1
00:00:19,080 --> 00:00:23,540
12 κακούργημα είναι 52 πλημμελήματα.

2
00:00:38,520 --> 00:00:40,100
Τι έπαθε το ελαστικό σου;

3
00:00:40,720 --> 00:00:44,740
Το ήθελα ενώ το φορτηγό μου λειτουργούσε
όπως αυτό. Πόσο έπρεπε

4
00:00:44,740 --> 00:00:45,740
απόψε;

5
00:00:47,140 --> 00:00:53,940
Ζω από τις ταινίες, αλλά για
τα τελευταία 20 χρόνια, ήμουν επίσης α

6
00:00:53,940 --> 00:00:59,260
μπάτσος. Και μαζί με μερικά από τα καλύτερα
βουλευτές επί της δύναμης, υπηρετώ την

7
00:00:59,260 --> 00:01:00,660
του Jefferson Parish, Λουιζιάνα.

8
00:01:02,260 --> 00:01:04,060
Το όνομά μου είναι Steven Seagal.

9
00:01:05,039 --> 00:01:05,939
Αυτό είναι σωστό.

10
00:01:05,940 --> 00:01:06,380
Εσύ

11
00:01:06,380 --> 00:01:28,600
δεν είναι

12
00:01:28,600 --> 00:01:29,600
ακούγεται πολύ άσχημα.

13
00:01:30,060 --> 00:01:31,860
Θέλω να πω, απλά δεν αρρωσταίνω ποτέ.

14
00:01:32,380 --> 00:01:34,480
Σε αυτό το καταραμένο κρύο δωμάτιο ήταν όλοι
αρρωσταίνει.

15
00:01:35,900 --> 00:01:37,220
Φίλε, αυτό είναι ένα δυσάρεστο σφάλμα.

16
00:01:37,460 --> 00:01:39,380
Ελπίζω όμως η υπόλοιπη ομάδα να μην το κάνει
λάβετε αυτό το σφάλμα.

17
00:01:49,140 --> 00:01:52,780
Εντάξει, κανένα πρόβλημα. ερχόμαστε.

18
00:01:54,020 --> 00:01:56,260
Εντάξει, μόλις πήρα τηλέφωνο από έναν από τους
των ναρκωτικών μας ομάδων.

19
00:01:56,860 --> 00:02:00,040
Θα ανεβούμε στη σκηνή
σημείο όπου καθόμαστε και συζητάμε το σχέδιο

20
00:02:00,040 --> 00:02:03,390
δράση. Θα πάνε να εκτελέσουν ένα
Ένταλμα έρευνας εκτός κατοικίας με ελπίδες

21
00:02:03,390 --> 00:02:04,390
για να βρουν κάποια φάρμακα.

22
00:02:05,430 --> 00:02:07,010
Η Ναρκωτική έχει κάνει παρακολούθηση.

23
00:02:07,290 --> 00:02:11,150
Παρατήρησαν μια γυναίκα που πιστεύουν
να διακινεί κοκαΐνη έξω από το σπίτι.

24
00:02:14,950 --> 00:02:15,950
Γεια σου,

25
00:02:17,290 --> 00:02:18,950
άνθρωπος. Τι συμβαίνει ρε φίλε;

26
00:02:21,030 --> 00:02:22,230
Ας συνοψίσουμε πολύ γρήγορα.

27
00:02:23,570 --> 00:02:24,570
Το θηλυκό.

28
00:02:24,990 --> 00:02:28,850
Μέχρι στιγμής, την είχαμε κοιτάξει για περίπου
μια ώρα. Έχει υπηρετήσει περίπου τρεις

29
00:02:28,850 --> 00:02:29,850
πελάτες.

30
00:02:31,440 --> 00:02:35,120
Κάθε φορά που βγαίνει από το σπίτι και
τους σερβίρει στο δρόμο και μετά πηγαίνει

31
00:02:35,120 --> 00:02:36,120
πίσω μέσα.

32
00:02:39,100 --> 00:02:40,540
Υπάρχουν όπλα στο σπίτι;

33
00:02:41,780 --> 00:02:46,320
Δεν έχουμε πληροφορίες για όπλα, σκύλους,
ή κάτι τέτοιο.

34
00:02:46,540 --> 00:02:47,640
Καμία νοημοσύνη.

35
00:02:49,520 --> 00:02:50,520
Ας προσέχουμε.

36
00:02:51,880 --> 00:02:53,240
Πώς θα κάνουμε είσοδο;

37
00:02:55,120 --> 00:02:56,320
Έχουμε το κριάρι.

38
00:02:57,480 --> 00:02:59,220
Καλά. Εντάξει.

39
00:03:01,740 --> 00:03:04,420
Στην ενημέρωση για αυτό, μας δόθηκε
πολύ, πολύ λίγο.

