1
00:00:09,050 --> 00:00:12,190
Έχουμε μια κατάσταση φραγμού.

2
00:00:12,530 --> 00:00:14,030
Πιστεύουμε ότι υπάρχουν άνθρωποι εκεί μέσα
με πυροβόλα όπλα.

3
00:00:14,330 --> 00:00:15,330
Θα πάμε σε εργοστάσιο αερίου.

4
00:00:17,710 --> 00:00:18,710
Φωτιά!

5
00:00:20,890 --> 00:00:23,870
Φαίνεται ότι έχουμε backpackers. Είναι
θα είσαι περίεργος; Όχι.

6
00:00:27,130 --> 00:00:28,130
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

7
00:00:38,500 --> 00:00:44,140
Ζω από τις ταινίες, αλλά για
τα τελευταία 20 χρόνια, ήμουν επίσης αστυνομικός.

8
00:00:45,120 --> 00:00:50,200
Ορκίστηκα να τηρήσω το νόμο, και
ο νέος μου ρυθμός είναι η Αριζόνα, όπου η ομάδα μου

9
00:00:50,200 --> 00:00:52,980
Μπλέκομαι με μερικά από τα πιο τραχιά κακά
παιδιά που έχω γνωρίσει ποτέ.

10
00:00:53,760 --> 00:00:56,280
Είναι επικίνδυνο εδώ έξω, αλλά αυτό είναι
κάνουμε.

11
00:00:57,300 --> 00:00:59,500
Είμαι ο Στίβεν Σίγκαλ, νομικός.

12
00:01:14,070 --> 00:01:18,390
Ο υπολοχαγός Μπέιλι και εγώ κατευθυνόμαστε προς τα μέσα
Gila Bend, ένα πολύ, πολύ υψηλής έντασης

13
00:01:18,390 --> 00:01:21,590
περιοχή διακίνησης ναρκωτικών και ανθρώπων
εμπορία.

14
00:01:22,290 --> 00:01:25,850
Το μεγαλύτερο μέρος της δραστηριότητας γίνεται τη νύχτα
πριν φτάσουμε στην ημέρα για να δούμε αν

15
00:01:25,850 --> 00:01:26,850
οτιδήποτε ύποπτο.

16
00:01:28,650 --> 00:01:32,430
Ο υπολοχαγός Bailey είναι ο ειδικός
τι συμβαίνει και που είναι

17
00:01:32,430 --> 00:01:36,010
εδώ. Είναι μια αρκετά δημοφιλής περιοχή για
αυτά τα παιδιά, κάπως επίπεδη. Υπάρχουν μερικά

18
00:01:36,010 --> 00:01:37,930
αξιοπρεπείς δρόμους που μπορούν να μπουν και να βγουν.

19
00:01:41,580 --> 00:01:44,160
Υπάρχουν πολλά κάπως φρέσκα ελαστικά
υπογράψουμε μπροστά μας.

20
00:01:44,460 --> 00:01:45,460
Πολύ φρέσκο.

21
00:01:50,360 --> 00:01:55,920
Βλέπετε αυτά τα φρέσκα ίχνη να πηγαίνουν;
με αυτόν τον τρόπο;

22
00:02:05,900 --> 00:02:08,259
Μοιάζει με ανθρώπινο αυτοκινητόδρομο σωστά
εκεί.

23
00:02:10,639 --> 00:02:14,560
Αυτό που συμβαίνει είναι οδηγοί γνωστοί ως κογιότ
μεταφορά ανθρώπων πέρα από τα σύνορα για α

24
00:02:14,560 --> 00:02:19,240
αμοιβή. Μόλις βγουν στην έρημο
ανάμεσα στα φίδια και την έλλειψη νερού, α

25
00:02:19,240 --> 00:02:21,020
μερικές φορές δεν τα καταφέρνουν καν
την έρημο.

26
00:02:23,500 --> 00:02:27,560
Όταν του ρίξετε μια ματιά, μπορείτε να είστε ευγενικοί
πείτε αν είναι μιας ώρας, ημερών.

27
00:02:27,980 --> 00:02:29,260
Αυτά είναι τα πράγματα που εξετάζουμε.

