1
00:01:09,140 --> 00:01:11,300
അവർ വരുന്നു, വരുന്നു, വരുന്നു. അവർ ചെയ്തു
എന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

2
00:01:11,920 --> 00:01:13,680
അവിടെ ആരുമില്ല, ശരി? അതൊരു പരിഭ്രാന്തി മാത്രം
ആക്രമണം.

3
00:01:27,619 --> 00:01:28,619
ഇവിടെ വരിക.

4
00:01:29,880 --> 00:01:32,060
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

5
00:01:32,400 --> 00:01:34,300
ഇപ്പോൾ, ആമി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

6
00:02:46,610 --> 00:02:47,630
അർദ്ധരാത്രിയാണ്.

7
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
രാവിലെ, മിസ് വാട്സൺ.

8
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
വരുന്നു?

9
00:03:43,000 --> 00:03:50,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
എയിൽ മരിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്

10
00:03:50,000 --> 00:03:51,680
നിങ്ങൾ ലിഫ്റ്റിൽ ഇരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വിമാനാപകടം.

11
00:03:52,380 --> 00:03:55,180
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉയരങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നത് പോലെ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കയറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

12
00:03:55,180 --> 00:03:56,380
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിമാനം.

13
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
വരിക.

14
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
പടവുകളിലേക്ക്.

15
00:04:00,500 --> 00:04:02,080
ജിം ഫീസിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം ലാഭിക്കുന്നു.

16
00:05:08,120 --> 00:05:10,980
അതാണ് നിങ്ങൾ അന്ന് ഒപ്പിട്ട കരാർ
നീ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്.

17
00:05:12,040 --> 00:05:16,520
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് വ്യക്തമായി പറയുന്നു
നടത്തുന്ന എല്ലാ ടെസ്റ്റുകളുടെയും ഫലങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുക

18
00:05:16,520 --> 00:05:18,400
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ.

19
00:05:20,000 --> 00:05:23,600
ആമിയുടെ അവസ്ഥയുടെ ഭാഗമായി. എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവളുടെ അവസ്ഥ.

20
00:05:24,900 --> 00:05:28,580
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒന്നിൽ നിൽക്കുകയാണ്
ഇതുവരെ നിർമ്മിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നൂതനമായ കെട്ടിടങ്ങൾ

21
00:05:28,580 --> 00:05:34,420
മിസ് വാട്സൺ അവകാശപ്പെട്ട കാര്യം
ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

22
00:05:34,420 --> 00:05:37,720
ഒരൊറ്റ... മെഡിക്കൽ ഓർഗനൈസേഷൻ എവിടെയും
ലോകത്തിൽ.

23
00:05:39,140 --> 00:05:43,260
ഈ അവസ്ഥ തടയാൻ പാടില്ല
അവൾ ആ വിവരം കൈമാറുന്നതിൽ നിന്ന്.

24
00:05:45,860 --> 00:05:50,020
ഇപ്പോൾ, ഈ കമ്പനി പതിനായിരക്കണക്കിന് നിക്ഷേപം നടത്തി
നിങ്ങളിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന്.

25
00:05:50,220 --> 00:05:54,700
ഞങ്ങൾ ഷീൽഡിംഗ് മെറ്റീരിയലുകൾ നിർമ്മിച്ചു
ഭിത്തികളിൽ ആൻ്റി-ഫ്രീക്വൻസി ഫിലിം

26
00:05:54,700 --> 00:05:58,360
ഈ ലബോറട്ടറി. ഗ്രൗണ്ടിംഗ് ഉണ്ട്
തറയ്ക്ക് താഴെ പായകൾ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൽകി

27
00:05:58,360 --> 00:06:01,520
ഉപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന്
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങളുടെ ശേഷം വൃത്തിയാക്കുക.

28
00:06:02,180 --> 00:06:04,320
പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് നീ എന്തിനാണെന്ന്
നിരസിക്കുക.

29
00:06:05,680 --> 00:06:06,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിത വേലയാണ്.

30
00:06:07,280 --> 00:06:11,300
ഒരു രോഗത്തിൽ നിന്ന് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ
സ്വന്തം അമ്മയുടെ ജീവനെടുത്തു.

31
00:06:12,980 --> 00:06:16,380
അത് കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് പോകുന്നു. നീ
മനസ്സിലായോ?

32
00:06:53,290 --> 00:06:55,450
എല്ലാം മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സിസ്റ്റം.

33
00:06:57,130 --> 00:06:58,790
അത് സുരക്ഷിതമാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണ്.

34
00:06:59,570 --> 00:07:03,230
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും സിദ്ധാന്തം തെളിയിക്കാനോ നിരാകരിക്കാനോ
ഉണ്ടായേക്കാം.

35
00:07:05,550 --> 00:07:09,090
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം രണ്ട് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
മുന്നറിയിപ്പുകൾ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

36
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
മൂന്നാമത്.

37
00:07:17,650 --> 00:07:20,350
ഈ കമ്പനി ഗണ്യമായി കാണിച്ചു
നിന്നിലുള്ള വിശ്വാസം.

38
00:07:21,290 --> 00:07:24,660
കൂടെ. കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ
ഓഹരി ഉടമകളുടെ പണം.

39
00:07:26,680 --> 00:07:30,060
നിങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ സൂചി ആയിരിക്കാനുള്ള സാധ്യത

40
00:07:30,060 --> 00:07:31,600
ഇനി നിലവിലില്ല എന്ന് തിരയുന്നു?

41
00:08:07,200 --> 00:08:09,680
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ കിടക്കയിലാണ്, കിടക്കയിലാണ്
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.

42
00:08:10,460 --> 00:08:12,220
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല
പരസ്പരം.

43
00:08:13,120 --> 00:08:14,860
ഞാൻ അവരുടെ പണം പാഴാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

44
00:08:20,800 --> 00:08:22,240
മലകളെ കുറിച്ച് പറയൂ.

45
00:08:24,140 --> 00:08:25,420
നിങ്ങൾ അത് നൂറു തവണ കേട്ടു.

46
00:08:28,120 --> 00:08:29,460
ലോകത്തിൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

47
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.

48
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
മലകളിലേക്കോ?

49
00:08:37,559 --> 00:08:38,860
നിങ്ങൾക്ക് ലിഫ്റ്റിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല.

50
00:08:42,400 --> 00:08:45,060
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
വേറെ?

51
00:08:46,880 --> 00:08:48,940
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
കൂടെ?

52
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
എല്ലാ സമയത്തും.

53
00:08:51,940 --> 00:08:56,040
എന്നാൽ ഒരു കണ്ടെത്തൽ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്‌മാരകമായി ശാഠ്യക്കാരൻ, സെക്‌സി, പ്രതിഭ

54
00:08:56,040 --> 00:08:57,040
കാമുകി, എല്ല?

55
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

56
00:09:39,060 --> 00:09:41,920
നിങ്ങൾക്ക് രോഗകാരികളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇത്
എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും.

57
00:09:43,180 --> 00:09:44,180
അത് എഴുതുക.

58
00:09:44,480 --> 00:09:46,540
എല്ലാം സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് പോകണം.

59
00:09:46,980 --> 00:09:49,520
ഞാൻ ബോർഡിനെ അറിയിക്കും. സംവിധായകർ
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

60
00:09:51,140 --> 00:09:52,140
നല്ല ജോലി.

61
00:10:45,410 --> 00:10:48,990
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി നമുക്ക് ഒരു നീക്കം നടത്താം.
അതെ, ആദ്യ ദിവസം. അവിശ്വസനീയം. നന്ദി.

62
00:10:49,050 --> 00:10:50,050
ഒന്നാം ദിവസം.

63
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
നിനക്കറിയാമോ?

64
00:11:19,940 --> 00:11:21,520
അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

65
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു.

66
00:11:28,000 --> 00:11:31,120
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം കാരണം, അവർ നീങ്ങുന്നു
ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളിലേക്കുള്ള വിഭവങ്ങൾ.

67
00:11:33,780 --> 00:11:35,060
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

68
00:11:41,180 --> 00:11:42,660
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

69
00:11:45,610 --> 00:11:51,590
അല്ല, വെറുതെ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമ്മൾ ആണെന്ന്
ഇതിൽ ഒരുമിച്ച്.

70
00:11:58,590 --> 00:12:03,210
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പത്ത് വർഷം ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങളുടെ സാമ്പിളുകൾ മൈക്രോവേവ് ചെയ്യുന്നു

71
00:12:03,210 --> 00:12:04,210
യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

72
00:12:05,150 --> 00:12:09,990
ആയിരക്കണക്കിന് പെട്രി പാത്രങ്ങൾ ഞാൻ കഴുകിയിട്ടുണ്ട്
ഒപ്പം സ്ലൈഡുകളും, ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

73
00:12:09,990 --> 00:12:13,110
എല്ലാ ദിവസവും ഈ പടികൾ കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലിഫ്റ്റിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല.

74
00:12:14,080 --> 00:12:15,560
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ പോലും പറ്റില്ല.

75
00:12:20,920 --> 00:12:22,400
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

76
00:12:28,820 --> 00:12:31,660
ഇതിൽ ആരെങ്കിലുമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാലുവാണോ?

77
00:12:32,200 --> 00:12:36,180
കാരണം അവിടെ വരെ അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കും
ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, അവർ നിങ്ങളെ എറിഞ്ഞുകളയും

78
00:12:36,180 --> 00:12:37,360
ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെ അകലെ!

79
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

80
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

81
00:12:53,040 --> 00:12:54,380
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് സ്വിച്ച് ഓണാണ്.

82
00:13:07,040 --> 00:13:13,440
ഇന്ന് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാമോ?