40
00:03:05,220 --> 00:03:08,520
Ποιος είναι στο σπίτι, αν υπάρχουν όπλα,
τι φωτιές ή οτιδήποτε άλλο.

41
00:03:10,800 --> 00:03:14,400
Όταν δεν ξέρεις τι υπάρχει
μέσα, είναι λίγο ενοχλητικό, αλλά

42
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
πάει να χτυπήσει το σπίτι.

43
00:03:16,480 --> 00:03:19,960
Ναι, και αυτός είναι ο λόγος που έχεις
για να είμαστε πραγματικά απολύτως σίγουροι

44
00:03:19,960 --> 00:03:23,360
είσαι πολύ ενήμερος για το τι συμβαίνει
on, γιατί σε κάθε δεδομένη στιγμή, απλώς α

45
00:03:23,360 --> 00:03:24,720
θέμα δευτερολέπτων, μπορεί να γίνεις θανατηφόρος.

46
00:03:36,910 --> 00:03:40,830
Απλώς βεβαιωθείτε ότι κανένας από εσάς δεν θα το πάρει επίσης
κοντά μας σε περίπτωση που κάποιος ξεκινήσει

47
00:03:40,830 --> 00:03:41,830
πυροβολώντας εδώ.

48
00:03:42,510 --> 00:03:43,510
Εντάξει, ετοιμαστείτε όλοι.

49
00:04:12,780 --> 00:04:14,080
Υπάρχει ένας άλλος άντρας εκεί μέσα
πίσω.

50
00:04:14,480 --> 00:04:15,600
Σήκωσε τα χέρια ψηλά.

51
00:04:16,120 --> 00:04:17,160
Σήκωσε τα χέρια ψηλά.

52
00:04:18,100 --> 00:04:19,100
Τρέχει.

53
00:04:19,180 --> 00:04:20,260
Τρέχει από πίσω.

54
00:04:24,640 --> 00:04:26,260
Σήκωσε τον κώλο σου στον τοίχο.

55
00:04:28,900 --> 00:04:29,900
Ράιαν, την έχεις;

56
00:04:32,880 --> 00:04:33,960
Υπάρχουν λεφτά στην τουαλέτα.

57
00:04:35,560 --> 00:04:37,760
Μπορεί να την είχε καταπατήσει
τα χρήματα εκεί.

58
00:04:39,200 --> 00:04:40,200
Ουάου.

59
00:04:43,520 --> 00:04:44,520
Δείτε όλα αυτά τα μετρητά.

60
00:04:45,400 --> 00:04:49,720
Βάζεις πάντα τα λεφτά σου στην τουαλέτα;

61
00:04:51,180 --> 00:04:58,000
Όταν μπήκαν, άκουσαν

62
00:04:58,000 --> 00:05:00,320
κάποιος τρέχει στο πίσω μέρος του
σπίτι, και φαινόταν ότι προσπαθούσε

63
00:05:00,320 --> 00:05:02,460
πέτα κάτι στην τουαλέτα. Πήραμε
εκεί, και ήταν γεμάτο χρήματα.

64
00:05:05,780 --> 00:05:09,260
Αν υπήρχαν φάρμακα αναμεμειγμένα με το
χρήματα, γι' αυτό προσπαθούσε

65
00:05:09,260 --> 00:05:10,260
δύσκολο να το ξεπλύνεις.

66
00:05:20,390 --> 00:05:22,030
Τι κάνεις εδώ; Αυτό είναι δικό σου
οικογένεια ή;

67
00:05:22,250 --> 00:05:23,250
Αυτό είναι το νέο μου κορίτσι.

68
00:05:24,330 --> 00:05:26,870
Δεν ξέρεις αν το νέο σου κορίτσι θα το έκανε
να συμμετέχουν ποτέ στην πώληση νέων,

69
00:05:26,990 --> 00:05:29,990
manufacture, διανομή, η
ναρκωτικά; Τίποτα από αυτά. Τίποτα από αυτά.

70
00:05:30,550 --> 00:05:31,550
ΕΝΤΑΞΕΙ.

71
00:05:33,550 --> 00:05:34,550
Πού είναι η ρωγμή στο σπίτι;

72
00:05:36,770 --> 00:05:38,630
Δεν έχω κανένα κρακ. Δεν πουλάω
ρωγμή.

73
00:05:56,810 --> 00:05:58,630
Λοιπόν, φαίνεται να είναι κρακ κοκαΐνη.

74
00:06:00,770 --> 00:06:03,970
Μπορεί να κατάφερε να τα ξεπλύνει
ναρκωτικά κάτω από την τουαλέτα πριν φτάσουμε

75
00:06:04,110 --> 00:06:05,230
αλλά βρήκαμε αυτό.