28
00:02:33,580 --> 00:02:37,220
Τα κογιότ γενικά υπόσχονται να πέσουν
τα ανθρώπινα φορτία τους σε ένα ασφαλές σπίτι, και

29
00:02:37,220 --> 00:02:38,960
για πολλές από αυτές τις ομάδες, το ταξίδι τους
είναι εκεί μέσα.

30
00:02:40,520 --> 00:02:43,220
Αλλά άλλα κογιότ θα κρατήσουν ανθρώπους
όμηρος για περισσότερα χρήματα.

31
00:02:44,360 --> 00:02:46,640
Ακόμη και βασανίζουν, βιάζουν και σκοτώνουν τους δικούς τους
θύματα.

32
00:02:48,280 --> 00:02:50,040
Έχει εντοπίσει κανείς κάτι πουθενά;

33
00:02:50,560 --> 00:02:52,840
Συναντήσαμε μερικούς ανιχνευτές περίπου 24
πριν από ώρες.

34
00:02:53,360 --> 00:02:56,380
Θα παρακολουθήσουν μερικές από τις διαδρομές και
κάτω το ραδιόφωνο και πες ότι είσαι έτοιμος ή

35
00:02:56,380 --> 00:02:57,620
μην περνάς από εδώ.

36
00:02:58,200 --> 00:02:59,820
Μάλλον μας κοιτάζουν σωστά
τώρα.

37
00:03:07,120 --> 00:03:08,120
Κροταλία!

38
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
Κροταλία!

39
00:03:12,360 --> 00:03:13,500
Σχεδόν πήδηξα σε αυτό το πράγμα.

40
00:03:28,880 --> 00:03:32,260
Μας ζήτησε το λαθρεμπόριο ανθρώπων
μονάδα για την έκδοση εντάλματος έρευνας σε α

41
00:03:32,260 --> 00:03:35,060
σπίτι όπου πιστεύουμε ότι υπάρχουν οπλισμένοι
κογιότ μέσα.

42
00:03:36,860 --> 00:03:41,700
να συναντηθεί με τον υπολοχαγό Τζο Σόουζα, ο οποίος είναι
επικεφαλής της Μονάδας Λαθρεμπορίας Ανθρώπων και

43
00:03:41,700 --> 00:03:43,100
η ομάδα SWAT τώρα.

44
00:03:43,780 --> 00:03:45,080
Πώς ήταν η έρημος σήμερα, Στέφανε;

45
00:03:45,700 --> 00:03:48,440
Σχεδόν λίγο έλειψε να πλησιάσει
λαιμός, λοιπόν... Α, ναι;

46
00:03:51,380 --> 00:03:57,120
Εντάξει, παιδιά, ας κάνουμε αυτό που κάνουμε.

47
00:04:02,850 --> 00:04:06,770
Παρασύραμε ένα όχημα λαθρεμπορίας ανθρώπων
σε μια από τις γνωστές διαδρομές λαθρεμπορίου εμείς

48
00:04:06,770 --> 00:04:10,670
εργασία. Ένα από τα άτομα που διακινούνται λαθραία
μας οδήγησε πίσω σε αυτό το σπίτι.

49
00:04:13,090 --> 00:04:14,550
Εντάξει, παιδιά, ας το συνοψίσουμε.

50
00:04:15,710 --> 00:04:18,329
Έχει δει δύο κογιότ μέσα και έξω μαζί
πιστόλια.

51
00:04:19,390 --> 00:04:23,530
Ένας τύπος πηγαινοερχόταν σε ένα
pickup με ένα πιστόλι στο παντελόνι του, και

52
00:04:23,530 --> 00:04:26,610
ένα άλλο κογιότ ήταν στο σπίτι το
όλη την ώρα με ένα πιστόλι.

53
00:04:28,560 --> 00:04:31,620
Η μονάδα λαθρεμπορίας ανθρώπων είναι μία από τις
οι πιο ενεργές μονάδες εδώ στον Σερίφη

54
00:04:31,620 --> 00:04:33,740
Γραφείο, και σίγουρα ένα από τα περισσότερα
επικίνδυνο.

55
00:04:34,180 --> 00:04:38,180
Έχουμε αντιμετωπίσει κακούς
τουφέκια και όπλα και ένα επίπεδο βίας.

