1 00:04:36,465 --> 00:04:39,067 إنها تسير مباشرة إلى الباب واستلامه؟ 2 00:04:39,167 --> 00:04:43,071 نعم، قضية جين، إنها كذلك قريب من التأمين. 3 00:04:43,171 --> 00:04:47,174 كما تعلمون، لقد كبرت. أو على الأقل يعتقد ذلك. 4 00:04:47,274 --> 00:04:50,710 جين، بالمناسبة، سيكونون هناك وأنا لن تفوت. 5 00:04:51,672 --> 00:04:53,437 سوف يأخذون أمتعتها... سوف نحضره 6 00:04:53,438 --> 00:04:55,203 إلى شقتي، سوف يقومون بإطعامها والترفيه عنها. 7 00:04:55,303 --> 00:04:57,449 نكرر كل ذلك كل صيف، حسنًا؟ 8 00:04:57,549 --> 00:05:01,875 حسنًا، شكرًا. 9 00:05:07,190 --> 00:05:09,492 <ط> لدينا اتجاه الريح جيدة الاتجاه جنوبا. 10 00:05:09,592 --> 00:05:11,727 <ط> ينبغي عليهم تعويض الوقت الضائع، 11 00:05:11,827 --> 00:05:15,497 من إقلاعنا الأخير من سياتل. 12 00:05:15,597 --> 00:05:19,267 آمل أن نكون كذلك هبطت في جونو في الموعد المحدد، 13 00:05:19,367 --> 00:05:23,336 حوالي الساعة 11:35. وفي هذه الأثناء، لدينا سماء صافية. 14 00:05:23,436 --> 00:05:25,960 أخبار جيدة... 15 00:05:46,956 --> 00:05:48,792 كينز! 16 00:05:49,392 --> 00:05:52,561 كنزي! كينز! 17 00:05:52,661 --> 00:05:54,531 يا! 18 00:06:00,332 --> 00:06:01,891 كيف حالك؟ 19 00:06:07,205 --> 00:06:11,610 هل هذه أمتعتك؟ - نعم سأفعل، شكرًا لك. 20 00:06:12,610 --> 00:06:15,746 كيف كانت الرحلة؟ 21 00:06:15,846 --> 00:06:18,081 لقد كانت جيدة. -جيد؟ 22 00:06:18,181 --> 00:06:21,218 أنا آسف لأنه يتحرك كثيرا. 23 00:06:22,618 --> 00:06:25,243 أنا سعيد لأنك هنا. 24 00:06:29,356 --> 00:06:31,615 فقط قليلا. 25 00:06:34,561 --> 00:06:36,885 مرحبا بكم في ألاسكا. 26 00:06:51,776 --> 00:06:54,000 نحن هنا. 27 00:07:09,258 --> 00:07:12,917 يسوع، ماذا هناك؟ 28 00:07:21,300 --> 00:07:24,905 حسنًا، هذا... منزلك الآن. 29 00:07:25,205 --> 00:07:28,741 فقط تعلم وافعل كل ما يريده، حسنًا؟ 30 00:07:28,941 --> 00:07:33,668 هناك المطبخ، لذلك "بيتي هو منزلك". 31 00:07:38,548 --> 00:07:41,274 هذه هي المساحة الخاصة بك. 32 00:07:43,719 --> 00:07:46,144 هذه غرفتك. 33 00:07:49,656 --> 00:07:53,760 هذه هي خزانتك. ضعه لدي بطانيات إضافية. 34 00:07:53,860 --> 00:07:55,985 هل الجو بارد هنا في الليل؟ 35 00:08:00,231 --> 00:08:06,160 حسنًا... خذ وقتك واجعل نفسك مرتاحًا، حسنًا؟ 36 00:08:31,428 --> 00:08:34,090 لن تصدق كم كبرت. 37 00:08:34,697 --> 00:08:37,134 لا يمكن إلا أن ينظر إليه. 38 00:08:38,834 --> 00:08:41,426 متى كانت آخر مرة رأيتك فيها.. 39 00:08:50,310 --> 00:08:53,080 والدك أحب هذا المكان. 40 00:08:53,280 --> 00:08:55,139 لست متأكدا من السبب. 41 00:09:04,022 --> 00:09:06,381 أنا أفتقدها. 42 00:09:08,893 --> 00:09:10,785 أنا أفتقده أيضا. 43 00:09:14,363 --> 00:09:17,066 ربما الحلوى؟ 44 00:09:17,166 --> 00:09:20,458 الذي - التي؟ دعونا نرى ما لديهم. 45 00:09:21,601 --> 00:09:25,305 <ط> إذن كم من الوقت يجب أن أكون هناك؟ - لا أعرف. أحتاج لبعض الوقت. 46 00:09:25,405 --> 00:09:28,807 أريد فقط أن أفسد الأمر. لذا، هناك اثنان منا، حسنا؟ 47 00:09:28,907 --> 00:09:31,276 <ط> نعم، أيا كان. - لا تفعل ذلك بي. 48 00:09:31,376 --> 00:09:33,027 لقد وجدت شقة 49 00:09:33,028 --> 00:09:34,678 قريب جدًا، يمكنك ذلك أن تكون خارج المستشفى. 50 00:09:34,778 --> 00:09:36,479 حقا؟ أين؟ 51 00:09:36,480 --> 00:09:38,180 <ط> سياتل. شيء من هذا القبيل من حينا القديم. 