76
00:06:09,530 --> 00:06:14,050
Και αυτή η ρωγμή σε συνδυασμό με την προηγούμενη
επιτήρηση και τη μαριχουάνα που βρήκαμε

77
00:06:14,050 --> 00:06:16,950
η σκηνή πρόκειται να μας δώσει αρκετά
συλλάβετε την.

78
00:06:40,300 --> 00:06:41,360
Θέλετε λίγα χρήματα στην τουαλέτα;

79
00:06:42,200 --> 00:06:45,740
Το μόνο που πήρα είναι πένες, φίλε. Απλώς ξεπλένω
τα βγάζουν στο νεροχύτη.

80
00:07:04,080 --> 00:07:06,440
Συνεχίζουμε να λαμβάνουμε πολλά παράπονα
πίσω εδώ.

81
00:07:06,800 --> 00:07:09,880
Πολίτες που καλούν για παράνομο ναρκωτικό
δραστηριότητα που έρχεται στο δρόμο.

82
00:07:13,260 --> 00:07:17,420
Έχουμε ένα κενό μέρος στα δεξιά
εδώ που υπάρχουν πολλά ύποπτα

83
00:07:17,420 --> 00:07:19,700
άτομα και πολλή δραστηριότητα ναρκωτικών.

84
00:07:20,560 --> 00:07:22,580
Όταν βλέπουν την αστυνομία, τείνουν να
τρέξτε.

85
00:07:25,580 --> 00:07:31,160
Έχουμε δύο SUV σήμερα, τον Johnny και
Ο Μάρκους και ένα ασημένιο μαζί μου, και

86
00:07:31,160 --> 00:07:32,800
και ο Λόρενς και ο Μπράιαν πίσω μας.

87
00:07:34,710 --> 00:07:36,890
Όταν φτάσετε σε αυτήν την παρτίδα, πρέπει να το κάνετε
έχουν αντίγραφο ασφαλείας.

88
00:07:39,190 --> 00:07:43,110
Τζόνι, ας αφήσουμε τον Μάρκους να πηδήξει έξω,
τρέξτε μπροστά και θα στείλουμε

89
00:07:43,110 --> 00:07:44,290
Ο Λάρι και ο Λόρενς γύρω από την πλάτη.

90
00:07:44,570 --> 00:07:45,570
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

91
00:07:45,850 --> 00:07:46,850
Ας το κάνουμε.

92
00:07:47,670 --> 00:07:50,750
Αν τρέξουν αυτοί οι τύποι, θα το κάνουμε
τα περιβάλλει και από τις δύο πλευρές.

93
00:07:51,290 --> 00:07:52,370
Εντάξει, Τραμπ, θα σε ευχαριστήσουμε.

94
00:07:53,970 --> 00:07:54,970
Ας το κάνουμε.

95
00:07:56,810 --> 00:07:58,210
Ανέβα και ετοιμάσου να πηδήξεις έξω.

96
00:08:00,790 --> 00:08:01,790
Ανέβα και βγες έξω.

97
00:08:05,970 --> 00:08:06,970
Εντάξει, πάμε.

98
00:08:18,270 --> 00:08:18,550
Ελάτε

99
00:08:18,550 --> 00:08:27,030
εδώ,

100
00:08:27,050 --> 00:08:28,050
παιδιά. Έλα εδώ.

101
00:08:29,070 --> 00:08:30,070
Έλα εδώ φίλε.

102
00:08:30,850 --> 00:08:32,870
Βγάλε μια άκρη από την τσέπη του. Πάρε ένα χέρι
από την τσέπη του!

103
00:08:48,970 --> 00:08:50,010
Ελάτε εδώ, παιδιά. Έλα εδώ.

104
00:08:51,350 --> 00:08:52,350
Έλα εδώ φίλε.

105
00:08:53,150 --> 00:08:54,150
Βγάλε τα χέρια σου από την τσέπη του.

106
00:08:54,250 --> 00:08:55,250
Βγάλε τα χέρια σου από την τσέπη του!

107
00:08:56,270 --> 00:08:57,270
Ένα τρέξιμο!

108
00:09:21,980 --> 00:09:22,839
Γυρίστε.

109
00:09:22,840 --> 00:09:23,840
Από εδώ.

110
00:09:25,900 --> 00:09:27,440
Φίλε, έχεις κάτι λάθος με το δικό σου
μάτια;

111
00:09:27,800 --> 00:09:28,800
Ε;

112
00:09:29,540 --> 00:09:30,580
Κοίτα εδώ. Κοίτα εδώ.