56
00:04:38,760 --> 00:04:41,080
Γι' αυτό χρειάζεστε μια ομάδα SWAT. Είναι
πραγματική βάναυση.

57
00:04:46,200 --> 00:04:52,900
Πάω να είμαι στην περίμετρο με
η ομάδα περιορισμού.

58
00:04:54,040 --> 00:04:56,580
Η δουλειά μου είναι να προσπαθήσω να πιάσω οποιονδήποτε αυτό
μπορεί να προσπαθήσει να ξεφύγει.

59
00:04:57,740 --> 00:05:00,720
Η ομάδα εισόδου θα φτάσει στην μπροστινή πόρτα
όπου θα εξασφαλίσει η υπόλοιπη ομάδα

60
00:05:00,720 --> 00:05:01,720
η πίσω αυλή.

61
00:05:03,240 --> 00:05:07,920
Για τη δεύτερη ιστορία, χρησιμοποιούμε το Vato
αυτή τη στιγμή. Κυριαρχούμε στον κάτω όροφο.

62
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Στείλε τον.

63
00:05:09,320 --> 00:05:12,280
Αυτός είναι λοιπόν ο Βάτο. Είναι ο σύντροφός μου.

64
00:05:12,780 --> 00:05:15,860
Είναι έξι χρονών. Είναι ένας
Τσεχοσλοβακικός βοσκός.

65
00:05:16,140 --> 00:05:18,860
Είναι υπέροχος στο να εντοπίζει ανθρώπους όταν
είναι κρυμμένα μέσα σε ένα κτίριο.

66
00:05:18,860 --> 00:05:21,340
ο καλύτερος σύντροφος που είχα ποτέ, και αυτός
έχω πάντα την πλάτη μου.

67
00:05:21,640 --> 00:05:22,640
Ας φορτώσουμε, παιδιά.

68
00:05:23,120 --> 00:05:27,080
Θέλουμε να χτυπήσουμε ένα σπίτι με ταχύτητα,
έκπληξη και βία δράσης.

69
00:05:27,610 --> 00:05:31,610
Θέλουμε να το χτυπήσουμε τόσο δυνατά και τόσο γρήγορα
που δεν έχουν τα άτομα μέσα

70
00:05:31,610 --> 00:05:34,790
ευκαιρία να τσακωθείς. Και
αυτό είναι πραγματικά για την ασφάλεια όλων.

71
00:05:40,990 --> 00:05:41,390
Οποτεδήποτε

72
00:05:41,390 --> 00:05:49,390
είμαστε

73
00:05:49,390 --> 00:05:52,230
περίπου έτοιμοι να κλωτσήσουμε σε μια πόρτα, έχουμε
δεν έχω ιδέα τι πρόκειται να συμβεί.

74
00:05:53,570 --> 00:05:55,070
Πρέπει πραγματικά να παραμείνετε ήρεμοι.

75
00:05:57,070 --> 00:05:58,470
Τι προσπαθεί να κάνει ο αστυνομικός;

76
00:06:25,520 --> 00:06:26,520
Δύο παράθυρα εκεί.

77
00:06:26,880 --> 00:06:28,000
Αυτά είναι τα δύο παράθυρα.

78
00:06:31,140 --> 00:06:37,640
Έχουμε κάνει πολλές εντολές και κάναμε
δεν πήρε απάντηση.

79
00:06:38,400 --> 00:06:41,300
Το SWAT θα πρέπει να χρησιμοποιήσει ένα χτύπημα
ram για να φτιάξετε έναν τέταρτο αισθητήρα.

80
00:06:58,900 --> 00:07:02,500
Δεν υπάρχει κανείς στον πρώτο όροφο, αλλά
στον δεύτερο όροφο, υπάρχει μια κλειδωμένη πόρτα

81
00:07:02,500 --> 00:07:03,520
που δεν μπορούμε να μπούμε.

82
00:07:05,740 --> 00:07:10,880
Δεν καταλαβαίνω τίποτα για αυτό
πόρτα.

83
00:07:13,900 --> 00:07:20,660
Εντάξει, προχωρήστε και αναλύστε το.
Έρχεται ο σκύλος,

84
00:07:20,760 --> 00:07:21,760
παιδιά.