83
00:13:15,140 --> 00:13:16,460
ജോലിസ്ഥലത്ത് മുഖം കാണിക്കണം.

84
00:13:17,720 --> 00:13:18,740
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

85
00:13:49,159 --> 00:13:52,060
ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് മൈലുകൾ താഴെയുണ്ട്
ഫോർട്ട് വാഷിംഗ്ടണിലെ റോഡ്. ഞാൻ ദിവസം ചെലവഴിച്ചു

86
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
എൻ്റെ പെണ്ണിനൊപ്പം.

87
00:15:16,390 --> 00:15:18,630
റോബർട്ട് എനിക്കായി ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.

88
00:15:22,570 --> 00:15:26,930
എന്നെ ഇവയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വലിയ മലകൾ.

89
00:15:29,850 --> 00:15:34,090
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

90
00:15:38,130 --> 00:15:40,550
അല്ല, റോബർട്ട് ഈ ടിക്കറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി.

91
00:15:41,890 --> 00:15:43,510
നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

92
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

93
00:15:50,560 --> 00:15:54,080
ആമി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ തെളിയിക്കാൻ ചെലവഴിച്ചു
ആളുകൾ തെറ്റ്.

94
00:15:55,700 --> 00:16:00,100
ആ കുത്തുകൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
ഗവേഷണം പ്രവർത്തിക്കില്ല. പിന്നെ എന്ത്

95
00:16:00,100 --> 00:16:02,200
സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.

96
00:16:03,600 --> 00:16:08,180
റോബർട്ട്, അവൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

97
00:16:09,660 --> 00:16:11,420
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങിയത്.

98
00:16:11,940 --> 00:16:13,360
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

99
00:16:14,680 --> 00:16:15,760
അവനോടൊപ്പം, ഒരുപക്ഷേ.

100
00:16:21,110 --> 00:16:22,290
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിലോ?

101
00:16:34,450 --> 00:16:37,090
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സ്ഥലം, ഫിൽ, മുമ്പും.

102
00:16:37,470 --> 00:16:39,630
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിനടക്കാൻ കഴിയുമോ?

103
00:16:40,010 --> 00:16:40,669
അതെ, തീർച്ച.

104
00:16:40,670 --> 00:16:41,489
വളരെ നന്ദി.

105
00:16:41,490 --> 00:16:42,770
ഞാൻ ചെയ്യും. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

106
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
അയാൾക്ക് സ്ഥലം അറിയില്ല.

107
00:16:51,530 --> 00:16:52,530
എന്നാലും കുഴപ്പമില്ല.

108
00:16:52,710 --> 00:16:53,710
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

109
00:16:59,630 --> 00:17:04,849
ഇവിടെ ആർക്കും അറിയില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആകാം
നമ്മൾ ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ.

110
00:17:06,089 --> 00:17:09,450
ഞാൻ കരീന ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

111
00:17:09,950 --> 00:17:13,410
ഞാൻ ലൊക്കേഷനുകൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു ഫിലിം മേക്കറാണ്
അടുത്ത പദ്ധതി.

112
00:17:13,849 --> 00:17:16,849
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കും? നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ജോവാന.

113
00:17:17,089 --> 00:17:18,089
അല്ല, അലക്സ്.

114
00:17:18,319 --> 00:17:22,060
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി പ്ലാനറാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു ആണ്
താരങ്ങൾക്കുള്ള ഇവൻ്റ് മാനേജർ.

115
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
അതെ.

116
00:17:24,640 --> 00:17:25,900
അതെ, അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

117
00:17:26,599 --> 00:17:29,620
അതാണ് അലക്സ്. ഹേയ്, ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആരാധനാലയം അറിയാവുന്ന ഒരാളെ അറിയുക.

118
00:17:30,120 --> 00:17:33,320
ഞങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർ മലകയറ്റത്തിന് പോകുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ
എങ്കിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോകാം എന്ന് കരുതി

119
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

120
00:17:35,580 --> 00:17:38,340
ഞാൻ ബാർട്ട് ആണ്. കരീനയും അലക്സും.

121
00:17:41,500 --> 00:17:42,540
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു.

122
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
കാറ്റ്.

123
00:17:45,640 --> 00:17:47,440
ഇവാൻ. അതെ, ഇവാന് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയാം.

124
00:17:48,060 --> 00:17:53,000
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം ഇത് ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഒന്നാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ അതെ നമുക്ക്

125
00:17:53,000 --> 00:17:54,420
നമുക്കത് ചെയ്യാം

126
00:18:44,240 --> 00:18:45,700
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ചെയ്യുന്നു.

127
00:18:45,920 --> 00:18:48,680
ഓ, ഒരുപാട് വ്യത്യാസമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

128
00:18:50,600 --> 00:18:56,400
തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കരുതെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
കാരണം ഇവിടെ ടെർമിനലും മരിക്കുന്നു

129
00:18:56,400 --> 00:18:59,960
അത് പോസിറ്റീവ് മാനസികാവസ്ഥയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല
മനോഭാവം.

130
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

131
00:19:04,540 --> 00:19:05,860
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചതെല്ലാം.

132
00:19:08,180 --> 00:19:09,920
മരിക്കുമ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു.

133
00:19:11,000 --> 00:19:12,320
ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഓരോന്നും.

134
00:19:16,590 --> 00:19:17,590
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

135
00:19:18,110 --> 00:19:24,490
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്, നിങ്ങളുടെ ഒസിഡി, മിക്ക ആളുകളും,
അതൊരു രോഗമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

136
00:19:25,750 --> 00:19:32,330
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു വിചിത്രൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ
അത് ആസക്തിയും നിർബന്ധവുമാണ്

137
00:19:32,330 --> 00:19:38,810
ഭാഗം, വിശദാംശങ്ങളിലേക്കുള്ള ശ്രദ്ധ, അതായത് a
എപ്പോൾ നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകും

138
00:19:38,810 --> 00:19:44,310
മറ്റെല്ലാവരും ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചു. അങ്ങനെ
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കണം.

139
00:19:51,820 --> 00:19:53,040
അതിന് വേണ്ടത് ഒരു അവസാനം മാത്രം.

140
00:19:55,220 --> 00:19:56,220
എൻ്റെ പെണ്ണല്ല.

141
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

142
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
ഹേയ്.

143
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
ഹേയ്.

144
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

145
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
ശരിയാണോ?

146
00:20:09,420 --> 00:20:11,700
ലാബിനെയും അതെല്ലാം മറക്കുക
ഫക്ക്നഗ്ഗറ്റുകൾ.

147
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.

148
00:20:14,420 --> 00:20:16,120
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് റോബർട്ട് ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണ്.

149
00:20:59,209 --> 00:21:01,010
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത് എന്താണ്?

150
00:21:02,370 --> 00:21:06,410
ഒരു സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മേഖലയാണ് ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നത്
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. ഓ, കൊള്ളാം.

151
00:21:08,070 --> 00:21:09,070
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

152
00:21:09,990 --> 00:21:11,870
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സിനിമയുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

153
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
ഇല്ല,

154
00:21:14,150 --> 00:21:18,770
അത്... ഇത് ഒരു മുഖം-എൻ്റെ-ഭയമാണ്
സാഹചര്യം.

155
00:21:19,310 --> 00:21:20,390
അവയിൽ പലതും ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

156
00:21:21,950 --> 00:21:22,950
അതെ.

157
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
എൻ്റെ ചിലന്തികൾ.

158
00:21:25,090 --> 00:21:27,130
എട്ട് കാലുകൾ, എട്ട് കണ്ണുകൾ.

159
00:21:27,740 --> 00:21:30,140
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? എത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്

160
00:21:30,140 --> 00:21:31,140
എട്ട് കണ്ണുകൾ?

161
00:22:00,750 --> 00:22:03,050
വിശ്രമിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

162
00:22:14,690 --> 00:22:16,230
ഇതൊരു പഴയ zipline ആങ്കർ പോയിൻ്റാണ്.

163
00:22:16,730 --> 00:22:20,410
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ അവരെ ഇവിടെ ആക്കി
പകരം വെടിക്കോപ്പുകളും സാധനങ്ങളും നീക്കുക

164
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
താഴ്‌വരയ്ക്ക് കുറുകെ അവരെ കുതിക്കുന്നു.

165
00:22:22,450 --> 00:22:27,150
രഹസ്യ ചാരന്മാർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതായും അവർ പറയുന്നു
ഒരു പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കാൻ

166
00:22:27,150 --> 00:22:28,150
മറ്റുള്ളവ.

167
00:22:30,310 --> 00:22:31,910
മിക്ക ലൈനുകളും തകരാറിലാണ്.

168
00:22:32,890 --> 00:22:34,310
കാലക്രമേണ അയഞ്ഞതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും പോലും.

169
00:22:35,390 --> 00:22:36,390
പൂർണ്ണമായും തകർന്നു.

170
00:22:37,790 --> 00:22:39,370
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ചിലത് ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്.

171
00:22:41,350 --> 00:22:43,830
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ഇപ്പോഴും നീക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു
കന്നുകാലികൾ മലയിറങ്ങി.

172
00:22:44,690 --> 00:22:46,370
അപ്പോൾ, ആരാണ് ആദ്യം?

173
00:22:48,150 --> 00:22:50,150
വരൂ, അവർ ഇവിടെ നൂറുമേനിയായി
വർഷങ്ങൾ.

174
00:22:51,610 --> 00:22:52,610
എന്താ, ആരും?

175
00:22:52,850 --> 00:22:53,850
നിങ്ങളുടെ സാഹസിക ബോധം എവിടെയാണ്?

176
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
ശരി, നന്നായി.

177
00:22:57,710 --> 00:23:00,210
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒന്ന്, നിങ്ങളെ എടുക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല

178
00:23:00,210 --> 00:23:01,210
വലിയ നീല.

