1
00:00:03,340 --> 00:00:04,258
Guardalo.

2
00:00:04,260 --> 00:00:06,940
Tutti lì come bestiame solo per farlo
fatti firmare qualche libro di cucina.

3
00:00:07,560 --> 00:00:08,840
Solo un libro di cucina, Joseph?

4
00:00:09,360 --> 00:00:13,400
Questa è Martha Stewart, la donna che
mi ha insegnato tutto quello che so sullo stile,

5
00:00:13,480 --> 00:00:14,480
gusto e classe.

6
00:00:16,040 --> 00:00:17,760
Oh, Audrey, non so se vuoi
diglielo.

7
00:00:20,560 --> 00:00:23,900
Quindi abbiamo libri, abbiamo penne,
abbiamo il famoso formaggio di Ellen Morgan

8
00:00:23,900 --> 00:00:24,900
burro di cracker.

9
00:00:25,620 --> 00:00:28,140
E abbiamo una linea molto strana.

10
00:00:28,380 --> 00:00:31,600
Oh, Ellen, ero la protagonista di It's a
Piccolo mondo a Disneyland.

11
00:00:31,860 --> 00:00:33,760
Credimi, conosco il controllo della folla.

12
00:00:34,920 --> 00:00:39,720
Ok, gente, niente foto con il flash e...
per favore, tieni le mani e le braccia all'interno

13
00:00:39,720 --> 00:00:41,000
la barca in ogni momento.

14
00:00:42,980 --> 00:00:45,640
Hai letto cosa ti dice la signora Stewart
dovresti metterci il caffè?

15
00:00:46,440 --> 00:00:49,500
Amaretto, cognac, panna, qualunque cosa
hai in un nero e caldo.

16
00:00:49,720 --> 00:00:51,510
Eh? Martha, che ne dici?

17
00:00:52,270 --> 00:00:56,070
Ricordati, non, ripeto, non toccare
Marta.

18
00:00:56,310 --> 00:00:58,890
Ti toccherà se lo desidera.

19
00:01:08,530 --> 00:01:10,230
Ciao, Marta. Ellen Morgan.

20
00:01:10,430 --> 00:01:13,150
È così bello conoscerti. Che bello
negozio.

21
00:01:13,470 --> 00:01:16,490
Legno meraviglioso. Questo miele d'acero è così
caldo e invitante.

22
00:01:16,890 --> 00:01:18,210
Sì, le piace il mio legno.

23
00:01:20,100 --> 00:01:22,620
Spero che non ti dispiaccia. Ne ho portati alcuni
cose con me.

24
00:01:23,000 --> 00:01:24,080
Hai fatto tutto questo?

25
00:01:24,300 --> 00:01:27,980
Ebbene sì. Mi piace sempre fare qualcosa
speciale in modo che queste firme di libri siano

26
00:01:27,980 --> 00:01:31,800
un po' più casalingo. Sai, alcuni
le persone mangiano solo formaggio e cracker.

27
00:01:32,180 --> 00:01:33,180
OH.

28
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Chi ha fatto questo?

29
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
Chi ha fatto questo?

30
00:01:40,620 --> 00:01:43,400
Allora, mamma, non ho nessuna possibilità
titoli, e devo riempire questo tempo.

31
00:01:44,180 --> 00:01:47,420
Perché non canti? Hai un tale
bella voce. Non canterò.

32
00:01:48,220 --> 00:01:51,620
Beh... usa il tempo per salutare il tuo
Zia Helen e zia Audrey.

33
00:01:52,080 --> 00:01:53,520
Non gli scrivi mai.

34
00:01:54,340 --> 00:01:55,800
Ciao, zia Helen. Ciao, zia Audrey.

35
00:01:57,100 --> 00:02:04,040
Grazie per essere venuto.

36
00:02:04,560 --> 00:02:05,560
Ehi, Peter, come stai?

37
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Entusiasta.