85
00:07:44,710 --> 00:07:45,710
Κάποιος σε εκείνο το δωμάτιο.

86
00:08:07,030 --> 00:08:08,150
Υπάρχει κάποιος σε αυτό το δωμάτιο.

87
00:08:14,380 --> 00:08:15,580
Έχουμε μια κατάσταση φραγμού.

88
00:08:16,000 --> 00:08:17,720
Πιστεύουμε ότι υπάρχουν άνθρωποι εκεί μέσα
με πυροβόλα όπλα.

89
00:08:18,500 --> 00:08:25,220
Αν θέλετε να κάνετε φυσικό αέριο, ένα εργοστάσιο αερίου

90
00:08:25,220 --> 00:08:28,940
ακριβώς εδώ, ένα ζευγάρι σε εκείνο το παράθυρο
πρέπει να το φροντίσει. Ναι, θα πάμε

91
00:08:28,940 --> 00:08:29,940
το εργοστάσιο αερίου.

92
00:08:31,620 --> 00:08:34,620
Ο αναπληρωτής Ρέι θα χρειαστεί να απολύσει κάποιους
δακρυγόνα εκεί πάνω για να δούμε αν μπορούμε να σπρώξουμε

93
00:08:34,620 --> 00:08:35,620
τον έξω.

94
00:08:46,830 --> 00:08:47,830
Εντάξει, όλοι είναι καλά.

95
00:08:52,390 --> 00:08:53,390
Φωτιά.

96
00:08:59,570 --> 00:09:00,570
Επαφή.

97
00:09:10,850 --> 00:09:13,810
Πόσα άτομα είναι στο σπίτι;

98
00:09:21,250 --> 00:09:25,010
Δεν έχουμε λόγο να τους πιστέψουμε, λοιπόν
Στέλνουμε τα σκυλιά να δούμε αν υπάρχουν

99
00:09:25,010 --> 00:09:26,010
κανένας άλλος εκεί μέσα.

100
00:09:29,570 --> 00:09:30,570
Το σπίτι είναι καθαρό.

101
00:09:43,960 --> 00:09:47,680
Αλλά βρήκαμε ένα όπλο και μερικές σφαίρες μέσα
το δωμάτιο όπου βρίσκονταν τα τρία θέματα

102
00:09:47,680 --> 00:09:48,680
κρύβεται.

103
00:10:00,860 --> 00:10:07,060
Καλό παιδί.

104
00:10:10,500 --> 00:10:12,960
Νομίζω ότι ο Ρότζερ έκανε εξαιρετική δουλειά. Έκανε ένα
εξαιρετική δουλειά.

105
00:10:13,820 --> 00:10:16,960
Ξέρεις, ο σκύλος πραγματικά πέρασε
απόψε. Χρησιμοποιήσαμε πολλαπλή τεχνολογία.

106
00:10:16,960 --> 00:10:18,440
η μύτη του σκύλου έχει λειτουργήσει αρκετά καλά.

107
00:10:18,860 --> 00:10:21,720
Μοιάζει πολύ με τον σκύλο μου, αλλά με τον σκύλο μου
λίγο πιο μεγάλο.

108
00:10:22,160 --> 00:10:23,940
Οπότε πιστεύεις ότι ο σκύλος θα τα καταφέρει
κάποια πράγματα SWAT;

109
00:10:24,300 --> 00:10:27,680
Ναι. Είναι κακό για τα κόκαλα, πολύ γρήγορα
και πραγματικά επιθετικό.

110
00:10:27,940 --> 00:10:30,320
Φέρτε τον στο εκπαιδευτικό μας μάθημα,
και θα του κάνουμε κάποιες δοκιμές και

111
00:10:30,320 --> 00:10:31,980
δείτε πώς ζευγαρώνει με αυτόν τον αστυνομικό σκύλο.

112
00:10:32,340 --> 00:10:34,660
Ναι. Θα δούμε τι έχει. Θα κάνουμε
κάποια προπόνηση αύριο.

113
00:10:49,140 --> 00:10:51,620
Σήμερα είμαστε έξω στο MCSO κυνικός μας
εκπαιδευτική εγκατάσταση.

114
00:10:52,000 --> 00:10:54,780
Αυτό είναι όπου ο Μάικ και εγώ εκπαιδεύουμε τα σκυλιά μας
για όλη την αστυνομική δουλειά που κάνει.