179
00:23:01,390 --> 00:23:02,390
ബിഗ് ബ്ലൂ?

180
00:23:03,270 --> 00:23:05,310
എല്ലാ സിപ്പ് വയറുകളുടെയും അമ്മ.

181
00:23:06,690 --> 00:23:10,350
അവർ ഈ പഴയവരെ കണ്ടു, ഒരു കാര്യം ചിന്തിച്ചു
മന്ദബുദ്ധികളായ വിനോദസഞ്ചാരികളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്ന രീതി.

182
00:23:11,250 --> 00:23:14,430
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ K3 എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന് ഉണ്ട്.
ഏകദേശം രണ്ട് മൈൽ നീളം.

183
00:23:14,970 --> 00:23:18,450
എന്നാൽ അത് പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ബിഗ് ബ്ലൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു

184
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
നിങ്ങളുടെ കഴുകൽ തൂക്കിയിടുക.

185
00:23:23,030 --> 00:23:24,030
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

186
00:23:45,620 --> 00:23:52,540
പുതിയ ബൂട്ട് അതെ ശരി നിർത്തൂ, ഇരിക്കൂ
എങ്കിൽ ഞാൻ ഗൗരവമായി നോക്കട്ടെ

187
00:23:52,540 --> 00:23:57,400
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ബൂട്ട് ഉണ്ട്, ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ
പുതിയ തെറ്റ്

188
00:24:01,740 --> 00:24:03,540
അതെ. എടുത്തുകളയൂ. ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

189
00:24:03,820 --> 00:24:05,600
ബൂട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന്.

190
00:24:08,580 --> 00:24:09,820
ഓ, അതെങ്ങനെ വേദനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു?

191
00:24:10,140 --> 00:24:12,000
ശരി, ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആരാധനാലയമില്ല.

192
00:24:14,280 --> 00:24:15,960
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഫ്ലോറൻസ് അല്ലേ
നൈറ്റിംഗേൽ?

193
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
ബോയ് സ്കൗട്ട്.

194
00:24:17,440 --> 00:24:18,440
ശരിയാണ്.

195
00:24:18,720 --> 00:24:21,500
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് എനിക്ക് കുറച്ച് എടുക്കും
മിനിറ്റ്. എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ തുടരരുത്

196
00:24:21,500 --> 00:24:24,280
സിപ്പ് വയർ നോക്കണോ? അത് വെറുതെ
ആ ചുറ്റുപാടിൽ മറ്റൊരു 20 വരെ

197
00:24:24,280 --> 00:24:25,280
മിനിറ്റ്.

198
00:24:26,440 --> 00:24:29,400
ഗൗരവമായി, വന്നിട്ട് കാര്യമില്ല
ഈ വഴിയിലെല്ലാം അത് കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?

199
00:24:30,120 --> 00:24:31,120
അതെ.

200
00:24:32,280 --> 00:24:33,660
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

201
00:24:34,660 --> 00:24:35,660
ശരി.

202
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

203
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
ശരി, തയ്യാറാണോ?

204
00:24:41,320 --> 00:24:42,620
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

205
00:24:43,620 --> 00:24:44,620
എല്ലാം ശരി.

206
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
അങ്ങ് പോകൂ.

207
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
അവരുടെ ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല.

208
00:25:10,180 --> 00:25:12,780
വിചിത്രം. ഇപ്പോൾ രണ്ടു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

209
00:25:14,120 --> 00:25:19,500
എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല, അതിനാൽ എനിക്കവരില്ല
സംഖ്യകൾ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് കൊടുക്കാമോ

210
00:25:19,500 --> 00:25:21,240
വിളിക്കണോ? എനിക്ക് ഫോൺ ഇല്ല.

211
00:25:22,280 --> 00:25:23,360
നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ഇല്ലേ?

212
00:25:24,760 --> 00:25:27,060
ശരിയാണ്. കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഗ്രിഡിന് പുറത്ത് താമസിക്കുന്നു.
കൊള്ളാം.

213
00:25:27,300 --> 00:25:28,400
എനിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശിക്കുന്നു.

214
00:25:29,000 --> 00:25:31,800
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ മുതലാളിമാരുണ്ട്. അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ.

215
00:25:32,620 --> 00:25:33,620
എല്ലാം ശരി.

216
00:25:33,960 --> 00:25:36,020
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഫേസ്ബുക്ക് ഉണ്ടോ?

217
00:25:36,300 --> 00:25:37,320
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

218
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവരെ?

219
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
ഇല്ല, അവർക്ക് സുഖമാകും.

220
00:25:42,180 --> 00:25:43,960
മറ്റ് രണ്ടുപേരും നല്ല അനുഭവപരിചയമുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

221
00:25:45,660 --> 00:25:48,680
നിങ്ങളുടെ കാൽ അത് വഴി, അത് ഒരു
ഞങ്ങൾ വന്ന വഴിയിലൂടെ തിരികെയുള്ള യാത്ര ശരിക്കും പരുക്കനാണ്,

222
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
പക്ഷെ എനിക്കൊരു കുറുക്കുവഴി അറിയാം.

223
00:25:50,140 --> 00:25:53,380
ഒരിടത്ത് അൽപ്പം രോമമുണ്ട്, പക്ഷേ അത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂർ നടത്തം ലാഭിക്കാം.

224
00:25:53,940 --> 00:25:54,940
അതെ, നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ?

225
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
അതെ. അതെ.

226
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
ശരി.

227
00:26:06,360 --> 00:26:07,720
നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അതെ.

228
00:26:08,330 --> 00:26:09,670
സ്ഥിരതയ്ക്കായി ഇവിടെ കൈ വയ്ക്കുക.

229
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
ഇത് ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി.

230
00:26:11,830 --> 00:26:12,830
ശരി?

231
00:26:13,950 --> 00:26:15,230
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ നേരെ താഴെയാണ്.

232
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
ശരി,

233
00:26:21,870 --> 00:26:28,850
ഞാൻ അത് കണ്ടു. ഞാനാണ്

234
00:26:28,850 --> 00:26:30,470
നിങ്ങളെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുന്നു. നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

235
00:26:31,350 --> 00:26:32,710
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി സുരക്ഷിതത്വം തോന്നിപ്പിക്കുക.

236
00:26:34,090 --> 00:26:35,410
അത്രയേയുള്ളൂ. എല്ലാം ശരി.

237
00:26:37,150 --> 00:26:38,950
എന്നിട്ട്... അത് നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ വലിക്കുക.

238
00:26:39,510 --> 00:26:40,510
അവിടെത്തന്നെ.

239
00:26:40,850 --> 00:26:42,030
അത് നിങ്ങളെ അകറ്റും.

240
00:26:43,870 --> 00:26:45,450
ഓ, കാരാബൈനർ ഇവിടെ എവിടെയോ.

241
00:26:47,970 --> 00:26:50,470
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ലഭിച്ചു, ശരി? വെറുതെ തുടരുക
നേരെ താഴെ.

242
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
ഇവിടെ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

243
00:27:21,680 --> 00:27:22,860
സുഖമാണോ, അലക്സ്?

244
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
അല്ലേ?

245
00:27:27,160 --> 00:27:29,000
അതോ ഞാൻ നിന്നെ ആമി എന്ന് വിളിക്കണോ?

246
00:27:35,720 --> 00:27:41,100
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആമിക്ക്, വിജയികൾ
സ്വപ്നം കാണുന്നവർ.

247
00:27:41,580 --> 00:27:42,580
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

248
00:27:44,320 --> 00:27:45,880
നിന്നെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മേ.

249
00:27:46,360 --> 00:27:48,660
സുഖമാണ്. ഇത് അൽപ്പം ചീഞ്ഞതാണ്, പക്ഷേ അത്
കൊള്ളാം.

250
00:27:49,460 --> 00:27:54,800
ഈ പുസ്തകത്തിൽ ബാക്കിയുള്ളവയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവർക്ക് ചില മുൻനിര പാലോ ആൾട്ടോ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

251
00:27:54,800 --> 00:27:56,740
ഗീക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഈ കോഡ് തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

252
00:27:57,900 --> 00:27:59,720
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇത് പ്രതിഭയുടെ തലമാണ്.

253
00:28:01,020 --> 00:28:03,180
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ജ്ഞാനി അല്ലെങ്കിൽ പോലെ
എന്തോ.

254
00:28:04,720 --> 00:28:08,220
അതെ, അവർ അവരുടെ വഴി പരീക്ഷിച്ചു.

255
00:28:10,030 --> 00:28:11,550
ഇപ്പോൾ എൻ്റേത് പരീക്ഷിക്കാൻ സമയമായി.

256
00:28:14,970 --> 00:28:20,130
ആമി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മനുഷ്യശരീരം നിലത്തു പതിക്കുമ്പോൾ

257
00:28:20,130 --> 00:28:21,130
ഇതുപോലൊരു ഉയരം?

258
00:28:22,050 --> 00:28:23,050
അത് ആകർഷകമാണ്.

259
00:28:25,030 --> 00:28:26,530
അത് ദ്രാവകമാക്കുന്നു.

260
00:28:27,350 --> 00:28:33,810
എല്ലാ അസ്ഥികളും, ആന്തരിക അവയവങ്ങളും, അത്
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമാനായ മസ്തിഷ്കം മാറുന്നു

261
00:28:33,810 --> 00:28:34,970
a puddle, a mush.

262
00:28:35,830 --> 00:28:37,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കോഡ് നൽകാത്തത്?

263
00:28:48,810 --> 00:28:49,810
ശരി, അത് പോലെ തന്നെ.

264
00:28:50,990 --> 00:28:52,790
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
വളരെ എളുപ്പമാണ്.

