1 00:00:05,205 --> 00:00:07,138 (belirsiz konuşma) 2 00:00:08,641 --> 00:00:10,008 Oldukça şanslı bunu biliyor musun? 3 00:00:10,076 --> 00:00:12,076 Şanslı? Eşim beni vurdu. 4 00:00:12,145 --> 00:00:14,190 Peki, omzunun üstünde ve bu sadece bir sıyrık. 5 00:00:14,214 --> 00:00:15,791 Bir inç aşağı, olurdu kalbini durdurdum, 6 00:00:15,815 --> 00:00:16,948 yani evet şanslısın. 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,716 Peki, işte burada karımın kötü amacına. 8 00:00:18,785 --> 00:00:19,929 Görünüşe göre siz ikiniz bu yerin 9 00:00:19,953 --> 00:00:21,285 Oldukça hararetli bir tartışma, değil mi? 10 00:00:21,354 --> 00:00:24,422 Eşim iyi bir insandır kötü bir içki sorunu olan 11 00:00:24,491 --> 00:00:26,657 ve daha da kötüsü kıskançlık çizgisi. 12 00:00:26,659 --> 00:00:29,318 Özellikle herhangi bir şey olur o kıskançlık çizgisini harekete geçirmek için mi? 13 00:00:29,319 --> 00:00:32,339 Tezgahın arkasındaki kızı düşündüm Bodega'da benimle flört ediyordu. 14 00:00:32,363 --> 00:00:32,906 Tamam aşkım. 15 00:00:32,982 --> 00:00:34,930 Bir gün önce bir kadındı metroda. 16 00:00:35,494 --> 00:00:36,780 Ondan önceki gün, bizim garsonumuzdu. 17 00:00:36,781 --> 00:00:37,802 Devam etmeli miyim? 18 00:00:37,871 --> 00:00:39,115 Tamam, o var kıskançlık çizgisi. 19 00:00:39,139 --> 00:00:40,538 Anladık. O şimdi nerede? 20 00:00:40,607 --> 00:00:43,007 İkincisinde kaçtı 911'i aradım. 21 00:00:43,076 --> 00:00:44,509 denedim onu durdur ama... 22 00:00:44,577 --> 00:00:45,977 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı gidebilir mi? 23 00:00:46,046 --> 00:00:49,814 (göz kırpar) Dediğim gibi, içki sorunu var. 24 00:00:49,883 --> 00:00:52,550 Herhangi bir özel sulama deliği o nereye giderdi? 25 00:00:52,619 --> 00:00:54,085 İçinde su olan herhangi bir delik. 26 00:00:57,791 --> 00:00:59,724 (asansör zili çalıyor) 27 00:01:03,897 --> 00:01:06,197 - Bir dakikan var mı? - Hayır. 28 00:01:06,266 --> 00:01:07,398 Tamam. 29 00:01:07,467 --> 00:01:09,901 Ama senin için bir tane yapacağım. Neler oluyor? 30 00:01:09,969 --> 00:01:11,903 Neyse beni kandırdılar bu Costello soygunu. 31 00:01:11,971 --> 00:01:13,971 Kötü adam yaşlı bir kadını soydu eve giderken 32 00:01:14,040 --> 00:01:15,306 itibaren bakkal. 33 00:01:15,375 --> 00:01:17,542 - Bekle, sana söylemediler mi? - Söyle bana ne? 34 00:01:17,610 --> 00:01:20,478 Bunu yıkıyorum kabahat, küçük hırsızlık. 35 00:01:20,547 --> 00:01:21,612 Ne? Neden? 36 00:01:21,681 --> 00:01:24,482 Çünkü 500'üm var önündeki diğer davalar 37 00:01:24,551 --> 00:01:26,184 zamanımıza ihtiyacı var ve kaynaklar. 38 00:01:26,252 --> 00:01:28,219 - Yaşlı bir kadının soyulması öncesinde mi? - Hayır. 39 00:01:28,288 --> 00:01:29,787 Demek istediğim şu ki hiçbir durum yok. 40 00:01:29,856 --> 00:01:31,189 Onun sözüne karşılık onun sözü. 41 00:01:31,257 --> 00:01:33,558 Silah yok hiçbir gözetleme görüntüsü yok. 42 00:01:33,626 --> 00:01:35,126 O ilk kez suç işleyen biri. 43 00:01:35,195 --> 00:01:37,273 Hakim bana şu kararı verecek: daha gelmeden gözümü kokla, 44 00:01:37,297 --> 00:01:39,230 "Günaydın Sayın Yargıç" ağzımdan çıktı. 45 00:01:39,299 --> 00:01:41,966 - Yani yemi kesecek misin? - Evet, bu benim işim. 46 00:01:42,035 --> 00:01:43,167 Bu senin yeni işin. 47 00:01:43,236 --> 00:01:45,236 Bir sorunun mu var? yeni pozisyonumla mı? 48 00:01:45,305 --> 00:01:47,805 Sadece eski Erin bunu yapardı bu yeni Erin'i çamaşır ipiyle bağladım 49 00:01:47,874 --> 00:01:50,708 çelik kafes maçında Bu davayı bitirmek için. 50 00:02:01,287 --> 00:02:03,688 Bu yeni adam Reagan daha çok NYPD'den izci. 51 00:02:03,756 --> 00:02:05,923 Bana bir rip verdi çünkü ben değildim el fenerimi takıyorum 52 00:02:05,992 --> 00:02:07,125 gün boyunca. 53 00:02:07,193 --> 00:02:09,660 - Kesinlikle. - Çavuş CD'leri dağıtıyor 54 00:02:09,729 --> 00:02:11,662 kusurların geri gelmesi gibi Katolik okulu. 55 00:02:11,731 --> 00:02:12,830 (güler) 56 00:02:12,899 --> 00:02:15,933 Bu sabah onun yanından geçtim. Nefesimin altından söylüyorum: 57 00:02:16,002 --> 00:02:18,836 "Kıçına kaldırılan bir sopa mı bu? Yoksa beni gördüğüne mi sevindin?" 58 00:02:18,905 --> 00:02:20,138 Şimdi gece yarısı çalışıyorum. 59 00:02:20,206 --> 00:02:22,240 Ne zaman alırsın yaşlı adam Komiser. 60 00:02:22,308 --> 00:02:25,009 O ilk patron değil 2-9'u değiştirebileceğini düşündü. 61 00:02:25,078 --> 00:02:27,245 Zamanınızı bekleyin çocuklar. 62 00:02:27,313 --> 00:02:29,280 Yaklaşık bir ay veriyorum babasına yalvarmadan önce 63 00:02:29,349 --> 00:02:31,315 Buradan transfer için. 64 00:02:38,258 --> 00:02:40,458 Gerçekten düşünüyorsun Bunu mu söyleyeceğim? 65 00:02:40,527 --> 00:02:42,560 düşünmeye başlıyorum belki değil? 66 00:02:42,629 --> 00:02:43,928 Kesinlikle hayır. 67 00:02:43,997 --> 00:02:45,196 Belki şunu söyleyebilirsin, 68 00:02:45,265 --> 00:02:47,365 takdir ederken İstanbul'un teklifi 69 00:02:47,433 --> 00:02:49,534 kabul edemiyorsun 70 00:02:49,602 --> 00:02:51,235 polis şefinin şu anda davetiye. 71 00:02:53,640 --> 00:02:56,040 Ya da sadece şunu söyle hava şartlarındasın. 72 00:02:56,109 --> 00:02:58,943 Neden sadece doğruyu söyle? 73 00:02:59,012 --> 00:03:00,878 O İstanbul polisi alıştırmalar seni uzatır 74 00:03:00,947 --> 00:03:03,114 eski moda için sıkıyönetim. 75 00:03:03,183 --> 00:03:04,649 Garrett nerede? 76 00:03:04,717 --> 00:03:08,586 Bed-Stuy'da alıkonuldu topluluk sosyal yardım belediye binası. 77 00:03:08,655 --> 00:03:11,756 Ne diyeceksin İstanbul'la ne zaman konuşacaksın? 78 00:03:11,824 --> 00:03:13,958 Bilmiyorum. 79 00:03:14,027 --> 00:03:16,861 elimden gelenin en iyisini yapıyorum sadece kanatladığımda. 80 00:03:16,930 --> 00:03:18,829 Ama patron? bahse giriyorum bu adam görüldü 81 00:03:18,898 --> 00:03:21,699 her ördek ve duydu icat edilen her türlü bahane. 82 00:03:21,768 --> 00:03:24,368 Belki yapabilirim yeni bir tane bul. 83 00:03:24,437 --> 00:03:25,437 (kapı açılır) 84 00:03:25,471 --> 00:03:27,438 Komiser, bu bir kırmızı koddur. 85 00:03:28,641 --> 00:03:30,474 İnandırıcı bir tehdidimiz var. 86 00:03:30,543 --> 00:03:32,677 Lütfen uzaklaşın pencereden. 87 00:03:41,421 --> 00:03:42,421 (sirenler bağırıyor) 88 00:03:53,299 --> 00:03:57,501 Komiser Reagan, eğer kimliğinizi doğrulayacaktır. 89 00:03:57,570 --> 00:03:59,003 Bravo Bunker'a hoş geldiniz. 90 00:03:59,072 --> 00:04:00,004 Ne yapıyorsun? Bravo Sığınağı mı? 91 00:04:00,073 --> 00:04:01,772 - Teşekkür ederim Şef. - Komiser. 92 00:04:01,841 --> 00:04:04,375 Nerede olduğumuzu sorabilir miyim? Bravo Bunker. 93 00:04:04,444 --> 00:04:06,244 Evet, adını öğrendik. Burası neresi? 94 00:04:06,312 --> 00:04:08,913 Gittiğimiz yer burası başka hiçbir yer gidilemezken. 95 00:04:08,982 --> 00:04:10,081 Peki bu oldu mu? 96 00:04:10,149 --> 00:04:11,949 Komiser, bilgisayarınız çevrimiçi 97 00:04:12,018 --> 00:04:15,253 ve güvenli telefonunuz Onaylandı ve kullanıma hazır hale getirildi. 98 00:04:15,321 --> 00:04:19,657 Teşekkür ederim Müfettiş. Nasıldık? 99 00:04:19,726 --> 00:04:23,628 En iyi zamanı kaydedin hafta içi senaryosu için. 100 00:04:23,696 --> 00:04:27,365 İyi. Aferin millet. Rahat. 101 00:04:27,433 --> 00:04:29,400 Patron, kesinlikle rahat değil. 102 00:04:29,469 --> 00:04:31,402 Yani saldırı altında değil miyiz? 103 00:04:31,471 --> 00:04:34,505 Hayır, bu sadece bir tatbikattı. 104 00:04:34,574 --> 00:04:36,274 ama bir saldırı olsaydı, 105 00:04:36,342 --> 00:04:38,409 takip ederdin aynı prosedür. 106 00:04:38,478 --> 00:04:39,543 Burası şaka değil. 107 00:04:39,612 --> 00:04:41,012 Burada tamamen çalışır durumdayız. 