1
00:00:03,730 --> 00:00:04,730
Bisturi. Bisturi.

2
00:00:08,430 --> 00:00:10,150
Altro bisturi. Altro bisturi.

3
00:00:11,890 --> 00:00:12,890
Stai andando bene.

4
00:00:13,670 --> 00:00:14,870
Cosa da Scooper. Cosa da Scooper.

5
00:00:20,110 --> 00:00:21,110
Va bene.

6
00:00:21,330 --> 00:00:24,230
Potresti avvertire un leggero bruciore
sensazione.

7
00:00:25,110 --> 00:00:29,330
Va bene, ho fatto tutto quello che potevo fare.
Qualcuno vicino a me.

8
00:00:33,320 --> 00:00:35,780
Sono pazzo o sembra un po' strano
come Mariah Carey?

9
00:00:39,920 --> 00:00:40,920
Sei pazzo.

10
00:00:41,420 --> 00:00:44,060
Va bene, penso che sia fantastico. Andiamo
mettilo sulla finestra per tutto

11
00:00:44,060 --> 00:00:45,060
mondo da vedere.

12
00:00:48,580 --> 00:00:54,000
Ho perso il mio primo paziente.

13
00:00:56,920 --> 00:00:58,560
Grazie al cielo ne ho comprati altri tre.

14
00:01:01,880 --> 00:01:03,300
Bisturi. Bisturi.

15
00:01:04,000 --> 00:01:05,099
Non darmi questo atteggiamento.

16
00:01:07,780 --> 00:01:11,040
Ora stai vedendo il titolo di apertura.

17
00:01:11,680 --> 00:01:16,100
Dirai ai tuoi amici quanto è fantastico
sarebbero stati l'indomani al distributore dell'acqua.

18
00:01:17,260 --> 00:01:21,480
Oh, e ogni volta che vedi la parola Ellen,
chioccerai come un pollo.

19
00:01:23,720 --> 00:01:24,720
Stai chiocciando?

20
00:01:36,330 --> 00:01:37,330
una melodia orecchiabile.

21
00:01:38,170 --> 00:01:41,310
Non ero così pazzo alle 5 del mattino,
ma sta iniziando a crescere in me adesso.

22
00:01:49,330 --> 00:01:52,270
Oh, guarda questo. Un'altra bellissima giornata.

23
00:01:52,770 --> 00:01:55,890
Che problema ha L.A. e il sole? Lo è
sempre soleggiato.

24
00:01:56,350 --> 00:01:59,130
È sempre bello. È autunno. Dovrebbe
essere freddo e piovoso.

25
00:01:59,590 --> 00:02:00,790
Il sole mi prende in giro.

26
00:02:03,210 --> 00:02:05,150
Beh, non prenderla sul personale. Il sole
prende in giro tutti.

27
00:02:05,530 --> 00:02:07,350
Guardami. Sono quassù. Sono il sole.

28
00:02:10,770 --> 00:02:13,230
Questo è il sole per te. Pensa il mondo
ruota attorno ad esso.

29
00:02:15,190 --> 00:02:18,650
Sai, immagino che sotto
allegra facciata, semplicemente non sei del tutto

30
00:02:18,650 --> 00:02:19,650
te stesso.

31
00:02:19,990 --> 00:02:20,990
Qual è il problema?

32
00:02:21,090 --> 00:02:22,730
Vuoi sapere qual è il problema? mm
-hmm. Va bene.

33
00:02:26,750 --> 00:02:27,750
Questo.

34
00:02:27,970 --> 00:02:29,650
La garanzia per la tua radiosveglia?

35
00:02:30,470 --> 00:02:32,250
Sei sicuro che sia tutto ciò che è sconvolgente
tu?

36
00:02:32,630 --> 00:02:35,670
Forse non qualcosa di più simile a un più grande
apparecchio?

37
00:02:36,970 --> 00:02:39,330
No, non vedi, Ellen. Guarda questo.
Guarda le domande che fanno. Giusto

38
00:02:39,330 --> 00:02:40,330
lì. Va bene?

39
00:02:40,610 --> 00:02:43,250
Indirizzo. Di cosa si tratta? Va bene? Cosa
dovrei mettere?

40
00:02:44,210 --> 00:02:45,210
Il tuo indirizzo.

41
00:02:46,170 --> 00:02:47,250
Il tuo indirizzo. Va bene.

42
00:02:47,510 --> 00:02:51,130
Occupazione. Bene, ho provato a scrivere
seduto sul mio sedere, ma non andrebbe bene.

43
00:02:52,370 --> 00:02:55,330
Bene, puoi provare a scrivere molto piccolo.
Guarda proprio qui. Sì, reddito.