38
00:02:07,480 --> 00:02:11,180
L'unica parola per descrivermi, forse
gettato lì dentro un po' coltivato,

39
00:02:12,040 --> 00:02:13,900
Guarnito in modo piatto con favoloso e
servire.

40
00:02:20,110 --> 00:02:20,989
Lo vorresti firmato?

41
00:02:20,990 --> 00:02:21,990
Dio mio.

42
00:02:22,330 --> 00:02:25,870
Per Peter, vedo la tua faccia in ogni padella I
utilizzare.

43
00:02:26,130 --> 00:02:27,130
Con tutto il mio amore, Martha.

44
00:02:48,010 --> 00:02:49,090
a sua moglie piacerà, eh?

45
00:02:54,950 --> 00:02:56,530
Ragazzi, che giornata lunga. E' finita.

46
00:02:58,430 --> 00:02:59,430
Chi ha preparato il caffè?

47
00:02:59,930 --> 00:03:00,930
Eccoci qui.

48
00:03:02,130 --> 00:03:05,850
Questa è forse la migliore tazza di caffè I
abbia mai assaggiato.

49
00:03:06,150 --> 00:03:07,950
Quelli sono fagioli Santos al bourbon?

50
00:03:08,590 --> 00:03:10,590
Sì, con solo un tocco di arrosto francese.

51
00:03:10,850 --> 00:03:11,850
Un po' di più?

52
00:03:11,970 --> 00:03:14,730
Sì. Mi piace una ragazza che conosce i suoi fagioli,
Signorina Stewart.

53
00:03:20,350 --> 00:03:21,350
Oh. Oh.

54
00:03:21,510 --> 00:03:25,170
Sei incredibile, davvero. Tutto questo vivere
beh, roba, ma andiamo, tra voi e

55
00:03:25,170 --> 00:03:30,070
io, quando sei tutto solo, non c'è nessuno
a casa, tira fuori qualche avanzo freddo

56
00:03:30,070 --> 00:03:32,650
e stare lì a mangiarlo subito
il Tupperware come lo siamo tutti noi.

57
00:03:35,230 --> 00:03:39,210
Ellen, Ellen, riscaldo il
spaghetti, e ne ho messo qualche truciolo

58
00:03:39,210 --> 00:03:43,650
formaggio e forse qualche cappero, e io
mi verso sempre un bicchiere di Cabernet

59
00:03:43,650 --> 00:03:44,650
Sauvignon.

60
00:03:50,040 --> 00:03:53,580
Ok, va bene, ma sei appena arrivato
fare shopping e stai morendo di fame. Non dirlo

61
00:03:53,580 --> 00:03:56,640
per me non puoi raggiungere il sedile posteriore
e tira fuori una delle borse e aprila

62
00:03:56,640 --> 00:03:58,480
scatola di Pop-Tarts e inizia a mangiarla
proprio lì.

63
00:03:59,700 --> 00:04:00,700
In realtà,

64
00:04:00,880 --> 00:04:04,600
Ho uno di quei piccoli cibi
disidratatori che si collegano alla mia sigaretta

65
00:04:04,600 --> 00:04:07,260
più leggero. Ho sempre un sano
spuntino a portata di mano?

66
00:04:12,220 --> 00:04:13,540
Ok, ma è...

67
00:04:15,050 --> 00:04:18,709
Le due del mattino, e ce n'è una
una fetta solitaria di cheesecake appena seduta

68
00:04:18,709 --> 00:04:21,290
il frigorifero. Un sacco di lamponi freschi
salsa? Una grande vecchia vasca.

69
00:04:26,090 --> 00:04:28,190
Va bene, il prossimo passo, signorina Wisconsin.

70
00:04:28,890 --> 00:04:30,810
Bellezza nutrita con mais, molto bella.

71
00:04:31,450 --> 00:04:33,530
Il giudice Kovac le dà otto e mezzo
punti.

72
00:04:34,590 --> 00:04:35,750
Non con quelle cosce.

73
00:04:36,050 --> 00:04:37,230
Lascia perdere il mais, Becky!