265
00:28:52,990 --> 00:28:53,990
എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ മതി.

266
00:28:54,250 --> 00:28:55,250
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

267
00:28:55,590 --> 00:28:58,250
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും എന്നല്ല. അല്ല
നിങ്ങളുടെ വലിയ തലച്ചോറ് കൊണ്ട്. ഞാനില്ല

268
00:28:58,250 --> 00:28:59,250
എനിക്ക് റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അറിയുക.

269
00:29:03,030 --> 00:29:04,550
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കും.

270
00:29:05,930 --> 00:29:08,450
വിശ്വാസപരമായ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് ചേർക്കാമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പട്ടിക.

271
00:29:08,930 --> 00:29:11,750
നോക്കൂ, കോഡ് ലഭിക്കാൻ അവർ എനിക്ക് പണം നൽകി, അല്ല
നിന്നെ കൊല്ലാൻ.

272
00:29:12,290 --> 00:29:14,950
എന്തായാലും താങ്കൾക്ക് അതിനുള്ള അവസ്ഥയില്ല
വിലപേശുക, പ്രിയേ.

273
00:29:18,960 --> 00:29:21,040
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഒരാളോട് വിശദീകരിക്കും
നിന്നെ പോലെ?

274
00:29:22,820 --> 00:29:24,660
നീ എനിക്ക് തണലേകിയതാണോ?

275
00:29:25,760 --> 00:29:27,120
കൊള്ളാം, അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

276
00:29:28,180 --> 00:29:30,140
മുറുകെ പിടിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കാൻ പോകുന്നു.

277
00:29:56,430 --> 00:29:57,430
പുസ്തകം എങ്ങനെ കിട്ടി?

278
00:29:57,470 --> 00:29:59,250
എൻ്റെ മേലധികാരികൾ വളരെ വിഭവസമൃദ്ധമാണ്.

279
00:30:00,390 --> 00:30:03,450
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഇവിടെ.

280
00:30:04,310 --> 00:30:06,750
ഞാൻ അത് എഴുതാം, പക്ഷേ പുസ്തകത്തിൽ.

281
00:30:07,310 --> 00:30:08,310
പുസ്തകമില്ല.

282
00:30:11,230 --> 00:30:13,170
നിങ്ങൾക്ക് കോഡ് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് പുസ്തകം വേണം.

283
00:30:13,570 --> 00:30:14,570
അതെൻ്റെ ഗവേഷണമാണ്.

284
00:30:16,550 --> 00:30:18,250
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

285
00:30:19,330 --> 00:30:22,270
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കോ ​​നിനക്കോ തരാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ.

286
00:30:22,550 --> 00:30:24,090
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുമോ?

287
00:30:24,810 --> 00:30:26,210
അവർ നിങ്ങളെ നോക്കാത്തപ്പോൾ.

288
00:30:30,510 --> 00:30:34,570
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

289
00:30:35,190 --> 00:30:37,090
എനിക്ക് പറയണം, നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടരുത്.

290
00:32:04,240 --> 00:32:05,320
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

291
00:32:05,560 --> 00:32:07,740
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. എന്താണിത്? എന്താണ്
തെറ്റാണോ?

292
00:32:08,300 --> 00:32:09,299
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

293
00:32:09,300 --> 00:32:10,300
എനിക്കറിയാം.

294
00:32:10,620 --> 00:32:12,280
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

295
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

296
00:32:13,760 --> 00:32:16,280
ഞങ്ങൾ പോയ വഴി അടഞ്ഞു കാരണം
റൂക്ക് ചുവപ്പിനെ ഒരുപാട് ദൂരം പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു

297
00:32:16,280 --> 00:32:18,840
ചുറ്റും. ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഇവിടെ. ഇവാൻ എവിടെ?

298
00:32:19,080 --> 00:32:20,160
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു വന്നു.

299
00:32:20,660 --> 00:32:21,660
ഞാനും ഇവാനും?

300
00:32:23,700 --> 00:32:24,499
ക്ലോ എവിടെ?

301
00:32:24,500 --> 00:32:26,500
അവൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ വിളിക്കൂ.

302
00:32:33,230 --> 00:32:35,230
അത് കരീനയായിരിക്കണം, അല്ലേ?

303
00:33:21,039 --> 00:33:22,200
ആമി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

304
00:33:22,580 --> 00:33:23,760
അവിടെ ആരും ഇല്ല, ശരി?

305
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
അതൊരു പരിഭ്രാന്തി മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
നന്നായി.

306
00:33:33,400 --> 00:33:35,000
ഓ, എൻ്റെ പുറം.

307
00:34:02,410 --> 00:34:03,410
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

308
00:34:04,070 --> 00:34:05,049
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

309
00:34:05,050 --> 00:34:06,050
നിങ്ങൾ പോകണം.

310
00:34:06,110 --> 00:34:09,030
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക്
കഴിയില്ല.

311
00:34:09,610 --> 00:34:13,070
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾ ആമി ഫക്കിംഗ് വാട്സൺ ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

312
00:34:19,670 --> 00:34:20,670
ഇപ്പോൾ,

313
00:34:23,389 --> 00:34:25,010
ആമി നീ ഇപ്പോൾ പോകണം.

314
00:36:54,670 --> 00:36:55,670
ബിച്ച് എൻ്റെ കത്തികൾ തകർത്തു.

315
00:36:57,170 --> 00:36:59,250
അവളുടെ കയ്യിൽ പുസ്തകവും കോഡും ഉണ്ട്.

316
00:36:59,550 --> 00:37:02,170
അവളുടെ കയ്യിൽ പുസ്തകം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
പുസ്തകം പ്രശ്നമല്ല. അവ നിർമ്മിച്ചതാണ്

317
00:37:02,170 --> 00:37:05,030
പകർപ്പുകൾ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കോഡ് ആവശ്യമാണ്. ഒപ്പം
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ജീവനോടെ വേണം.

318
00:37:39,100 --> 00:37:46,080
ഞാൻ പോകുന്നു... ഞാൻ അതിലേക്ക് കുതിക്കാൻ പോകുന്നു
നീ,

319
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
ശരി?

320
00:37:47,900 --> 00:37:48,900
അതെ,

321
00:37:50,640 --> 00:37:51,640
ക്ഷമിക്കണം.

322
00:37:52,040 --> 00:37:53,040
വരിക.

323
00:37:53,840 --> 00:37:56,040
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ഇറുകിയതാണ്.

324
00:37:56,540 --> 00:37:57,540
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

325
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
എന്തിനാ അവൾ നിന്നെ അടിച്ചത്?

326
00:38:14,440 --> 00:38:17,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം അറിയാമെന്ന് അവൾ കരുതി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്. ബുൾഷിറ്റ്, എങ്ങനെ

327
00:38:17,800 --> 00:38:20,980
അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ? അത് പൊതുവെ
രണ്ടിനുള്ള പ്രോട്ടോക്കോളിന് എതിരായി പരിഗണിക്കുന്നു

328
00:38:20,980 --> 00:38:23,980
അണിയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പ്രവർത്തകർ
അതേ ജോലി. നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്

329
00:38:23,980 --> 00:38:27,120
കുറിച്ച്? അവൻ്റെയും അവളുടെയും സാധനങ്ങൾ,
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ബാക്ക്പാക്കുകൾ.

330
00:38:27,320 --> 00:38:29,960
എന്താ, നിനക്കല്ലാതെ പരസ്പരം അറിയില്ല
ആഴ്ചയിൽ ഒരേ കടയിൽ പോകേണ്ടി വരും

331
00:38:29,960 --> 00:38:30,960
നീ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്?

332
00:38:31,280 --> 00:38:34,520
ഞാൻ അത് തുറന്നാൽ, ഞാൻ കണ്ടെത്തുമോ?
ഡമ്മികൾക്കുള്ള വ്യാവസായിക ചാരവൃത്തി?

333
00:38:35,500 --> 00:38:37,720
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? പോയി നോക്ക്
വയർ.

334
00:38:38,160 --> 00:38:40,740
അവൾ അവളുടെ കാലുകൾ പരിപാലിക്കുന്നതിനിടയിൽ. അത്
പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല. എനിക്ക് നേടണമായിരുന്നു

335
00:38:40,740 --> 00:38:42,040
അവളുടെ വിശ്വാസവും എനിക്ക് അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

336
00:38:42,400 --> 00:38:45,560
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? അവരുടെ ചെറിയ ഇരട്ടി
ആക്ട് വീണ്ടും അവിടെ ഒരുമിച്ച്. ഒപ്പം നമ്മുടെ

337
00:38:45,560 --> 00:38:46,680
ലക്ഷ്യം അവിടെ കുടുങ്ങി.

338
00:38:47,260 --> 00:38:48,260
അവൾ ഒരു ലക്ഷ്യമല്ല.

339
00:38:49,880 --> 00:38:50,880
അവൾ ഒരു സ്വത്താണ്.

340
00:38:51,980 --> 00:38:54,120
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണം എന്നാണ്
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

341
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

342
00:38:57,460 --> 00:38:58,640
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

343
00:38:59,180 --> 00:39:00,180
ആ കാര്യത്തിൽ?

344
00:39:00,960 --> 00:39:02,680
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

345
00:39:04,760 --> 00:39:05,920
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

346
00:39:32,939 --> 00:39:36,260
എനിക്കില്ല... എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഇല്ല.

347
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

348
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
ഇല്ല.

349
00:40:06,980 --> 00:40:10,560
മലയിൽ നിന്ന് അതേ വരി എടുക്കുന്നു
പഴയത്. അത് ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു

350
00:40:10,560 --> 00:40:15,680
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് അവസാനിക്കുന്നു, അതായത്
ചില സമയങ്ങളിൽ രണ്ട് വയറുകളും വരണം

351
00:40:15,680 --> 00:40:16,680
പരസ്പരം അടുത്ത്.