115
00:10:55,240 --> 00:10:57,720
Ο αρχηγός μιλάει για ένα μεγάλο παιχνίδι για το πόσο καλός σκύλος
είναι.

116
00:10:58,220 --> 00:11:01,940
Θα κάνουμε λοιπόν λίγη από την κυνική μας
Εκπαίδευση SWAT. Έχουμε μεγάλο φλοιό, λοιπόν

117
00:11:01,940 --> 00:11:03,340
να δούμε αν έχει μεγάλη μπουκιά.

118
00:11:05,160 --> 00:11:08,680
Ο Carr είναι το κατοικίδιό μου, αλλά είναι επίσης εξαιρετικά
εκπαιδευμένος για επίθεση.

119
00:11:09,220 --> 00:11:12,600
Αν απλώς νομίζουν ότι είναι κάποιοι
σπίτι καναπέ πατάτα, πρόκειται να πάρουν

120
00:11:12,600 --> 00:11:13,600
μια μεγάλη έκπληξη.

121
00:11:15,370 --> 00:11:19,110
Δεν ξέρω τι μπορεί να κάνει ο σκύλος.
Είναι ικανός για όλα, συμπεριλαμβανομένων

122
00:11:19,110 --> 00:11:20,110
μαγειρεύοντας το πρωινό σας.

123
00:11:20,350 --> 00:11:22,070
Θέλω αυτόν τον σκύλο.

124
00:11:22,950 --> 00:11:24,530
Σήμερα θα κάνουμε μια ανάκληση
εργασία.

125
00:11:24,830 --> 00:11:28,690
Ο Στίβεν θα στείλει τον Ταρ έξω
συλλάβει τον ύποπτο, αλλά κάλεσε τον σκύλο του

126
00:11:28,690 --> 00:11:29,990
και κρατήστε τον υπό έλεγχο.

127
00:11:30,290 --> 00:11:33,570
Αυτό είναι ένα πολύ δύσκολο έργο για τον σκύλο.
Θέλουν να βγουν και να πάρουν τον ύποπτο,

128
00:11:33,790 --> 00:11:36,450
αλλά πρέπει να μπορούμε να τον ανακαλέσουμε
και να έχει αυτόν τον έλεγχο στον σκύλο.

129
00:11:48,300 --> 00:11:49,780
Έχουμε πολλά περισσότερα πράγματα να του ρίξουμε.

130
00:11:50,720 --> 00:11:53,680
Σε αυτό το σενάριο, θα στείλουμε ένα
αυτοκίνητο σε ένα δάγκωμα.

131
00:11:54,160 --> 00:11:56,460
Πάει να δαγκώσει. του Στίβεν
θα πρέπει να αποσύρει το σκυλί

132
00:11:56,460 --> 00:11:58,260
δάγκωμα. Βάλτε τον σκύλο να επιστρέψει κοντά του.

133
00:12:00,820 --> 00:12:01,140
Αυτό

134
00:12:01,140 --> 00:12:09,680
ήταν

135
00:12:09,680 --> 00:12:11,440
ένα καλό.

136
00:12:14,500 --> 00:12:17,040
Τον δάγκωνε με τις αμυγδαλές του. Αυτός
ήταν τόσο βαθιά. Πολύ στιβαρό.

137
00:12:18,300 --> 00:12:19,300
Ποιον θέλει;

138
00:12:20,140 --> 00:12:23,960
Θα τον βάλω να κατέβει εδώ,
και μετά όταν δεις ένα άνοιγμα, είσαι

139
00:12:23,960 --> 00:12:26,780
πρόκειται να του επιτεθεί. Γεια, φίλε, καταλαβαίνεις
να επιτεθεί στον Στίβεν Σίγκαλ αυτή τη στιγμή.

140
00:12:28,700 --> 00:12:29,760
Ανησυχούμε για τον Νταγκ.

141
00:12:36,820 --> 00:12:37,820
Αρκετά.

142
00:12:42,800 --> 00:12:43,800
Εδώ.

143
00:12:47,470 --> 00:12:48,510
Νομίζω ότι αυτό είναι για σήμερα.

144
00:12:48,710 --> 00:12:49,710
Ω, φαινόταν καλό.