44
00:02:55,650 --> 00:02:58,950
Immagino che tutti i miei amici della facoltà di medicina
stanno controllando più di $ 100.000

45
00:02:59,050 --> 00:03:00,470
Io, più o meno zero.

46
00:03:00,910 --> 00:03:01,910
Ecco qua.

47
00:03:02,060 --> 00:03:04,280
Per lo stato civile, nessun reddito, no
occupazione.

48
00:03:04,680 --> 00:03:05,680
Sorpresa, single.

49
00:03:08,960 --> 00:03:10,640
Spence, penso che tu sia un po' esagerato
duro con te stesso.

50
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
Sei proprio in crisi.

51
00:03:12,180 --> 00:03:15,680
E guarda il lato positivo. Tu sei
coperto sia per le parti che per la manodopera.

52
00:03:17,740 --> 00:03:18,760
Non capisci, Ellen.

53
00:03:19,000 --> 00:03:20,880
Sono qui a Los Angeles Non ho niente
direzione.

54
00:03:21,080 --> 00:03:23,080
Non ho niente da fare. Non ho niente
andare.

55
00:03:31,709 --> 00:03:35,590
Questa è colpa mia. Vado a lavorare ogni
giorno, e ti lascio in pace, e tu ottieni

56
00:03:35,590 --> 00:03:39,090
solitario. Sai, ne hai bisogno
esercizio. Dovrei portarti a fare delle passeggiate.

57
00:03:41,590 --> 00:03:43,670
Magari trova un altro cuginetto per te
con cui giocare.

58
00:03:44,790 --> 00:03:49,490
Devo chiedere al mio padrone di casa se posso averlo
due cugini, ma... Andiamo. Vieni al

59
00:03:49,490 --> 00:03:51,650
libreria con me. Sarà divertente. Abbiamo
giochi.

60
00:03:52,270 --> 00:03:53,270
Hai ragione.

61
00:03:53,330 --> 00:03:54,430
Devo scrollarmi di dosso questa cosa.

62
00:03:54,890 --> 00:03:55,890
Non sono quel ragazzo.

63
00:03:56,010 --> 00:03:59,290
Verrò con te. Ne prenderò un
biscotti. Parlerò con la gente. lo sono

64
00:03:59,290 --> 00:04:00,650
sarò di nuovo umano. Va bene. Sì.

65
00:04:02,630 --> 00:04:03,630
Vance. Sì.

66
00:04:08,230 --> 00:04:11,050
Hai assolutamente ragione. Non posso uscire
così. Devo mettermi le scarpe.

67
00:04:20,170 --> 00:04:21,170
Dannazione.

68
00:04:22,029 --> 00:04:24,970
Avevo la mano ferma. Una volta lo era
in grado di estrarre un osso divertente nel mio

69
00:04:26,190 --> 00:04:28,010
Ehi, piccolo amico. Vuoi una ricarica?

70
00:04:29,030 --> 00:04:30,530
No, grazie, capitano. Sto bene.

71
00:04:32,760 --> 00:04:36,060
Ragazzo, hai sicuramente catturato lo spirito
di Halloween a Los Angeles.

72
00:04:37,180 --> 00:04:41,860
Beh, ti ho appena comprato il Woolworth.
Già, Leonardo da Vinci l'ha appena dipinto

73
00:04:41,860 --> 00:04:42,860
Monna Lisa.

74
00:04:43,680 --> 00:04:45,660
Allora, stai leggendo The Shining per noi
prossimo club del libro?

75
00:04:45,900 --> 00:04:47,800
No. Va bene?

76
00:04:48,260 --> 00:04:50,920
Certo che lo è. E' un club del libro. E' per
divertimento. Non c'è pressione.

77
00:04:51,660 --> 00:04:53,680
Ok, vedo cosa stai facendo.

78
00:04:53,960 --> 00:04:54,960
Mi dispiace.

79
00:04:55,080 --> 00:04:56,900
Vado subito a prendere quel libro,
Va bene?

80
00:05:00,060 --> 00:05:01,060
Oh, braccio oscillante.

81
00:05:01,710 --> 00:05:03,350
Vedi, lo sai, odio questo gioco.

82
00:05:03,810 --> 00:05:04,809
Sono solo geloso.

83
00:05:04,810 --> 00:05:05,769
Va bene, chiaro.

84
00:05:05,770 --> 00:05:06,770
Chiaro.

85
00:05:07,090 --> 00:05:08,090
Chiaro.

86
00:05:08,870 --> 00:05:09,870
Chiaro.

87
00:05:19,410 --> 00:05:21,630
Non fare quella cosa quando c'è il paziente
il cuore si ferma, sai?