352
00:40:16,920 --> 00:40:18,900
അത് പോലും പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അത് സുരക്ഷിതമാണോ?

353
00:40:19,500 --> 00:40:22,020
ഭ്രാന്തൻ വിംഗ്‌സ്യൂട്ട്, ആദ്യം ബിഗ് ബ്ലൂവിൽ.

354
00:40:22,780 --> 00:40:23,880
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

355
00:40:24,180 --> 00:40:25,920
ഇത് ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത ഒരു വീഡിയോ ആണ്, അല്ലേ?

356
00:40:26,180 --> 00:40:28,820
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജംബോ ജെറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാം
ആ കാര്യം.

357
00:40:29,260 --> 00:40:31,920
കൂടാതെ, അത് പാറയിൽ നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ.

358
00:40:32,820 --> 00:40:33,820
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

359
00:40:59,080 --> 00:41:00,080
ഊഹൂ.

360
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
അതെ.

361
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
മനസ്സിലായി.

362
00:41:06,260 --> 00:41:07,260
നല്ലത്.

363
00:41:11,660 --> 00:41:12,740
ഞാൻ ഫീസ് ഇരട്ടിയാക്കി.

364
00:41:13,260 --> 00:41:14,098
ഇത് ഇരട്ടിയാക്കി?

365
00:41:14,100 --> 00:41:17,000
കൂടാതെ ആർക്കെങ്കിലും അഞ്ച് ദശലക്ഷം ബോണസ്
കോഡ്.

366
00:41:17,400 --> 00:41:19,200
നമ്മൾ പുറത്ത് പോയാൽ ഒരിക്കലും ചിലവഴിക്കില്ല
അവിടെ.

367
00:41:20,180 --> 00:41:21,019
ഞാൻ പോകാം.

368
00:41:21,020 --> 00:41:22,240
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

369
00:41:22,460 --> 00:41:23,460
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ?

370
00:41:23,560 --> 00:41:25,440
തുക എത്രയായാലും അത് വിലപ്പോവില്ല.

371
00:41:25,880 --> 00:41:27,280
ഇത് ഇതിനകം ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

372
00:41:28,230 --> 00:41:31,990
ഒരു കൂട്ടം പുസി സ്ക്വിറൽ സ്യൂട്ടുകൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അത്. അവർക്ക് പാരച്യൂട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. നോക്കൂ

373
00:41:31,990 --> 00:41:34,310
അമച്വർ. നമ്മൾ ആകണം
പ്രൊഫഷണലുകൾ, അല്ലേ?

374
00:41:34,770 --> 00:41:35,770
മം-ഹും.

375
00:41:38,630 --> 00:41:41,710
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

376
00:41:42,550 --> 00:41:43,550
വലിയ ഫാർമ.

377
00:41:45,610 --> 00:41:49,350
അവളുടെ ആ പുസ്തകത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഗവേഷണം. അവളുടെ ഗവേഷണം, ഒരു വഴിത്തിരിവ്

378
00:41:49,350 --> 00:41:50,350
അവൾ ഉണ്ടാക്കി.

379
00:41:50,450 --> 00:41:51,450
വലിയ ഒന്ന്.

380
00:41:52,550 --> 00:41:56,510
അത്തരം കമ്പനികൾ, അവർ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചെലവഴിക്കുന്നു
ഡോളർ, വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, ഗവേഷണം

381
00:41:56,510 --> 00:42:00,630
ഒരു മരുന്ന്, അത് പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തുന്നു
മറ്റൊരു കമ്പനി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക

382
00:42:00,630 --> 00:42:02,150
കൃത്യമായി അതേ ഗവേഷണം.

383
00:42:02,830 --> 00:42:06,890
അവർ നിർബന്ധിതരായി അവരുടെ പങ്കുവെക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു രോഗശമനത്തിന് പകരം വിവരങ്ങൾ

384
00:42:06,890 --> 00:42:12,270
10, 20, 50 വർഷത്തിനുള്ളിൽ കണ്ടെത്താം
ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി.

385
00:42:12,870 --> 00:42:14,250
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, കാറ്റ്.

386
00:42:15,030 --> 00:42:18,970
നിങ്ങൾ കാരണം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
അവളെപ്പോലെ ഒരാൾ.

387
00:42:22,320 --> 00:42:23,820
അതാണ് എൻ്റെ റിട്ടയർമെൻ്റ് പ്ലാൻ.

388
00:42:24,900 --> 00:42:27,840
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ റിട്ടയർമെൻ്റ് പ്ലാൻ
ആയിരിക്കും.

389
00:42:28,980 --> 00:42:30,640
എവിടെ വേണമെങ്കിലും ബീച്ച് ഹൗസ് കിട്ടും
ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

390
00:42:32,100 --> 00:42:36,340
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് റഗ്രാറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കാം അല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വരി സൂര്യകുടി

391
00:42:36,340 --> 00:42:37,860
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മാർഗരിറ്റാസ്.

392
00:42:39,800 --> 00:42:44,640
അതും.. ആ പെണ്ണിനെ ഞാൻ തകർത്തു
മൂക്ക്.

393
00:43:19,560 --> 00:43:20,560
അപ്പോൾ കാണാം.

394
00:44:05,130 --> 00:44:06,130
ഇത് കളിക്കുന്നത് കണ്ടോ?

395
00:44:06,590 --> 00:44:07,590
അല്ലേ?

396
00:44:08,490 --> 00:44:09,770
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

397
00:44:11,210 --> 00:44:13,590
കാരണം ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്
പാറ വീഴുന്നു.

398
00:44:14,710 --> 00:44:15,710
ആരും വരുന്നില്ല.

399
00:44:19,250 --> 00:44:23,830
എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
രക്തചംക്രമണം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

400
00:44:25,550 --> 00:44:26,550
അണുബാധ.

401
00:44:27,710 --> 00:44:28,710
ഗംഗ്രീൻ.

402
00:44:30,330 --> 00:44:31,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ദിവസമാകില്ല.

403
00:44:31,970 --> 00:44:33,790
ഈ താപനിലയിൽ രാത്രിയിൽ,
നന്നായി...

404
00:44:36,110 --> 00:44:37,190
അത് ഹൈപ്പോഥർമിയ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

405
00:44:42,190 --> 00:44:46,170
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കോഡ് തരൂ, ഞാൻ സഹായിക്കും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

406
00:44:47,110 --> 00:44:48,330
അവർ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

407
00:44:50,030 --> 00:44:51,030
ഞങ്ങൾ സാക്ഷികളാണ്.

408
00:44:52,730 --> 00:44:55,130
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല ബോണസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പുസ്തകവും ആ കോഡും.

409
00:44:57,070 --> 00:44:59,010
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും, ആരും പോകില്ല
എന്നെങ്കിലും എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.

410
00:45:07,330 --> 00:45:08,450
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കയർ എറിയാൻ പോകുന്നു.

411
00:45:10,270 --> 00:45:11,270
നിങ്ങൾ അത് കെട്ടാൻ പോകുന്നു.

412
00:45:16,730 --> 00:45:17,730
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

413
00:45:20,870 --> 00:45:21,870
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

414
00:46:06,500 --> 00:46:07,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കറുത്ത കയർ എറിയാൻ പോകുന്നു.

415
00:46:08,440 --> 00:46:09,440
നിങ്ങൾ അത് കെട്ടാൻ പോകുന്നു.

416
00:46:09,900 --> 00:46:10,960
ശരി? തയ്യാറാണോ?

417
00:46:13,240 --> 00:46:15,140
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

418
00:46:16,060 --> 00:46:17,060
അത് കെട്ടുക.

419
00:46:17,140 --> 00:46:18,220
അതും ഒരു ലൂപ്പിൽ ഇടുക.

420
00:46:31,980 --> 00:46:33,360
ഇപ്പോൾ ഹാർനെസ് കയറിൽ കൊളുത്തുക.

421
00:46:33,800 --> 00:46:35,160
നിങ്ങൾ സ്വയം വലിച്ചെറിയേണ്ടിവരും
ഇവിടെ.

422
00:46:35,950 --> 00:46:36,950
ആദ്യം ക്ലോ.

423
00:46:37,430 --> 00:46:38,710
അതല്ല ഇടപാട്.

424
00:46:39,410 --> 00:46:40,410
അത് ഇപ്പോൾ.

425
00:46:43,670 --> 00:46:44,670
ശരി, നന്നായി.

426
00:46:46,050 --> 00:46:47,150
അവളെ കയറിൽ കെട്ടുക.

427
00:46:48,230 --> 00:46:49,230
ശരി.

428
00:46:49,470 --> 00:46:50,470
എന്നിൽ കയറുക.

429
00:46:51,870 --> 00:46:52,870
നല്ലത്,

430
00:47:04,070 --> 00:47:05,070
ഇപ്പോൾ വന്നു.

431
00:47:49,360 --> 00:47:50,440
വായുവിൽ അര മൈൽ.

432
00:47:51,300 --> 00:47:52,760
എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് കോഡ് തരൂ!

433
00:48:02,300 --> 00:48:03,300
അത് കണ്ടോ ആമി?

434
00:48:04,140 --> 00:48:05,140
അവൾ നിലവിളിച്ചില്ല.

435
00:48:06,020 --> 00:48:07,240
അവൾക്കത് പോലും തോന്നിയില്ല.

436
00:48:08,040 --> 00:48:09,700
ഹാർനെസ് ഇതിനകം മുറിച്ചുമാറ്റി
രക്തചംക്രമണം.

437
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
വിഷമിക്കേണ്ട.

