδάζοντας τις τέχνες εκεί.

152
00:09:35,760 --> 00:09:37,000
Είναι πραγματικά αυτό που με ενέπνευσε.

153
00:09:46,820 --> 00:09:49,620
Στην πορεία όμως έχασα το
η πνευματικότητά του λίγο.

154
00:09:51,520 --> 00:09:53,580
Ο δρόμος των πολεμικών τεχνών είναι ένας ιερός δρόμος.

155
00:09:55,260 --> 00:09:56,260
Δεν είναι άθλημα.

156
00:09:57,280 --> 00:10:00,120
Δεν είναι χόμπι. Δεν είναι χόμπι να
εμένα ή σε σένα.

157
00:10:00,700 --> 00:10:01,700
Είναι τρόπος ζωής.

158
00:10:03,340 --> 00:10:05,980
Θέλω να σας διδάξω κάποιο μυστικό θανατηφόρο
πράγματα.

159
00:10:06,220 --> 00:10:08,280
Θα βρεθούμε αύριο στο γυμναστήριο και θα πάρουμε
ξεκίνησε.

160
00:10:08,620 --> 00:10:10,300
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.

161
00:10:11,040 --> 00:10:15,740
Αυτό είναι κάτι πολύ σπάνιο. Όταν α
ο κύριος σου προσφέρει την πόρτα του, έχεις

162
00:10:15,740 --> 00:10:17,680
αποδοχή. Πρέπει να είσαι έτοιμος.

163
00:10:17,960 --> 00:10:19,640
Είναι απολύτως τεράστιο για μένα αυτή τη στιγμή.

164
00:10:36,780 --> 00:10:38,520
Μείναμε λίγο ημιτελή
επιχείρηση.

165
00:10:38,940 --> 00:10:41,040
Είναι ένα ζευγάρι απατεώνων στο Scottsdale.

166
00:10:45,080 --> 00:10:48,580
Τρέξτε από εκεί μερικές φορές και χάσετε
τους. Ελπίζουμε πραγματικά να μπορέσουμε να κερδίσουμε

167
00:10:48,580 --> 00:10:49,580
μέχρι απόψε.

168
00:10:50,020 --> 00:10:53,300
Την τελευταία φορά που ήμασταν εκεί έξω, εμείς
ανακάλυψε από τον γείτονα ότι είναι

169
00:10:53,300 --> 00:10:54,460
οδηγώντας ένα μαύρισμα Κρόνος.

170
00:10:55,360 --> 00:10:58,560
Έτσι, αν βγούμε εκεί έξω και δούμε το αυτοκίνητο,
οι πιθανότητες είναι ότι το ζευγάρι μας θα είναι

171
00:10:58,560 --> 00:10:59,560
σπίτι.

172
00:11:01,700 --> 00:11:03,980
Τελικά, έχουμε σχεδόν όλους,
σωστά φίλε;

173
00:11:04,800 --> 00:11:05,800
Ναι.

174
00:11:16,329 --> 00:11:17,770
Τελικά. Λοιπόν, καλά, καλά.

175
00:11:22,490 --> 00:11:23,490
Δείτε το.

176
00:11:36,720 --> 00:11:37,720
Πάρε το ρόπαλο.

177
00:11:53,060 --> 00:11:54,540
Είναι ανοιχτή αυτή η πόρτα;

178
00:11:55,100 --> 00:11:56,100
Ναι.

179
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
Γραφείο σερίφη.

180
00:12:01,760 --> 00:12:03,000
Ανεβαίνω πάνω.

181
00:12:03,420 --> 00:12:05,760
Γραφείο σερίφη. Γραφείο σερίφη, έλα
κάτω τώρα.

182
00:12:16,490 --> 00:12:17,490
Είναι ανοιχτή αυτή η πόρτα;

183
00:12:18,110 --> 00:12:19,110
Ναι.

184
00:12:22,190 --> 00:12:23,190
Γραφείο σερίφη.