88
00:05:22,090 --> 00:05:24,610
Ellen, lo so, va bene? Non usano
cucchiai.

89
00:05:25,950 --> 00:05:27,470
Beh, certo, oggigiorno no.

90
00:05:29,570 --> 00:05:31,310
Ma sai cosa fanno? voi cucchiai
per?

91
00:05:33,590 --> 00:05:34,590
sono il signor

92
00:05:34,710 --> 00:05:36,310
Gamba a cucchiaio. Il mio nome è Mr.

93
00:05:36,730 --> 00:05:40,630
Gamba a cucchiaio. Posso ballare come Spoonlegs.
Sono una ballerina di Spoonleg, sì.

94
00:05:41,370 --> 00:05:42,410
Sono il signor Spoonleg.

95
00:05:42,650 --> 00:05:46,390
Ellen, Ellen, Spoonlegs sono due cucchiai
abbiamo un disperato bisogno.

96
00:05:46,650 --> 00:05:49,010
Oh, sono sempre le arti ad essere importanti
primo ad andare.

97
00:05:50,410 --> 00:05:51,830
Ciao, Elena. Qual è il brusio?

98
00:05:52,990 --> 00:05:55,690
Non c'è niente di strano, Audrey. Ci sto solo provando
per rallegrarsi con Ben. È stato un

99
00:05:55,690 --> 00:05:56,669
poco giù.

100
00:05:56,670 --> 00:06:01,360
Ellen, accetta un consiglio da un autorizzato
aromaterapeuta. L'unica cura...

101
00:06:01,360 --> 00:06:02,360
il profumo di una banana.

102
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Banana.

103
00:06:07,160 --> 00:06:09,620
Certo, ecco perché ci sono così poche scimmie
suicidi.

104
00:06:10,780 --> 00:06:11,780
Esattamente.

105
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
ragazzo,

106
00:06:14,920 --> 00:06:17,460
Sicuramente mi servirebbe qualcuno che mi aiuti a mettere
queste decorazioni di Halloween.

107
00:06:17,720 --> 00:06:18,579
Ti aiuterò, Ellen.

108
00:06:18,580 --> 00:06:22,180
No, qualcuno forte, sai, che possa aiutare
metti queste pesanti decorazioni.

109
00:06:22,440 --> 00:06:23,440
Spence?

110
00:06:32,040 --> 00:06:33,280
Più il caffè è caldo, più c'è caffeina,
meglio è.

111
00:06:34,340 --> 00:06:35,660
Va bene, ascoltate, gente.

112
00:06:35,880 --> 00:06:39,560
Devo leggere questi script e crearli
li nota in quattro giorni, quindi nessuno

113
00:06:39,560 --> 00:06:41,140
parlami e nessuno mi disturba.

114
00:06:42,620 --> 00:06:45,140
Sto spegnendo il cellulare.

115
00:06:48,660 --> 00:06:51,040
Perché avresti portato anche il tuo cellulare se
lo spegnerai e basta?

116
00:06:51,480 --> 00:06:54,860
Stavo solo chiedendo, Ridacchia. Ma lo sei tu
cercando di renderti poco attraente

117
00:06:54,860 --> 00:06:55,860
possibile?

118
00:06:56,780 --> 00:07:00,420
Oh, guarda tutti questi copioni, Fence.
Ci deve essere una commedia qui

119
00:07:00,700 --> 00:07:03,840
Sarebbe divertente per te leggerlo? come,
Crack puttana 2.

120
00:07:06,240 --> 00:07:08,700
Beh, se è divertente la metà di Crack
Puttana 1.

121
00:07:10,560 --> 00:07:11,419
Tutto puzza.

122
00:07:11,420 --> 00:07:14,400
Dai un'occhiata a questo piccolo premio. Lo è
su un terrorista che minaccia di esplodere

123
00:07:14,400 --> 00:07:17,880
sull'insegna di Hollywood. Che importa? Soffia
su. È solo un segno.

124
00:07:18,820 --> 00:07:22,200
Non far saltare in aria l'insegna di Hollywood. Adoro
l'insegna di Hollywood. In una giornata limpida, tu

125
00:07:22,200 --> 00:07:23,520
può vedere Ned Beatty su uno Stairmaster.

126
00:07:25,360 --> 00:07:26,360
Dovremmo andare qualche volta.

127
00:07:27,060 --> 00:07:28,520
Oh, bene. Non se ne prendono cura
ora.

128
00:07:29,000 --> 00:07:32,720
Ora devo solo trovare qualcosa da fare
per riempire migliaia e migliaia di

129
00:07:32,720 --> 00:07:33,720
ore che mi restano.