438
00:48:12,340 --> 00:48:15,280
എനിക്ക് ഒരു ഫെമറൽ ആർട്ടറി നഷ്ടമായി. എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
എത്രയോ തവണ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൾ ചെയ്യില്ല

439
00:48:15,280 --> 00:48:16,058
ഒരു കാര്യം തോന്നുന്നു.

440
00:48:16,060 --> 00:48:17,060
കണ്ടോ?

441
00:48:22,090 --> 00:48:25,210
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു കാര്യമല്ല
ഇനി കളി, ആമി.

442
00:48:26,690 --> 00:48:27,690
ക്ലോയി അവളുടെ കാലിലാണ്.

443
00:48:28,370 --> 00:48:29,790
അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ബോൾ ഗെയിമായിരിക്കും.

444
00:48:30,290 --> 00:48:31,570
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

445
00:48:35,150 --> 00:48:36,150
എന്തായിരിക്കും ആമി?

446
00:48:36,910 --> 00:48:39,430
കോഡ് അല്ലെങ്കിൽ ക്ലോ? ശരി, അതെ, ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ.

447
00:48:40,330 --> 00:48:47,030
ക്ലോയ്ക്ക് അത് ചെയ്യണം.

448
00:48:49,550 --> 00:48:51,210
അവൾക്ക് ഫോൺ കൊടുത്ത് അവളെ തിരികെ അയക്കുക
എന്നെ.

449
00:49:44,560 --> 00:49:47,540
കോഡ് അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

450
00:49:50,340 --> 00:49:51,340
ശരി.

451
00:49:54,420 --> 00:49:55,540
ഈ വഴി പുറത്തു വരൂ, വരൂ.

452
00:49:56,180 --> 00:49:57,180
ഇല്ല.

453
00:49:58,100 --> 00:49:59,100
നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കണം.

454
00:49:59,440 --> 00:50:00,500
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

455
00:50:01,340 --> 00:50:02,340
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

456
00:50:07,380 --> 00:50:08,380
എന്താണിത്?

457
00:50:43,900 --> 00:50:44,900
പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

458
00:50:45,100 --> 00:50:46,500
അവൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

459
00:50:46,840 --> 00:50:49,160
ഞങ്ങൾക്ക് തന്ന കോച്ച് കള്ളനായിരുന്നു. എന്ത്?

460
00:51:01,880 --> 00:51:03,880
കോൺടാക്റ്റ് ഫോഴ്സിനുള്ള ഒരു സമവാക്യം.

461
00:51:04,180 --> 00:51:07,360
സാധാരണ പ്രതികരണത്തിൻ്റെ ഫലമായി
ഘർഷണം.

462
00:51:08,740 --> 00:51:10,000
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...

463
00:51:11,660 --> 00:51:12,660
അതൊരു പിശകാണ്.

464
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
ഒരു പിശക്.

465
00:51:18,080 --> 00:51:19,080
അതെ, തെറ്റ്.

466
00:51:21,400 --> 00:51:23,360
നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള ഒരാൾ ചെയ്ത തെറ്റ്.

467
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
എനിക്കറിയില്ല.

468
00:53:18,800 --> 00:53:21,180
അപകടസാധ്യതകൾ അറിഞ്ഞ് അവൾ പുറത്തേക്കിറങ്ങി
അവളുടെ ഓഹരിക്കായി അവിടെ.

469
00:53:21,920 --> 00:53:23,300
അവളുടെ പങ്ക്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളുടെ പങ്ക്?

470
00:53:27,380 --> 00:53:28,380
എന്താണിത്?

471
00:53:28,760 --> 00:53:31,840
നോക്കൂ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും 15 ദശലക്ഷം ആയിരുന്നു.

472
00:53:32,260 --> 00:53:35,000
ഇത് ഓരോന്നിനും അഞ്ച് ലക്ഷം മാത്രം.

473
00:53:43,920 --> 00:53:46,920
അത് ഇപ്പോഴും 15 ദശലക്ഷമാണ്. ഇപ്പോൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ. നിങ്ങൾ കണക്ക് ചെയ്യുക.

474
00:53:47,390 --> 00:53:50,190
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ബീച്ച് ഹൗസ് ഉണ്ട്,
അവളെപ്പോലെ നൂറുപേരെ നിറയ്ക്കുന്നു,

475
00:53:50,230 --> 00:53:51,029
അതെ?

476
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
ഞങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?

477
00:53:53,570 --> 00:53:54,570
അതെ?

478
00:53:55,090 --> 00:53:56,090
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

479
00:54:02,190 --> 00:54:04,490
അവൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു
പണം, അവൾ നിന്നോട് പറ്റിനിൽക്കുമായിരുന്നോ?

480
00:54:05,270 --> 00:54:08,150
അവൾക്ക് കിട്ടിയ ആദ്യത്തെ അവസരം, അവൾ വെച്ചിട്ടുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഐസ് പിക്ക്.

481
00:54:08,530 --> 00:54:09,530
അതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?

482
00:54:09,630 --> 00:54:11,190
എൻ്റേതിലൂടെ ഒരു ദ്വാരം ഇടുക, അതെല്ലാം എടുക്കണോ?

483
00:54:11,660 --> 00:54:15,400
നിങ്ങൾക്ക് ആ കോഡ് ലഭിക്കും, നിങ്ങൾ അസറ്റായി മാറുന്നു,
അത് നിങ്ങളെ തൊട്ടുകൂടാത്തവരാക്കുന്നു. അവർ വയർ ചെയ്യുന്നു

484
00:54:15,400 --> 00:54:17,100
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്ന പണം.

485
00:54:17,880 --> 00:54:19,260
7.5 ദശലക്ഷം, മനുഷ്യൻ.

486
00:54:19,940 --> 00:54:22,760
മൊത്തത്തിൽ നിന്ന് കുത്ത് എടുക്കുന്ന തരത്തിൽ
ഹൃദയം തകർന്ന കാമുകൻ കാര്യം.

487
00:54:26,160 --> 00:54:28,620
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തിനാണ് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കും
ആദ്യം അവിടെ പോയില്ല.

488
00:54:29,800 --> 00:54:31,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള തോക്ക് നൽകാത്തത്
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ കയറി.

489
00:54:32,620 --> 00:54:33,760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പായ്ക്കിലൂടെ നോക്കി.

490
00:54:34,340 --> 00:54:35,340
പ്രൊഫഷണൽ ജിജ്ഞാസ.

491
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
അവൾ മരിച്ചു.

492
00:54:39,240 --> 00:54:40,340
എനിക്ക് അവരുടെ പണം വേണ്ട.

493
00:54:40,860 --> 00:54:42,660
ഞാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എടുക്കാം.

494
00:54:43,260 --> 00:54:46,640
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി എടുക്കുക
ഈ ആളുകൾ. നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

495
00:54:46,780 --> 00:54:47,880
ശരി, അവർ ആദ്യം എന്നെ കണ്ടെത്തണം.

496
00:54:48,140 --> 00:54:49,140
അവർ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

497
00:54:49,840 --> 00:54:54,060
ഓരോ മുഖത്തും അവ തട്ടുന്നു
ഗ്രഹത്തിലെ തിരിച്ചറിയൽ ക്യാമറ. അവർ

498
00:54:54,060 --> 00:54:56,960
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നോക്കാൻ ആളുകളെ കിട്ടി
ഇടപാടുകൾ. അവർ പിന്നാലെ ഒരു സൈന്യത്തെ അയക്കും

499
00:54:56,960 --> 00:54:58,720
നിങ്ങൾ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
അവിടെ പോയോ?

500
00:54:59,040 --> 00:55:00,040
അത് പണം മാത്രമായിരുന്നില്ല.

501
00:55:00,180 --> 00:55:01,420
തനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

502
00:55:05,660 --> 00:55:06,660
മിഷേൽ.

503
00:55:07,100 --> 00:55:09,860
അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് മിഷേൽ എന്നായിരുന്നു.

504
00:55:11,160 --> 00:55:12,680
ഓ. എല്ലാം ശരി. മിഷേൽ.

505
00:55:16,060 --> 00:55:17,060
ഭോഗിക്കുക.

506
00:55:18,440 --> 00:55:19,440
പറയൂ.

507
00:55:21,280 --> 00:55:25,880
നിങ്ങൾക്ക് ആ കോഡ് ലഭിക്കും, നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം
മുഴുവൻ 15 ദശലക്ഷം.

508
00:55:27,500 --> 00:55:31,200
പിന്നെ എന്ത് കിട്ടും? എനിക്ക് രണ്ട് ലക്ഷം കിട്ടും
യഥാർത്ഥ ഇടപാടും ഞാനും ജീവിക്കും

509
00:55:31,200 --> 00:55:33,540
എൻ്റെ തോളിലേക്ക് നോക്കാതെ തന്നെ
സമയം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

510
00:55:35,540 --> 00:55:38,380
ഈ 15 ദശലക്ഷം, മനുഷ്യാ, അത് വളരെ വലുതാണ്
ഫക്കിംഗ് ബീച്ച് ഹൗസ്.

511
00:55:51,980 --> 00:55:52,980
ശക്തമായി തുടരുക.

512
00:55:55,060 --> 00:55:56,420
നിൻ്റെ മറ്റേ കാൽ തരൂ.

513
00:56:06,220 --> 00:56:06,620
ചെയ്യുക

514
00:56:06,620 --> 00:56:13,540
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

515
00:56:13,540 --> 00:56:14,540
മനസ്സിലായില്ലേ?

516
00:56:15,480 --> 00:56:16,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

517
00:56:18,740 --> 00:56:20,620
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ ആവശ്യമുള്ളത്? ഇല്ല!

518
00:56:22,670 --> 00:56:24,770
ഞങ്ങൾ ഇത് കുറച്ചുകൂടി ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ
രസകരമായ?