145
00:12:49,750 --> 00:12:50,750
Έκανε εκπληκτικό.

146
00:12:50,790 --> 00:12:51,790
Ο σκύλος ήταν συμπαγής.

147
00:12:51,990 --> 00:12:54,930
Αφού είδατε την παράστασή του, ξέρετε,
δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι πολύ καλά

148
00:12:54,930 --> 00:12:55,930
-εκπαιδευμένος σκύλος.

149
00:12:56,170 --> 00:12:59,150
Νομίζω ότι ο Μάικ και ο Τόνι ήταν ευχαριστημένοι
με την απόδοση του αυτοκινήτου.

150
00:12:59,470 --> 00:13:02,010
Αξίζουμε λίγο σεβασμό. Ήταν υπέροχο
ισοπαλία.

151
00:13:18,160 --> 00:13:19,900
Αυτήν τη στιγμή απλώς πηγαίνουμε προς τα μέσα
Vico Valley.

152
00:13:20,480 --> 00:13:25,380
Είναι ένα τμήμα της ερήμου νοτιοδυτικά του
Phoenix ακριβώς έξω από το Interstate 8.

153
00:13:25,820 --> 00:13:30,140
Πολύ, πολύ ενεργά σύνορα για ναρκωτικά
-εμπορία και εμπορία ανθρώπων.

154
00:13:30,400 --> 00:13:34,020
Φέραμε τον φίλο μας Τζον Γκράχαμ σε ένα
αεροσκάφος που κάνει κάποια επιτήρηση.

155
00:13:36,300 --> 00:13:41,860
Έχουμε ένα σύστημα κάμερας που θα το κάνει
επιτρέψτε μας να δούμε αν έχουμε

156
00:13:41,860 --> 00:13:44,860
που είναι κάτω περπατώντας μέσα από το
έρημος. Συνήθως τους αρέσει να φέρνουν

157
00:13:44,860 --> 00:13:46,540
μαριχουάνα στα σακίδια τους.

158
00:13:46,920 --> 00:13:51,220
Κάθε ένα μεταφέρει περίπου 50 λίβρες, και
περπατούν για πέντε ή έξι ημέρες επάνω

159
00:13:51,220 --> 00:13:52,380
την έρημο, φέρτε την στον Φοίνιξ.

160
00:13:53,080 --> 00:13:54,660
Προσπαθούμε λοιπόν να διακόψουμε τον κύκλο τους.

161
00:13:57,720 --> 00:13:58,720
Γιάννη, βλέπεις τίποτα;

162
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
προς Ι -8 τώρα.

163
00:14:19,360 --> 00:14:20,620
Φαίνεται ότι κουβαλούν ναρκωτικά.

164
00:14:34,100 --> 00:14:35,660
Φαίνεται ότι έχουμε backpackers.

165
00:14:37,000 --> 00:14:38,700
Προχωρούν προς το I -8 τώρα.

166
00:14:39,120 --> 00:14:40,340
Φαίνεται ότι κουβαλούν ναρκωτικά.

167
00:14:44,840 --> 00:14:47,460
Αυτά τα παιδιά θα τα αρπάξουμε πριν
χτυπούν στον αυτοκινητόδρομο ή θα πάνε

168
00:14:47,460 --> 00:14:48,460
να χαθεί οριστικά.

169
00:14:51,760 --> 00:14:58,600
Αν είναι πραγματικά

170
00:14:58,600 --> 00:15:00,660
εντελώς ναρκωτικά, θα κάνουν ό,τι κάνουν
μπορεί να ξεφύγει.

171
00:15:07,080 --> 00:15:09,080
Ας ομαδοποιήσουμε όλους εδώ.

172
00:15:09,940 --> 00:15:10,940
Όλοι είναι εδώ.

173
00:15:11,260 --> 00:15:12,260
Να πώς θα πάει.

174
00:15:12,500 --> 00:15:14,520
Ο Jay Ray και ο Jimmy θα είναι τα κύρια οχήματα.

175
00:15:14,920 --> 00:15:19,220
Ο Πουέντε και ο Τόνι ακριβώς από πίσω τους
Ο Βάτο έτοιμος να κυλήσει. Θα έχουμε δίκιο

176
00:15:19,220 --> 00:15:19,879
εσείς παιδιά.