108 00:04:41,080 --> 00:04:44,048 Yaptığımız hemen hemen her şey 1PP'de burada yapabiliriz. 109 00:04:44,117 --> 00:04:46,851 Pizza sipariş etmek dışında. 110 00:04:46,919 --> 00:04:49,220 - AZOULAY: Erişmek için 111 00:04:49,289 --> 00:04:50,955 bu bina, bu karta ihtiyacınız olacak. 112 00:04:51,024 --> 00:04:52,490 Bunu sende tut her zaman. 113 00:04:52,558 --> 00:04:55,326 Ve sen söyleyemezsin bile 114 00:04:55,395 --> 00:04:57,762 rahibin bu yer hakkında. 115 00:04:57,830 --> 00:04:59,764 Eğer onları görmüyorsan bu odada, 116 00:04:59,832 --> 00:05:01,432 bu konuyu onlarla konuşamazsınız. 117 00:05:02,835 --> 00:05:06,637 Neden listedeyiz? birdenbire sorabilir miyim? 118 00:05:10,009 --> 00:05:11,142 Hayır. 119 00:05:11,210 --> 00:05:12,977 Hayır, listede yok muyuz? 120 00:05:13,046 --> 00:05:14,645 (iç çeker) 121 00:05:14,714 --> 00:05:17,448 Hayır, sormayabilirsin. 122 00:05:19,519 --> 00:05:23,519 ♪ Mavi Kanlılar 9x03 ♪ Akıl Oyunları Orijinal Yayın Tarihi 12 Ekim 2018 123 00:05:23,543 --> 00:05:30,543 == senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi == @elder_man 124 00:05:30,567 --> 00:05:37,075 ♪ ♪ 125 00:05:44,915 --> 00:05:46,948 Bir şey var mı? 126 00:05:47,017 --> 00:05:48,850 - Karısının adı Clara Hayes. - Hı-hı. 127 00:05:48,919 --> 00:05:51,519 O gitti. Ortadan kayboldu. Çevrimiçi etkinlik yok. 128 00:05:51,588 --> 00:05:53,855 Plakaya isabet yok okuyucular. Hiç bir şey. 129 00:05:53,924 --> 00:05:54,856 O ortaya çıkacak. 130 00:05:54,925 --> 00:05:56,724 Neden daha endişeli görünmüyorsun? 131 00:05:56,793 --> 00:05:59,394 Çünkü son ATM işlemi üç gün önceydi. 132 00:05:59,462 --> 00:06:00,728 100 dolar çekti. 133 00:06:00,797 --> 00:06:02,208 Bu bittiğinde, zorunda kalacak 134 00:06:02,232 --> 00:06:03,712 kartı tekrar kullan veya kredi kartı, 135 00:06:03,767 --> 00:06:04,866 ve bu olduğunda, 136 00:06:04,935 --> 00:06:06,067 bu telefon çalacak. 137 00:06:06,136 --> 00:06:07,836 Ama kocasını duydun. o bir sarhoş. 138 00:06:07,904 --> 00:06:10,405 Ya bayılırsa bir ara sokakta bir yerlerde mi? 139 00:06:10,473 --> 00:06:12,473 Eğer bayıldıysa bir ara sokakta, 140 00:06:12,542 --> 00:06:14,809 eninde sonunda uyanacak, ve bunu yaptığında, 141 00:06:14,878 --> 00:06:17,679 biraz yemek isteyecek veya büyük olasılıkla başka bir içecek. 142 00:06:17,747 --> 00:06:20,014 Bence kontrol etmeliyiz acil servis odaları. 143 00:06:20,083 --> 00:06:21,115 Zaten yaptım. 144 00:06:21,184 --> 00:06:22,728 Peki evsiz barınakları? (telefon çalıyor) 145 00:06:22,752 --> 00:06:24,652 Reagan. 146 00:06:26,223 --> 00:06:28,756 Evet, ne yapmalı var mı? 147 00:06:28,825 --> 00:06:31,492 Evet, Edward Joseph Oteli orada 148 00:06:31,561 --> 00:06:33,528 Queensboro Köprüsü'nün yanında, Biliyorum. 149 00:06:33,597 --> 00:06:36,231 Şaka yapıyorsun. 150 00:06:36,299 --> 00:06:37,699 Teşekkür ederim. 151 00:06:37,767 --> 00:06:40,568 Az önce bir sekme açtı bir çatı barında. 152 00:06:40,637 --> 00:06:42,070 Çatı barlarını seviyorum. 153 00:06:42,138 --> 00:06:44,272 Ben de. Partiyi dağıtalım. 154 00:06:44,341 --> 00:06:46,274 (asansör zili çalıyor) 155 00:06:52,782 --> 00:06:54,515 Üzgünüm geciktim, ben... 156 00:07:12,335 --> 00:07:13,468 Bu doğru. 157 00:07:13,536 --> 00:07:15,169 Evrak işlerini başlatın. 158 00:07:15,238 --> 00:07:17,105 Bayan Costello. 159 00:07:17,173 --> 00:07:18,573 Eh, izin ver sana geri döneceğim. 160 00:07:18,642 --> 00:07:21,576 İçeri gelin, içeri gelin. İşte, biraz yer açayım. 161 00:07:21,645 --> 00:07:23,611 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 162 00:07:23,680 --> 00:07:25,880 Hiç rahatsız edici değil. 163 00:07:27,517 --> 00:07:28,917 Hala üzgün müsün? 164 00:07:28,985 --> 00:07:31,552 Sadece anlamıyorum. Saldırıya uğradım. 165 00:07:31,621 --> 00:07:33,588 Ben soyuldum. Polis 166 00:07:33,657 --> 00:07:35,590 kafamdaki darbeyi gördüm 167 00:07:35,659 --> 00:07:36,925 ve sonra sen bana söylüyor 168 00:07:36,993 --> 00:07:38,993 davamı çalıyorsun hiçbir şeye kadar. 169 00:07:39,062 --> 00:07:41,029 Bak, sana karşı dürüst olacağım. Bayan Costello, 170 00:07:41,097 --> 00:07:42,664 Ben-ben tam olarak hissediyorum seninle aynı şekilde. 171 00:07:42,732 --> 00:07:45,833 Peki o zaman neden bunu yapıyorsunuz? Ellerim bağlı. 172 00:07:45,902 --> 00:07:48,770 Hangisinin hangisi olduğuna savcının ofisi karar verir. dava açacakları davalar. 173 00:07:48,838 --> 00:07:50,505 Bu doğru değil Anthony. 174 00:07:50,573 --> 00:07:53,041 İnan bana, biliyorum. 175 00:07:53,109 --> 00:07:55,977 Benimle aynı fikirde olmaya devam ediyorsun Kafana vuracağım. 176 00:07:56,046 --> 00:07:57,512 En azından benimle kavga et. 177 00:07:57,580 --> 00:07:59,981 İşte, hadi, yapabilirsin koluma yumruk at. 178 00:08:00,050 --> 00:08:02,116 - Hadi. - Ah. 179 00:08:02,185 --> 00:08:03,985 İşte, daha iyi hissediyor musun? 180 00:08:04,054 --> 00:08:05,954 (kıkırdar) Hayır. 181 00:08:06,056 --> 00:08:09,357 Bak, ben...özür dilerim. Bayan Costello, gerçekten öyleyim. 182 00:08:09,426 --> 00:08:11,859 ne olduğunu bilmiyorum dünya geliyor 183 00:08:11,928 --> 00:08:14,429 bir kadın ne zaman olabilir silah zoruyla tutuldu 184 00:08:14,497 --> 00:08:17,365 ve hiçbir lanet şey yok şehir bu konuda yapabilir. 185 00:08:17,434 --> 00:08:18,499 Tekrar ediyorum, ben-ben... 186 00:08:18,568 --> 00:08:21,402 Bekle, sen mi dedin? silah zoruyla mı tutuldu? 187 00:08:21,471 --> 00:08:22,503 Bu doğru. 188 00:08:22,572 --> 00:08:23,504 Silahtan bahsedilmiyor 189 00:08:23,573 --> 00:08:25,006 polis raporunda. 190 00:08:25,075 --> 00:08:26,407 Aslında olması gerekirdi. 191 00:08:26,476 --> 00:08:29,711 O küçük fare onu tuttu tam burada, kaburgalarımda. 192 00:08:29,779 --> 00:08:31,145 Peki polislere söyledin mi? 193 00:08:31,214 --> 00:08:32,447 Evet yaptım. 194 00:08:32,515 --> 00:08:34,983 Bir şekilde olmadı bunu rapora aktarın. 195 00:08:35,051 --> 00:08:36,884 Bayan Costello, bu her şeyi değiştirir. 196 00:08:36,953 --> 00:08:38,353 - Öyle mi? - Evet. 197 00:08:38,421 --> 00:08:39,787 Ah, kesinlikle evet. 198 00:08:39,856 --> 00:08:42,223 Şimdi onu işe aldık B şiddetli bir suç. 199 00:08:42,292 --> 00:08:44,559 - Bu iyi mi? - Çok. 200 00:08:44,627 --> 00:08:46,094 Merhaba, bu 201 00:08:46,162 --> 00:08:49,063 Dedektif ABETEMARCO'yu aradım. Sen o mahkum hakkında. 202 00:08:49,132 --> 00:08:50,498 Onu serbest bırakmayın. 203 00:09:05,248 --> 00:09:07,849 sana söyleyen oldu mu çizgili harika görünüyorsun? 204 00:09:07,917 --> 00:09:09,250 Sakladığım için üzgünüm bekliyorsun. 205 00:09:09,319 --> 00:09:11,019 Um, sana ne getiriyor? yine de burada mı? 206 00:09:11,087 --> 00:09:12,720 Ben de seni gördüğüme sevindim. tatlım. 207 00:09:12,822 --> 00:09:15,023 sadece bunu kastediyorum Seni beklemiyordum. 208 00:09:15,091 --> 00:09:17,392 Bunun nedeni bu bir sürprizdi. 209 00:09:17,460 --> 00:09:20,094 - Sürpriz! - Teşekkür ederim. 210 00:09:20,163 --> 00:09:22,063 - Di Palo'nun Patlıcanlı Parmesan kahramanı. - Vay. 211 00:09:22,132 --> 00:09:24,399 Eski mahallenin tadı. 212 00:09:24,467 --> 00:09:26,234 Bu gerçekten çok hoşsun. 213 00:09:26,302 --> 00:09:28,569 - Her şey yolunda mı? - Elbette. 214 00:09:28,638 --> 00:09:30,249 Çünkü iyi görünmüyorsun benim burada olmamla. 215 00:09:30,273 --> 00:09:31,205 - Ben iyiyim. - Gerçekten mi? 216 00:09:31,274 --> 00:09:32,540 Çünkü kesinlikle alıyorum 217 00:09:32,609 --> 00:09:33,908 "iyi değil" havası. 218 00:09:33,977 --> 00:09:36,778 Sadece çalışıyorum, Eddie. 219 00:09:36,846 --> 00:09:38,413 Peki nasıl buraya inecek misin? 