130
00:07:34,540 --> 00:07:36,340
Niente di ciò che farò lo tirerà su di morale.

131
00:07:36,700 --> 00:07:38,080
Hai provato le gambe a cucchiaio?

132
00:07:38,760 --> 00:07:39,760
Niente.

133
00:07:40,840 --> 00:07:41,840
Oh.

134
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
Mi scusi, signore.

135
00:07:45,980 --> 00:07:47,600
Quali sono le storie spaventose di Halloween?

136
00:07:47,980 --> 00:07:49,160
Oh, mi dispiace, non lavoro qui.

137
00:07:49,820 --> 00:07:54,180
Ma se vuoi, potrei dirti a
una storia davvero, davvero, davvero spaventosa.

138
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Ti piacerebbe?

139
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
Vieni qui. Va bene.

140
00:07:57,740 --> 00:08:02,420
C'era una volta questo poco
ragazzo che voleva più di ogni altra cosa nel

141
00:08:02,420 --> 00:08:03,500
mondo per diventare medico.

142
00:08:03,840 --> 00:08:09,440
Quindi ha studiato, giusto? E ha lavorato
davvero, davvero difficile finché un giorno, semplicemente

143
00:08:09,440 --> 00:08:12,800
il suo sogno era a portata di mano, non c'era più.

144
00:08:14,540 --> 00:08:17,380
E non aveva alcun piano, niente, nessun posto dove andare
vai.

145
00:08:17,780 --> 00:08:20,180
E ogni mattina quando guardava dentro
specchio, ha visto questo.

146
00:08:21,220 --> 00:08:23,560
Il volto ispido di un 32enne
niente.

147
00:08:24,260 --> 00:08:25,820
$ 82.000 di debito.

148
00:08:26,420 --> 00:08:30,040
Il guscio vuoto e disseccato di un uomo, lui
usato per essere.

149
00:08:30,560 --> 00:08:31,560
Al diavolo di nuovo.

150
00:08:36,640 --> 00:08:38,700
Guarda come aiuti i clienti, eh?

151
00:08:40,400 --> 00:08:43,880
Mi sono appena ricordato che mi servirebbe davvero
qualche aiuto part-time da queste parti. Tu

152
00:08:43,900 --> 00:08:47,380
per aiutare con i clienti, il
inventario. Ehi, è un'idea. Una scorta

153
00:08:47,380 --> 00:08:48,940
poteva trasportare cose e riporre scatole.

154
00:08:49,220 --> 00:08:50,460
Ero un dottore!

155
00:08:56,080 --> 00:08:57,720
Beh, puoi lavorare durante l'ora del dottore.

156
00:09:01,140 --> 00:09:02,140
Joe,

157
00:09:03,420 --> 00:09:04,399
scusa, sono in ritardo.

158
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
Ciao, Elena.

159
00:09:05,580 --> 00:09:06,580
Audrey,

160
00:09:09,360 --> 00:09:10,360
cosa stai facendo?

161
00:09:10,500 --> 00:09:13,260
Tu sei un amico bisognoso e io sono un
amico davvero.

162
00:09:15,020 --> 00:09:17,880
Oh, no, pensavi che ne avessi davvero bisogno
aiuto. No, l'ho detto solo per la spesa

163
00:09:17,880 --> 00:09:20,940
beneficio. Ellen, non devi ringraziare
io. Oh, ho portato delle ciambelle.

164
00:09:20,980 --> 00:09:22,940
Sono senza glutine, quindi puoi mangiarli come
quanti ne vuoi.

165
00:09:28,880 --> 00:09:30,060
non posso lavorare qui.

166
00:09:30,680 --> 00:09:35,100
È troppo impertinente, troppo vivace e...
peggio di tutto, ha tagliato lo Ziggy

167
00:09:35,100 --> 00:09:36,940
perché mi ha ricordato te, Joe.

168
00:09:38,860 --> 00:09:43,500
Devi licenziarla. Non devo
licenziarla. Non l'ho mai assunta. Oh, Elena,

169
00:09:43,680 --> 00:09:45,680
Posso pranzare quando vuoi
a.

170
00:09:46,960 --> 00:09:50,040
Non ho un problema di ipoglicemia
come alcune persone.

171
00:09:51,760 --> 00:09:53,160
Non lavori qui.