177
00:15:19,880 --> 00:15:25,920
Όσον αφορά τους δρομείς, αν διασωθούν,
θα πρέπει να μάθουμε πόσο μακριά

178
00:15:25,920 --> 00:15:26,719
πρόκειται να πάει.

179
00:15:26,720 --> 00:15:28,040
Κανείς δεν τρέχει μόνος του.

180
00:15:28,540 --> 00:15:30,960
Δεν θα συνιστούσα σε κανέναν να τρέξει περισσότερο
από 10 γιάρδες, φίλε.

181
00:15:31,620 --> 00:15:35,340
Θυμηθείτε, η αδρεναλίνη μπορεί να κυριαρχήσει.
Αν δεις κάποιον να απογειώνεται, να παίρνει

182
00:15:35,340 --> 00:15:36,560
πολύ μακριά, αφήστε τους να πάνε.

183
00:15:37,020 --> 00:15:38,020
Αφήστε τους να πάνε.

184
00:15:38,080 --> 00:15:39,380
Ζήσε για να παλέψεις άλλη μια μέρα.

185
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
Παιδιά,

186
00:15:45,740 --> 00:15:47,400
πρέπει να φορτώσουμε τώρα. Α, ας
κάντε αυτό.

187
00:15:47,600 --> 00:15:48,600
Πρέπει να φορτώσουμε τώρα.

188
00:15:50,540 --> 00:15:53,580
Είμαστε όλοι στο δρόμο. Είμαστε όλοι στη διαδρομή.
Ο Bobby D και εγώ θα πάρουμε το

189
00:15:53,580 --> 00:15:54,580
νότια περίμετρος.

190
00:15:54,920 --> 00:15:56,700
Εσείς είστε περίπου μισό μίλι από πάνω
τώρα.

191
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
Συνεχίζω.

192
00:15:58,260 --> 00:15:59,260
Αντιγράψτε το.

193
00:16:00,420 --> 00:16:02,000
Είμαστε κάτω στο χαντάκι. Δεν μπορώ να δω
αυτόν.

194
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
Πάμε.

195
00:16:04,540 --> 00:16:07,160
Εδώ, νομίζω ότι ίσως 150 πόδια.

196
00:16:18,290 --> 00:16:21,830
Εντάξει, ετοιμάσου.

197
00:16:22,930 --> 00:16:23,930
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

198
00:16:24,070 --> 00:16:25,550
Εδώ, εδώ, φίλε. Σταμάτα,
σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

199
00:16:27,950 --> 00:16:29,190
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση.

200
00:16:43,200 --> 00:16:44,200
Μάνος, Μάνος.

201
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Μεγάλο σώμα.

202
00:16:49,460 --> 00:16:51,260
Πάρτε αυτές τις τσάντες μακριά από αυτούς τους τύπους.

203
00:16:52,300 --> 00:16:54,900
Πήρα μια μεγάλη τσάντα εδώ, μεγάλη τσάντα εκεί. Αποκτήστε
τους έξω από εκεί.

204
00:16:55,880 --> 00:16:58,100
Βεβαιωθείτε ότι όλοι θα χαϊδευτούν
πολύ καλό παιδιά.

205
00:17:01,260 --> 00:17:02,440
Ούτε πιστόλια ούτε τίποτα;

206
00:17:03,400 --> 00:17:04,740
Tiene las pistolas; Όχι.

207
00:17:04,960 --> 00:17:05,960
Όχι.

208
00:17:07,079 --> 00:17:09,099
Όλα τα πακέτα που έχουν μοιάζουν με μέρα
πακέτα.

209
00:17:11,180 --> 00:17:15,180
Αυτοί οι άνδρες δεν μεταφέρουν ναρκωτικά
τους, απλά σακούλες γεμάτες βασικές προμήθειες.

210
00:17:28,540 --> 00:17:29,020
Εσύ

211
00:17:29,020 --> 00:17:35,800
βρέθηκε

212
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
αυτό;

213
00:17:37,160 --> 00:17:38,160
Χοακίν!

214
00:17:39,680 --> 00:17:43,780
Μόλις έλαβα ένα μήνυμα. Μόλις μπήκε τώρα,
επίσης. Μόλις φτάσετε εδώ, θα πληρώσουμε.