220 00:09:38,481 --> 00:09:40,515 Gerçekten sahip değildin onu kırmak için bir şans. 221 00:09:40,583 --> 00:09:41,783 İyi. 222 00:09:41,851 --> 00:09:44,419 2-9 gerçekten de o kadar zor hepsinin söylediği gibi mi? 223 00:09:44,487 --> 00:09:46,587 Meşgulüm. Bir sürü kötü adam sokaklarda, 224 00:09:46,656 --> 00:09:47,588 12'sinden çok daha yoğun. 225 00:09:47,657 --> 00:09:49,323 Peki sokaklardan ne haber? 226 00:09:49,392 --> 00:09:51,325 - Hım? - İstasyon binasında yani. 227 00:09:51,394 --> 00:09:53,154 anlaşabiliyor musun diğer polislerle mi? 228 00:09:53,196 --> 00:09:55,329 - Artık çavuşum. - Sağ. 229 00:09:55,398 --> 00:09:57,765 - Bu onların arkadaşı olmadığım anlamına geliyor. - Elbette ama... 230 00:10:01,304 --> 00:10:02,236 Ama ne? 231 00:10:02,305 --> 00:10:03,571 Hiç bir şey. Haklıydın. 232 00:10:03,640 --> 00:10:07,508 dışarı çıkmalıyım senin yolundan. Şey... 233 00:10:07,577 --> 00:10:09,155 Muhtemelen yapmamalı veda öpücüğü ver, değil mi? 234 00:10:09,179 --> 00:10:11,139 Daha sonra sizinle görüşeceğim. Öğle yemeği için teşekkür ederim. 235 00:10:14,150 --> 00:10:16,217 - Beni mi görmek istedin Çavuş? - Lütfen. 236 00:10:18,321 --> 00:10:20,288 (uzaktan siren sesi duyulur) 237 00:10:24,661 --> 00:10:27,595 KAMBRİYA: Clara, ne kadar kötü olduğunu düşünüyorsan, 238 00:10:27,664 --> 00:10:31,632 Sana söz veriyorum o kadar da kötü değilsin. (ağlar) 239 00:10:31,701 --> 00:10:33,768 (ağlayarak): Kocamı vurdum. 240 00:10:35,505 --> 00:10:38,306 Tek kişiyi öldürmeye çalıştım beni kim sevdi. 241 00:10:38,374 --> 00:10:42,110 Şimdiye kadarki tek adam bende herhangi bir iyilik gördüm. 242 00:10:42,178 --> 00:10:43,411 Ne yapıyorsun? Bir fikrim var. 243 00:10:43,480 --> 00:10:44,812 -Telefonunu aldın mı? - Evet. 244 00:10:44,881 --> 00:10:45,813 Bana mesaj atmanı istiyorum. 245 00:10:45,882 --> 00:10:46,781 Ne söylememi istiyorsun? 246 00:10:46,850 --> 00:10:49,150 Ben bir sarhoşum. 247 00:10:49,219 --> 00:10:51,018 Ben değersizim. 248 00:10:51,087 --> 00:10:52,520 KAMBRİYA: Elimi tut 249 00:10:52,589 --> 00:10:54,088 ve konuşalım bu konuda içeride. 250 00:10:54,157 --> 00:10:57,658 Hayır, aptal değilim. Eğer gidersem seninle hapse gireceksin 251 00:10:57,727 --> 00:10:59,393 cinayete teşebbüsten. 252 00:10:59,462 --> 00:11:00,495 Ne yapıyorsun? Gönderdin mi? 253 00:11:00,563 --> 00:11:01,462 Hadi, hadi, hadi. 254 00:11:01,531 --> 00:11:02,463 Gönderdim. 255 00:11:02,532 --> 00:11:04,098 Richard'a üzgün olduğumu söyle. 256 00:11:04,167 --> 00:11:05,833 Ona haklı olduğunu söyle. 257 00:11:05,902 --> 00:11:07,468 Ben ona asla layık olamadım. 258 00:11:08,805 --> 00:11:10,605 (hıçkırarak) 259 00:11:10,673 --> 00:11:12,073 Clara! Yapma! 260 00:11:12,976 --> 00:11:14,675 Clara! Bana bak. 261 00:11:14,744 --> 00:11:15,810 Bana bak, Clara. 262 00:11:15,879 --> 00:11:18,112 Olmak zorunda değil bir ölüm cezası. 263 00:11:19,649 --> 00:11:20,715 Teğmen. 264 00:11:21,551 --> 00:11:22,617 Bir şey deneyebilir miyim? 265 00:11:22,685 --> 00:11:23,718 Ne buldun Danny? 266 00:11:25,255 --> 00:11:28,256 Selam, Clara? Burada birisi var seninle konuşmak istiyor. 267 00:11:29,893 --> 00:11:32,593 Clara mı? 268 00:11:32,662 --> 00:11:34,095 Dedektif Reagan. 269 00:11:34,164 --> 00:11:37,398 Olay yerine ilk ben çıktım kocanla birlikte. 270 00:11:37,467 --> 00:11:38,699 O nasıl? O iyi mi? 271 00:11:38,768 --> 00:11:41,569 Richard iyi. Tamam aşkım? Vücudunda bir yara var. 272 00:11:41,638 --> 00:11:43,704 o ayakta, çok geçmeden yeni gibi olacak. 273 00:11:43,773 --> 00:11:45,706 - Benden nefret ediyor. - Hayır, yapmıyor. 274 00:11:45,775 --> 00:11:47,408 Bana bir mesajla gönderdi. Bakmak. 275 00:11:47,477 --> 00:11:49,177 Bak, hadi, şuna bak. 276 00:11:49,245 --> 00:11:51,312 Bu onun sözleri. 277 00:11:55,518 --> 00:11:56,651 Bunu sana o mu gönderdi? 278 00:11:56,719 --> 00:11:58,786 Seni affediyor, tamam mı? 279 00:11:58,855 --> 00:12:00,888 Senin güvende olmanı istiyor. O seni seviyor. 280 00:12:00,957 --> 00:12:03,424 Şimdi seni almama izin ver oradan aşağıya, 281 00:12:03,493 --> 00:12:05,733 seni ona geri götürebilir, o yapabilir bu sözleri sana kendisi söyledi. 282 00:12:09,532 --> 00:12:11,199 Elbette? 283 00:12:16,072 --> 00:12:17,772 Tamam aşkım? 284 00:12:17,840 --> 00:12:20,141 Evet. 285 00:12:20,210 --> 00:12:23,811 (İnsanların nefesi kesiliyor) Peki. 286 00:12:23,880 --> 00:12:26,514 - (hıçkırarak): Özür dilerim. - Tamam aşkım. Sorun değil. Tamam aşkım. 287 00:12:26,583 --> 00:12:28,516 Sorun değil. 288 00:12:32,255 --> 00:12:33,255 Tamam, tamam. 289 00:12:43,232 --> 00:12:44,665 - Kimliğimiz kesinleşti... - Evet. 290 00:12:44,734 --> 00:12:46,700 - ...tetikçinin itirafı. - Mm-hmm. 291 00:12:46,769 --> 00:12:48,235 Silah sende, 292 00:12:48,304 --> 00:12:50,738 ve balistik doğruluyor bu silah. 293 00:12:50,807 --> 00:12:52,273 Evet. 294 00:12:52,341 --> 00:12:54,553 Özür dilerim ne yaptın kardeşim Danny Reagan'la mı? 295 00:12:54,577 --> 00:12:55,709 Her zaman şakalarla. 296 00:12:55,778 --> 00:12:57,156 Peki beni suçlayabilir misin? Genelde buraya gelirsin 297 00:12:57,180 --> 00:12:58,746 yarı pişmiş bir kasayla ve bir önsezi. 298 00:12:58,815 --> 00:13:00,714 Bugün içeri giriyorsun royal floş ile. 299 00:13:00,783 --> 00:13:01,916 Hayır, bugün içeri girdim. 300 00:13:01,984 --> 00:13:04,351 bir çift ikiliyle ve üç başıboş. 301 00:13:04,420 --> 00:13:05,519 Neden bahsediyorsun? 302 00:13:05,588 --> 00:13:06,899 Eh, bir şey var bu doğru değil. 303 00:13:06,923 --> 00:13:08,022 Bu çok kolay. 304 00:13:08,090 --> 00:13:09,657 Sen imkansızsın. 305 00:13:09,725 --> 00:13:11,392 - Hayır, ciddiyim. - Dur tahmin edeyim. 306 00:13:11,461 --> 00:13:12,860 - Bu senin içgüdün. - Hayır, 307 00:13:12,929 --> 00:13:14,395 bu benim içimden gelmiyor, tamam mı? 308 00:13:14,464 --> 00:13:17,198 Bunu açıklayamam, sadece koku testini geçemiyor 309 00:13:17,266 --> 00:13:20,034 Sonra burnunu tıka, çünkü bu bir smaç. 310 00:13:20,102 --> 00:13:21,502 senin bir sanık belirtiyor 311 00:13:21,571 --> 00:13:22,736 suçunu kabul edecek. 312 00:13:22,805 --> 00:13:25,739 Hayır, hayır. Bunu yapmasına izin verme. 313 00:13:25,808 --> 00:13:26,919 Tamam aşkım. Bu kadar yeter. Çıkmak. 314 00:13:26,943 --> 00:13:27,983 Hayır, öldüm ciddi, tamam mı? 315 00:13:28,044 --> 00:13:29,977 En azından henüz değil. 316 00:13:30,046 --> 00:13:31,046 Bir şeyler doğru değil. 317 00:13:31,113 --> 00:13:33,514 Evet, o... o sensin. 318 00:13:33,583 --> 00:13:35,049 Şimdi git. 319 00:13:35,117 --> 00:13:37,418 Gitmek! 320 00:13:37,487 --> 00:13:41,455 İstemediğim zamanlarda bile yardımın, yardım etmeyeceksin. 321 00:13:41,524 --> 00:13:43,324 Ne yapıyorsun? Şaka yapıyorsun. 322 00:13:43,392 --> 00:13:45,192 Bu harika bir haber. 323 00:13:45,261 --> 00:13:46,360 Anthony. 324 00:13:46,429 --> 00:13:48,729 Akşam yemeğini benden ısmarla. 325 00:13:48,798 --> 00:13:50,865 Zamanı siz adlandırın ve yer... 326 00:13:50,933 --> 00:13:52,700 Ne yapıyorsun sen? 327 00:13:52,768 --> 00:13:55,269 Tam soru bu Sana sormak istiyorum. 328 00:13:55,338 --> 00:13:56,737 Neden bahsediyorsun? 329 00:13:56,806 --> 00:13:59,006 Neden soran e-postalar alıyorum? sunum yaptığımızda 330 00:13:59,075 --> 00:14:01,442 Costello soygun davası büyük jüriye mi? 331 00:14:01,511 --> 00:14:04,211 - Evet, evet bak, bu iyi bir haber. - Özellikle söyledim 332 00:14:04,280 --> 00:14:06,881 bir kabahat teklif ediyorduk bu durumda. 333 00:14:06,949 --> 00:14:08,060 Evet ama bir şey çıktı. 334 00:14:08,084 --> 00:14:09,216 Artık durum çok daha iyi. 335 00:14:09,285 --> 00:14:11,285 - Öyle mi? - Yüzde yüz. 336 00:14:11,354 --> 00:14:13,888 İlginç. Çünkü baktığımda bu ofisin etrafında göremiyorum 337 00:14:13,956 --> 00:14:15,155 herhangi bir yerde hukuk diploması. 