52 00:09:38,280 --> 00:09:40,282 ثم أستطيع أن أعود. 53 00:09:40,382 --> 00:09:43,318 حسنًا، الأمر ليس بهذه السهولة. لا يسير الأمر بهذه الطريقة. 54 00:09:43,418 --> 00:09:45,653 <ط>لا يزال الأمر كذلك جزء من علاجي، لذا... 55 00:09:45,654 --> 00:09:47,888 <ط> كيف تدفع أنتما الإثنان؟ 56 00:09:47,988 --> 00:09:50,624 <ط> جيد. - يقول أنت القنبلة. 57 00:09:50,724 --> 00:09:53,093 يقول أنك شخص بالغ فيما يتعلق بالوقت الذي رآك فيه لأول مرة. 58 00:09:53,193 --> 00:09:56,596 وبقيت معك، لا أعرف، ثلاث ليال. هل يتذكر؟ 59 00:09:57,596 --> 00:10:00,020 بعد جنازة أبي. 60 00:10:43,256 --> 00:10:47,566 يجب أن أذهب إلى العمل غدا. اعتقدت أنك يمكن أن تذهب معي. 61 00:10:50,344 --> 00:10:53,379 أعتقد أنني سأبقى هنا. - هيا، سوف نستمتع. 62 00:10:53,479 --> 00:10:59,740 لدينا أجهزة الكمبيوتر والأشياء. -جيد. 63 00:11:07,923 --> 00:11:09,793 حسنًا. 64 00:11:10,193 --> 00:11:14,392 حسنا، سوف نلقي نظرة وأنت سأخبرك. حسنا، شكرا. 65 00:11:52,797 --> 00:11:55,433 أنا لا أعرف حتى كم من الوقت سأبقى يا أمي يقول حوالي شهر ولكن من يدري؟ 66 00:11:55,533 --> 00:11:59,203 مرحبًا كينز، هذا هو صديقي بلين. هذه ابنة أخي، ماكنزي. 67 00:11:59,303 --> 00:12:05,664 أهلاً. - إنه على الهاتف. 68 00:12:07,408 --> 00:12:09,633 لا بأس، إنه عمي. 69 00:12:19,419 --> 00:12:21,988 كنزي، هل تريدين المزيد من البيتزا؟ 70 00:12:22,488 --> 00:12:24,557 لا، سوف يتقيأون. 71 00:12:24,657 --> 00:12:27,159 يا إلهي، لا تفعل ذلك. - تعال إلينا. 72 00:12:27,259 --> 00:12:30,851 اجلس. - دعونا نشاهد بعض التلفزيون. 73 00:12:34,398 --> 00:12:36,933 لقد نسيت شيئا. 74 00:12:37,033 --> 00:12:39,291 أنا هنا. 75 00:12:48,840 --> 00:12:52,478 هل هذا هاتفك الخلوي؟ -لا. 76 00:12:52,878 --> 00:12:56,382 هل أنت متأكد؟ -الذي - التي. 77 00:12:57,382 --> 00:13:00,284 الإجابات. التقط وأجب. - ماذا؟ 78 00:13:00,384 --> 00:13:02,552 التقط وأجب. - لا، اسمحوا لي أن أعرف. 79 00:13:02,652 --> 00:13:05,811 أجب، ارفع. - لا، جيد. 80 00:13:07,122 --> 00:13:10,258 غباء. هالة؟ 81 00:13:10,358 --> 00:13:12,463 مفاجأة! 82 00:13:13,660 --> 00:13:16,629 ماذا؟ - هذا لك. 83 00:13:16,729 --> 00:13:19,073 مني. 84 00:13:19,548 --> 00:13:21,303 هل أحببت ذلك؟ -حقًا؟ 85 00:13:21,403 --> 00:13:24,469 يكون. - هل أنت جاد؟ 86 00:13:24,569 --> 00:13:27,471 هل هو لي؟ القرف! 87 00:13:27,571 --> 00:13:29,774 أمر بلين والتقطها بالنسبة لي. 88 00:13:31,074 --> 00:13:34,477 هل تحبها حقا؟ - نعم، شكرا لك. 89 00:13:34,577 --> 00:13:36,868 يا. 90 00:13:52,892 --> 00:13:54,718 تعال! 91 00:14:08,939 --> 00:14:11,117 هل تستمتع؟ 92 00:14:12,677 --> 00:14:14,501 الذي - التي. 93 00:14:18,347 --> 00:14:20,150 لذا... 94 00:14:20,950 --> 00:14:23,085 هل يعجبك المكان هنا؟ 95 00:14:23,185 --> 00:14:25,020 الذي - التي. 96 00:14:25,420 --> 00:14:27,455 ما الذي لا يعجبك؟ 97 00:14:27,555 --> 00:14:29,590 أنا أعرف. 98 00:14:29,690 --> 00:14:31,764 انها بارده. 99 00:14:32,959 --> 00:14:35,818 حسنًا، نعم، الشتاء بارد. 100 00:14:41,565 --> 00:14:44,102 منذ متى وأنت هنا؟ 101 00:14:44,502 --> 00:14:46,771 حوالي 15 سنة. 102 00:14:46,871 --> 00:14:49,565 أنا أعيش وحدي كل هذا الوقت؟ 103 00:15:01,450 --> 00:15:04,120 ماذا عن...الفتاة؟ 104 00:15:04,220 --> 00:15:06,678 لقد انفصلنا. 105 00:15:08,123 --> 00:15:12,192 ما مشكلتك؟ هل لديها صديق؟ -لا. 106 00:15:12,292 --> 00:15:15,686 أستطيع أن أتخيل صديقها الخاص بك تطارد. 