113
00:09:32,060 --> 00:09:34,180
JPSO. Το βλέπεις αυτό εδώ;

114
00:09:35,360 --> 00:09:39,380
Το είδες; Αναγνώρισες αμέσως
ότι όταν πήδηξα εκείνη την πύλη και εσύ

115
00:09:39,380 --> 00:09:40,800
με είδες; Δεν μπορούσα να το δω αυτό.

116
00:09:41,060 --> 00:09:42,060
Ήξερες ότι ήταν.

117
00:09:42,260 --> 00:09:45,880
Ήξερες ότι ήταν. Αυτός ο τύπος ισχυρίζεται ότι
δεν ήξερα ότι ήταν η αστυνομία, αλλά

118
00:09:45,880 --> 00:09:47,220
γενικά όταν τρέχουν,...

119
00:09:47,740 --> 00:09:51,960
Είτε να έχετε όπλα ή ναρκωτικά ή κάτι τέτοιο
σε αυτά ή συνημμένα ή εντάλματα.

120
00:09:52,040 --> 00:09:53,560
Έχουν λόγο να τρέχουν
συνήθως.

121
00:09:54,020 --> 00:09:55,060
Έχεις τίποτα πάνω σου;

122
00:09:55,400 --> 00:09:56,420
Καμιά ρωγμή πάνω σου;

123
00:09:57,060 --> 00:09:58,760
Όχι, δεν φαίνεται καλά. Δεν το κάνω.

124
00:09:59,900 --> 00:10:00,900
Δεν πρόκειται να πω ψέματα.

125
00:10:08,480 --> 00:10:09,480
Γεια, κοίτα εδώ.

126
00:10:12,240 --> 00:10:13,800
Δεν ήξερα ότι ήταν αυτός.

127
00:10:14,580 --> 00:10:16,060
Υπάρχει κάτι άλλο που δεν ξέρατε
περίπου;

128
00:10:18,510 --> 00:10:19,510
Σωλήνα ρωγμής, δεξιά τσέπη.

129
00:10:23,790 --> 00:10:24,870
Βάλε το εκεί, Λάρι.

130
00:10:26,070 --> 00:10:27,350
Κρακ, κρακ, πίπα και μαριχουάνα.

131
00:10:29,910 --> 00:10:30,910
Όχι όπλα.

132
00:10:34,590 --> 00:10:38,290
Κάποιος πρέπει να μας ενημερώσει τι είναι αυτό
σφαίρα.

133
00:10:42,490 --> 00:10:43,490
Έχεις τίποτα;

134
00:10:45,470 --> 00:10:48,050
12 κακουργήματα, 52 πλημμελήματα.

135
00:10:54,229 --> 00:10:56,210
52. Γεια σου, είσαι μεγάλος, Κωδικός 6.

136
00:10:56,950 --> 00:10:58,310
Είσαι μεγάλη ώρα, Κωδικός 6.

137
00:11:00,170 --> 00:11:03,630
Ο κωδικός 6 είναι ένας συνήθης εγκληματίας.

138
00:11:08,350 --> 00:11:12,690
Συχνά όταν οι άνθρωποι είναι εθισμένοι, αυτό
οδηγεί στο συνηθισμένο έγκλημα.

139
00:11:15,250 --> 00:11:16,390
Πώς αισθάνεσαι; Είστε εντάξει;

140
00:11:16,630 --> 00:11:19,010
Ναι. Αυτός ο τύπος είναι εγκληματίας καριέρας.

141
00:11:19,670 --> 00:11:23,490
Είναι κυρίως μη βίαια εγκλήματα
που σχετίζονται με ναρκωτικά και ναρκωτικά.

142
00:11:23,850 --> 00:11:25,890
Απλώς ελπίζουμε ότι θα έχει τη βοήθεια
που χρειάζεται.

143
00:11:29,330 --> 00:11:35,670
Θα μπορούσες

144
00:11:35,670 --> 00:11:39,050
πήδηξαν αυτόν τον φράχτη για να έρθουν να βοηθήσουν
εγώ, Λόρενς.

145
00:11:39,450 --> 00:11:40,450
Να σου πω κάτι.

146
00:11:40,650 --> 00:11:41,930
Σε έψαχνα φίλε.

147
00:11:46,670 --> 00:11:47,670
Εμείς;

148
00:11:56,050 --> 00:11:57,710
Ο Μάρκους ένιωθε κάπως χάλια.

149
00:11:58,090 --> 00:12:00,710
Νομίζω ότι έπαθε αυτή τη γρίπη που πήγαινε
γύρω από τον Τζόνι.

150
00:12:01,590 --> 00:12:05,770
Έχω κάτι εδώ και θα το κάνω
δώσε στον Μάρκους και σήκωσέ τον και

151
00:12:05,770 --> 00:12:06,770
καλύτερα.