215
00:17:45,840 --> 00:17:48,960
Το μήνυμα κειμένου μας λέει ότι υπάρχει
κάτι συμβαίνει σίγουρα.

216
00:17:49,980 --> 00:17:50,980
Αυτό είναι το τηλέφωνό σας;

217
00:17:55,200 --> 00:18:02,140
Φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι α

218
00:18:02,140 --> 00:18:03,140
υπόθεση λαθρεμπορίας ανθρώπων.

219
00:18:04,000 --> 00:18:05,740
Ο τύπος στο τέλος εδώ μπορεί να είναι κογιότ.

220
00:18:07,300 --> 00:18:08,300
Είναι τύπος.

221
00:18:09,000 --> 00:18:10,760
Δεν ξέρω καν γιατί ήμουν σπίτι. Ελάτε
επάνω, αδερφέ.

222
00:18:12,000 --> 00:18:13,340
Χαίρομαι που μας σταματήσατε.

223
00:18:13,540 --> 00:18:14,940
Ήμασταν χαμένοι για οκτώ μέρες.

224
00:18:16,640 --> 00:18:20,660
Μου έστειλε αυτό το πράγμα. Είμαι τόσο κουρασμένος.
Ήμουν εκεί έξω για οκτώ μέρες.

225
00:18:21,120 --> 00:18:23,760
Αν τον κοιτάξεις, είχε ωραία νέα
παντελόνι.

226
00:18:24,040 --> 00:18:27,920
Είχε ένα ωραίο πουκάμισο. Είχε καινούργιο σουέτ
παπούτσια χωρίς βρωμιά πάνω τους.

227
00:18:28,220 --> 00:18:31,320
Μπορεί να τον είχαν πέσει κάτω
την έρημο νωρίτερα σήμερα για να συναντηθούμε

228
00:18:31,320 --> 00:18:33,420
αυτή την ομάδα και να τους οδηγήσει τους υπόλοιπους
δρόμο για το Φοίνιξ.

229
00:18:35,760 --> 00:18:37,340
Έχεις πολύ μελάνι, αδερφέ; Ναι.

230
00:18:37,840 --> 00:18:38,840
Αυτό είναι;

231
00:18:42,939 --> 00:18:43,939
Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία.

232
00:18:44,900 --> 00:18:45,900
Αυτό είναι καταπληκτικό.

233
00:18:49,040 --> 00:18:52,800
Δεν είμαστε σίγουροι τι είναι αυτός ο τύπος
προθέσεις είναι. Αν αυτός ο τύπος είναι ΠΟΤ, αυτός

234
00:18:52,800 --> 00:18:54,840
μόλις άφησαν αυτούς τους τύπους με ασφάλεια
στο Φοίνιξ.

235
00:18:55,380 --> 00:18:56,720
Θα μπορούσε να είναι βίαιος.

236
00:18:57,520 --> 00:18:58,520
Δεν ξέρουμε.

237
00:19:00,360 --> 00:19:01,360
Μόνο αυτό έχεις;

238
00:19:02,200 --> 00:19:03,200
Όχι πολύ, ε;

239
00:19:03,360 --> 00:19:04,500
Μπορείς να μου δώσεις λίγο φως;

240
00:19:09,310 --> 00:19:10,370
Μοιραστείτε το μαζί του, εντάξει;

241
00:19:14,890 --> 00:19:19,450
Αν δεν είχαμε παρέμβει, θα μπορούσε να είχε
ήταν πολύ χειρότερο.

242
00:19:23,090 --> 00:19:27,970
Πολλοί από τους ανθρώπους που ήταν
που μεταφέρθηκε θα μπορούσε να είχε απαχθεί,

243
00:19:27,970 --> 00:19:29,410
έχουν δολοφονηθεί, θα μπορούσε να ήταν
βασανίστηκε.

244
00:19:30,870 --> 00:19:32,410
Θα μπορούσαν να έχουν συμβεί πολλά άσχημα πράγματα.

245
00:19:33,550 --> 00:19:34,550
Όλοι ευχαριστημένοι;

246
00:19:35,010 --> 00:19:36,010
Feliz;