74
00:04:39,030 --> 00:04:42,730
Beh, come ex signorina junior, posso
dimmi...

75
00:04:46,700 --> 00:04:49,440
Non vuoi sentirne circa un centinaio
ragazze sudate e seminude che lottano per

76
00:04:49,440 --> 00:04:50,079
lo specchio.

77
00:04:50,080 --> 00:04:51,080
Oh, Dio, sì.

78
00:04:53,220 --> 00:04:54,280
Qualcuno vuole il mio fungo?

79
00:04:54,920 --> 00:04:55,920
Prenderò la tua crosta.

80
00:04:55,960 --> 00:04:57,560
Voglio la mia crosta. Vuoi la mia crosta, amico?

81
00:04:58,220 --> 00:05:00,420
Non ne hai mangiato un morso, vero?
Farò la parte che ho morso.

82
00:05:01,020 --> 00:05:02,100
Ultima chiamata, fungo.

83
00:05:02,640 --> 00:05:04,600
Sto piangendo forte. Guardaci.

84
00:05:05,980 --> 00:05:07,560
Qualcuno nota che siamo animali?

85
00:05:14,120 --> 00:05:18,940
giù a fare una cena neoclassica per 12
e ci stiamo asciugando la faccia con il nostro

86
00:05:18,940 --> 00:05:25,640
piatti che cosa vedono queste persone
quelle non sono solo persone okay

87
00:05:25,640 --> 00:05:31,940
sono proprio persone di Martha Stewart
probabilmente li ha coltivati tutti lei stessa

88
00:05:31,940 --> 00:05:37,060
Lo so, si stanno divertendo molto
cena, non pizza e birra, è come

89
00:05:37,060 --> 00:05:43,460
siamo a due isolati di cemento dal dormitorio
quand'è stata l'ultima volta che qualcuno di noi l'ha fatto?

90
00:05:43,520 --> 00:05:47,420
qualcosa di cresciuto come qualcosa di nostro
i genitori vorrebbero che controllassimo

91
00:05:47,420 --> 00:05:54,040
un centro disintossicante ah ah ah

92
00:05:54,040 --> 00:05:59,460
le persone della nostra età stanno comprando case e
avere bambini che si divertono con

93
00:05:59,460 --> 00:06:03,060
piatti e visto che non sono proprio preparato
partorire in questo momento c'è

94
00:06:03,060 --> 00:06:09,380
c'è solo una cosa da organizzare per una cena così
sabato sera alle otto

95
00:06:09,380 --> 00:06:13,740
tutti sono invitati a portare un ospite E
è elegante, senza infradito o canottiera

96
00:06:14,660 --> 00:06:15,660
Obbligatoria la giacca.

97
00:06:16,200 --> 00:06:20,000
Sembra che qualcuno dovrà farlo
compra un abito da cocktail, Ellen.

98
00:06:21,920 --> 00:06:23,680
Le giacche richieste erano per me, Audrey.

99
00:06:31,280 --> 00:06:32,640
Oh, Elena.

100
00:06:33,560 --> 00:06:38,280
Non vedo l'ora che arrivi la festa. Ho il mio
conversazione frizzante per la cena, tutto pronto.

101
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Come lo fanno?

102
00:06:43,020 --> 00:06:44,020
beh,

103
00:06:45,100 --> 00:06:48,840
Audrey, in realtà, tu sei... tu sei
qui.

104
00:06:49,520 --> 00:06:51,960
Ho bisogno che tu rimanga fino a tardi e chiuda
libreria per me sabato.

105
00:06:52,840 --> 00:06:55,880
Oh, ma io... credimi, non te lo chiederei
se tu fossi l'unico che potrei

106
00:06:55,880 --> 00:06:58,520
contare su una cosa del genere. E
allora potrai venire subito dopo la chiusura.

107
00:06:58,580 --> 00:06:59,740
Ma per favore, fallo per me.

108
00:07:01,440 --> 00:07:04,560
Ellen, se hai bisogno di me qui, allora eccomi qui
deve essere.