152
00:12:07,850 --> 00:12:10,630
Η οικογένεια του Μάρκους περνάει λίγο
λίγο από αυτά που πέρασα χθες.

153
00:12:10,950 --> 00:12:13,930
Ας τον βάλουμε λοιπόν στο τραπέζι εκεί,
Νοσοκόμα Μάθιους. Βάλτε την κορυφή της μάγισσας προς τα κάτω.

154
00:12:16,040 --> 00:12:17,780
Πρέπει να το βάλω στο στομάχι σου;

155
00:12:18,040 --> 00:12:19,040
Στο στομάχι σου, γιε.

156
00:12:21,920 --> 00:12:23,480
Έλα ο γιατρός του βουντού, όλοι.

157
00:12:26,640 --> 00:12:30,160
Όταν ζούσα στην Ιαπωνία, σπούδασα λάδι και
ιατρική για πολλά πολλά χρόνια.

158
00:12:30,480 --> 00:12:34,000
Και θα χρησιμοποιήσω μερικά από τα βότανα
και λάδια για να διορθώσετε τον Marcus.

159
00:12:34,860 --> 00:12:36,040
Αυτό μπορεί να κάψει λίγο.

160
00:12:37,480 --> 00:12:38,480
Τι είναι αυτό;

161
00:12:38,780 --> 00:12:42,780
Αυτή είναι η κανέλα. Αυτό είναι να
σκοτώνουν ιούς, βακτήρια, μύκητες.

162
00:12:43,240 --> 00:12:44,240
Η βρωμιά.

163
00:12:44,330 --> 00:12:47,430
Γεια σου, παρέα, να το ξέρεις όσο αυτό
Η λοσιόν μένει στο σώμα σας και αυτό το λάδι,

164
00:12:47,590 --> 00:12:50,890
που πάντα θα μυρίζεις. Πρέπει να πάρεις
σε εκείνο το ντους, αγόρι, όταν γυρίσεις σπίτι.

165
00:12:50,990 --> 00:12:53,110
Γιατί η κυρία σου θα σε διώξει
κρεβάτι με αυτό το πράγμα.

166
00:12:53,590 --> 00:12:59,850
Ελπίζω να μην αφαιρέσει τα τατουάζ σου.
Αυτό είναι ένα δυνατό... Λοιπόν, σε αυτούς τους τύπους αρέσει

167
00:12:59,850 --> 00:13:03,510
να τα βάζεις μαζί μου για τον πολιτισμό μου και
πρακτικές, ξέρετε, ειδικά

168
00:13:03,730 --> 00:13:04,730
Λοιπόν, αυτό είναι βουντού.

169
00:13:05,290 --> 00:13:06,290
Δεκάρα.

170
00:13:07,850 --> 00:13:09,170
Αλλά αυτό το πράγμα λειτουργεί πραγματικά.

171
00:13:12,650 --> 00:13:13,990
Αυτό μπορεί να τονώσει τους πνεύμονες.

172
00:13:17,110 --> 00:13:22,170
Αυτός ο συνδυασμός που του έδωσα είναι πολύ
ισχυρός. Θα πρέπει πραγματικά να βοηθήσει.

173
00:13:22,430 --> 00:13:24,070
Το νιώθεις αυτό, Μάρκους;

174
00:13:24,430 --> 00:13:25,550
Ανοίγει. Λειτουργεί.

175
00:13:25,930 --> 00:13:27,290
Νιώθω πολύ καλύτερα.

176
00:13:27,530 --> 00:13:31,210
Είναι περίπου τρία με πέντε λεπτά, αλλά εγώ
να σου πω, το σώμα σου πραγματικά αισθάνεται σαν

177
00:13:31,210 --> 00:13:32,890
είναι μούσκεμα στο φάρμακο.

178
00:13:33,130 --> 00:13:35,590
Έχει αυτό το πράγμα, αλλά σου λέω,
είναι κάτι δυνατό, φίλε.

179
00:13:39,760 --> 00:13:42,620
Έχεις οτιδήποτε μπορούμε να βοηθήσουμε τον Λόρενς
έξω με, ίσως; Είμαι ευθύς, αρχηγέ. Ι

180
00:13:42,620 --> 00:13:43,620
δεν χρειάζεται τίποτα. Είμαι καλός.

181
00:13:43,900 --> 00:13:47,280
Λοιπόν, μιλάω μόνο για αυτό ίσως
μπορεί να βοηθήσει λίγο τις αισθήσεις σας. Όχι. Ι

182
00:13:47,280 --> 00:13:48,580
δεν χρειάζεσαι μάγο γιατρό.

183
00:13:49,660 --> 00:13:51,180
Ακόμη και ο Λόρενς, θα μπορούσα να θεραπεύσω.