172
00:10:03,569 --> 00:10:07,370
Che cosa? Audrey, per quanto mi piacerebbe
avere qualcuno qui come te che lavori

173
00:10:07,370 --> 00:10:11,450
ecco, voglio dire, mi piacerebbe perché
sei così, sei, beh, sai una cosa

174
00:10:11,450 --> 00:10:15,890
tu sei. Ma non posso. Voglio dire, non posso
portarti lontano dalla tua aromaterapia

175
00:10:16,050 --> 00:10:19,250
Voglio dire, ci sono persone che hanno bisogno di te,
le persone che hanno bisogno di odori, odorano solo te

176
00:10:19,250 --> 00:10:20,250
può fornire.

177
00:11:12,840 --> 00:11:14,220
Avrei dovuto pensarci prima di te
l'ha assunta.

178
00:11:14,580 --> 00:11:15,860
Non l'ho mai assunta.

179
00:11:16,240 --> 00:11:18,760
Elena! Va bene se mi prendo una pausa?
tre?

180
00:11:19,220 --> 00:11:21,720
Pausa quando vuoi. Pausa tutto il giorno
lungo. Non lavori qui.

181
00:11:24,820 --> 00:11:26,740
A quanto pare è colpa mia se l'ha persa
vecchio lavoro.

182
00:11:27,000 --> 00:11:27,919
Quello che è successo?

183
00:11:27,920 --> 00:11:31,840
Beh, ha mescolato gli aromi del latticello
e limone insieme. Per farla breve,

184
00:11:31,960 --> 00:11:34,740
Lindsay Wagner finisce per puzzare di vecchia
formaggio. Audrey perde il lavoro.

185
00:11:36,820 --> 00:11:39,640
In che senso è colpa tua? Questa è la parte
anche questo mi confonde.

186
00:11:42,240 --> 00:11:43,360
Molto spaventoso, mi dispiace.

187
00:11:47,300 --> 00:11:48,340
Allora cosa farò?

188
00:11:49,320 --> 00:11:53,120
Ellen, lo so, te lo dico molte volte
che sono occupato e in realtà non lo sono

189
00:11:53,120 --> 00:11:54,260
interessato a quello che dici.

190
00:11:54,740 --> 00:11:56,240
Questa volta sono occupato.

191
00:11:56,540 --> 00:11:59,220
Ascolta, devo finirli
script entro domani o sono fregato.

192
00:11:59,580 --> 00:12:03,200
Wow, questi sono onesti, a dire il vero
script. È così emozionante.

193
00:12:03,900 --> 00:12:05,800
Sì, sono tutto un tremore.

194
00:12:06,620 --> 00:12:09,380
Oh, Dio, lo sono davvero. Joe, prepara il prossimo
decaffeinato in vaso.

195
00:12:13,070 --> 00:12:14,069
miscela di caffè.

196
00:12:14,070 --> 00:12:15,130
Vaniglia, arachidi.

197
00:12:15,430 --> 00:12:18,350
Ottieni la serenità della vaniglia con il
giocosità delle noccioline.

198
00:12:22,090 --> 00:12:26,730
Perché non ti prendi la serenità del congedo
me solo e mescolarlo con il

199
00:12:26,730 --> 00:12:28,370
giocosità di andarsene da qui.

200
00:12:30,950 --> 00:12:33,490
Attento, credo che tu abbia una cotta
su di me.

201
00:12:36,250 --> 00:12:39,050
Qualcuno non può semplicemente odiare senza che ciò accada
interpretato come qualcos'altro?

202
00:12:44,560 --> 00:12:47,420
Peter arriverà tra dieci minuti. Ho
contare i resti e inscatolarli.

203
00:12:47,460 --> 00:12:49,860
Quando è arrivata questa chiamata? E perché sei tu?
rispondi al mio telefono?

204
00:12:50,140 --> 00:12:52,600
Beh, te lo avrei detto prima, ma
poi c'è stato tutto Halloween

205
00:12:52,600 --> 00:12:53,600
confusione.

206
00:12:54,060 --> 00:12:57,540
Ora, questa sul cane parlante, io
penso che sarebbe un veicolo interessante

207
00:12:57,540 --> 00:12:58,560
per Woody Harrelson.

208
00:13:01,640 --> 00:13:04,480
Stavo pensando proprio la stessa cosa.

209
00:13:55,210 --> 00:13:59,870
stasera perché devo uh devo
licenziala e non sono molto bravo in queste cose

210
00:13:59,870 --> 00:14:03,350
una cosa del genere, quindi speravo di poterlo fare
usarti per aiutarmi a esercitarmi su cosa fare

211
00:14:03,350 --> 00:14:09,810
perché l'hai assunta se hai intenzione di farlo
licenziarla un paio di giorni dopo i

212
00:14:09,810 --> 00:14:15,390
non l'ho assunta, okay, ora sarò me stesso
perché beh ho più esperienza

213
00:14:15,390 --> 00:14:22,090
essendo me e tu sarai Audrey e uh lei
sembra così, ciao Ellen, lo userò

214
00:14:22,090 --> 00:14:24,950
la mia voce, Ellen, va bene, come va?
suono?