107 00:15:17,898 --> 00:15:19,722 الذي - التي. 108 00:15:29,640 --> 00:15:33,210 ماذا عن الكلب مثلاً؟ لم يكن لديك كلب قط؟ 109 00:15:33,310 --> 00:15:36,879 لا. هل لديك كلب؟ - لا، ولكن أود أن. 110 00:15:36,979 --> 00:15:39,381 هل تريد؟ -الذي - التي. 111 00:15:39,681 --> 00:15:42,116 إذن لماذا لا نحصل على كلب؟ 112 00:15:42,216 --> 00:15:45,465 حقًا؟ - نعم، هناك مكان ما ليكون. 113 00:15:45,565 --> 00:15:48,376 نعم، دعونا نفعل ذلك. 114 00:18:45,324 --> 00:18:47,884 هل سيحاول هذه كيف حالك؟ 115 00:20:14,075 --> 00:20:16,544 إنه دائمًا أكثر برودة بجوار النهر الجليدي، هل تعلم؟ 116 00:20:16,644 --> 00:20:19,847 حوالي عشر درجات أكثر برودة في الشتاء. 117 00:20:19,947 --> 00:20:21,665 أنظر إلى هذا يا كينز. 118 00:20:21,666 --> 00:20:23,383 نهر مندنهال الجليدي. 119 00:20:23,483 --> 00:20:26,319 لن يتم رؤيته في أي مكان لا شيء من هذا القبيل، كينز. 120 00:20:26,419 --> 00:20:29,243 رائع جدا؟ 121 00:21:09,225 --> 00:21:11,516 خذ بعض الماء. 122 00:21:15,162 --> 00:21:18,765 انا ذاهب الى السيارة لكل كاميرا. 123 00:21:18,865 --> 00:21:21,434 يبدو أنه سيتم قلبه في يوم جميل. 124 00:21:21,534 --> 00:21:26,539 الذي - التي. حسنًا ، قال كنزي إلى الشلال، حسنًا؟ 125 00:21:27,039 --> 00:21:31,099 اسمحوا لي أن أحصل على سندويشات التاكو الأسماك، بالمناسبة. سندويشات التاكو السمك؟ 126 00:21:36,513 --> 00:21:40,039 هل أنت بارد - أنا بخير. 127 00:21:44,452 --> 00:21:47,000 كيف يبدو هذا لك يا سندويشات التاكو السمكية؟ 128 00:22:14,914 --> 00:22:17,140 انها لها. 129 00:22:23,355 --> 00:22:25,681 دعنا نذهب، سكادي. 130 00:22:44,742 --> 00:22:47,996 أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى المرحاض. 131 00:22:50,981 --> 00:22:53,340 هل تحتاج إلى حقيبة ظهر؟ 132 00:23:41,060 --> 00:23:42,951 ماكنزي! 133 00:25:28,461 --> 00:25:31,096 المركز الصحي الغربي في سياتل. 134 00:25:31,196 --> 00:25:35,666 هل جين هناك؟ أنا ماكنزي، أبحث عن أمي. 135 00:25:35,766 --> 00:25:38,136 <ط> عفوا، من هو؟ - هل جين هناك؟ 136 00:25:38,236 --> 00:25:40,708 جين، لم نرها منذ الأسبوع الماضي. قامت بتسجيل الخروج. 137 00:25:40,808 --> 00:25:43,272 <ط> من هو هذا؟ - هذا بيل، المناوب في مكتب الاستقبال. 138 00:25:43,372 --> 00:25:45,386 انظر، عندما يراها، من فضلك قل لها 139 00:25:45,387 --> 00:25:47,400 أننا قلقون، هل يمكن أن أقصد... 140 00:28:33,694 --> 00:28:36,631 يا الله. 141 00:28:36,731 --> 00:28:41,434 كارولين، كنت أحمق عندما كنت اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل هذا بنفسي. 142 00:28:41,534 --> 00:28:45,605 كم أتمنى أن تكون هنا. أفتقدها كثيراً. 143 00:28:46,505 --> 00:28:48,430 أفتقدها. 144 00:29:36,385 --> 00:29:38,143 يا إلهي! 145 00:29:41,958 --> 00:29:43,781 يا! 146 00:33:00,813 --> 00:33:04,673 اجلس. 147 00:33:07,285 --> 00:33:10,678 علينا أن نتحدث قليلا. - هيا... لم أفعل... 148 00:33:20,814 --> 00:33:23,183 هل هناك ما يعود؟ - هيا الأمر ليس كذلك.. 149 00:33:23,283 --> 00:33:25,034 لم آخذ أي شيء! - تعال؟ 150 00:33:25,134 --> 00:33:26,769 انظر، لقد... ارتكبت خطأ 151 00:33:26,770 --> 00:33:28,404 لدي غرفة. 152 00:33:28,504 --> 00:33:31,273 إنه يحدث، حسنًا؟ - أنا لا أصدقك حتى. 153 00:33:31,373 --> 00:33:35,343 اغفر لي، كنت خائفة. أنا تقريبا القرف نفسي. 154 00:33:35,443 --> 00:33:38,159 انظر، هذا... لقد كان ذلك سوء الفهم. 