184
00:13:51,540 --> 00:13:55,300
Δεν πιστεύει σε πολλά, αλλά αν είναι
νιώθω άσχημα, ακόμα και ο Λόρενς, θα μπορούσα

185
00:13:55,300 --> 00:13:58,340
θεραπεία. Μπορεί επίσης να βγει στο
δρόμος. Όλοι νιώθουν καλά.

186
00:13:58,340 --> 00:13:59,340
φαίνεται καλό.

187
00:14:13,840 --> 00:14:15,020
Όλοι βγαίνουν τώρα.

188
00:14:15,500 --> 00:14:16,499
Μμ - Χμμ.

189
00:14:16,500 --> 00:14:17,900
Απλώς φεύγουν για να βγουν έξω.

190
00:14:18,460 --> 00:14:19,460
Ναι.

191
00:14:19,760 --> 00:14:22,840
Αφιερώστε τους μια-δυο ώρες για να πάρουν τανκ
επάνω, τότε θα είναι έξω το πρόβλημα.

192
00:14:28,280 --> 00:14:29,820
Τι στο διάολο είναι αυτό, Τζόνι;

193
00:14:30,460 --> 00:14:31,460
Τι κάνει αυτός ο τύπος;

194
00:14:37,920 --> 00:14:39,200
Δες αυτό. Δες αυτό.

195
00:14:40,200 --> 00:14:41,520
Ο τύπος που τρέχει στο χείλος.

196
00:14:41,960 --> 00:14:42,939
Αυτός είναι.

197
00:14:42,940 --> 00:14:43,980
Τζόνι, άναψε τα φώτα σου.

198
00:14:51,420 --> 00:14:52,420
Γεια σου, Andrew.

199
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
Γεια σου, Andrew.

200
00:14:55,300 --> 00:14:57,160
Γεια σου, Andrew. Τζόνι, άναψε τα φώτα σου.

201
00:15:27,240 --> 00:15:28,560
Δεν υπάρχει καιρός εκείνη την ημέρα.

202
00:15:32,980 --> 00:15:34,080
Βγείτε από το όχημά σας.

203
00:15:38,660 --> 00:15:40,120
Τι έπαθε το αυτοκίνητό σου εκεί φίλε;

204
00:15:41,180 --> 00:15:42,380
Τι έπαθαν τα ελαστικά σου;

205
00:15:43,140 --> 00:15:44,140
Ελαστικά;

206
00:15:44,580 --> 00:15:45,920
Ναι, τι έγινε με τα ελαστικά σου;

207
00:15:46,320 --> 00:15:47,320
Δεν ξέρω.

208
00:15:47,820 --> 00:15:52,160
Απλώς θα οδηγούσα το φορτηγό μου και θα έλεγα,
γιατί το φορτηγό μου λειτουργεί τόσο άσχημα;

209
00:15:53,320 --> 00:15:55,560
Αναρωτιόσουν τι ήταν αυτός ο θόρυβος, εγώ
στοίχημα, ε;

210
00:15:57,420 --> 00:16:00,840
Μερικές ώρες, 45 λεπτά έως μία ώρα,
ιππεύει σε αυτό το χείλος.

211
00:16:01,380 --> 00:16:05,000
Ήταν σαν τη μηχανή μου, το φορτηγό μου
άρχισε να τρέχει άσχημα.

212
00:16:05,400 --> 00:16:09,020
Δεν έχεις καμία σχέση με αυτό, αδερφέ.
Χωρίς γραβάτα. Γραβάτα. Έφυγε ολόκληρη η γραβάτα, φίλε.

213
00:16:09,740 --> 00:16:10,780
Είμαι στο χείλος.

214
00:16:11,220 --> 00:16:12,220
Στο χείλος.

215
00:16:12,260 --> 00:16:14,600
Είσαστε σχεδόν σε τύμπανο φρένων τώρα, κύριε.
Το τύμπανο του φρένου.

216
00:16:17,720 --> 00:16:20,420
Πόσο έπρεπε να πιεις απόψε;

217
00:16:23,580 --> 00:16:24,580
εννοώ...

218
00:16:30,569 --> 00:16:31,569
Ξέρεις τι;

219
00:16:31,910 --> 00:16:34,390
Δεν κατάλαβα καν ότι ο πατέρας μου είχε φύγει.

220
00:16:35,390 --> 00:16:42,110
Παρόλο που αυτό το άτομο φαίνεται να είναι
εντελώς μεθυσμένος,

221
00:16:42,350 --> 00:16:45,570
πρέπει να κάνουμε τη δουλειά μας και να του δώσουμε ένα
τεστ νηφαλιότητας πεδίου.

222
00:16:46,130 --> 00:16:47,029
Έλα εδώ φίλε.