185
00:12:24,330 --> 00:12:25,490
Ανεβαίνω πάνω.

186
00:12:27,210 --> 00:12:29,510
Γραφείο σερίφη. Γραφείο σερίφη. Ελάτε
κάτω τώρα.

187
00:12:32,490 --> 00:12:34,770
Γεια, στάσου. Υπάρχει ένα κορίτσι στο
πόρτα.

188
00:12:38,670 --> 00:12:39,609
Γεια σου γλυκιά μου.

189
00:12:39,610 --> 00:12:40,609
Πώς τα πάτε;

190
00:12:40,610 --> 00:12:41,610
Είσαι καλά, αγαπητέ. Τι κάνετε;

191
00:12:42,390 --> 00:12:43,390
Ποιος είναι στον επάνω όροφο;

192
00:12:44,110 --> 00:12:45,110
Η μαμά μου.

193
00:12:45,200 --> 00:12:46,200
Πώς σε λένε;

194
00:12:46,880 --> 00:12:48,180
Τζένα. Τζένα;

195
00:12:48,560 --> 00:12:49,580
Είναι εδώ ο Πάτρικ;

196
00:12:50,440 --> 00:12:52,140
Όχι. Μόνο εσύ και η μαμά σου; Καλά.

197
00:12:53,120 --> 00:12:54,120
Τζένα!

198
00:12:59,860 --> 00:13:02,020
Σάρα, χρειαζόμαστε να κατέβεις κάτω,
παρακαλώ.

199
00:13:05,080 --> 00:13:07,080
Πάμε, παρακαλώ. Τζένα, πρέπει
έλα τώρα.

200
00:13:14,830 --> 00:13:15,830
Πάρα πολύ φίλε.

201
00:13:17,430 --> 00:13:20,530
Είμαστε κάτω με την κόρη σου. θα ήθελα
μισώ να πρέπει να έρθεις εκεί και να φτάσεις

202
00:13:20,530 --> 00:13:21,530
εσύ.

203
00:13:21,950 --> 00:13:23,750
Εντάξει, ας το επισπεύσουμε τώρα.

204
00:13:29,090 --> 00:13:30,430
Έλα κάτω, κορίτσι. Ελάτε κάτω.

205
00:13:31,190 --> 00:13:32,190
Ελάτε κάτω.

206
00:13:32,990 --> 00:13:33,990
Σοβαρά;

207
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
Είναι αληθινό αυτό;

208
00:13:36,950 --> 00:13:38,650
Μόλις ετοιμαζόμουν να βγω κι εγώ.

209
00:13:39,470 --> 00:13:44,010
Ήσουν στο τηλέφωνο με κάποιον
εκεί; Απολύτως όχι.

210
00:13:45,390 --> 00:13:47,010
Δεν το πιστεύω ούτε δευτερόλεπτο.

211
00:13:48,750 --> 00:13:50,950
Θέλω να ξέρω τι στο διάολο κάνω α
συμφωνία για.

212
00:13:51,470 --> 00:13:54,990
Ξέρει σε τι χρησιμεύει. Δεν ξέρω
για τι χρησιμεύει. Είναι για σχέδια απάτης.

213
00:13:56,010 --> 00:14:00,510
Τι; Είναι για προγράμματα απάτης και
απόκτηση κατά τη διαχείριση του

214
00:14:00,510 --> 00:14:01,510
ναρκωτικά.

215
00:14:02,970 --> 00:14:05,410
Ποιος θα της κάνει babysit; θα πάω
μπροστά και καλέστε και κάντε το

216
00:14:05,410 --> 00:14:07,030
Θα το αποκαλέσεις αυτό; Καλά. Ευχαριστώ
εσύ.

217
00:14:08,310 --> 00:14:10,790
Βγάλτε την έξω και θα περιμένουμε με το
βαλβίδα.

218
00:14:11,010 --> 00:14:12,970
Εντάξει, γλυκιά μου, πάμε. Πάμε,
δεσποινίς.