155 00:33:51,122 --> 00:33:52,980 حسنًا. 156 00:34:10,140 --> 00:34:13,277 ولكن لتعرف لقد كان الأمر سخيفًا حقًا. 157 00:34:13,377 --> 00:34:15,345 لو كان عندي كاميرا فقط إلى أي مدى قفزت. 158 00:34:15,346 --> 00:34:17,314 هل تمزح معي؟ 159 00:34:17,414 --> 00:34:21,784 يجب أن أتصل بالمدير... - ليس عليك أن...افعل ذلك. 160 00:34:21,884 --> 00:34:25,000 حسنًا. أنا فقط... أنا أشتكي. 161 00:34:26,221 --> 00:34:28,556 هل أنت من هنا...؟ 162 00:34:28,656 --> 00:34:32,144 لا. -فقط اجازة؟ 163 00:34:34,494 --> 00:34:36,662 الذي - التي. - كل وحده؟ 164 00:34:36,762 --> 00:34:40,154 أنت لست مع المجموعة أو مع امرأة أو شيء من هذا؟ 165 00:34:41,998 --> 00:34:45,859 رأيت أنه ذاهب إلى العبارة. 166 00:34:48,138 --> 00:34:51,206 الساعة 11:00 صباحًا إلى سياتل؟ -11:00 صباحًا في ويتير. 167 00:34:51,306 --> 00:34:53,841 نعم، نعم، ويتير. 168 00:34:53,941 --> 00:34:56,610 لكنه سوف يذهب إلى سياتل في وقت لاحق هذا، أليس كذلك؟ 169 00:34:56,710 --> 00:34:59,846 للذهاب إلى سياتل في نهاية المطاف. - كيف حالنا؟ 170 00:34:59,946 --> 00:35:02,115 هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ المزيد من القهوة؟ 171 00:35:02,215 --> 00:35:04,517 الفاتورة من فضلك. -حسنًا. 172 00:35:04,617 --> 00:35:06,519 هل تعيش هناك؟ 173 00:35:07,519 --> 00:35:09,887 نعم، أنا أعيش هناك. 174 00:35:13,524 --> 00:35:15,422 هل لديك جدول زمني للعبارة، 175 00:35:15,423 --> 00:35:17,321 للنظر؟ 176 00:35:17,795 --> 00:35:20,957 إنها في غرفتي، ربما اقتحام. 177 00:35:23,466 --> 00:35:25,340 تفضل، أتمنى لك يومًا سعيدًا. - شكرا لك 178 00:35:25,440 --> 00:35:27,620 العبارة تغادر اليوم... 179 00:35:28,537 --> 00:35:31,906 ومرة أخرى في غضون أسبوعين. -أسبوعين؟ 180 00:35:32,006 --> 00:35:34,431 نعم اسبوعين. 181 00:35:50,755 --> 00:35:53,391 مرحبًا أيها الناس، مرحبًا بكم على متن السفينة! -رابط ويتير. 182 00:35:53,491 --> 00:35:56,538 منحدر للسيارات سنتوقف خلال 15 دقيقة 183 00:35:56,539 --> 00:35:59,586 الصعود مستمر حتى الساعة 10:45 صباحًا! 184 00:36:28,421 --> 00:36:31,058 كينز، هذا أنا. أين أنت؟ 185 00:36:31,158 --> 00:36:35,595 انظر، إذا كان لديه أي نوايا، حسنا. لكن... فقط اتصل بي. 186 00:36:36,195 --> 00:36:39,632 رأيت أنه قد رحل المال من المطبخ، حسنا؟ 187 00:36:39,732 --> 00:36:41,316 أنا متأكد من أنك في حاجة إليها. 188 00:36:41,766 --> 00:36:44,435 لن أذهب إلى الشرطة، لن أفعل ذلك لقد فعلتها. 189 00:36:44,535 --> 00:36:47,538 لا أريد أن يقع في ورطة، أود فقط أن... 190 00:36:47,638 --> 00:36:52,364 فقط لأعلم أنك بخير. اتصل بي أو أرسل رسالة. 191 00:37:12,609 --> 00:37:16,630 مرحبًا بك في الحافلة المتجهة إلى أنكوريج، دينالي وفيربانكس. 192 00:37:16,930 --> 00:37:19,899 سنكون في أنكوريج خلال دقيقة واحدة تقريبًا ساعة، في دينالي خلال 5 ساعات، 193 00:37:19,999 --> 00:37:22,624 إلى فيربانكس 8 ساعات 194 00:38:14,517 --> 00:38:16,538 <ط> نحن في دينالي، الحديقة الوطنية 195 00:38:16,539 --> 00:38:18,560 <ط>لكم جميعا المراقبين ومتسلقي الجبال 196 00:38:18,660 --> 00:38:20,608 أرواح شجاعة. 197 00:38:20,609 --> 00:38:22,556 المحطة التالية هي فيربانكس! 198 00:38:23,056 --> 00:38:24,852 <ط> لدينا استراحة تقريبا خمس دقائق، 199 00:38:24,853 --> 00:38:26,648 قم بتمديد ساقيك قليلًا. 200 00:38:57,121 --> 00:39:00,090 ممتاز. -شكرًا لك. 201 00:39:00,190 --> 00:39:02,214 دعنا نذهب. 202 00:40:04,015 --> 00:40:05,885 يا. 203 00:40:06,885 --> 00:40:08,586 ما أخبارك؟ 