223
00:16:47,030 --> 00:16:48,030
Νιώθεις καλά;

224
00:16:48,070 --> 00:16:49,070
Σας ευχαριστώ, κύριε.

225
00:16:50,770 --> 00:16:53,290
Με τα μάτια σου και τα μάτια σου μόνο, εγώ
πρέπει να καλέσετε την άκρη αυτού του στυλό,

226
00:16:53,730 --> 00:16:54,830
Κύριε, βλέπετε την άκρη του στυλό;

227
00:16:56,110 --> 00:16:58,770
Δεν έχω παρά ένα μάτι. Αυτή είναι τάξη.

228
00:16:59,090 --> 00:17:01,010
Μπορώ να πάρω αυτό το μάτι και να σου το δώσω.

229
00:17:03,070 --> 00:17:04,070
Δεν πειράζει.

230
00:17:04,170 --> 00:17:06,190
Παίρνεις το σωστό τακούνι, το βάζεις εκεί που είναι
αρχίζει να σηκώνεται.

231
00:17:07,390 --> 00:17:10,690
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

232
00:17:12,369 --> 00:17:14,910
Ένα, δύο, τέσσερα.

233
00:17:15,670 --> 00:17:17,490
Δεν του ζητήσαμε καν να περπατήσει προς τα πίσω.

234
00:17:17,810 --> 00:17:18,810
Έξι, επτά.

235
00:17:18,950 --> 00:17:19,950
Είναι μεθυσμένος.

236
00:17:20,890 --> 00:17:21,890
Προφανώς μεθυσμένος.

237
00:17:24,069 --> 00:17:25,069
Ευκαιρία πίσω από την πλάτη σου.

238
00:17:26,319 --> 00:17:29,380
Ουάου, το έκανα. Σίγουρα κάτω από το
επιρροή του αλκοόλ.

239
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
Εντάξει.

240
00:17:32,600 --> 00:17:33,600
Εντάξει φίλε.

241
00:17:33,800 --> 00:17:34,880
Να είσαι ασφαλής, έτσι;

242
00:17:35,540 --> 00:17:39,520
Είμαστε πολύ χαρούμενοι που τον είδαμε
και κατάφεραν να τον βγάλουν από το δρόμο

243
00:17:39,520 --> 00:17:42,200
χωρίς να πληγώσει κανέναν και να πάρει
πλήγωσε τον εαυτό του.

244
00:18:10,220 --> 00:18:11,600
Δεν οδηγούμε σε φορτηγό.

245
00:18:13,520 --> 00:18:17,200
Αν και τα λάδια που έδωσα στον Μάρκους έφτιαξαν
νιώθει καλύτερα, ήταν κάπως α

246
00:18:17,200 --> 00:18:19,520
κακός χειμώνας και έχει πολύ γρίπη
πηγαίνοντας τριγύρω.

247
00:18:19,740 --> 00:18:24,160
Θα φέρω την ομάδα στο
Κινεζικό Κέντρο Βελονισμού και Βοτάνων

248
00:18:24,160 --> 00:18:29,020
και να δω αν μπορώ να ανακατέψω μια παρασκευή που θα είναι
ανακτήστε το ανοσοποιητικό σύστημα όλων

249
00:18:29,020 --> 00:18:32,840
πάλι. Και σίγουρα θα πάρουμε
Λόρενς να δοκιμάσει μερικά από αυτά γιατί

250
00:18:32,840 --> 00:18:33,840
μην προσπαθείς τίποτα.

251
00:18:51,880 --> 00:18:56,920
Οπότε περάσαμε λίγο
άνοση πράγματα εδώ με μερικά από τα

252
00:18:57,360 --> 00:19:01,900
Και ίσως βάλουμε μερικά μαζί με ένα
λίγο τζίνσενγκ, μερικά στραγάλια,

253
00:19:02,220 --> 00:19:06,760
λίγο λίτσι, λίγο φρούτο, λίγο γλυκόριζα,
μερικοί... Ίσως και κάποιοι άγριοι.

254
00:19:07,040 --> 00:19:08,620
Εντάξει, ας το κάνουμε.

255
00:19:09,120 --> 00:19:12,980
Πολλά από αυτά τα συστατικά είναι ξένα
στον αμερικανικό λαό.

256
00:19:13,400 --> 00:19:19,160
Αλλά στην Ασία, είναι δοκιμασμένα και αληθινά
μέθοδος θεραπείας και βοήθειας ανθρώπων

257
00:19:19,160 --> 00:19:20,158
πηγαίνει πίσω.

258
00:19:20,159 --> 00:19:22,760
Χιλιάδες χρόνια και το εμπιστεύονταν
εκατομμύρια.

259
00:19:23,840 --> 00:19:28,500
Τέλειος. Αυτός είναι ο Wang Qi. Αυτό είναι πολύ
καλό για να τονώσετε το ανοσοποιητικό σας σύστημα.