219
00:14:17,610 --> 00:14:19,870
Περιμένω την κάμερα της Candace
να έρθει στη γωνία.

220
00:14:20,390 --> 00:14:21,910
Αυτό είναι λίγο συντριπτικό.

221
00:14:26,030 --> 00:14:27,070
Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο;

222
00:14:27,790 --> 00:14:29,070
Δεν πρόκειται να σας αφήσουμε να έχετε ένα
τσιγάρο.

223
00:14:31,530 --> 00:14:33,850
Ο γιατρός λέει, ήξερα ότι ήσασταν εδώ
την άλλη μέρα.

224
00:14:34,630 --> 00:14:36,790
Και πάω, ξεκλείδωσες την πόρτα, όχι
εσύ;

225
00:14:37,850 --> 00:14:38,850
Κατεβάζει το κεφάλι της.

226
00:14:39,630 --> 00:14:42,350
Το άφησε ξεκλείδωτο γιατί ήθελε
να επιστρέψουμε.

227
00:14:44,670 --> 00:14:45,710
Είναι ανοιχτή αυτή η πόρτα;

228
00:14:46,510 --> 00:14:47,510
Ναι.

229
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
Εκείνη το έκανε.

230
00:14:52,120 --> 00:14:53,740
Έτσι ξεκλειδώθηκε επίτηδες.

231
00:14:54,400 --> 00:14:56,820
Ήξερε ότι ήμασταν εδώ, ήξερε ποιοι ήμασταν.

232
00:14:57,300 --> 00:14:59,320
Είναι σαν να ήθελε να την πάρουμε μαζί της
μαμά.

233
00:15:00,460 --> 00:15:01,620
Αυτό είναι βαθύ. Ναι.

234
00:15:03,060 --> 00:15:05,680
Δεν είναι μυστικό ότι ήρθαμε εδώ
ψάχνοντας τη μαμά.

235
00:15:06,640 --> 00:15:09,560
Φαίνεται ότι η κόρη τα κατάφερε πολύ
πιο εύκολο για εμάς.

236
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
Εντάξει, υπέροχο.

237
00:15:14,340 --> 00:15:16,820
Μόλις πήραμε μια άλλη διεύθυνση για το
ο φίλος, ο Πάτρικ.

238
00:15:17,200 --> 00:15:18,560
Πήγαινε εκεί αμέσως.

239
00:15:18,920 --> 00:15:19,920
Θα είμαστε ακριβώς πίσω σας.

240
00:15:25,660 --> 00:15:28,100
Δεν περιμένεις πίσω, οπότε ας πάρουμε
πηγαίνοντας.

241
00:15:32,200 --> 00:15:33,240
Πάτησε το φίλε.

242
00:15:33,920 --> 00:15:34,920
Πήγαινε να το κάνεις αυτό.

243
00:15:43,100 --> 00:15:45,200
Ο Μάικ και ο Τζέρι μόλις έφτασαν στο
Πάτρικ.

244
00:15:52,360 --> 00:15:53,360
Εκεί είναι.

245
00:15:54,020 --> 00:15:55,020
Τα πήραμε.

246
00:16:04,700 --> 00:16:06,440
Γνωρίζετε τίποτα για αυτό το ένταλμα;

247
00:16:06,780 --> 00:16:08,560
Όχι, δεν το κάνω. Θα ήθελα πολύ.

248
00:16:08,980 --> 00:16:10,840
Γνωρίζετε κάτι για απάτη;
κανένας;

249
00:16:11,100 --> 00:16:12,100
Απάτη, Κέιτ;

250
00:16:12,300 --> 00:16:13,480
Όχι, δεν το κάνω.

251
00:16:13,700 --> 00:16:17,160
Ε-εε. Αυτό είναι πολύ κακούργημα.