215
00:14:25,510 --> 00:14:32,390
Audrey, sei una buona amica e...
vicino eccellente e davvero buono

216
00:14:32,390 --> 00:14:34,590
autista. Quindi è davvero difficile per me
dire.

217
00:14:35,310 --> 00:14:38,950
Ma per quanto apprezzo il tuo aiuto, io...
non ne ho bisogno. So cosa stai facendo

218
00:14:38,950 --> 00:14:41,810
qui. Ora, tu sei Audrey o tu? Tu
pensi che io sia un idiota, ok? Bene, puoi

219
00:14:41,810 --> 00:14:44,730
salva la tua psicologia da dieci centesimi, tutto
giusto? Ok, sei tu. Va bene, tu

220
00:14:44,730 --> 00:14:48,670
penso che se gioco di ruolo, lavorerò
attraverso i miei problemi e tutto lo farà

221
00:14:48,670 --> 00:14:49,670
va bene.

222
00:14:49,690 --> 00:14:52,590
Spence, non si tratta di te. Sì, tu
non lo direi se non si trattasse di me.

223
00:14:52,710 --> 00:14:57,090
Sai, odio dirlo, ma è così
ammalarmi e stancarmi di te che sei...

224
00:14:57,090 --> 00:15:00,950
Ehi, dolcetto o scherzetto! Oh, guarda,
c'è Batman.

225
00:15:01,190 --> 00:15:02,190
È spaventoso.

226
00:15:02,270 --> 00:15:06,630
E... Power Ranger. è spaventoso
anche. E tu chi sei? Sono Johnny

227
00:15:08,730 --> 00:15:09,730
Wow.

228
00:15:12,610 --> 00:15:15,450
Beh, è ​​ancora più spaventoso. Va bene.

229
00:15:19,820 --> 00:15:20,880
Oh, sì, beh, sei felice e
utile.

230
00:15:21,100 --> 00:15:23,100
Sì, beh, sto cercando di tirarti su di morale.
E non rallegrarsi quando qualcuno lo fa

231
00:15:23,100 --> 00:15:24,900
cercare di tirarti su di morale è giusto, è
scortese.

232
00:15:25,120 --> 00:15:26,039
Veramente?

233
00:15:26,040 --> 00:15:29,960
È contro la legge non sorridere in L
.A.? Perché a New York, 8 milioni

234
00:15:29,960 --> 00:15:31,920
le persone trascorrono l'intera giornata senza
sorridente.

235
00:15:32,120 --> 00:15:36,020
Nessuno pensa che sia scortese. Sì, beh, 8
milioni di persone non si deprimono

236
00:15:36,020 --> 00:15:37,300
divano. CIAO.

237
00:15:39,820 --> 00:15:41,620
Oh, ancora Batman. CIAO.

238
00:15:42,780 --> 00:15:46,120
Pocahontas, come stai? E nessuna maschera,
sempre una delizia. Grazie per il lavoro.

239
00:15:49,550 --> 00:15:50,810
ma devo dire ancora una cosa.

240
00:15:52,150 --> 00:15:53,370
Oh, mio ​​Dio, hai mangiato tutte le caramelle.

241
00:15:53,910 --> 00:15:55,890
Non è quello. C'è un'altra cosa dentro
oltre a quello.

242
00:15:57,370 --> 00:15:59,070
Oh, siete come degli uccellini.

243
00:15:59,310 --> 00:16:03,670
Solo un secondo, va bene? Lo sarò
proprio indietro. Prenditi del cibo.

244
00:16:08,530 --> 00:16:09,530
Quindi sei un dottore, eh?

245
00:16:10,350 --> 00:16:11,470
Sono George Clooney.

246
00:16:13,250 --> 00:16:15,330
George Clooney non è un medico. È un
attore!

247
00:16:17,030 --> 00:16:18,450
Mi dispiace. Amico mio, mi dispiace.

248
00:16:18,800 --> 00:16:22,880
Non intendo proiettare tutta la mia cosa.
Ascolta, scrub molto carino.

249
00:16:23,340 --> 00:16:26,220
Ciao, guarda cosa ho trovato per te. Sottile
veloce.

250
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
Buonissimo, buonissimo.

251
00:16:28,360 --> 00:16:31,040
Dimagrisci velocemente per te e dimagrisci velocemente per
tu.

252
00:16:32,240 --> 00:16:34,940
Prendine uno con pranzo e una cosa sensata
cena, va bene?