204 00:40:08,686 --> 00:40:11,855 نعم مهلا. 205 00:40:11,955 --> 00:40:15,291 لا شئ. - مهلا، أنا في حاجة الى معروف. 206 00:40:15,391 --> 00:40:17,559 هل يمكنني استخدام تو الخاص بك؟ 207 00:40:17,659 --> 00:40:21,929 أنا في انتظار غرفة. يبدو أنها ليست جاهزة بعد. 208 00:40:22,929 --> 00:40:26,826 أهلاً. - اسمي جنيفر. 209 00:40:27,233 --> 00:40:29,457 مرحبًا جينيفر. 210 00:40:30,835 --> 00:40:32,726 تومي. 211 00:40:36,273 --> 00:40:38,098 آسف. 212 00:40:41,678 --> 00:40:44,305 إنه في الحمام. 213 00:40:45,749 --> 00:40:49,742 الذي - التي. فمن المنطقي. 214 00:41:19,546 --> 00:41:23,048 غسلت ملابسي، أخذتها حول الحمام. 215 00:41:23,148 --> 00:41:26,881 آسف. - مهلا، لا تقلق. 216 00:41:27,118 --> 00:41:31,110 دوري. يمكنه الاسترخاء. 217 00:41:32,255 --> 00:41:34,657 لن يسرقني؟ 218 00:41:34,757 --> 00:41:36,981 متفق. 219 00:42:01,013 --> 00:42:03,423 يبدو أنك متعب. 220 00:42:04,117 --> 00:42:06,442 سأرى ما إذا كانت مدانة ملابسي. 221 00:42:12,890 --> 00:42:16,183 أنا...لا بد لي من النهوض في وقت مبكر من صباح الغد. 222 00:42:20,963 --> 00:42:24,467 ما هي خططك؟ أين أنت؟ بدأت؟؟ 223 00:42:25,767 --> 00:42:28,103 أنا ذاهب إلى سياتل. 224 00:42:28,203 --> 00:42:30,171 هل أنت من هناك؟ 225 00:42:30,271 --> 00:42:33,541 الذي - التي. وأنت؟ 226 00:42:34,341 --> 00:42:38,378 أنا مسافر إلى دينالي. ولكن أنا من ميشيغان. 227 00:42:40,680 --> 00:42:42,971 انا ذاهب الى الحديقة. 228 00:42:44,315 --> 00:42:46,218 هذا عظيم. 229 00:42:46,318 --> 00:42:48,420 هل بإمكاني رؤية ذلك؟ 230 00:42:48,820 --> 00:42:51,344 نعم بالطبع. 231 00:42:53,255 --> 00:42:55,058 لذا... 232 00:42:56,358 --> 00:43:01,029 إذن ها نحن ذا من هنا إلى كانتيشنا، 233 00:43:01,129 --> 00:43:04,615 وسوف نجد طريقتنا الخاصة نحو الأسفل نحو جبل ماكينلي، 234 00:43:04,715 --> 00:43:07,683 سنحاول العثور على رؤية جيدة. أنكوريج بالأسفل هناك، 235 00:43:07,783 --> 00:43:13,143 وهنا على الخريطة سياتل. 236 00:43:16,772 --> 00:43:19,107 متى رحلتك؟ 237 00:43:19,207 --> 00:43:21,344 لا أعرف. 238 00:43:21,744 --> 00:43:23,946 ربما عن طريق العبارة. 239 00:43:24,046 --> 00:43:27,082 حقًا؟ العبارة تستغرق وقتًا طويلاً، أليس كذلك؟ 240 00:43:27,278 --> 00:43:29,451 نعم، ولكن... 241 00:43:29,551 --> 00:43:32,031 مهلا، ماذا تقول؟ أنا أحب 242 00:43:32,032 --> 00:43:34,512 أحتفظ بالغرفة حتى يعود ؟؟؟؟ 243 00:43:36,890 --> 00:43:38,758 أنت مضحك. - هيا، لماذا لا؟ 244 00:43:38,858 --> 00:43:42,264 انها مكلفة للغاية. - كما تعلمون، أنا يستحق هذا القدر. 245 00:43:43,094 --> 00:43:46,286 لا تذهب في رحلة. يقضي. 246 00:43:46,697 --> 00:43:49,031 أريد أن أذهب. لقد كنت أخطط لهذه الرحلة منذ وقت طويل.. 247 00:43:49,131 --> 00:43:51,155 أنا أشتكي. 248 00:43:54,968 --> 00:43:58,094 مهلا، أنت لست في واحد نوع من المتاعب؟ 249 00:44:37,106 --> 00:44:40,631 آسف، أنا... -تومي افتحه.. 250 00:44:42,710 --> 00:44:45,579 مرحبًا جينيفر. يا. 251 00:44:45,679 --> 00:44:49,615 تومي، من هو؟ -حسنًا. -جينيفر. 252 00:44:49,715 --> 00:44:52,006 تومي، من هو؟ 253 00:45:15,172 --> 00:45:16,974 كنزي. 254 00:45:17,974 --> 00:45:20,532 أود أن أعرف أين أنت. 255 00:45:21,577 --> 00:45:25,202 أوه، لا أعرف ماذا أفعل. 256 00:45:26,947 --> 00:45:29,171 أنا أفتقدها. 