252
00:16:17,780 --> 00:16:19,040
Να χτυπήσω λίγο το κουδούνι;

253
00:16:24,360 --> 00:16:28,820
Μένεις εδώ; ζούσα με το
κορίτσια που πήρα νωρίτερα.

254
00:16:29,780 --> 00:16:31,360
Ήξερες λοιπόν ότι ήμασταν εκεί;

255
00:16:34,500 --> 00:16:35,500
Αυτή είναι η κόρη σου;

256
00:16:36,960 --> 00:16:38,020
Ως επί το πλείστον.

257
00:16:38,300 --> 00:16:42,480
Όχι βιολογικά ή κάτι τέτοιο,
αλλά... Την βοηθάς να μεγαλώσει;

258
00:16:43,020 --> 00:16:44,420
Κάνω ότι μπορώ.

259
00:16:45,900 --> 00:16:48,880
Ελπίζω απλώς να βρει κάποιον
να την προσέχεις, ξέρεις;

260
00:16:55,400 --> 00:16:56,420
Καλή σου τύχη φίλε.

261
00:17:01,680 --> 00:17:02,680
Πολύ φτηνό.

262
00:17:03,360 --> 00:17:04,360
Αυτό είναι αυτό.

263
00:17:07,680 --> 00:17:10,440
Του μιλάω λοιπόν για το θηλυκό μας
ύποπτος.

264
00:17:10,800 --> 00:17:11,800
Δικαίωμα.

265
00:17:12,500 --> 00:17:16,619
Και αρχίζει να με γεμίζει ότι αυτή είναι
έχασε περίπου 30 κιλά.

266
00:17:17,480 --> 00:17:23,619
Και έχει φτάσει στο σημείο
είναι ξύπνια όλη τη νύχτα και κοιμάται όλη μέρα.

267
00:17:24,650 --> 00:17:29,310
Οπότε μάλλον γι' αυτό το μωρό προσπάθησε
αφήστε μας να μπούμε, γιατί κατάλαβε ότι ίσως

268
00:17:29,310 --> 00:17:30,770
αυτός είναι ο μόνος τρόπος να σώσει τη μητέρα της.

269
00:17:31,450 --> 00:17:35,510
Αυτός ο 11χρονος είναι μάλλον αυτός
αυτός είναι ο ενήλικας στο σπίτι.

270
00:17:40,210 --> 00:17:41,210
Σώμα,

271
00:17:49,250 --> 00:17:50,410
σώμα, κεφάλι. Σώμα, σώμα, κεφάλι.

272
00:17:53,050 --> 00:17:54,930
Κούνησε το κεφάλι σου. Κούνησε το κεφάλι σου, Τζάστιν.
Κούνησε το κεφάλι σου.

273
00:17:56,190 --> 00:17:59,290
Έχω εκπαιδευτεί σε πολεμικές τέχνες και
μικτές πολεμικές τέχνες όλη μου τη ζωή.

274
00:18:00,350 --> 00:18:04,690
Οι άνθρωποι που διδάσκω, από τότε που εγώ
άρχισε να δουλεύει μαζί τους, οι περισσότεροι

275
00:18:04,690 --> 00:18:07,770
έχω κερδίσει μέσα από τεχνικές που έχω
τους έδωσε και δούλεψε μαζί τους.

276
00:18:08,490 --> 00:18:12,470
Ελπίζω να έχω παρόμοιο αντίκτυπο
αυτόν όπως έχω και τους άλλους μαθητές μου.

277
00:18:16,230 --> 00:18:19,430
Κινηθείτε γρήγορα και βαθιά. Πρέπει να
κινηθείτε γρήγορα και βαθιά.

278
00:18:20,530 --> 00:18:21,530
Εντάξει, σπάσε.

279
00:18:22,050 --> 00:18:23,450
Ευχαριστώ για αυτό, αδερφέ. Ευχαριστώ.

280
00:18:24,050 --> 00:18:25,050
Κοιτάξτε σας. Ευχαριστώ.

281
00:18:26,410 --> 00:18:27,410
Έλα εδώ.