260
00:19:28,860 --> 00:19:30,560
Είναι καλό για το λαιμό σου, για σου
βήχας.

261
00:19:30,760 --> 00:19:31,760
Εξοχος.

262
00:19:31,940 --> 00:19:33,420
Είναι αυτό για το λαιμό;

263
00:19:33,740 --> 00:19:37,580
Είναι για το ανοσοποιητικό σύστημα. Για το
ανοσοποιητικό σύστημα. Νιώθω τον λαιμό μου

264
00:19:37,580 --> 00:19:40,340
πονεμένο, κύριε. Θέλετε να κάνετε μερικά
βελονισμός για αυτόν;

265
00:19:40,720 --> 00:19:41,840
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

266
00:19:42,860 --> 00:19:44,220
Δεν πονάει. Μην ανησυχείς.

267
00:19:44,420 --> 00:19:45,700
Καταλαβαίνω, αλλά δεν χρειάζομαι βελόνες.

268
00:19:46,900 --> 00:19:47,900
Ας το κάνουμε αυτό.

269
00:19:48,100 --> 00:19:49,100
Εντάξει, σίγουρα.

270
00:19:56,399 --> 00:19:57,399
Τι είναι αυτό;

271
00:19:58,200 --> 00:19:59,200
Ναι,

272
00:19:59,400 --> 00:20:00,379
ότι. Τι είναι αυτό;

273
00:20:00,380 --> 00:20:01,380
Σκουληκαντέρα.

274
00:20:02,060 --> 00:20:03,060
Είναι πραγματικό σκουλήκι;

275
00:20:03,680 --> 00:20:07,240
Άσε με να το δω. Είναι σαν την ψαροτροφή.

276
00:20:11,540 --> 00:20:12,920
Ποιο είναι το όφελος του γαιοσκώληκα;

277
00:20:13,480 --> 00:20:14,480
Σε κάνει να σκάβεις.

278
00:20:19,520 --> 00:20:20,520
Το τσάι είναι έτοιμο.

279
00:20:22,760 --> 00:20:24,560
Θέλω λίγο, λίγο.

280
00:20:25,580 --> 00:20:25,980
Πολύ

281
00:20:25,980 --> 00:20:46,660
καλό,

282
00:20:46,800 --> 00:20:49,060
πολύ καλό. Το λατρεύω. Πολύ καλό.

283
00:20:52,740 --> 00:20:54,240
Μιλάω κινέζικα.

284
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
Ακούσατε;

285
00:20:56,240 --> 00:20:58,700
Με πονούσε ο λαιμός.

286
00:20:58,900 --> 00:21:02,520
Και ίσως αυτό με βοηθάει γιατί εγώ
μην νιώθεις τον πόνο στο λαιμό μου

287
00:21:02,520 --> 00:21:05,220
αυτή τη στιγμή. Είμαι καλός. Νομίζω ότι κάνει
αρκετά καλά.

288
00:21:05,640 --> 00:21:10,160
Έχουμε το σημάδι έγκρισης του Lawrence,
άνθρωπος. Αυτό είναι κάτι γιατί δεν το κάνει

289
00:21:10,160 --> 00:21:12,420
να τρως τίποτα άλλο από το να σου αρέσει, ξέρεις,
τόφου.

290
00:21:13,340 --> 00:21:14,340
Αυτό είναι όλο.

291
00:21:14,880 --> 00:21:15,880
Λοιπόν,

292
00:21:16,840 --> 00:21:19,500
γιατρός. Ευχαριστώ, Τόνι. Όλοι είχαμε ένα
πολλή διασκέδαση.

293
00:21:19,790 --> 00:21:24,350
Όλοι απόλαυσαν την εμπειρία, και εγώ
πιστεύουν ότι οι άνθρωποι θα αισθάνονται καλύτερα,

294
00:21:24,370 --> 00:21:26,270
και είμαστε έτοιμοι να πάμε να φέρουμε κακούς.

295
00:21:26,890 --> 00:21:28,050
Πώς νιώθουν όλοι;

296
00:21:28,850 --> 00:21:30,070
Τα μάτια μου τρέμουν.

297
00:21:30,830 --> 00:21:32,590
Αισθάνομαι λίγο αγχωμένος, φίλε.

298
00:21:32,830 --> 00:21:34,370
Τα αυτιά μου είναι ζεστά.

299
00:21:34,630 --> 00:21:37,050
Όχι, τα αυτιά μου δεν είναι ζεστά, αλλά το κεφάλι μου είναι
απλά τρέχει.

300
00:21:39,370 --> 00:21:40,370
Ω, φίλε,

301
00:21:43,490 --> 00:21:44,490
πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.