338 00:14:15,224 --> 00:14:16,524 Vay. 339 00:14:17,660 --> 00:14:19,100 Şimdi yapacaksın böyle oyna, öyle mi? 340 00:14:19,161 --> 00:14:21,262 Evet oynayacağım nasıl istersem öyle olur Anthony. 341 00:14:21,330 --> 00:14:24,098 - Dikkatli ol Erin. - Hayır, dikkatli ol. 342 00:14:24,166 --> 00:14:25,166 Şimdi bırak şunu. 343 00:14:25,234 --> 00:14:26,133 Ne? 344 00:14:26,202 --> 00:14:27,134 Beni duydun. 345 00:14:27,203 --> 00:14:28,702 Bunu yapamam. 346 00:14:32,275 --> 00:14:34,608 Evet, burası A.D.A. Reagan. 347 00:14:34,677 --> 00:14:36,277 Sadece şunu yapmadın... 348 00:14:36,345 --> 00:14:38,445 - Bir silah vardı, Erin. - Hangi silah? 349 00:14:38,514 --> 00:14:40,147 Fail dokuzda kaldı 350 00:14:40,216 --> 00:14:42,249 tam yaşlı bayanda Costello'nun kaburgaları. 351 00:14:42,318 --> 00:14:45,386 Silahtan bahsedilmiyor şu polis raporuna göre, Anthony. 352 00:14:45,454 --> 00:14:46,954 Bir karışıklık oldu evraklarla birlikte, 353 00:14:47,023 --> 00:14:48,923 hallettik. Silahı da aldık. 354 00:14:48,991 --> 00:14:51,125 Bu serseriyi ortadan kaldırabiliriz B suçundan. 355 00:14:52,995 --> 00:14:55,963 Bunu bana neden söylemedin? 356 00:14:56,032 --> 00:14:57,242 - Deniyordum... - Hayır, yapmadın. 357 00:14:57,266 --> 00:14:58,332 Yeterince zor değil. 358 00:14:58,401 --> 00:15:00,768 Üzgünüm. 359 00:15:00,836 --> 00:15:02,603 O evrakları istiyorum şimdi masamda. 360 00:15:02,672 --> 00:15:05,406 Her "ben" noktalı olsa iyi olur, her "T"nin geçilmesi iyi olur. 361 00:15:05,474 --> 00:15:07,408 Evet hanımefendi. 362 00:15:17,820 --> 00:15:20,254 Baez. 363 00:15:20,323 --> 00:15:22,389 Bilirsin, senin önsezi berbat, Reagan. 364 00:15:22,458 --> 00:15:25,459 olağandışı hiçbir şey yok Richard Hayes'in kredi kartları, 365 00:15:25,528 --> 00:15:28,095 olağandışı bir şey yok onun sosyal medyası. 366 00:15:28,164 --> 00:15:29,330 Hiçbir şey, Nada. 367 00:15:29,398 --> 00:15:31,498 Evet ama var orada bir şey var. 368 00:15:31,567 --> 00:15:33,934 var olduğundan bu kadar emin olmanı sağlayan ne ona bir şey mi oluyor? 369 00:15:34,003 --> 00:15:36,136 Sadece biliyorum. Bir şeyler doğru gelmiyor. 370 00:15:36,205 --> 00:15:38,405 Peki, kanıtlardaki her şey harika hissettirdiğini söylüyor. 371 00:15:38,474 --> 00:15:39,773 Yanılıyorsun Reagan. 372 00:15:39,842 --> 00:15:41,475 Hayır, yanılmıyorum bu sefer Baez. 373 00:15:41,544 --> 00:15:42,810 Bunun zor olduğunu biliyorum yutmak, 374 00:15:42,878 --> 00:15:45,980 ama büyük Danny Reagan bile bazen yanılabilir. 375 00:15:46,048 --> 00:15:47,381 (güler) Evet. 376 00:15:47,450 --> 00:15:49,550 Yanılıyor olabilirim bu nadir durumda. 377 00:15:49,619 --> 00:15:51,785 Ancak bu o zaman değil. 378 00:15:51,854 --> 00:15:56,190 Telefon kayıtları, kredi kartları, banka kayıtları, 379 00:15:56,258 --> 00:15:58,525 sosyal medya, çalışan dosyası. 380 00:15:58,594 --> 00:16:01,528 Her biri tertemiz bir şekilde kontrol ediyor. 381 00:16:01,597 --> 00:16:04,331 Her biri bu hariç. 382 00:16:04,400 --> 00:16:06,200 Bu da ne böyle? 383 00:16:06,268 --> 00:16:08,469 Kalbi kırılanları takip ettim kocası Richard Hayes, 384 00:16:08,537 --> 00:16:11,739 doğru sevgiye ve kız arkadaşının kollarını bekliyor. 385 00:16:11,807 --> 00:16:13,540 - O kim? - Bilmiyorum. 386 00:16:13,609 --> 00:16:15,009 Peki onun bir adı var mı? 387 00:16:15,077 --> 00:16:16,143 Bilmiyorum o da. 388 00:16:16,212 --> 00:16:19,813 Ama Bayan Hayes'in bunu yapabileceğinden şüpheleniyorum. 389 00:16:23,719 --> 00:16:25,653 Ve şimdi gidiyorum Garrett'a devretmek için. 390 00:16:25,721 --> 00:16:27,655 Başka neyin var? Açlıktan ölüyorum. 391 00:16:27,723 --> 00:16:29,023 - Garrett: Son öğe. 392 00:16:29,091 --> 00:16:30,391 İstanbul'la konuştum. 393 00:16:30,459 --> 00:16:32,860 Yaptın mı? Ve onlara söyledim 394 00:16:32,928 --> 00:16:34,862 çok heyecanlıydın Şef Nadir ile görüşmek üzere 395 00:16:34,930 --> 00:16:36,230 geçişiniz sırasında. 396 00:16:36,298 --> 00:16:37,698 Oturmayı kabul ettiniz mi? 397 00:16:37,767 --> 00:16:39,233 Ve listendeki en üstteki 398 00:16:39,301 --> 00:16:41,402 onları ziyaret ediyordu maiyetiyle birlikte hapishaneler 399 00:16:41,470 --> 00:16:43,237 ve yedekte bastırın, 400 00:16:43,305 --> 00:16:45,005 dünyaya göstermek sadece ne kadar 401 00:16:45,074 --> 00:16:46,774 insan hakları konusunda ilerleme kaydetmişlerdi. 402 00:16:46,842 --> 00:16:48,442 Peki sonuç şuydu? 403 00:16:48,511 --> 00:16:49,511 Bize geri döneceklerdi. 404 00:16:49,545 --> 00:16:51,045 Fırıncı: Yani, nefesini tutmuyor musun? 405 00:16:51,113 --> 00:16:52,513 Çeviride bile. 406 00:16:52,581 --> 00:16:54,281 Bu çok iyi. 407 00:16:54,350 --> 00:16:56,216 Yapabileceğimi sanmıyorum daha iyi kanatlandırdı. 408 00:16:56,285 --> 00:16:57,351 (kahkahalar) 409 00:16:57,420 --> 00:16:58,420 Kanatlandıracak mıydın? 410 00:16:58,454 --> 00:16:59,586 - Evet. GORMLEY: Ah, evet. 411 00:16:59,655 --> 00:17:01,388 Her şey hazırdı ne zaman... 412 00:17:03,959 --> 00:17:05,359 Ne zaman ne? 413 00:17:05,428 --> 00:17:08,028 Hiç bir şey. Hiçbir şey değildi. 414 00:17:08,097 --> 00:17:09,297 Hiçbir şeymiş gibi gelmiyor. 415 00:17:09,331 --> 00:17:11,198 Bir şey çıktı. 416 00:17:11,267 --> 00:17:12,800 Yani bir şeydi. 417 00:17:12,868 --> 00:17:15,069 Ah... 418 00:17:15,137 --> 00:17:16,704 Omuz silkmek mi? Elindeki tek şey bu mu? 419 00:17:16,772 --> 00:17:18,405 Bu sadece bir egzersizdi. 420 00:17:18,474 --> 00:17:19,740 Mesela bir yangın tatbikatı. 421 00:17:19,809 --> 00:17:21,308 Yangın tatbikatı gibi, yoksa yangın tatbikatı mı? 422 00:17:21,377 --> 00:17:23,677 Beğenmek. 423 00:17:26,048 --> 00:17:27,859 Bu yüzden mi hiçbiriniz geldiğimde burada mıydın? 424 00:17:27,883 --> 00:17:29,717 Evet, muhtemelen. 425 00:17:29,785 --> 00:17:31,385 Peki siz nereye gittiniz? 426 00:17:31,454 --> 00:17:34,455 Polis işi. 427 00:17:34,523 --> 00:17:35,789 Polis? 428 00:17:35,858 --> 00:17:37,558 Evet. 429 00:17:37,626 --> 00:17:39,059 Ve ne tür iş dünyasında mıyım? 430 00:17:39,128 --> 00:17:40,427 Yatak ve yatak takımları mı? 431 00:17:40,496 --> 00:17:42,696 Yapabildiğim tek şey bu hemen söyle. 432 00:17:42,765 --> 00:17:44,531 Bunu kopyala. 433 00:17:48,437 --> 00:17:49,703 Açlıktan ölüyorum. 434 00:17:49,772 --> 00:17:51,572 Ben değilim. 435 00:17:51,640 --> 00:17:53,040 Affedersin. 436 00:17:54,977 --> 00:17:56,910 (kapı açılır, kapanır) 437 00:18:05,721 --> 00:18:06,987 Bu ilk defa 438 00:18:07,056 --> 00:18:08,834 kahvaltı yapmaya başlamak uzun zamandır birlikteyiz. 439 00:18:08,858 --> 00:18:10,257 - Akşam yemeği. - Doğru, unuttum. 440 00:18:10,326 --> 00:18:12,860 Ve benimle tanıştığın için teşekkür ederim uyumadan önce. 441 00:18:12,928 --> 00:18:15,863 Ne kadar daha uzun süreceği hakkında bir fikrin var mı? gece yarısı mı çalışacaksın? 442 00:18:15,931 --> 00:18:17,691 Kötü adamlar başlayana kadar bankacı saatlerini tutmak. 443 00:18:20,469 --> 00:18:24,404 Böylece Winston ve Morales geldiler dün ayın 12'si 444 00:18:24,473 --> 00:18:26,707 almak geri kalan eşyaları. 445 00:18:26,776 --> 00:18:28,442 - Hım-hım? - 2-9 dediler 446 00:18:28,511 --> 00:18:30,444 oldukça sert. 447 00:18:30,513 --> 00:18:32,357 Evet, şehirdeki en işlek ev. Bunun geleceğini biliyorlardı. 448 00:18:32,381 --> 00:18:33,580 Evet ama sanırım 449 00:18:33,649 --> 00:18:35,582 biraz şaşırdılar biliyor musun? 450 00:18:35,651 --> 00:18:37,718 Bazılarının tutumu oradaki polislerden mi? 451 00:18:37,787 --> 00:18:39,219 Ah, deniz bacaklarına sahip olacaklar. 