109
00:07:07,560 --> 00:07:08,560
Grazie.

110
00:07:09,080 --> 00:07:12,680
Sai, resterei e ti terrei compagnia,
Cenerentola, ma io vado al ballo.

111
00:07:21,500 --> 00:07:24,020
Oh, Ellen, sembra tutto
incredibilmente bello.

112
00:07:25,520 --> 00:07:27,060
Cornucopia, terrina di zucca.

113
00:07:27,540 --> 00:07:30,300
Sto percependo la generosità autunnale di Martha
cena.

114
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
presentato formalmente.

115
00:07:44,760 --> 00:07:46,860
Sono... l'assistente di Paige.

116
00:07:47,540 --> 00:07:49,760
Eh Barrett.

117
00:07:51,020 --> 00:07:52,020
Pietro!

118
00:07:56,340 --> 00:08:00,520
Paige, che patetismo. Hai portato il tuo
assistente come appuntamento.

119
00:08:00,900 --> 00:08:05,140
Non è il mio accompagnatore. Succede e basta
che attualmente sto uscendo con un appuntamento personale

120
00:08:05,140 --> 00:08:07,600
allenatore, ed è in viaggio con
Madonna.

121
00:08:09,770 --> 00:08:12,410
Beh, non preoccuparti di questo, perché
Sono sicuro che si sta risparmiando per te.

122
00:08:14,330 --> 00:08:17,930
Oh, e dov'è il tuo accompagnatore, Spencer?
Non l'hai ancora gonfiata? Oh, wow.

123
00:08:19,010 --> 00:08:23,930
Beh, ne ho una, ed è un'attrice.
È bellissima e va pazza per lui

124
00:08:23,930 --> 00:08:27,510
io. Beh, se ti ha convinto
quello, deve essere un'attrice.

125
00:08:29,670 --> 00:08:32,530
Ok, è tutto perfetto. lo sai,
Martha Stewart ha ragione.

126
00:08:32,750 --> 00:08:35,730
Divertente in un'atmosfera di
l'eleganza e la raffinatezza non sono difficili se

127
00:08:35,730 --> 00:08:36,730
organizzato.

128
00:08:36,890 --> 00:08:37,970
Menu per intrattenere.

129
00:08:38,590 --> 00:08:39,590
Pagina 37.

130
00:08:41,570 --> 00:08:46,050
Se non sbaglio, Ellen indossa
lo stesso ensemble autunnale di Martha

131
00:08:46,050 --> 00:08:47,050
indossa nel libro.

132
00:08:48,630 --> 00:08:49,630
Favoloso.

133
00:08:52,090 --> 00:08:53,250
Questo posto sembra fantastico.

134
00:08:54,210 --> 00:08:56,470
Va bene, Martha, dov'è Ellen? Cosa
hai finito con lei?

135
00:08:57,010 --> 00:08:59,570
Che cosa? Di cosa stai parlando? Questo
è tutta roba che mi capita di avere.

136
00:08:59,950 --> 00:09:03,830
Ellen, so tutto quello che hai.
L'unica cosa che possiedi è allacciata

137
00:09:03,830 --> 00:09:06,890
è probabilmente quell'abito da sposa che il tuo
mamma ti fa tenere semplicemente nell'armadio

138
00:09:06,890 --> 00:09:07,659
nel caso.

139
00:09:07,660 --> 00:09:09,020
Grazie.

140
00:09:37,480 --> 00:09:39,960
Babylon 5 e io dobbiamo tornarci più tardi
per alcuni scatti in ripresa.

141
00:09:41,540 --> 00:09:42,540
Scusa.

142
00:09:46,020 --> 00:09:48,880
Ti guardi. Stai benissimo.

143
00:09:49,080 --> 00:09:49,819
È fantastico.

144
00:09:49,820 --> 00:09:52,200
Dai. Ci sono tutti qui sotto.

145
00:09:58,380 --> 00:10:00,240
Non sono riuscito a trovare nessuno in questa galassia,
eh?