519
00:56:39,410 --> 00:56:42,010
നിങ്ങൾ വീണാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

520
00:56:42,870 --> 00:56:43,870
ഞാനില്ല.

521
00:56:44,350 --> 00:56:46,050
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

522
00:56:46,550 --> 00:56:48,490
കൂടാതെ ഉള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എനിക്കറിയാം
ആ പുസ്തകം.

523
00:56:49,250 --> 00:56:50,930
കുറഞ്ഞത് ഈ വഴി ഇനി ഇല്ല
രഹസ്യങ്ങൾ.

524
00:56:53,900 --> 00:56:55,740
അതാണോ ആ ചേട്ടൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

525
00:56:55,980 --> 00:56:59,440
അയാൾക്ക് കോഡ് വേണമെന്ന് മാത്രം
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന് അത് വിൽക്കുക.

526
00:56:59,680 --> 00:57:03,080
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. ഞാൻ അവനെ കേട്ടു. നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു
ഫോണിൽ.

527
00:57:04,300 --> 00:57:06,160
മറുവശത്ത് ശബ്ദം കേട്ടോ?

528
00:57:07,620 --> 00:57:09,480
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, കാരണം അത് ഒന്നല്ല.

529
00:57:10,900 --> 00:57:11,900
ഇല്ല.

530
00:57:12,820 --> 00:57:14,400
ശരി. ശരി.

531
00:57:15,000 --> 00:57:19,460
ശരി. ശരി. എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആവശ്യമുണ്ട്
ഇവിടെ വരാൻ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

532
00:57:19,460 --> 00:57:20,460
ഒരുമിച്ച് വയർ താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

533
00:57:22,360 --> 00:57:23,359
തുടർന്ന്?

534
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

535
00:57:24,780 --> 00:57:26,000
ആ കോട്ട് കിട്ടുന്നിടത്തോളം.

536
00:57:26,940 --> 00:57:29,600
കയർ.

537
01:00:24,350 --> 01:00:25,350
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

538
01:02:38,160 --> 01:02:40,580
ഞങ്ങളുടെ വയർ അധികം നീണ്ടുനിൽക്കില്ല
ഇനി, ആമി.

539
01:02:43,160 --> 01:02:44,340
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

540
01:02:46,480 --> 01:02:51,420
ഹാർവാർഡ് മെഡിലെ ഒന്നാം നമ്പർ വിദ്യാർത്ഥി
എല്ലാ വലിയ ഫാർമസികളും ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്കൂൾ

541
01:02:51,420 --> 01:02:53,140
കമ്പനി, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോയി അത് ചെയ്തു,
അല്ലേ?

542
01:02:53,660 --> 01:02:54,700
ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ.

543
01:02:55,400 --> 01:02:57,980
ഭേദമാക്കാനാവാത്തതിന് നിങ്ങൾ ഒരു മരുന്ന് കണ്ടെത്തി
രോഗം.

544
01:02:59,000 --> 01:03:00,200
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

545
01:03:01,260 --> 01:03:02,980
അതൊന്നുമല്ല അവളെ കൊന്നത്
അത്?

546
01:03:04,080 --> 01:03:05,100
അവൾക്ക് അണുബാധയുണ്ടായി.

547
01:03:06,540 --> 01:03:10,260
അവൾ ആശുപത്രിയിൽ പോയി, അവൾ ഒരിക്കലും
പുറത്തു വന്നു.

548
01:03:11,000 --> 01:03:14,400
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ജെം ഫോബിയ
തുടങ്ങി, അല്ലേ?

549
01:03:18,280 --> 01:03:21,700
നിൻ്റെ അമ്മയും കാമുകനും എല്ലാം പോയി.

550
01:03:22,200 --> 01:03:24,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു സുഹൃത്തും ഇല്ല
ലോകം.

551
01:03:28,520 --> 01:03:29,520
അവളെ?

552
01:03:30,120 --> 01:03:33,340
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
ഇല്ല, അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്, പ്രിയേ.

553
01:03:34,629 --> 01:03:37,030
അതെ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

554
01:03:37,030 --> 01:03:38,390
ഇവിടെ നിന്ന് ആ കോഡ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങണോ?

555
01:03:43,430 --> 01:03:44,430
അത് കള്ളമാണ്, അല്ലേ?

556
01:03:48,510 --> 01:03:50,390
അവർ ശ്രമിക്കുമെന്ന് അവർക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിന്നെ കൊല്ലും.

557
01:03:56,130 --> 01:03:57,130
എന്തുകൊണ്ട്?

558
01:04:01,150 --> 01:04:02,370
കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

559
01:04:04,970 --> 01:04:08,630
പത്തുവർഷമായി നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു
എനിക്ക്.

560
01:04:11,590 --> 01:04:14,050
അവർ തിരയുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഒരുമിച്ച്.

561
01:04:15,290 --> 01:04:16,570
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

562
01:04:19,330 --> 01:04:20,910
അതിനാൽ ഞാൻ സഹായത്തിനായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.

563
01:04:21,770 --> 01:04:25,050
പിന്നെ നീ ചെയ്തില്ല... ഒന്നുമില്ല.

564
01:04:32,090 --> 01:04:34,630
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, ആമി, ഞാനും വെറുതെ...

565
01:04:40,110 --> 01:04:42,230
അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കാര്യം.

566
01:04:45,710 --> 01:04:46,830
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

567
01:04:52,430 --> 01:04:53,430
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

568
01:04:54,390 --> 01:04:57,670
ആ പുസ്‌തകത്തിൽ ഉള്ളത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പ്രശ്നമല്ല
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്.

569
01:05:03,330 --> 01:05:04,330
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

570
01:05:05,730 --> 01:05:07,890
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് രണ്ടും ഞാൻ പിടിക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ.

571
01:05:08,170 --> 01:05:09,170
ഇല്ല.

572
01:05:09,530 --> 01:05:11,110
ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ലോ, ഇല്ല.

573
01:05:13,090 --> 01:05:14,370
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

574
01:05:15,590 --> 01:05:17,290
അവളെപ്പോലെയുള്ള ആളുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

575
01:05:18,810 --> 01:05:20,130
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം അവരെ സഹായിക്കും.

576
01:05:21,450 --> 01:05:22,450
ശരി?

577
01:05:24,570 --> 01:05:30,010
ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ലോ, ക്ലോ, നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കണം.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വേണം, നിങ്ങൾ വേണം, നിങ്ങൾ വേണം, നിങ്ങൾ

578
01:05:30,010 --> 01:05:32,850
വേണം. എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് പേടിയില്ല.

579
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
അത്രയേ വേണ്ടൂ?

580
01:06:24,540 --> 01:06:26,860
ആമി എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

581
01:06:27,980 --> 01:06:29,440
നമുക്ക് വേണ്ടത് കോഡ് മാത്രമാണ്.

582
01:06:38,960 --> 01:06:43,220
അത് ആസക്തിയും നിർബന്ധവുമാണ്
ഭാഗം. അതാണ് കാര്യം.

583
01:06:44,110 --> 01:06:46,890
എല്ലാവരും വരുമ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകും
മറ്റുള്ളവ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചു.

584
01:07:17,040 --> 01:07:22,540
ദിനങ്ങളും രാത്രികളും വാരാന്ത്യങ്ങളും
എൻ്റെ ജന്മദിനങ്ങളും ക്രിസ്തുമസും

585
01:07:22,540 --> 01:07:23,540
നഷ്ടപ്പെട്ടു.

586
01:07:25,900 --> 01:07:27,200
ഒരു മുറിയിൽ കുടുങ്ങി.

587
01:07:30,540 --> 01:07:36,820
എൻ്റെ അമ്മ ഈ ഒസിഡി പറയുമായിരുന്നു

588
01:07:36,820 --> 01:07:41,120
ഉത്കണ്ഠയാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്
വ്യത്യസ്തമായ.

589
01:07:41,820 --> 01:07:43,520
അതാണ് എന്നെ സ്പെഷ്യൽ ആക്കിയത്.

590
01:09:25,779 --> 01:09:29,660
ഇതൊക്കെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ശരിക്കും നാണം ആമി
ഒന്നുമില്ല.

591
01:12:12,929 --> 01:12:14,370
ആമേൻ? ആമേൻ?

592
01:13:12,620 --> 01:13:13,860
ആമി, നിനക്ക് ഇത് നഷ്ടമായി.

593
01:13:14,820 --> 01:13:16,600
ഈ മനോഹരമായ ഐസ് പിക്ക്.

594
01:13:17,660 --> 01:13:19,420
ക്ലോയുടെ മൃതദേഹത്തിനരികിൽ അത് കണ്ടെത്തി.

595
01:13:20,500 --> 01:13:21,680
മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ച ആയിരുന്നില്ല.

596
01:13:22,380 --> 01:13:24,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഇവിടെ.

597
01:13:25,680 --> 01:13:26,680
ഇത് മനോഹരമാണ്.

598
01:13:29,520 --> 01:13:32,660
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അങ്ങനെയാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ ദിവസം നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

599
01:13:33,820 --> 01:13:35,860
നീ ലാബിൽ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു, ആമി.

600
01:13:36,840 --> 01:13:38,820
നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

601
01:13:40,330 --> 01:13:44,090
അതെ, ഞാൻ അവനെ അൽപ്പം അടിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഠിനമായ. ഇത് നാണക്കേടാണ്.

602
01:13:45,830 --> 01:13:47,550
കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

603
01:13:53,150 --> 01:13:54,310
അത് സാരമില്ല.

604
01:13:56,050 --> 01:13:58,850
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത് എന്നതാണ് പ്രധാനം
ആമി.

605
01:14:00,210 --> 01:14:02,150
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ ജീവിതങ്ങളും.

606
01:14:03,410 --> 01:14:04,410
ആമി?