253
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
Ciao ciao.

254
00:16:37,160 --> 00:16:40,300
Dov'ero? Ancora una cosa. Ancora uno
cosa. Sei un piagnucolone.

255
00:16:40,660 --> 00:16:44,620
Sono un piagnucolone. Sì, wah, wah, wah. lo sono
non farò il medico. Vah, vah, vah.

256
00:16:44,740 --> 00:16:47,110
Non so cosa fare della mia vita.
Beh, indovina un po'? Molte... persone

257
00:16:47,110 --> 00:16:49,250
sapere cosa fare della loro vita. Lì
sono più persone che non sanno cosa fare

258
00:16:49,250 --> 00:16:53,870
con la loro vita che sapere cosa fare
con la loro vita. Quindi... quindi wah, wah, wah!

259
00:16:54,910 --> 00:16:57,490
Non devo prenderlo, vero? lo sono
andato. No, me ne sono andato. Me ne sono andato. Me ne sono andato.

260
00:16:57,850 --> 00:17:00,130
Non riesco mai ad andare. Per una volta nella mia vita,
Sto andando.

261
00:17:16,650 --> 00:17:18,010
Ma ti stai chiedendo come ti ho trovato
ecco, eh?

262
00:17:18,270 --> 00:17:20,609
Beh, è una storia molto interessante,
in realtà.

263
00:17:21,470 --> 00:17:24,609
Ho chiamato Paige e lei ha chiamato davvero
io indietro.

264
00:17:24,829 --> 00:17:27,369
E lei ha detto, sai una cosa? Penso
che Ellen potrebbe essere quassù.

265
00:17:29,750 --> 00:17:30,750
Ok, non interessante.

266
00:17:33,150 --> 00:17:34,550
È stato molto bello che tu te ne sia andato.

267
00:17:35,570 --> 00:17:36,570
Grazie. Sì.

268
00:17:36,750 --> 00:17:38,010
Dovresti uscire più spesso.

269
00:17:39,050 --> 00:17:41,950
No, non sono molto bravo. Non appena
Sono uscito, ho pensato, ho le chiavi?

270
00:17:41,990 --> 00:17:42,990
Avrei dovuto prendere una giacca?

271
00:17:45,660 --> 00:17:49,180
Sai, mi dispiace per come ho fatto
ha agito.

272
00:17:49,640 --> 00:17:51,540
E se vuoi tirarmi su di morale, vai avanti
avanti.

273
00:17:52,220 --> 00:17:55,140
No, sono stufo di cercare di tirarti su di morale.
Se vuoi essere depresso, vai avanti

274
00:17:55,140 --> 00:17:56,019
ed essere depresso.

275
00:17:56,020 --> 00:17:58,500
Non mi siederò lì a guardarlo.
Resterò qui all'O.

276
00:18:00,480 --> 00:18:04,080
Non puoi restare qui all'O. Perché?
no? È comodo. C'è un fantastico

277
00:18:04,080 --> 00:18:07,560
vista. Voglio dire, se ho bisogno di cambiare
pace, andrò in vacanza al D.

278
00:18:09,980 --> 00:18:12,020
Ellen, non sei obbligata a restare qui
la O, ok?

279
00:18:12,700 --> 00:18:14,200
Ho smesso di essere depresso.

280
00:18:15,340 --> 00:18:16,820
Sei? Sì. Proprio così?

281
00:18:17,040 --> 00:18:18,320
Sì. Mi hai aiutato.

282
00:18:18,680 --> 00:18:19,680
L'ho fatto? Sì.

283
00:18:20,100 --> 00:18:22,660
Oh, beh, a volte ci vuole un po'
mentre le gambe a cucchiaio funzionano.

284
00:18:23,860 --> 00:18:25,720
No, era semplicemente pazzesco.

285
00:18:26,560 --> 00:18:28,300
Beh, era il wah-wah-wah?

286
00:18:28,740 --> 00:18:32,720
Temo di no. Vedi, ho fatto il meglio,
perde la persona più accomodante del mondo

287
00:18:32,720 --> 00:18:34,300
farlo, e l'ho fatto.

288
00:18:34,520 --> 00:18:36,880
Quindi, voglio dire, era, sai, era a
chiamata di sveglia.

289
00:18:37,200 --> 00:18:39,020
Quindi ogni volta che sei depresso, lo faccio anch'io
correre fuori dalla porta?

290
00:18:39,660 --> 00:18:43,100
No, no. Voglio dire, ne ho abbastanza. Sto bene. Io
serve solo un piano

291
00:18:43,960 --> 00:18:47,080
BENE? Penso che se mettessimo la testa
insieme... ne ho preso uno.