146
00:10:02,970 --> 00:10:05,670
Sembra molto meglio di così.
Denise, ehi, hai un autista?

147
00:10:05,670 --> 00:10:06,670
su di te?

148
00:10:06,770 --> 00:10:12,470
Spence, è tuo... mi dispiace tanto. Io
urlò. Mi dispiace.

149
00:10:12,730 --> 00:10:15,710
È solo che sei identico a
ragazza con cui Spence usciva.

150
00:10:18,650 --> 00:10:22,930
Il nostro ultimo ospite, e poi lasciamo l'autunno
inizia la cena di generosità.

151
00:10:24,130 --> 00:10:27,550
Ciao, Joe. Sono felice che tu possa farcela.
Saluti all'ospite. Veniamo in rilevamento

152
00:10:37,740 --> 00:10:40,520
è stato carino da parte di Joe invitarmi, ero giusto
resterò nel mio hotel e intaglierò

153
00:10:40,520 --> 00:10:46,680
ornamenti natalizi da quei piccoli
soap opera degli hotel guarda questa Martha Stewart

154
00:10:46,680 --> 00:10:49,740
tutti quelli che Martha Stewart Joe ha portato
Martha Stewart come ospite alla mia cena

155
00:10:49,740 --> 00:10:52,540
posso parlarti un attimo?
ho portato Martha Stewart come ospite al mio

156
00:10:52,540 --> 00:10:55,320
cena, sì, non è fantastico e io
lo sapevo da quando le stai preparando la cena

157
00:10:55,320 --> 00:10:56,320
ne sarai entusiasta

158
00:11:12,680 --> 00:11:13,680
Ci vediamo in cucina, per favore.

159
00:11:16,300 --> 00:11:17,640
Ho bisogno di foglie.

160
00:11:18,080 --> 00:11:19,400
Va bene. Per che cosa?

161
00:11:19,620 --> 00:11:22,700
Perché sto realizzando Autumn Bounty
Cena, la sua cena autunnale del Bounty, e

162
00:11:22,700 --> 00:11:24,900
foglie sul tavolo e ho lesinato
le foglie. Il tutto è un

163
00:11:27,520 --> 00:11:28,520
Elena, rilassati.

164
00:11:28,780 --> 00:11:31,800
Sono sicuro che non se ne accorgerà nemmeno. Questo è
Marta Stewart. Paga molto

165
00:11:31,800 --> 00:11:34,420
attenzione ai dettagli. Penso che se ne andrà
per notare se la tovaglia ha foglie

166
00:11:34,420 --> 00:11:35,940
e uno dei nostri ospiti è un marziano. Ora,
vai!

167
00:11:46,860 --> 00:11:47,860
guarnirò le galline.

168
00:11:48,340 --> 00:11:50,120
Quante volte l'ho detto?

169
00:12:34,510 --> 00:12:35,510
per dirtelo.

170
00:13:14,510 --> 00:13:15,950
Quello, ragazzo calvo con la coda di cavallo.

171
00:13:17,070 --> 00:13:19,850
L'unico motivo per cui ti chiamiamo così è perché
ci vuole troppo tempo per dire ragazzo calvo con a

172
00:13:19,850 --> 00:13:21,750
coda di cavallo che tutti pensano al mondo
di.

173
00:13:23,310 --> 00:13:24,310
Cosa c'è nella borsa?

174
00:13:25,010 --> 00:13:26,010
Galline della Cornovaglia.

175
00:13:26,150 --> 00:13:30,510
Vedi, mi si è rotto il forno e... Tu vuoi farlo
usare il mio forno? Sì, certamente.

176
00:13:30,830 --> 00:13:31,830
Va bene.

177
00:13:32,110 --> 00:13:34,090
Dimmi solo il mio nome.

178
00:13:34,850 --> 00:13:35,850
Ok,

179
00:13:35,990 --> 00:13:36,990
beh, vediamo.

180
00:13:38,070 --> 00:13:39,310
Conto? Conto?