452 00:18:39,288 --> 00:18:41,488 Bilirsin, biraz zaman alır yeni bir yere alışmak için. 453 00:18:41,557 --> 00:18:43,657 Daha da zor yeni bir yer için 454 00:18:43,726 --> 00:18:46,293 Eminim yeni bir patrona alışmak için. 455 00:18:46,362 --> 00:18:48,729 bir şey mi var Aklında mı var Eddie? 456 00:18:48,798 --> 00:18:50,831 Hayır. 457 00:18:54,703 --> 00:18:55,969 Tekrar söyleyebilir misin? 458 00:18:56,038 --> 00:18:57,582 Yemin ederim, çıkmak gibi bir insan yalan dedektörü. 459 00:18:57,606 --> 00:18:59,360 Daha kötüsü. nişanlısın bir insan yalan dedektörüne. 460 00:18:59,384 --> 00:19:00,608 Hiç komik değil. 461 00:19:00,609 --> 00:19:02,087 Neden bana söylemiyorsun? gerçekten aklında ne var? 462 00:19:02,111 --> 00:19:04,511 Mühim değil. 463 00:19:04,580 --> 00:19:06,713 Bu yüzden bu kadar isteksizsin bunu tartışmak için mi? 464 00:19:06,782 --> 00:19:09,550 Tamam, tamam. Geçen gün seni görmeye geldim 465 00:19:09,618 --> 00:19:11,296 ve bazı polisler vardı önde takılmak, 466 00:19:11,320 --> 00:19:14,588 ve konuşuyorlardı senin hakkında şaplak atıyorum. 467 00:19:14,657 --> 00:19:18,992 İsimleri neler? ve kalkan numaraları? 468 00:19:19,061 --> 00:19:21,662 Bilmiyorum ama eğer onları görseydim, Onları seçebilirdim. 469 00:19:21,730 --> 00:19:23,697 Şaka yapıyorum. 470 00:19:23,766 --> 00:19:27,034 - Ah. Ah. - Şaka yapıyorum. 471 00:19:27,102 --> 00:19:28,647 Eddie, bunca yılın arasında birlikte sürdüğümüz, 472 00:19:28,671 --> 00:19:30,537 sen ve ben hiç sürtük müydük? Çavuşumuz hakkında mı? 473 00:19:30,606 --> 00:19:32,573 Evet, ama bu farklı. 474 00:19:32,641 --> 00:19:34,441 Herkes patronundan nefret ediyor. 475 00:19:34,510 --> 00:19:37,511 Ve ben artık bir patronum, bir şey alışmalısın. 476 00:19:43,285 --> 00:19:46,019 Ama ben anlamıyorum neden burada değil, 477 00:19:46,088 --> 00:19:48,555 çünkü sen söyledin-- neden o burada seninle değil mi? 478 00:19:48,624 --> 00:19:50,224 Çünkü sen söyledin beni özlediğini. 479 00:19:50,292 --> 00:19:51,892 - Evet. - Sana şunu söyledi... 480 00:19:51,961 --> 00:19:53,260 sana beni affettiğini söyledi. 481 00:19:53,329 --> 00:19:54,428 Evet. 482 00:19:54,496 --> 00:19:55,896 Eminim yapacaktır yakında seni ziyaret edeceğim. 483 00:19:55,965 --> 00:19:57,097 Ama bu arada, 484 00:19:57,166 --> 00:19:59,600 bize yardım etmene ihtiyacımız var bir şeyle, tamam mı? 485 00:19:59,668 --> 00:20:00,968 Şunu yapıyor, şunu yapıyor. 486 00:20:01,036 --> 00:20:02,214 Biliyorsun, o, o yapacak bir şey söyle, 487 00:20:02,238 --> 00:20:04,571 ve sonra diğerini yapıyor, 488 00:20:04,640 --> 00:20:06,940 ve ben bir şekilde deliyim. 489 00:20:07,009 --> 00:20:09,643 Clara, istiyoruz sana bir şey göstermek için. 490 00:20:09,712 --> 00:20:10,744 Mesela, o-o yapacak söyle bana 491 00:20:10,813 --> 00:20:12,846 bir şeyler yapmak için, ve yapacağım. 492 00:20:12,915 --> 00:20:16,216 Ben yapacağım, sonra o yapacak bana bunu yapmadığımı söyle. 493 00:20:16,285 --> 00:20:17,963 - Tamam, Clara... - Ya da biriyle konuşurum. 494 00:20:17,987 --> 00:20:19,247 - Clara. - ona bir şey söyleyeceğim ve sonra 495 00:20:19,248 --> 00:20:21,388 ona asla söylemediğim konusunda ısrar edecek, ve yaptım, yaptım. 496 00:20:21,457 --> 00:20:22,389 Clara. 497 00:20:22,458 --> 00:20:25,292 Odaklanmana ihtiyacım var şu anda. Tamam aşkım? 498 00:20:25,361 --> 00:20:27,261 (sessizce): Evet. 499 00:20:27,329 --> 00:20:29,429 Bunu yapabilir misin? 500 00:20:29,498 --> 00:20:31,031 Evet. Evet, üzgünüm. 501 00:20:31,100 --> 00:20:32,566 (nefes verir) Bu nedir? 502 00:20:32,635 --> 00:20:34,468 Bu kadını tanıyor musun? 503 00:20:34,536 --> 00:20:36,603 Şey... 504 00:20:36,672 --> 00:20:39,873 Evet. Bu Dr. McCabe. 505 00:20:39,942 --> 00:20:41,375 Doktor McCabe. Tamam aşkım. 506 00:20:41,443 --> 00:20:43,744 kocan biliyor mu Dr. McCabe de mi? 507 00:20:43,812 --> 00:20:47,848 İkimiz de öyle. O bizim çift terapistimiz. 508 00:20:49,118 --> 00:20:50,417 Çiftler... 509 00:20:50,486 --> 00:20:52,052 terapist. 510 00:20:52,121 --> 00:20:54,054 Tamam aşkım. 511 00:21:04,158 --> 00:21:05,324 Ne yapıyorsun? 512 00:21:05,393 --> 00:21:07,259 Dr. McCabe'nin binası burada. 513 00:21:07,328 --> 00:21:08,200 Göreceksin. 514 00:21:08,224 --> 00:21:09,796 ne yapıyorsun sokakta mı? 515 00:21:09,797 --> 00:21:11,197 Bunu arıyorum. 516 00:21:11,265 --> 00:21:12,898 Tam burada. 517 00:21:12,967 --> 00:21:15,067 "Polis, lütfen bilet kesmeyin." 518 00:21:15,136 --> 00:21:17,937 Şehirdeki her kapıcı bu oyunu yapar. 519 00:21:18,005 --> 00:21:19,205 Tamam ama neden? 520 00:21:19,273 --> 00:21:20,806 Affedersin. Memur. 521 00:21:20,875 --> 00:21:22,775 - Buradayım. DANNY: Evet, ben Dedektif. 522 00:21:22,844 --> 00:21:24,910 Ve tabela diyor ki hiçbir zaman ayakta durmak yok. 523 00:21:24,979 --> 00:21:26,579 Biliyorum Dedektif. ve üzgünüm. 524 00:21:26,647 --> 00:21:28,091 - Mm-hmm. - Bir sonraki garaj altı blok ötede 525 00:21:28,115 --> 00:21:29,548 ve günde yüz dolar. 526 00:21:29,617 --> 00:21:30,977 Evet, işte bu bizim sorunumuz değil. 527 00:21:31,018 --> 00:21:32,451 - Çekici çağırır mısınız lütfen? - Hayır. 528 00:21:32,520 --> 00:21:34,487 Hayır, hayır, lütfen. 529 00:21:34,555 --> 00:21:36,033 Sana şunu söyleyeyim, biz sana yardım ederiz, sen de bize yardım et. 530 00:21:36,057 --> 00:21:38,457 Tamam aşkım. Bu kadını tanıyor musun? 531 00:21:38,526 --> 00:21:40,726 - Doktor McCabe mi? - Evet, onu tanıyorum. 532 00:21:40,795 --> 00:21:41,927 Bu Camille McCabe, 3C. 533 00:21:41,996 --> 00:21:43,729 Ama doktor? O doktor değil. 534 00:21:43,798 --> 00:21:45,209 O koşmuyor çift terapisi işi 535 00:21:45,233 --> 00:21:46,465 dairesinden mi çıktı? 536 00:21:46,534 --> 00:21:47,878 Ne konuştuğunu bilmiyorum bununla ilgili. 537 00:21:47,902 --> 00:21:50,803 O bir profesör ya da ona benzer bir şey. Çift terapisti yok. 538 00:21:50,872 --> 00:21:52,271 Mm-hmm. 539 00:21:55,910 --> 00:21:57,810 İyi günler. 540 00:21:57,879 --> 00:21:59,156 Ne yapıyorsun? Tamam, tamam. 541 00:21:59,180 --> 00:22:01,024 Çok naziksiniz arkadaşlar. ama büyütülecek bir şey değildi. 542 00:22:01,048 --> 00:22:02,314 Hayır, iyi işti Anthony. 543 00:22:02,383 --> 00:22:04,116 Çok teşekkür ederim. Gerçekten takdir ediyorum. 544 00:22:06,354 --> 00:22:08,287 Birazdan görüşürüz çocuklar, ha? 545 00:22:08,356 --> 00:22:09,989 Adam: Harika iş, Anthony. 546 00:22:16,502 --> 00:22:18,643 Hey, sadece istedim sana bildirmek için 547 00:22:18,644 --> 00:22:21,144 hakkında suç duyurusunda bulunduk Costello soygun davası. 548 00:22:21,213 --> 00:22:22,524 gerçekten düşünüyor musun bir şey var 549 00:22:22,548 --> 00:22:25,916 bu ofiste oluyor benden önce bildiğin şey? 550 00:22:25,984 --> 00:22:29,085 Tabii ki... Sadece teşekkür etmek istedim. 551 00:22:29,154 --> 00:22:31,788 Hayır, burada neyi umuyordun? teşekkür etmem mi gerekiyordu 552 00:22:31,857 --> 00:22:32,989 hangisi değil olacak, 553 00:22:33,058 --> 00:22:35,392 böylece mutlu yolunuza devam edebilirsiniz. 554 00:22:35,460 --> 00:22:37,727 Anlamıyorum. İyi bir iddianamemiz var. 555 00:22:37,796 --> 00:22:39,229 Neye bu kadar kızdın? 556 00:22:39,298 --> 00:22:41,665 Beni aptal gibi gösterdin herkesin önünde. 557 00:22:41,733 --> 00:22:44,167 Üzgünüm tatlım. hepsini kendi başına yaptın. 558 00:22:44,236 --> 00:22:45,569 sen zaten köpek kulübesinde. 559 00:22:45,637 --> 00:22:47,304 Gerçekten istiyorsun poundla sonuçlanacak mı? 560 00:22:47,372 --> 00:22:50,207 Bak, geldin ofisime gir-tamamen sıcak, 561 00:22:50,275 --> 00:22:52,509 insanlara takılmak, çığlık atıyor ve bağırıyor. 562 00:22:52,578 --> 00:22:54,444 Doğrudan bir emre itaatsizlik ettin. 