292
00:18:48,180 --> 00:18:49,180
Già? Sì.

293
00:18:49,580 --> 00:18:52,980
Sì, sono una persona d'azione, Ellen. Non sono un
pensatore. Sono azione, sai? voglio dire,

294
00:18:53,000 --> 00:18:54,680
il pensiero è per quel ragazzo laggiù in a
W.

295
00:19:00,400 --> 00:19:01,400
Allora qual è il tuo piano?

296
00:19:01,740 --> 00:19:02,740
Scuola di diritto.

297
00:19:03,300 --> 00:19:04,059
Scuola di diritto?

298
00:19:04,060 --> 00:19:06,640
Sì. Vuoi fare l'avvocato? Ovviamente
non. Nessuno lo fa.

299
00:19:08,280 --> 00:19:10,980
Stavo proprio pensando alla facoltà di giurisprudenza,
sai, per rimandare il pagamento del mio studente

300
00:19:10,980 --> 00:19:13,420
prestiti e per guadagnarmi un po' di tempo finché non avrò
capire cosa voglio veramente fare.

301
00:19:14,080 --> 00:19:15,920
Pensavo di essere già un medico. Potrebbe
prova anche l'avvocato.

302
00:19:16,140 --> 00:19:17,420
Beh, e c'è sempre il capo indiano.

303
00:19:18,620 --> 00:19:19,620
Forse.

304
00:19:20,740 --> 00:19:22,080
Mi dispiace di aver mangiato tutte le tue caramelle.

305
00:19:22,580 --> 00:19:24,780
Ma... Bottiglia di cera?

306
00:19:25,060 --> 00:19:26,380
Adoro queste cose.

307
00:19:43,860 --> 00:19:44,860
Sì.

308
00:19:45,420 --> 00:19:46,420
Non lo sono?

309
00:19:49,160 --> 00:19:51,300
Aspetto. Wow, Ned Beatty.

310
00:19:58,800 --> 00:19:59,800
Ciao, capo.

311
00:19:59,960 --> 00:20:03,300
Scusate il ritardo, ma sapevo la curiosità
domanda su Regis e Kathy Lee, quindi io

312
00:20:03,300 --> 00:20:04,820
restare nei paraggi nel caso mi tirassero fuori
cartolina.

313
00:20:06,740 --> 00:20:08,780
Audrey, ti ho licenziata ieri sera.

314
00:20:09,100 --> 00:20:12,120
Oh, Ellen, diciamo tutti cose che non diciamo
intendo nella foga del momento.

315
00:20:13,179 --> 00:20:15,720
È come una creatura dell'orrore
film che non morirà.

316
00:20:17,860 --> 00:20:20,120
Scusami, Joe, mentre leggo tra i
linee.

317
00:20:21,080 --> 00:20:22,780
Voglio Audrey.

318
00:20:25,000 --> 00:20:30,300
Per quanto apprezzo davvero
tutto quello che stai facendo, semplicemente...

319
00:20:30,300 --> 00:20:33,100
in un certo senso sei licenziato.

320
00:20:37,920 --> 00:20:38,899
Ok, allora.

321
00:20:38,900 --> 00:20:39,900
Non sei arrabbiato.

322
00:20:40,340 --> 00:20:44,010
Ellen, ci vuole molto di più che essere
licenziato. dal mio migliore amico e non avendo no

323
00:20:44,010 --> 00:20:44,949
per sconvolgermi.

324
00:20:44,950 --> 00:20:47,150
Ciao, Audrey. È il libro che ho ordinato
ancora?

325
00:20:47,450 --> 00:20:48,450
Sì, signora Rogers.

326
00:20:50,050 --> 00:20:51,070
CIAO. CIAO.

327
00:20:51,650 --> 00:20:53,150
È un regalo di mio figlio.

328
00:20:53,410 --> 00:20:56,590
Sai, ha una gamba che è...
un quarto di pollice più corto del

329
00:20:57,290 --> 00:21:00,570
Mi sono preso la libertà di incartarlo. Io
spero che vada bene.

330
00:21:01,110 --> 00:21:03,250
È adorabile. Grazie, Audrey.

331
00:21:03,510 --> 00:21:07,170
Oh, e in base a ciò di cui abbiamo parlato
ieri ne ho aggiunti un altro paio

332
00:21:07,170 --> 00:21:09,350
libri e cartoline che pensavo avresti potuto
Piace. Oh, bene.

333
00:21:09,790 --> 00:21:10,870
Li prenderò tutti.

334
00:21:45,260 --> 00:21:50,240
le vacanze si avvicinano e potrei
probabilmente utilizzerai un aiuto part-time.