181
00:13:39,950 --> 00:13:41,290
Volere? Gil?

182
00:13:42,010 --> 00:13:43,150
Fammi sapere quando mi sto scaldando.

183
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Ehi, Jerry?

184
00:13:47,220 --> 00:13:49,040
Ehm, Tremotino?

185
00:13:50,620 --> 00:13:52,200
Randy. Bene, lasciami finire. Randy?

186
00:13:52,780 --> 00:13:54,400
Oh, per favore, sono disperato. Per favore.

187
00:13:54,780 --> 00:13:57,160
Martha Stewart è a casa mia in questo momento.
Marta Stewart?

188
00:13:57,640 --> 00:13:58,780
La amo.

189
00:14:00,300 --> 00:14:03,900
Va bene. Ok, 350 li basiamo una volta ogni
nel frattempo e fammi sapere quando saranno disponibili

190
00:14:03,900 --> 00:14:04,900
fatto, sai?

191
00:14:05,040 --> 00:14:07,580
Ok, grazie mille, Randy.

192
00:14:22,000 --> 00:14:23,420
come intagli uno stratagemma di ravanello.

193
00:14:28,160 --> 00:14:29,500
Ecco, poi prepara il mio ravanello.

194
00:14:33,300 --> 00:14:36,040
Pommes frondes, ti mando per l'autunno
se ne va così mi prendi le pommes frondes.

195
00:14:37,980 --> 00:14:40,780
Ellen, viviamo a Los Angeles. Quelli sono l'autunno
foglie.

196
00:14:42,900 --> 00:14:45,000
Era un'insalata meravigliosa.

197
00:14:45,300 --> 00:14:46,880
Non vedo l'ora che arrivi la portata principale.

198
00:14:47,200 --> 00:14:49,920
Oh, guarda questo. Tutti hanno finito
la loro insalata.

199
00:14:52,590 --> 00:14:57,730
stiamo arrivando, ma perché non ci impegniamo?
in qualche frizzante conversazione a cena?

200
00:15:00,610 --> 00:15:01,850
Angurie senza semi.

201
00:15:03,490 --> 00:15:04,870
Come lo fanno?

202
00:15:10,110 --> 00:15:11,110
Sai una cosa, Denise?

203
00:15:11,950 --> 00:15:15,670
Assomigli molto al mio amico Buck the
volta che lo abbiamo trovato congelato nel

204
00:15:36,380 --> 00:15:37,520
fromage d'americaine.

205
00:15:38,620 --> 00:15:40,420
Ovviamente non devo dirtelo
quello, Marta.

206
00:15:41,160 --> 00:15:42,420
Presentazione molto insolita.

207
00:15:42,960 --> 00:15:44,440
Uno per te, uno per me.

208
00:15:45,560 --> 00:15:47,520
E uno per te. Passamelo e basta
un secondo.

209
00:15:48,900 --> 00:15:50,060
Ellen, cosa sta succedendo?

210
00:15:50,320 --> 00:15:51,740
Oh, una piccola tradizione della famiglia Morgan.

211
00:15:52,000 --> 00:15:55,320
Martha dice sempre di incorporarne alcuni
tradizione di famiglia nei vostri pasti, quindi da

212
00:15:55,320 --> 00:15:57,740
la mia famiglia alla tua, mangia il formaggio.

213
00:15:59,680 --> 00:16:03,000
Ellen, vuoi chiamare tua madre? sì,
bene. Grazie mille.

214
00:16:17,250 --> 00:16:21,050
rinfrescarsi nel bagno di qualcun altro
quando hai ospiti, ma io non li ho

215
00:16:21,050 --> 00:16:22,050
dillo a te, Marta.

216
00:16:24,490 --> 00:16:25,530
Se vuoi scusarmi.

217
00:16:35,270 --> 00:16:37,370
Randy, apri. E' Elena. Sono qui per
prendi le galline.

218
00:16:38,490 --> 00:16:40,210
Non voglio darteli semplicemente
ancora.