563 00:22:54,513 --> 00:22:56,847 İtaatsizlik etmedim, yeni geldim yeni bilgiler üzerine. 564 00:22:56,915 --> 00:22:58,448 Ve sonra devam ettin devam etmek 565 00:22:58,517 --> 00:23:00,450 temizlemeden benimle ya da bu ofiste. 566 00:23:00,519 --> 00:23:01,852 Bunu yapamazsınız. 567 00:23:01,920 --> 00:23:03,987 İşler hareket ediyordu saatte yüz mil. 568 00:23:04,056 --> 00:23:05,655 Zamanım yoktu. 569 00:23:05,724 --> 00:23:07,202 Gerçekten yapmadım hatta bunu düşün. 570 00:23:07,226 --> 00:23:08,592 Belki de bunu yapmalıydın. 571 00:23:08,660 --> 00:23:11,528 Hadi Erin, sen ve ben bu tür bir şey yaptım 572 00:23:11,597 --> 00:23:13,830 binlerce kez birlikte. 573 00:23:13,899 --> 00:23:15,198 Artık durum farklı. 574 00:23:15,267 --> 00:23:16,366 Peki neden? 575 00:23:16,435 --> 00:23:18,468 - Çünkü patron sensin? - Evet. 576 00:23:18,537 --> 00:23:20,270 Bu doğru. 577 00:23:26,211 --> 00:23:30,647 Kendimi rezil etmeme izin verdin tüm personelin önünde. 578 00:23:30,716 --> 00:23:32,749 bana izin vermezdin bir kelime söyle. 579 00:23:32,818 --> 00:23:34,484 Ve-ve, 580 00:23:34,553 --> 00:23:37,087 dürüst olmak gerekirse, yapmadım bile hepsini orada görün. 581 00:23:37,155 --> 00:23:39,823 Anthony, sen varsın onlarla çalışmak. 582 00:23:39,892 --> 00:23:41,791 Onlara liderlik etmem gerekiyor. 583 00:23:41,860 --> 00:23:43,660 bunu yapamam 584 00:23:43,729 --> 00:23:46,830 onların saygısı olmadan, senin sayende onu kaybettim. 585 00:23:54,206 --> 00:23:57,574 (kapı açılır, kapanır) 586 00:23:57,643 --> 00:23:59,576 Hala anlamıyorum üniversiteyi nasıl aldın 587 00:23:59,645 --> 00:24:01,511 sana sadece bilgisayarını vermek için. 588 00:24:01,580 --> 00:24:02,679 Keskin güzel görünüşüm. 589 00:24:04,816 --> 00:24:07,050 Benim güçlerim hipnotik ikna 590 00:24:08,921 --> 00:24:11,655 Tamam aşkım. Dekana söylediğimde şu Camille McCabe 591 00:24:11,723 --> 00:24:14,024 konuydu bir polis soruşturmasının 592 00:24:14,092 --> 00:24:15,859 bilgisayar dedi ona ait değildi 593 00:24:15,928 --> 00:24:17,238 ait olduğu New York eyaleti. 594 00:24:17,262 --> 00:24:18,862 O da onu bana verdi. 595 00:24:18,931 --> 00:24:20,508 dekan öyle değil sanırım ters gitmek istiyorum 596 00:24:20,532 --> 00:24:22,065 o tatlı devlet fonundan. 597 00:24:22,134 --> 00:24:25,068 Bana doğru geliyor. 598 00:24:25,137 --> 00:24:26,569 Henüz bir şey var mı? 599 00:24:26,638 --> 00:24:31,207 Gerçek bir tehlike işareti yok ama... bu biraz tuhaf. 600 00:24:31,276 --> 00:24:32,542 Nedir? 601 00:24:32,611 --> 00:24:34,844 Bunu hiç gördün mü eski film Gaslight? 602 00:24:34,913 --> 00:24:37,080 Gaz-- hayır. 603 00:24:37,149 --> 00:24:38,581 Evet, öyle. 604 00:24:38,650 --> 00:24:40,450 Görünüşe göre oldukça fazla. 605 00:24:40,519 --> 00:24:42,252 - Bütün bu web sitelerini görüyor musun? DANNY: Hım-hımm. 606 00:24:42,321 --> 00:24:43,620 Her biri ya 607 00:24:43,689 --> 00:24:46,323 hakkında bir mesaj panosu film veya hayran blogu. 608 00:24:46,391 --> 00:24:48,158 Hatta bazıları psikiyatrik makaleler 609 00:24:48,226 --> 00:24:50,026 dinamik hakkında yazılmıştır. 610 00:24:50,095 --> 00:24:51,761 Tamam, peki bu da ne? 611 00:24:51,830 --> 00:24:53,096 Peki, filmde 612 00:24:53,165 --> 00:24:55,231 koca aslında araba kullanıyor karısı deli. 613 00:24:55,300 --> 00:24:57,000 Psikolojik savaş gibi. 614 00:24:57,069 --> 00:24:58,835 Ve zamanla o yavaş yavaş onu ikna ediyor 615 00:24:58,904 --> 00:25:02,872 düşündüğü her şey yanlış mı yoksa onun hayal gücü mü? 616 00:25:02,941 --> 00:25:04,541 Bunun bu olduğunu düşünüyorsun, 617 00:25:04,609 --> 00:25:07,310 Hayes çiftiyle birlikte, gaz lambası mı? 618 00:25:07,379 --> 00:25:09,157 Kulağa çok benziyor bize ne diyordu 619 00:25:09,181 --> 00:25:10,280 geçen gün, değil mi? 620 00:25:10,349 --> 00:25:12,115 - Saçma gibi görünüyor. - Hadi. 621 00:25:12,184 --> 00:25:14,784 Önsezilerimi dinle. Ben de seninkiyle gittim. 622 00:25:16,822 --> 00:25:18,388 Ne? 623 00:25:18,457 --> 00:25:21,391 Sanırım ikimizin de önsezileri doğru olabilir. 624 00:25:29,167 --> 00:25:31,134 Bunu anla Augusta değil mi? 625 00:25:36,808 --> 00:25:37,808 Tamam aşkım! 626 00:25:39,511 --> 00:25:41,578 Bu muhteşemdi. 627 00:25:41,646 --> 00:25:43,113 Bunu nasıl yaptın? 628 00:25:43,181 --> 00:25:44,714 Ne yap? 629 00:25:46,151 --> 00:25:48,418 Yani bana söylemek istiyorsun neden buraya geri döndük? 630 00:25:48,487 --> 00:25:50,453 neden her zaman çok mu şüpheli? 631 00:25:50,522 --> 00:25:52,455 Mesleki tehlike. 632 00:25:52,524 --> 00:25:53,990 Sadece eğlenceli olacağını düşündüm. 633 00:25:54,059 --> 00:25:58,728 Yani teklif ettiğim gerçek burada olman sadece bir tesadüf mü? 634 00:26:02,501 --> 00:26:04,801 2-9'a transfer olmak istiyorum. 635 00:26:04,870 --> 00:26:07,270 Ne? 636 00:26:08,540 --> 00:26:09,606 Kesinlikle hayır. 637 00:26:09,674 --> 00:26:11,508 Ama bu senin fikrindi. 638 00:26:11,576 --> 00:26:12,942 Öyleydi ve sonra geri çevirdin. 639 00:26:13,011 --> 00:26:15,011 Peki, sesini açıyorum. 640 00:26:15,080 --> 00:26:17,313 - Cevap hayır. - Neden? 641 00:26:17,382 --> 00:26:20,016 Çünkü polisleri düşünüyorsun 2-9'da beni sevmiyorsun, 642 00:26:20,085 --> 00:26:21,596 sahip olduğumu düşünüyorsun halkla ilişkiler sorunu 643 00:26:21,620 --> 00:26:24,320 ve sen buraya gelmek istiyorsun ve benim kişisel DCPI'm ol. 644 00:26:24,389 --> 00:26:25,422 Bu doğru değil. 645 00:26:28,727 --> 00:26:31,661 Tamam, tamam, bu biraz doğru. 646 00:26:31,730 --> 00:26:34,798 Öyle başladı ama asıl sebep bu değil. 647 00:26:36,868 --> 00:26:38,535 Sen nesin? 648 00:26:38,603 --> 00:26:40,937 Tamam. 649 00:26:43,141 --> 00:26:45,308 İyi. İşte gerçek sebep. 650 00:26:47,245 --> 00:26:48,578 Yeminlerimiz. 651 00:26:48,647 --> 00:26:50,158 Evet. onları istemiyorum sadece bir şey ifade etmek 652 00:26:50,182 --> 00:26:51,214 düğün günümüzde. 653 00:26:51,283 --> 00:26:53,049 onları istiyorum bugün bir şey ifade etmek 654 00:26:53,118 --> 00:26:56,052 ve yarın ve ondan sonraki her gün. 655 00:26:56,121 --> 00:26:57,987 Her zaman arkanı kollayacağım. 656 00:26:58,056 --> 00:26:59,989 Eğer geride kalırsan, Ben bekleyeceğim. 657 00:27:00,058 --> 00:27:03,526 Saygını kazanacağım ve bedelini ödeyeceğim saygı duyuyorsun, her gün yaşıyoruz. 658 00:27:03,595 --> 00:27:06,229 Senin gözcün olacağım, gecen bekçi, süvariniz. 659 00:27:06,298 --> 00:27:09,499 Doktorunuz, papazınız iki kişilik ordumuzda. 660 00:27:09,568 --> 00:27:11,534 - Geri çekilmek yok. Teslim olmak yok. - Teslim olmak yok. 661 00:27:12,737 --> 00:27:15,505 Bana güvenebilirsin. 662 00:27:15,574 --> 00:27:17,474 Bana güvenebilirsin. 663 00:27:30,322 --> 00:27:32,255 Peki ya iki sentin? 664 00:27:32,324 --> 00:27:35,091 Kesinlikle senin kararın. 665 00:27:35,160 --> 00:27:38,928 Bunu biliyorum. ama katkınızı rica ediyorum. 666 00:27:38,997 --> 00:27:41,965 Her ne düşünüyorsan en iyisi. 667 00:27:42,033 --> 00:27:44,667 Evet ve yol Ben bu kararı veriyorum 668 00:27:44,736 --> 00:27:47,370 beni de içeren bir süreç 669 00:27:47,439 --> 00:27:49,463 fikrinizi rica ediyorum. 670 00:27:49,464 --> 00:27:51,774 Benim fikrim neden önemli olsun ki? Bu polis işi. 671 00:27:53,645 --> 00:27:55,078 Ve işte burada. 672 00:27:55,147 --> 00:27:56,524 Şimdi, sen olduğunda doğru, haklısın. 673 00:27:56,548 --> 00:27:57,739 Ve haklısın Ben polis değilim. 674 00:27:57,740 --> 00:27:58,556 Kes şunu. 675 00:27:58,580 --> 00:28:00,820 Yapabileceğime eminim sana bazı konularda tavsiyelerde bulunmak 676 00:28:00,886 --> 00:28:02,997 - Burası bir ofis, kum havuzu değil. - polis işleriyle ilgili olanlar, 677 00:28:03,021 --> 00:28:05,054 hidebound'un neden olduğu büyük mavi duvar 678 00:28:05,123 --> 00:28:06,467 şu polis işi arkasında yapılıyor... 