257 00:45:31,351 --> 00:45:33,175 اللعنة عليه. 258 00:46:18,262 --> 00:46:20,672 النار فقط لا تنطفئ. 259 00:46:21,098 --> 00:46:23,800 إنه غاز. - اشربي يا آنسة؟ 260 00:46:23,900 --> 00:46:26,869 عصير البرتقال. - لا، لا بأس. 261 00:46:26,969 --> 00:46:29,604 نعم، أحضر لها بعض العصير. 262 00:46:29,704 --> 00:46:32,028 عصير البرتقال. 263 00:46:33,574 --> 00:46:35,464 شكراً جزيلاً. 264 00:46:41,580 --> 00:46:43,662 ما اسمه �؟ 265 00:46:45,316 --> 00:46:47,165 جنيفر. 266 00:46:49,253 --> 00:46:51,235 اسمي رينيه بارتليت. 267 00:46:52,055 --> 00:46:54,656 رينيه؟ - نعم، إنها الفرنسية. 268 00:46:54,756 --> 00:47:02,610 بارت أسهل. -الذي - التي. 269 00:47:04,664 --> 00:47:08,535 إذن يا بارت، ما هو خط سير رحلتك؟ 270 00:47:09,235 --> 00:47:11,584 خطتي؟ 271 00:47:13,038 --> 00:47:16,288 انا ذاهب للتنزه من خلال الحديقة لبضعة أيام. 272 00:47:18,342 --> 00:47:20,310 أنا... 273 00:47:20,410 --> 00:47:23,774 أنا أيضًا سأقوم بالتنزه قليلاً. - هل أنت هنا وحدك؟ 274 00:47:27,015 --> 00:47:28,764 الذي - التي. 275 00:47:34,054 --> 00:47:36,456 هل كنت هنا من قبل؟ 276 00:47:36,856 --> 00:47:39,725 كم من الوقت سيبقى هنا؟ 277 00:47:39,825 --> 00:47:42,294 سأقوم بالفعل بالمشي لمسافات طويلة غدًا والحمد لله. 278 00:47:42,394 --> 00:47:46,411 سأستقل الحافلة إلى دينالي، عندما أنام، أتنزه. 279 00:47:47,798 --> 00:47:50,167 المتنزهون والمتنزهون. 280 00:47:50,767 --> 00:47:54,337 حقائب الظهر وحقائب الظهر وهذا القرف. 281 00:47:54,537 --> 00:47:58,807 أعرف، آسف، لم أفعل... - هل ستذهب على نفس الحافلة اليوم؟ 282 00:47:58,907 --> 00:48:01,142 لا، كانت هذه الحافلة ل مركز الزوار. 283 00:48:01,242 --> 00:48:03,845 سأذهب مع واحد للدينالي. 284 00:48:04,245 --> 00:48:06,127 ما هو دينالي؟ 285 00:48:08,047 --> 00:48:10,616 إنها حديقة... 286 00:48:10,716 --> 00:48:13,485 اسمه على اسم الجبل. 287 00:48:27,530 --> 00:48:29,147 صباح الخير ومرحبا بكم 288 00:48:29,148 --> 00:48:30,765 في دينالي ناشيونال منتزه ومتنزه طبيعي. 289 00:48:30,865 --> 00:48:33,484 إنه في الموعد المحدد القيادة إلى نهر توكلات، 290 00:48:33,485 --> 00:48:36,103 حوالي 53 كيلومترا ثم نقطع. 291 00:48:36,203 --> 00:48:41,173 <ط> نتوقف في بعض الأحيان بسبب المتنزهين والمتنزهين النهاريين. 292 00:48:41,273 --> 00:48:43,275 <ط> لا تتردد في فتح النوافذ. 293 00:48:43,375 --> 00:48:46,178 في بعض الأحيان يمكنك "إيقاف" صورة جيدة. 294 00:48:46,278 --> 00:48:49,014 استخدم المنظار والكاميرات. 295 00:48:49,114 --> 00:48:51,950 <ط> إذا كان لديك أي يا له من سؤال 296 00:48:51,951 --> 00:48:54,786 <ط>خلال النهار، لا تبخل. 297 00:50:03,483 --> 00:50:05,419 حسنًا يا شباب، دعونا نمضي قدمًا. 298 00:50:05,519 --> 00:50:09,036 المحطة التالية هي إيلسون، حوالي ساعة من هنا. 299 00:50:32,410 --> 00:50:34,226 بارت؟ 300 00:50:36,879 --> 00:50:39,415 تغادر الحافلة. يا! 301 00:50:39,515 --> 00:50:42,251 يا! يا! 302 00:50:42,351 --> 00:50:44,200 يا! 303 00:51:10,609 --> 00:51:14,946 علينا أن نذهب بهذه الطريقة المشي مرة أخرى ... 304 00:51:15,646 --> 00:51:18,281 على طول الطريق إلى المدخل إلى الحديقة. 305 00:51:18,282 --> 00:51:20,917 أنت... يمكن أن تؤخذ. 306 00:51:21,217 --> 00:51:24,153 سيكون هناك حافلة أو شيء من هذا القبيل. 