219
00:16:41,210 --> 00:16:42,210
Che cosa?

220
00:16:42,670 --> 00:16:44,470
Voglio che la mia foto venga scattata con Martha.

221
00:16:44,830 --> 00:16:46,350
Pulcini per le foto. Questo è il mio accordo.

222
00:16:58,130 --> 00:17:00,830
Martha, sai come nel tuo libro tu
dire che l'ospite dovrebbe fare un giro

223
00:17:00,830 --> 00:17:02,730
la casa di qualcuno? Bene, ne ho un intero
edificio, quindi andiamo.

224
00:17:10,250 --> 00:17:14,250
Allora, questo è il mio edificio. Non ce l'ha
un nome come casa tua, Turkey Hill.

225
00:17:14,400 --> 00:17:16,960
quello che facciamo al Bob's Big Boy, quindi
cosa ne pensi di Big Boy Hill?

226
00:17:17,119 --> 00:17:18,140
Sarebbe divertente, vero?

227
00:17:18,460 --> 00:17:21,220
Oh, conosco qualcuno qui. Dopo tutto,
dovremmo incontrarlo.

228
00:17:21,680 --> 00:17:22,940
Randy, apri. Indovina chi c'è qui.

229
00:17:23,940 --> 00:17:24,940
Ciao, Marta.

230
00:17:26,079 --> 00:17:27,180
Ciao, lo so. Che coincidenza.

231
00:17:27,400 --> 00:17:28,319
Non è divertente?

232
00:17:28,319 --> 00:17:31,700
Sai cosa? Mi sono appena ricordato del mio
amico qui sta morendo, e in realtà

233
00:17:31,700 --> 00:17:34,700
come una foto scattata con te prima di lui
va. Non che potesse sopportarlo

234
00:17:34,740 --> 00:17:37,580
ma non si sa mai, quindi ti dispiacerebbe?
Va bene.

235
00:17:38,340 --> 00:17:41,300
Il mio lato sinistro è il mio lato migliore. Stai zitto.

236
00:17:49,290 --> 00:17:52,130
Ok, sei stato più che gentile.
Grazie mille. Perché non lo fai e basta?

237
00:17:52,130 --> 00:17:53,570
torna alla festa e ci vediamo
al piano di sotto.

238
00:17:53,970 --> 00:17:56,190
Qualcuno ha mai pensato allo stencil a mano
questo corridoio?

239
00:17:56,710 --> 00:17:58,430
No, ma è una bella idea.

240
00:18:01,550 --> 00:18:04,230
Va bene, Buster, sarà meglio che vada a vedere qualche gallina
o quella coda di cavallo penderà

241
00:18:04,230 --> 00:18:05,410
dal mio specchietto retrovisore. No, no!

242
00:19:02,380 --> 00:19:03,500
Dovrebbe essere cotto due volte
patata.

243
00:19:04,000 --> 00:19:05,460
Non è vero, Ellen? Due volte cotto.

244
00:19:06,020 --> 00:19:07,180
Esatto, cotto due volte.

245
00:19:08,240 --> 00:19:12,040
Ecco qua. Vai avanti e inizia a mangiare.

246
00:19:13,320 --> 00:19:14,320
Va bene,

247
00:19:14,580 --> 00:19:17,620
passalo in giro se puoi. Grazie
Voi. Andate tutti avanti e iniziate

248
00:19:17,620 --> 00:19:20,300
mangiando, e sto andando a prendere
il dessert è iniziato, ok?

249
00:19:31,050 --> 00:19:33,330
Penso che siamo a corto di tre mani. Lasciami
darti una mano. No, va bene. Qui.

250
00:20:00,740 --> 00:20:02,620
quindi... Oh, lo sono. Grazie per avermelo chiesto,
Anche se.

251
00:20:04,440 --> 00:20:05,440
Elena!

252
00:20:05,540 --> 00:20:08,160
Stai spaccando il gelato con il tuo
scarpe. So che.