282
00:18:29,210 --> 00:18:31,670
Πρέπει να μπορείς να κινηθείς βαθιά και
γρήγορα.

283
00:18:32,190 --> 00:18:33,550
Αυτό που κάνετε, προχωρήστε, προχωρήστε.

284
00:18:34,270 --> 00:18:38,950
Το κάνεις αυτό και είσαι κάπως
προσπαθώντας να το κάνει αυτό. Όταν έρθεις, έχεις

285
00:18:38,950 --> 00:18:40,450
πρέπει να μπορεί να κινηθεί. Βλέπεις πώς είμαι
κινείται;

286
00:18:40,750 --> 00:18:41,750
Αυτό είναι το κλειδί.

287
00:18:42,150 --> 00:18:46,630
Αυτό που βλέπω τώρα είναι ότι αυτός
έχει, ξέρετε, κάποιες δεξιότητες, αλλά εγώ

288
00:18:46,630 --> 00:18:47,710
έχει μια μικρή έκπληξη για αυτόν.

289
00:18:48,210 --> 00:18:49,210
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.

290
00:18:51,860 --> 00:18:54,860
Ενρίκο Ροντρίγκεζ, ο επόμενος βαρέων βαρών
πρωταθλητής του κόσμου.

291
00:18:55,420 --> 00:18:59,300
Ήθελα να τον βάλω εναντίον κάποιου
αυτό θα του έδινε πραγματικά ένα τρέξιμο για τα δικά του

292
00:18:59,300 --> 00:19:00,300
χρήματα.

293
00:19:00,980 --> 00:19:04,940
Δεν είμαστε εδώ για να σκοτωθούμε, αλλά
Θέλουμε μια σοβαρή συνεδρία όπου μπορούμε

294
00:19:04,940 --> 00:19:05,940
πραγματικά μάθε.

295
00:19:06,600 --> 00:19:09,620
Κράτα τα χέρια σου ψηλά εδώ. Μετακινήστε τα
τριγύρω. Κούνησε το κεφάλι σου.

296
00:19:09,880 --> 00:19:14,420
Κόψτε προς τα δεξιά. Κόψτε προς τα αριστερά. Κάνετε
κάτι που θα τον κάνει να κινηθεί, έστω και απλά

297
00:19:14,420 --> 00:19:18,720
σηκώστε αυτό το χέρι ψηλά. Αν έρθεις, σήκωσε
αυτό το χέρι αν θέλω να μπεις εδώ μέσα

298
00:19:18,720 --> 00:19:19,720
για αυτό.

299
00:19:20,300 --> 00:19:21,229
Απλά πραγματικά.

300
00:19:21,230 --> 00:19:23,970
Σκάσε τον εκεί. Ας δούμε αν μπορούμε να πάρουμε
πάει αυτή η τεχνική, εντάξει;

301
00:19:29,110 --> 00:19:30,390
Σήκωσε τα χέρια σου, αγόρι.

302
00:19:30,630 --> 00:19:31,690
Σήκωσε τα χέρια ψηλά.

303
00:19:32,530 --> 00:19:33,530
Αυτό είναι όλο.

304
00:19:33,710 --> 00:19:34,830
Δεν τον περιμένεις.

305
00:19:35,130 --> 00:19:36,450
Κάνεις τον αγώνα να γίνει.

306
00:19:41,010 --> 00:19:42,009
Αυτό είναι όλο.

307
00:19:42,010 --> 00:19:43,330
Τζάστιν, επιτάχυνε λίγο.

308
00:19:45,030 --> 00:19:46,090
Πήγαινε πίσω του τώρα.

309
00:19:59,920 --> 00:20:00,920
Εννέα. Καλά.

310
00:20:01,700 --> 00:20:02,700
Ξεκουραστείτε, παιδιά.

311
00:20:03,340 --> 00:20:04,340
Είσαι καλά, Ρίκο;

312
00:20:04,980 --> 00:20:06,500
Η λήψη του ήπατος ήταν ωραία, ε; Το κατάλαβες.