679 00:28:06,491 --> 00:28:09,058 - Garrett, lütfen kes şunu. - ...eksik olan reçeller 680 00:28:09,127 --> 00:28:12,896 şeffaflık nedenleri, ama ben polis değilim 681 00:28:12,964 --> 00:28:14,464 bu yüzden vazgeçiyorum konularda kendimi 682 00:28:14,533 --> 00:28:16,466 bu uzmanlığı gerektiriyor. 683 00:28:29,748 --> 00:28:31,014 (kapı kapanır) 684 00:28:31,082 --> 00:28:34,817 Tamam. Bunu zor yoldan yapacağız. 685 00:28:38,190 --> 00:28:40,557 Dr. 686 00:28:40,625 --> 00:28:42,358 Doktor McCabe. 687 00:28:42,427 --> 00:28:44,194 Dedektif Reagan ve Baez. 688 00:28:44,262 --> 00:28:45,195 Evet? 689 00:28:45,263 --> 00:28:46,596 Siz Dr. McCabe'siniz, değil mi? 690 00:28:46,665 --> 00:28:48,198 Camille McCabe, Doktora. 691 00:28:48,266 --> 00:28:49,666 Aa. Yani değil 692 00:28:49,734 --> 00:28:53,036 Dr.Camille McCabe, çift terapisti, değil mi? 693 00:28:53,104 --> 00:28:55,371 Size yardımcı olabilir miyim dedektifler bir şeyle mi? 694 00:28:55,440 --> 00:28:56,539 Evet, aslında Yapabilirsin. 695 00:28:56,608 --> 00:28:57,985 Ne kadar zamandır Richard Hayes'i tanıyor musun? 696 00:28:58,009 --> 00:28:59,142 DSÖ? 697 00:28:59,211 --> 00:29:01,091 DANNY: Adam dilini boğazına indir. 698 00:29:02,080 --> 00:29:03,279 CAMILLE: Bilmiyorum. 699 00:29:03,348 --> 00:29:05,114 Bir yıl mı? 700 00:29:05,183 --> 00:29:07,083 Ve ne kadar zamandır buradasın? ve Richard Hayes 701 00:29:07,152 --> 00:29:09,052 Bayan Hayes'e gaz mı veriyordun? 702 00:29:09,120 --> 00:29:10,186 E-pardon? 703 00:29:11,856 --> 00:29:13,523 Birbirimizi görüyorduk 704 00:29:13,592 --> 00:29:15,425 yaklaşık bir yıldır bunu ilk tartıştığımızda. 705 00:29:15,493 --> 00:29:18,928 Gaslight planınızı tartışın Richard'ın karısı Clara. 706 00:29:21,399 --> 00:29:22,699 Richard denedi 707 00:29:22,767 --> 00:29:24,834 onu defalarca terk etmek. O basitçe reddederdi. 708 00:29:24,903 --> 00:29:28,004 İşte bu yüzden karar verdin onu çıldırtmak için mi? 709 00:29:28,073 --> 00:29:31,474 Bu seni deli yapmaz, bu sadece kafanı karıştırır. 710 00:29:31,543 --> 00:29:33,042 Kimin fikriydi? 711 00:29:33,111 --> 00:29:34,944 yapıyordum konuyla ilgili bazı araştırmalar 712 00:29:35,046 --> 00:29:37,247 derslerimden biri için, ve Richard'ın gözüne çarptı. 713 00:29:37,315 --> 00:29:39,349 benden bunu istedi onu derinlemesine inceleyin. 714 00:29:39,417 --> 00:29:40,483 Ve sen de yaptın. 715 00:29:40,552 --> 00:29:42,085 DANNY: Peki ne zaman bu işe yaramadı 716 00:29:42,153 --> 00:29:45,054 ikiye katlamaya karar verdin, ve rolü üstlen 717 00:29:45,123 --> 00:29:48,091 sahte bir çift terapistinin Richard ve Clara için mi? 718 00:29:48,159 --> 00:29:49,839 Richard ısrar etti kırılmaya yakındı. 719 00:29:50,795 --> 00:29:52,406 Sadece ihtiyacı olduğunu düşündü biraz dürt. 720 00:29:52,430 --> 00:29:54,364 "Dürtme" ona ilaç veriyor kloroformlu 721 00:29:54,432 --> 00:29:56,466 ve cinayete teşebbüs sahneliyor. 722 00:29:56,534 --> 00:29:57,800 Hey, hepsi Richard'dı. 723 00:29:57,869 --> 00:29:59,435 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 724 00:29:59,504 --> 00:30:01,904 sebebini öğrendiğimde Richard'ın beni istediğini 725 00:30:01,973 --> 00:30:03,417 etkilerini araştırmak kloroform, 726 00:30:03,441 --> 00:30:04,807 Ona deli olduğunu söyledim. 727 00:30:04,876 --> 00:30:06,843 Hiçbir şey istemediğimi söyledim bununla ilgisi var. 728 00:30:06,911 --> 00:30:09,145 Ama polisi aramadın. 729 00:30:09,214 --> 00:30:11,447 Hayır. 730 00:30:11,516 --> 00:30:13,383 Ama yapmalıydım. 731 00:30:13,451 --> 00:30:15,351 Kesinlikle yapmalıydım. 732 00:30:15,420 --> 00:30:17,687 istekli olur musun mahkemede ifade vermek 733 00:30:17,756 --> 00:30:18,888 tüm bunlara? 734 00:30:20,258 --> 00:30:23,426 Kesinlikle. Yüzde yüz. 735 00:30:24,829 --> 00:30:27,163 Richard ödemeli yaptığı şey için. 736 00:30:39,477 --> 00:30:40,976 CAMILLE (videoda): Kesinlikle. 737 00:30:41,045 --> 00:30:43,251 Yüzde yüz. 738 00:30:43,252 --> 00:30:44,752 Richard ödemeli yaptığı şey için. 739 00:30:48,090 --> 00:30:51,225 Bu çöp. Tam ve tamamen saçmalık. 740 00:30:51,294 --> 00:30:52,526 Bütün bunlar onun fikriydi. 741 00:30:52,595 --> 00:30:54,228 - Dedi, dedi. DANNY: Evet. 742 00:30:54,297 --> 00:30:55,963 Ve ilk olarak şunu söyledi: peki tahmin et ne oldu? 743 00:30:56,032 --> 00:30:57,231 O büyük ödül sahibi. 744 00:30:57,300 --> 00:30:58,933 - Yalan söylüyor. - Mm. 745 00:30:59,001 --> 00:31:00,634 Bu onun fikriydi sahte çekim yapmak için. 746 00:31:00,703 --> 00:31:01,569 Onun fikri öyle görünmesini sağla 747 00:31:01,637 --> 00:31:04,305 - Clara beni vurdu. - Eminim öyledir. 748 00:31:04,373 --> 00:31:06,307 Yalan söylemiyorum. Bütün bunlar onun planıydı. 749 00:31:07,610 --> 00:31:08,542 O da oradaydı. 750 00:31:08,611 --> 00:31:11,378 - Tekrar söyle. - Bu doğru. 751 00:31:11,447 --> 00:31:14,215 O mutfaktaydı, saklanıyor. 752 00:31:14,283 --> 00:31:16,363 Kaymış olan o içeceğine kloroform kattı. 753 00:31:16,419 --> 00:31:17,529 Lanet olsun, o tek kişi beni gerçekte kim vurdu 754 00:31:17,553 --> 00:31:18,919 Clara bayıldıktan sonra. 755 00:31:18,988 --> 00:31:21,188 sanki atıyorsun biraz Hail Mary, 756 00:31:21,224 --> 00:31:22,323 sence de öyle değil mi Richard? 757 00:31:22,391 --> 00:31:23,657 Bu, Tanrı'nın dürüst gerçeğidir. 758 00:31:23,726 --> 00:31:25,326 - Dedi, dedi. - Evet. 759 00:31:25,394 --> 00:31:27,361 Sadece ne olduğu önemli kanıtlayabilirsin. Hadi. 760 00:31:27,430 --> 00:31:29,563 - Hadi kalk. - Bekle, bekle, bekle. 761 00:31:29,632 --> 00:31:31,966 Bunu kanıtlayabilirim. Yapabilirim. 762 00:31:32,034 --> 00:31:33,400 Nasıl yapacaksın Bunu yapar mısın Richard? 763 00:31:33,469 --> 00:31:36,403 - Bize de gaz mı vereceksin? - Hayır, hayır, hayır. 764 00:31:36,926 --> 00:31:39,026 Dadı kameram var oturma odasında. 765 00:31:39,095 --> 00:31:41,462 Göz kulak olmak için oraya koydum Ben evde yokken Clara'ya. 766 00:31:41,531 --> 00:31:43,497 Camille bilmiyordu bu konuda ama... 767 00:31:43,566 --> 00:31:45,833 sahip olması gerekiyordu her şeyi kaydetti. 768 00:31:45,902 --> 00:31:47,201 Çekimler orada yapılacak. 769 00:31:47,270 --> 00:31:49,203 Hmm. Sağ. 770 00:32:06,155 --> 00:32:09,223 - Ah... RICHARD: Gördün mü? 771 00:32:09,292 --> 00:32:10,758 Sana söylemiştim. 772 00:32:17,433 --> 00:32:21,769 Siz delisiniz, ama bu iyi bir haber. 773 00:32:21,838 --> 00:32:23,838 - Evet? - Evet. 774 00:32:23,906 --> 00:32:26,974 - Bu beni sinirlendirir mi? - Karını kurtarır. 775 00:32:27,043 --> 00:32:28,187 Ve seni koyuyor ve kız arkadaşın uzakta 776 00:32:28,211 --> 00:32:29,211 çok uzun zamandır. 777 00:32:29,278 --> 00:32:31,612 Hadi kalk. Uyanmak! 778 00:33:03,946 --> 00:33:05,746 (belirsiz konuşma) 779 00:33:05,815 --> 00:33:07,181 Memurlar, içeri girin yoklama için. 780 00:33:12,021 --> 00:33:13,921 - Memur Cooper. - İşte efendim. 781 00:33:13,990 --> 00:33:16,423 2-9 Frank. unutma Bu sefer doldurmak için. 782 00:33:16,492 --> 00:33:18,192 - Memur Tedesco. - Burada. 783 00:33:18,261 --> 00:33:19,293 Devriye noktası 15. 784 00:33:19,362 --> 00:33:22,296 - Memur Janko. - Mevcut efendim. 785 00:33:22,365 --> 00:33:23,464 Devriye noktası 11. 786 00:33:23,533 --> 00:33:24,533 Evet efendim. 787 00:33:24,600 --> 00:33:26,700 Ve 2-9'a hoş geldiniz. 788 00:33:26,769 --> 00:33:29,069 - Memur Goldman... - Evet efendim. 789 00:33:29,138 --> 00:33:31,071 Devriye noktası 9... 790 00:33:44,153 --> 00:33:45,153 (kıkırdar) 791 00:33:48,057 --> 00:33:51,826 Erin, çok üzgünüm. 792 00:33:51,894 --> 00:33:53,160 Hayır, benim. 