253
00:20:11,500 --> 00:20:12,500
Non posso farlo.

254
00:20:12,800 --> 00:20:15,580
Pensavo di potercela fare, Martha. Guardo
ai tuoi libri e vedo le persone e

255
00:20:15,580 --> 00:20:17,860
stanno sorridendo e sembra così facile e
poi apro la porta ed ecco

256
00:20:17,860 --> 00:20:20,480
alieni e Martha Stewart e il calvo
ragazzo con la coda di cavallo e non mi vuole dare il mio

257
00:20:20,480 --> 00:20:23,500
le mani e le foglie sono fronde di palma e
la tovaglia è un abito da sposa.

258
00:20:23,720 --> 00:20:24,900
Sapevo di averlo sentito, Dipper.

259
00:20:26,000 --> 00:20:26,959
Mi dispiace.

260
00:20:26,960 --> 00:20:29,060
Tutta questa roba del vivere bene, pensavo
potrebbe farlo.

261
00:20:29,530 --> 00:20:31,070
Ellen, non pensarci nemmeno.

262
00:20:31,610 --> 00:20:32,990
Sai, siediti, siediti.

263
00:20:34,270 --> 00:20:36,370
Intrattenere non riguarda ciò che servi.

264
00:20:36,990 --> 00:20:41,770
Riguarda chi sei. E chiunque
lavora così duramente e si preoccupa così tanto

265
00:20:41,770 --> 00:20:44,690
compiacere gli ospiti è naturalmente un bene
padrona di casa.

266
00:20:45,330 --> 00:20:48,450
Non è questa la cosa più bella?
hai mai sentito?

267
00:20:52,970 --> 00:20:54,210
Lo pensi davvero?

268
00:20:54,410 --> 00:20:56,970
SÌ. Mi sono divertito moltissimo stasera.

269
00:20:57,550 --> 00:21:00,350
Potrei anche incorporare la gestione di
le galline nel mio prossimo libro.

270
00:21:01,990 --> 00:21:06,630
Dai. Sei stato occupato tutta la notte. Tu
siediti e divertiti.

271
00:21:16,830 --> 00:21:18,750
Oh, questa è una bella testa.

272
00:21:18,990 --> 00:21:19,990
È delizioso.

273
00:21:20,090 --> 00:21:21,090
Sì. Bravo.

274
00:21:23,330 --> 00:21:25,070
Non va bene, vero?

275
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
Comunque, no?

276
00:21:32,740 --> 00:21:34,840
È così dolce.

277
00:21:35,880 --> 00:21:39,260
Ellen, detto tra noi, è successo a questo
io prima.

278
00:21:39,820 --> 00:21:41,080
So cosa fare.

279
00:21:41,280 --> 00:21:42,700
Mi lasceresti occuparmi della cena?

280
00:21:43,000 --> 00:21:44,060
Oh, no, no, non potevo.

281
00:21:44,940 --> 00:21:48,940
So qualcosa che sarebbe giusto
giusto.

282
00:21:49,260 --> 00:21:50,560
Beh, se insisti.

283
00:21:51,600 --> 00:21:57,940
Che ne dici di due grandi pizze con il sole
-pomodori secchi e formaggio di capra e

284
00:21:58,820 --> 00:22:04,100
Sai, a volte una serata informale
pizza e birra è proprio la cosa giusta.

285
00:22:04,260 --> 00:22:07,160
Ma cavolo, non devo dirtelo
quello, Elena.

286
00:22:13,520 --> 00:22:18,380
Quindi, Martha, non è andata così
dopotutto è stata una serata così brutta.

287
00:22:19,020 --> 00:22:20,580
Qualcuno vuole i miei pomodori secchi?

288
00:22:21,360 --> 00:22:24,180
Prenderò il tuo formaggio di capra. Voglio il mio
formaggio di capra. Chi vuole la mia crosta?

289
00:22:24,380 --> 00:22:25,380
Io faccio.

290
00:22:29,900 --> 00:22:30,900
Sto bene.