607
01:14:20,390 --> 01:14:21,390
അതെ.

608
01:15:16,240 --> 01:15:17,700
നമുക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ പോകാം.

609
01:16:01,110 --> 01:16:02,110
വരിക.

610
01:18:38,760 --> 01:18:41,060
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ കിടക്കയിലാണ്, ഞാൻ അകത്തും
വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ കിടക്കും.

611
01:18:43,260 --> 01:18:45,020
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല
പരസ്പരം.

612
01:18:50,340 --> 01:18:54,600
എന്നാൽ ഒരു കണ്ടെത്തൽ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്‌മാരകമായി ശാഠ്യക്കാരൻ, സെക്‌സി, പ്രതിഭ

613
01:18:54,600 --> 01:18:55,600
കാമുകി, അലൻ.

614
01:20:12,490 --> 01:20:13,870
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന.

615
01:20:14,970 --> 01:20:15,970
കുഴപ്പമില്ലേ?

616
01:20:19,870 --> 01:20:20,870
ഒരു വിളി ഉണ്ടായിരുന്നു.

617
01:20:21,790 --> 01:20:23,250
നിങ്ങൾക്കായി ഒരാൾ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്.

618
01:20:23,570 --> 01:20:24,650
ഒരു ഡൊണാൾഡ്‌സൺ.

619
01:20:26,410 --> 01:20:27,410
അവർ യാത്രയിലാണ്.

620
01:20:33,390 --> 01:20:34,730
ഈ ദേവാലയം എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

621
01:21:51,500 --> 01:21:55,100
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ സംവിധായകൻ എന്നെ അയച്ചു.
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

622
01:21:56,920 --> 01:21:58,620
നിങ്ങൾക്ക് ലാബിലേക്ക് മടങ്ങാം, ആമി.

623
01:22:02,660 --> 01:22:03,940
എൻ്റെ കയ്യിൽ പുസ്തകമില്ല.

624
01:22:05,360 --> 01:22:06,900
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

625
01:22:08,700 --> 01:22:09,700
ഞാനത് മറച്ചുവച്ചു.

626
01:22:11,640 --> 01:22:12,640
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

627
01:22:13,800 --> 01:22:15,280
നമുക്ക് അത് ഇങ്ങോട്ട് എറിയട്ടെ.

628
01:22:24,840 --> 01:22:26,040
അവർ റോബർട്ടിനെ കൊന്നു.

629
01:22:27,320 --> 01:22:28,420
അവർ ഫ്ലാറ്റല്ല.

630
01:22:31,020 --> 01:22:33,940
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കോഡ് പറഞ്ഞോ? ആരെങ്കിലും
എല്ലാം?

631
01:22:46,520 --> 01:22:50,400
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

632
01:22:51,460 --> 01:22:53,760
ഞാൻ തന്ന ഫോണിൽ ഒരു ട്രാക്കർ ഇട്ടു.

633
01:22:54,990 --> 01:22:56,550
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

634
01:23:04,870 --> 01:23:05,990
തീർച്ചയായും.

635
01:23:06,770 --> 01:23:07,910
ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു.

636
01:23:09,850 --> 01:23:12,410
ഫോൺ, നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കിയില്ല, ചെയ്തു
നീ?

637
01:23:51,220 --> 01:23:52,220
ആമി? ആമി.

638
01:23:53,860 --> 01:23:56,600
ഞാൻ ഒരു ബില്യൺ പൗണ്ട് കമ്പനി നടത്തുന്നു, ആമി.

639
01:23:57,340 --> 01:24:00,300
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്തരത്തിലുള്ളതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവിടെ എത്താൻ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ?

640
01:24:00,940 --> 01:24:01,940
ഹും?

641
01:24:03,200 --> 01:24:05,300
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഹാർവാർഡിലേക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് നേടിയിട്ടില്ല.

642
01:24:05,900 --> 01:24:09,720
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമനായിരുന്നില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
രാജ്യത്തെ എല്ലാ വലിയ കർഷകരും.

643
01:24:11,100 --> 01:24:14,240
അല്ലേ? ആരും എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക രൂപം നൽകിയിട്ടില്ല
ലബോറട്ടറി.

644
01:24:15,690 --> 01:24:19,510
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കുട്ടികൾ. ഞാൻ ആരുമായും ജീവിച്ചിട്ടില്ല

645
01:24:19,510 --> 01:24:22,770
കാരണം ഞാനുള്ള സമയം ഇല്ലായിരുന്നു
ഈ കമ്പനി നടത്തുന്നത്.

646
01:24:25,810 --> 01:24:27,850
എന്നിട്ട് അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയണോ?

647
01:24:29,770 --> 01:24:31,010
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

648
01:24:32,310 --> 01:24:33,830
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

649
01:24:35,670 --> 01:24:37,230
ആമിയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

650
01:24:38,550 --> 01:24:39,550
അതൊരു ബിസിനസ്സാണ്.

651
01:24:40,290 --> 01:24:44,670
കൂടുതൽ ഗവേഷണത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഗുളികകൾ വിൽക്കുന്നു
കൂടുതൽ ഗുളികകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

652
01:24:45,000 --> 01:24:46,060
ഇത് വേദനയുടെ ബിസിനസ്സാണ്.

653
01:25:04,060 --> 01:25:06,540
എൻ്റെ ഗവേഷണം കുഴിച്ചുമൂടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

654
01:25:07,480 --> 01:25:08,680
എനിക്കത് സ്വന്തമാക്കണം.

655
01:25:10,380 --> 01:25:12,140
ഞാൻ ഡോക്ടറാകേണ്ടതായിരുന്നു.

656
01:25:13,260 --> 01:25:14,740
ഞാൻ സഹായിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

657
01:25:15,000 --> 01:25:16,240
ആളുകൾ. അവരെ സഹായിക്കൂ.

658
01:25:17,260 --> 01:25:18,620
അവരെ കൊല്ലുന്നത് എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

659
01:25:19,000 --> 01:25:21,080
ജങ്ക് ഫുഡ്, മദ്യം, സിഗ്ഗി.

660
01:25:21,520 --> 01:25:24,940
അവർക്ക് അവരുടെ കഴുതകളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇടയ്ക്കിടെ സോഫയിൽ നിന്ന്

661
01:25:24,940 --> 01:25:28,040
നീക്കുക. പക്ഷേ ഇല്ല, അത് അവർക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
നന്ദി.

662
01:25:28,560 --> 01:25:33,220
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഗുളികകൾ വിൽക്കുന്നു
അവരെ മുടന്തി നിർത്താൻ മതി.

663
01:25:34,220 --> 01:25:36,900
നമുക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് ഒരു ചികിത്സയാണ്.

664
01:25:40,540 --> 01:25:43,520
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കോട്ട് തരാൻ പോകുന്നു.

665
01:25:44,470 --> 01:25:47,630
കോട്ട് തരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടാൻ പോകുന്നു
ഈ ജനലിലൂടെ മുഖം.

666
01:25:50,110 --> 01:25:51,150
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

667
01:25:51,810 --> 01:25:56,590
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു മണ്ടൻ പെൺകുട്ടിയാണ്
വളരേണ്ട അവളുടെ അമ്മ. എനിക്ക് തരൂ

668
01:25:56,590 --> 01:25:57,590
കോട്ട്.

669
01:26:00,970 --> 01:26:01,970
നേരം വൈകി.

670
01:26:29,710 --> 01:26:30,710
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

671
01:26:32,110 --> 01:26:36,110
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു

672
01:26:36,110 --> 01:26:40,770
എല്ലാം ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു

673
01:28:19,880 --> 01:28:25,100
ഒരു പ്രധാന വൈദ്യശാസ്ത്ര മുന്നേറ്റം ഉണ്ടായി
ഒരു ഫോർമുല എന്ന നിലയിൽ അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ

674
01:28:25,100 --> 01:28:28,500
ശ്വാസകോശ അർബുദം ഭേദമാക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
ഓൺലൈനിൽ ചോർന്നതായാണ് റിപ്പോർട്ട്.

675
01:28:28,920 --> 01:28:33,280
ചികിത്സയെന്ന് പ്രമുഖ ഗവേഷകർ പറയുന്നു
ക്യാൻസർ എങ്ങനെയെന്നതിനെ അടിസ്ഥാനപരമായി മാറ്റാൻ കഴിയും

676
01:28:33,280 --> 01:28:36,520
സമീപിച്ചു. അധികാരികൾ ഇപ്പോൾ
ചോർച്ചയുടെ ഉത്ഭവം അന്വേഷിക്കുന്നു

677
01:28:36,520 --> 01:28:40,200
ശാസ്ത്ര സമൂഹം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ
കണ്ടെത്തലുകൾ പരിശോധിച്ച് ആവർത്തിക്കുക.

678
01:28:40,440 --> 01:28:43,400
വികസനം ഡോക്ടർമാർ വിവരിക്കുന്നു
വിപ്ലവകാരിയായി.

679
01:28:44,520 --> 01:28:48,760
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ലാഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതയോടെ
സ്ഥിരീകരിക്കുകയും വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ ജീവിക്കും

680
01:28:48,760 --> 01:28:53,580
സുരക്ഷിതമായി, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞർ
കണ്ടുപിടുത്തത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ദി

681
01:28:53,580 --> 01:28:58,040
ചോർച്ചയുടെ ഉറവിടം അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു, പക്ഷേ
ആദ്യകാല വിശകലനം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഡാറ്റയാണ്

682
01:28:58,040 --> 01:28:59,040
വിശ്വസനീയമായ.

683
01:29:03,940 --> 01:29:06,860
മലകളെ കുറിച്ച് പറയൂ.

684
01:29:12,380 --> 01:29:13,920
ഭിത്തിയുടെ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നത് പോലെ.