313
00:20:07,060 --> 00:20:08,060
Το κατάλαβες.

314
00:20:08,440 --> 00:20:09,440
Βλέπεις;

315
00:20:09,820 --> 00:20:11,400
Αυτό είναι το μόνο που σου είπα. Έχετε
αυτό.

316
00:20:12,480 --> 00:20:15,660
Εντάξει, παιδιά. Ωραίος αγώνας, παιδιά.
Θέλω να σας δείξω μερικά πράγματα τώρα.

317
00:20:16,180 --> 00:20:17,500
Θα ξεκινήσουμε κάποιες καταργήσεις.

318
00:20:18,560 --> 00:20:23,740
Όταν είσαι έτσι, χτυπάς μπουνιές,
και καθώς χτυπάει, έρχεσαι εδώ και

319
00:20:23,740 --> 00:20:25,420
πέτα τον έτσι. Και εδώ.

320
00:20:29,139 --> 00:20:32,340
Καλά; Γροθιά, θα φύγω έτσι από
εδώ.

321
00:20:33,060 --> 00:20:34,200
Και θα το πάρω από εδώ.

322
00:20:34,800 --> 00:20:36,400
Χτυπάει, δεν με νοιάζει που.

323
00:20:37,080 --> 00:20:38,400
Εδώ. Εδώ.

324
00:20:39,120 --> 00:20:40,960
Τώρα, για εδώ, δεν πρόκειται να τον αφήσω
πήγαινε από αυτόν τον τρόπο.

325
00:20:41,220 --> 00:20:44,820
Στην πραγματική ζωή, θα τον βάλω πίσω
με αυτό τον τρόπο γιατί δεν θέλω αυτό το άλλο

326
00:20:44,820 --> 00:20:45,820
χέρι που έρχεται.

327
00:20:46,040 --> 00:20:46,859
Ξέρεις;

328
00:20:46,860 --> 00:20:49,620
Έτσι, η γροθιά έρχεται με όποιον τρόπο έρθει.

329
00:20:52,480 --> 00:20:53,480
Είσαι καλά;

330
00:20:53,550 --> 00:20:56,870
Όταν ο Στίβεν δείχνει τις κινήσεις του
εσύ, εννοώ, το νιώθεις. Δηλαδή, είναι

331
00:20:56,870 --> 00:20:58,590
να το κάνει πραγματικά.

332
00:20:59,850 --> 00:21:03,890
Το νιώθεις σε πραγματικό χρόνο, πραγματική ταχύτητα,
άρα το σέβεσαι. Και παίρνετε το

333
00:21:03,890 --> 00:21:07,770
δύναμη της κίνησης. Ξέρεις, είμαι α
πρώην πρωταθλητής της Νέας Υόρκης Steelers. Αυτός

334
00:21:07,770 --> 00:21:08,770
με κάτω σαν μικρός αρχηγός.

335
00:21:11,330 --> 00:21:13,070
Οπότε, είναι πολύ εντυπωσιακό.

336
00:21:13,390 --> 00:21:14,670
Σε κάνει να σκεφτείς κάτι.

337
00:21:16,010 --> 00:21:17,970
Ο Master Seagal μου έδειξε μερικά πολύ καλά
πράγματα.

338
00:21:20,210 --> 00:21:22,870
Με έναν τύπο σαν τον Στίβεν Σίγκαλ στο δικό σου
γωνία.

339
00:21:23,370 --> 00:21:24,370
Είσαι έτοιμος να πολεμήσεις.

340
00:21:25,210 --> 00:21:30,230
Ο Τζάστιν έχει πολύ δρόμο μπροστά του,
αλλά αν δουλέψει πολύ σκληρά, νομίζω ότι θα το κάνει

341
00:21:30,230 --> 00:21:31,230
κάνει πραγματικά κάποια ζημιά.