793 00:33:53,229 --> 00:33:55,162 Sadece bu iş bu. Yapmalıydım... 794 00:33:55,231 --> 00:33:57,298 Saçmalık. yapmalıydım sadece çenemi kapalı tuttum. 795 00:33:57,366 --> 00:33:59,166 Ve dinlemeliydim. 796 00:33:59,235 --> 00:34:00,279 ne diyorsun baltayı gömdük 797 00:34:00,303 --> 00:34:01,468 birkaç martinide mi? 798 00:34:01,537 --> 00:34:04,572 - Bir değişiklikle mi? - Hadi yapalım. 799 00:34:11,814 --> 00:34:13,747 (yumuşak piyano müziği çalıyor, belirsiz sohbet) 800 00:34:19,322 --> 00:34:20,788 İyi geceler. 801 00:34:20,857 --> 00:34:22,790 Kadın: Hoşçakal. 802 00:34:30,266 --> 00:34:31,643 Komiser Yardımcısı Moore, bizimle gelin lütfen. 803 00:34:31,667 --> 00:34:33,100 Ne oluyor be?! 804 00:34:33,169 --> 00:34:35,903 (siren sesi) Bizimle gelin efendim. Sorun değil. 805 00:34:35,972 --> 00:34:38,105 Hemen bizimle gel, hadi gidelim. 806 00:34:38,174 --> 00:34:40,641 (homurdanır) 807 00:34:40,710 --> 00:34:43,611 (lastikler gıcırdıyor) 808 00:35:01,364 --> 00:35:04,899 12 dakika 4 saniye pikaptan. 809 00:35:04,967 --> 00:35:07,201 Tebrikler. 810 00:35:07,270 --> 00:35:08,602 Hepsi bu kadar olacak müfettiş, 811 00:35:08,671 --> 00:35:09,671 ve teşekkür ederim. 812 00:35:13,042 --> 00:35:15,109 Neredeyim? 813 00:35:15,177 --> 00:35:18,078 Bravo Bunker. 814 00:35:19,782 --> 00:35:22,650 Bu yer oluşturuldu 911'in ardından. 815 00:35:22,718 --> 00:35:24,451 Neden buradayım? 816 00:35:24,520 --> 00:35:26,720 Kendimize soruyorduk aynı şey. 817 00:35:26,789 --> 00:35:28,489 Evet patron. 818 00:35:28,557 --> 00:35:30,524 Ben buna varıyorum. 819 00:35:32,328 --> 00:35:36,196 Bak, varsayıyordum üçünüz de 820 00:35:36,265 --> 00:35:40,668 ofisimde olurdu aynı zamanda. 821 00:35:43,072 --> 00:35:46,040 Geciktin, o yüzden tatbikattan silindi. 822 00:35:46,108 --> 00:35:47,775 Evet, oldukça silinmiş hissettim. 823 00:35:47,843 --> 00:35:50,611 Ben-- Bunu çok açık bir şekilde ifade ettin. 824 00:35:52,048 --> 00:35:54,615 Ama başka seçenek yoktu. 825 00:35:54,684 --> 00:35:58,419 Kimse bu yerden bahsetmiyor bu yerin dışında. 826 00:36:00,489 --> 00:36:04,258 Bu tesis tasarlandı sadece çoğu için 827 00:36:04,327 --> 00:36:08,162 vazgeçilmez erkek ve kadınlar NYPD'den. 828 00:36:12,768 --> 00:36:16,704 farkına vardım bu unvan ve rütbe 829 00:36:16,772 --> 00:36:21,475 tek şey bunlar değil "vazgeçilmez" kategorisine giriyor. 830 00:36:21,544 --> 00:36:23,377 (iç çeker) 831 00:36:23,446 --> 00:36:24,878 Sen öylesin. 832 00:36:29,018 --> 00:36:30,551 Sen öylesin. 833 00:36:45,801 --> 00:36:47,735 Sen öylesin. 834 00:37:01,417 --> 00:37:04,251 Şimdi sana ranzalarını göstereceğim 835 00:37:04,320 --> 00:37:07,154 ve mutfak 836 00:37:07,223 --> 00:37:09,323 sen dua ederken 837 00:37:09,392 --> 00:37:11,825 asla sahip olmadığımız onları kullanmak için. 838 00:37:11,894 --> 00:37:13,227 : Baba adına, 839 00:37:13,295 --> 00:37:15,029 Oğul ve Kutsal Ruh. 840 00:37:15,097 --> 00:37:18,632 Lütuf dolu Babamız cennette kim sanat yapar, 841 00:37:18,701 --> 00:37:22,069 günlük ekmeğimizi bağışla, ve meyve mübarektir 842 00:37:22,138 --> 00:37:24,271 izinsiz girenlerin bize karşı... 843 00:37:24,340 --> 00:37:25,572 Ne yapıyorsun? Tamam, Eddie, Eddie, 844 00:37:25,641 --> 00:37:27,041 Seni orada durdurmak zorundayım. (kahkahalar) 845 00:37:27,076 --> 00:37:28,742 Cidden, o neydi? 846 00:37:28,811 --> 00:37:30,377 Lütuf diyordum. 847 00:37:30,446 --> 00:37:32,246 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok sadece söylüyordun. 848 00:37:32,314 --> 00:37:33,754 Evet ama kesinlikle lütuf değildi. 849 00:37:33,816 --> 00:37:35,215 (kahkahalar) JAMIE: Sorun değil bebeğim. 850 00:37:35,284 --> 00:37:36,628 Sanırım yeni anladın biraz kafam karıştı. 851 00:37:36,652 --> 00:37:38,552 Sanırım diyordun Babamız... 852 00:37:38,621 --> 00:37:40,032 Küçük bir Hail Mary ile oraya atıldı. 853 00:37:40,056 --> 00:37:41,833 - Sonra geri döndü yine Babamız'a. - Doğru... 854 00:37:41,857 --> 00:37:45,592 SEAN: Ve bu çok nazik bir davranıştı süper tuhaf bir karışım gibi. 855 00:37:45,661 --> 00:37:47,027 (kahkahalar) Hiçbir anlamı yoktu. 856 00:37:47,096 --> 00:37:48,929 Sorun değil bebeğim. Sadece pirzola patlatıyorlar. 857 00:37:48,998 --> 00:37:50,776 Evet, bu... ben sadece... Ben sadece, bilmiyorum, 858 00:37:50,800 --> 00:37:53,434 sadece deniyordum uyum sağlamak için. ben... 859 00:37:53,502 --> 00:37:56,303 Nedenini bilmiyorum arkadaşlar hepsi bu kadar acımasız olmak zorunda. 860 00:37:56,372 --> 00:37:57,372 Eddie, onlar... 861 00:37:57,406 --> 00:37:58,705 Orada öylece oturdun. Onlara izin verdin. 862 00:38:04,713 --> 00:38:05,813 Gerçekten mi arkadaşlar? 863 00:38:05,881 --> 00:38:07,247 Jamie... 864 00:38:11,153 --> 00:38:14,321 Peki... mutlu musun? 865 00:38:15,791 --> 00:38:18,058 Onun bu kadar hassas olduğunu kim bilebilirdi? 866 00:38:18,127 --> 00:38:19,893 olduğumuzu kim bilebilirdi bu kadar mı duyarsız? 867 00:38:19,962 --> 00:38:22,229 sanırım biz sadece birbirlerine alışkınlar. 868 00:38:22,298 --> 00:38:24,731 Ben başlattım. Sanırım gidip özür dileyeceğim. 869 00:38:24,800 --> 00:38:27,835 Teşekkürler arkadaşlar, gerçekten sıcak karşılamayı takdir ediyorum. 870 00:38:27,903 --> 00:38:29,336 Sırada ne var çaylaklar? 871 00:38:29,405 --> 00:38:30,337 - Gitti mi? - HAYIR. 872 00:38:30,406 --> 00:38:32,973 Sadece kavramaya başlıyor. 873 00:38:33,042 --> 00:38:35,642 Eddie, ben başlattım. Yanlıştı. 874 00:38:35,711 --> 00:38:37,077 Bu sadece yanlıştı. 875 00:38:37,146 --> 00:38:38,912 Evet, sanırım öyleydi sadece bizim ailemizin 876 00:38:38,981 --> 00:38:41,348 kötü bir mizah girişimi. Biz... Üzgünüz, Eddie. 877 00:38:41,417 --> 00:38:43,717 Gitmemiz çok kötü kolay şaka için. 878 00:38:43,786 --> 00:38:45,152 Bizden bile daha topal 879 00:38:45,221 --> 00:38:46,661 dalga geçmek gösterdiğiniz çaba. 880 00:38:49,525 --> 00:38:51,325 - Özür dilerim. - Üzgünüm. 881 00:38:51,393 --> 00:38:53,494 Üzgünüm. 882 00:38:53,562 --> 00:38:55,729 Bilmiyorum. 883 00:38:55,798 --> 00:39:00,567 ne olduğunu bilmiyorum söylemek gerekirse... 884 00:39:00,636 --> 00:39:03,770 Vay, siz çocuklar gerçekten kolay. 885 00:39:03,839 --> 00:39:06,140 - Ne? EDDIE: Ne kadar enayiler var. 886 00:39:06,208 --> 00:39:07,508 Birkaç timsah gözyaşı 887 00:39:07,576 --> 00:39:08,854 ve sen-ve sen bana sadece yaltaklanıyor. 888 00:39:08,878 --> 00:39:11,378 Ne yapıyorsun? Aman Tanrım. 889 00:39:11,447 --> 00:39:15,616 Tamam, tamam. yani bunların hepsi büyük bir şaka. 890 00:39:15,684 --> 00:39:16,917 Geri ödeme tam bir sürtük. 891 00:39:16,986 --> 00:39:18,652 Ah, öyleydin işin içinde mi? 892 00:39:18,721 --> 00:39:20,120 Peki, geçen haftaki olaydan sonra başlatma, 893 00:39:20,189 --> 00:39:21,233 Ona istediğimi söyledim size vermek için 894 00:39:21,257 --> 00:39:22,334 kendi ilacının tadı. 895 00:39:22,358 --> 00:39:24,725 Biz de bunu birlikte hazırladık. 896 00:39:24,793 --> 00:39:26,093 Evet ama bizim ailenin geleneği 897 00:39:26,162 --> 00:39:28,328 yeni eş üzerinde bir araya gelmektir. - Bu doğru. 898 00:39:28,397 --> 00:39:29,897 Tam tersi değil. 899 00:39:29,965 --> 00:39:31,165 (kahkahalar) 900 00:39:31,233 --> 00:39:34,268 Eh, şimdi elimizde yeni bir aile geleneği. 901 00:39:34,336 --> 00:39:35,836 Tebrikler. 902 00:39:35,905 --> 00:39:37,237 Bravo. 903 00:39:37,306 --> 00:39:39,072 - Güzel oynadı. - İyi iş çıkardın. 904 00:39:39,141 --> 00:39:40,841 Patatesleri geç. 905 00:39:42,545 --> 00:39:43,477 Teşekkür ederim. 906 00:39:43,546 --> 00:39:45,078 Çok komikti. 907 00:39:45,481 --> 00:39:52,481 == senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi == @elder_man