307 00:51:24,253 --> 00:51:28,051 ما عليك إلا أن تبقى على الطريق.. 308 00:51:32,892 --> 00:51:36,051 ليست مشكلة. سيكون جيدا. 309 00:51:36,463 --> 00:51:38,300 أنت تعرف... 310 00:51:40,200 --> 00:51:42,935 جعل الكثير من الضوضاء بسبب الدب، كما تعلمون 311 00:51:43,035 --> 00:51:46,304 أعني أنه لن يرى حتى يتحمل. سيكون جيدا. 312 00:51:46,404 --> 00:51:48,706 أنت فقط بحاجة... 313 00:51:48,806 --> 00:51:50,854 سوف تكون بخير. 314 00:51:53,708 --> 00:51:56,659 فقط...التزم بالطريق. 315 00:52:22,536 --> 00:52:25,352 لن أعود إلى الطريق. 316 00:52:27,072 --> 00:52:31,009 لا يوجد خيار. - سأذهب للتنزه. 317 00:52:31,109 --> 00:52:33,824 على محمل الجد، هناك تذهب. 318 00:52:36,812 --> 00:52:38,881 "ماذا..."ماذا يفعل""؟ 319 00:52:38,981 --> 00:52:42,817 مهلا، هل تعرف ماذا؟ إنه صعب. 320 00:52:42,917 --> 00:52:45,686 من الصعب أن يستطيع ذلك اتبع المتنزهين الآخرين. 321 00:52:45,786 --> 00:52:48,055 هناك قاعدة... 322 00:52:48,655 --> 00:52:50,904 الخصوصية. 323 00:52:58,796 --> 00:53:00,679 جيد... 324 00:53:03,032 --> 00:53:06,102 أنا أنتظر معك. لذا فقط... 325 00:53:06,202 --> 00:53:08,371 أنا أنتظر معك. 326 00:53:08,771 --> 00:53:10,722 سوف نغادر فحسب على الطريق، 327 00:53:10,723 --> 00:53:12,674 وإذا لزم الأمر انتظر ساعة، 328 00:53:12,774 --> 00:53:14,710 اذا استغرق ساعتين 329 00:53:16,010 --> 00:53:19,546 جيد، حسنا؟ - دعنا نذهب. 330 00:53:19,846 --> 00:53:22,730 دعني أذهب. ابتعد عني. 331 00:53:39,498 --> 00:53:41,880 سوف ينتظرونك في الطريق. 332 00:56:50,478 --> 00:56:53,881 أنت تعتقد ذلك أيضا قضاء الليل هنا. 333 00:56:53,981 --> 00:56:55,983 هل هذا صحيح؟ 334 00:56:56,483 --> 00:56:58,143 الذي - التي. 335 00:57:13,263 --> 00:57:16,380 أين ذهبت؟ - تناول العشاء. 336 00:58:03,644 --> 00:58:06,046 نحن على بعد 100 متر من المطار. لن نشعل النار. 337 00:58:06,146 --> 00:58:09,337 أنا أطبخ على موقد الغاز ولا يوجد ملفات تعريف الارتباط الخطمي. 338 00:58:10,716 --> 00:58:14,152 لا تسكب الطعام على نفسك، فاحذر أن تتوقف عند الحدود، 339 00:58:14,252 --> 00:58:16,911 لا خطوة على الزهور واترك وراءك 340 00:58:16,912 --> 00:58:19,570 كل شيء كيف حالك وجدت. 341 00:58:23,392 --> 00:58:25,595 هذا هو رذاذ الدب. 342 00:58:25,695 --> 00:58:31,327 نلقي نظرة عليه. لا تقترب أبدًا لا موس ولا دب. 343 00:58:31,427 --> 00:58:34,636 لا تقترب منهم. إذا رآك الدب، إذن... 344 00:58:34,736 --> 00:58:38,019 أنا أعرف ما أفعله. - لا فكرة. 345 00:58:39,906 --> 00:58:43,911 مهما كان ما يفعله، لا تهرب. 346 00:58:44,611 --> 00:58:46,726 لا تركض. 347 00:58:48,412 --> 00:58:52,863 لا تركض. - لا تركض. في البيت. 348 00:58:58,686 --> 00:59:01,068 حسنا، الآن. يأكل. 349 01:00:11,387 --> 01:00:13,824 صباح الخير يا جنيفر. 350 01:00:14,324 --> 01:00:16,595 وأتساءل عما إذا كان هذا لك اختفاء 351 01:00:16,596 --> 01:00:18,867 مشكلة أو حل. 352 01:00:20,427 --> 01:00:23,744 بارت؟ اسمي ماكنزي. 353 01:00:25,464 --> 01:00:29,335 ماذا؟ - اسمي ليس جنيفر، ولكن ماكنزي. 354 01:00:37,908 --> 01:00:39,791 لكن. 355 01:00:43,679 --> 01:00:45,996 هل تريد تناول وجبة الإفطار؟ 356 01:01:57,083 --> 01:01:59,499 تعال تحت قماش القنب. 357 01:02:09,628 --> 01:02:12,364 لقد تم هذا سخيف. 358 01:02:12,464 --> 01:02:16,880 لذلك نحن... - نحن ننتظر. توقف عن الشكوى. 359 01:02:39,520 --> 01:02:43,139 العثور على الأقل. انظر هذا الصغير؟ بجانب ساقك اليمنى. 360 01:02:43,489 --> 01:02:46,425 قم بتدويرها، وألصقها هناك. لهذا السبب. 361 01:02:46,525 --> 01:02:48,974 فقط ضعه في تلك الحفرة الصغيرة. 362 01:02:56,232 --> 01:02:57,833 نعم في الواقع 363 01:02:57,834 --> 01:02:59,435 أحب أن أكون بالخارج. 364 01:02:59,535 --> 01:03:02,051 لدينا هذا المشترك. 365 01:03:16,448 --> 01:03:18,731 كل شيء مبلل. 366 01:03:19,550 --> 01:03:22,521 انها ليست مبللة. انها مجرد الرطب. 367 01:03:24,021 --> 01:03:28,671 فقط دعه يذهب يجف بشكل أسرع. 368 01:03:30,391 --> 01:03:32,274 حسنًا. 369 01:03:38,298 --> 01:03:40,647 حتى الخرائط قديمة. 370 01:03:45,169 --> 01:03:47,652 لقد كان لهم لفترة طويلة جدا. 371 01:04:47,561 --> 01:04:51,428 يسوع، بارت. - لا تتحرك. 372 01:04:57,102 --> 01:04:59,017 لا بأس. 373 01:05:12,147 --> 01:05:15,149 فقط خذ الأمور ببساطة. 374 01:05:15,249 --> 01:05:17,065 ببطء. 375 01:05:28,362 --> 01:05:30,511 أنظر إلى ذلك. 376 01:05:41,374 --> 01:05:43,423 دعنا نذهب. 377 01:06:16,972 --> 01:06:19,322 من هي كارولين؟ 378 01:06:30,551 --> 01:06:32,901 كانت زوجتي. 379 01:06:34,854 --> 01:06:37,171 توفيت العام الماضي. 380 01:06:39,657 --> 01:06:41,540 أنا آسف. 381 01:06:43,793 --> 01:06:45,714 كنا هناك في شهر العسل. 382 01:06:46,797 --> 01:06:53,102 لقد ألقينا العملات المعدنية. رئيس، دعنا نذهب إلى ألاسكا، رسالة، المكسيك. 383 01:06:53,202 --> 01:06:58,140 لقد كانت هي فكرة سخيفة ولكن 384 01:06:58,240 --> 01:07:01,190 بعد ذلك واصلنا العودة إلى هنا. 385 01:07:08,848 --> 01:07:11,451 أنت أعزب الآن، منذ... 386 01:07:11,551 --> 01:07:14,134 لم يكن لدينا أطفال... 387 01:07:21,592 --> 01:07:24,076 توفي والدي العام الماضي. 388 01:07:30,633 --> 01:07:33,050 أنا آسف. 389 01:07:34,169 --> 01:07:38,320 انها جيدة. أنا بخير. 390 01:07:41,774 --> 01:07:44,010 زوجتك... 391 01:07:44,110 --> 01:07:46,292 كيف ماتت 392 01:07:53,083 --> 01:07:54,919 السرطان. 393 01:07:55,719 --> 01:07:58,201 استغرق الأمر وقتا طويلا. 394 01:07:59,421 --> 01:08:04,407 كنت أعرف، شعرت... بشيء. 395 01:08:09,463 --> 01:08:14,334 ذهبت جنوبا لترى العائلة، أن تأتي إلى هنا. 396 01:08:14,434 --> 01:08:18,305 قلت لا. 397 01:08:18,905 --> 01:08:22,809 بسبب علاجاتها.. 398 01:08:23,409 --> 01:08:26,445 لقد كان ذلك غبياً لأن... كانوا جميعا فاشلين. 399 01:08:26,545 --> 01:08:29,861 كلهم...فشلوا. 400 01:08:31,914 --> 01:08:35,299 لم تحصل على فرصة للمجيء إلى هنا... 401 01:08:38,887 --> 01:08:41,237 ولم تر العائلة. 402 01:08:45,625 --> 01:08:51,249 قلت لنفسي أنه كان حتى لا أدفعه.. 403 01:08:51,998 --> 01:08:54,018 ولكن في الواقع... 404 01:08:55,568 --> 01:08:59,071 كان ذلك لأنني خائف من أن يقول وداعا لي. 405 01:08:59,171 --> 01:09:02,087 لم أكن أريد أن أقبل ذلك. 406 01:09:08,110 --> 01:09:10,260 لكنها كانت حقيقية. 407 01:09:21,922 --> 01:09:24,406 أعتقد أنه لا يزال هناك؟ 408 01:09:28,194 --> 01:09:30,510 سيكون ذلك رائعا. 409 01:10:22,746 --> 01:10:24,696 أنت مستيقظ. 410 01:10:57,613 --> 01:10:59,215 انها تتحرك. 411 01:10:59,315 --> 01:11:02,732 يا إلهي ماذا تفعل...ماذا تفعل؟ 412 01:11:07,654 --> 01:11:10,257 يسوع المسيح. 413 01:11:10,357 --> 01:11:14,740 من أين أتيت بمثل هذه الفكرة؟ كم عمرك على أية حال؟ 414 01:11:16,226 --> 01:11:18,743 الله يسوع. 415 01:11:28,871 --> 01:11:31,508 لا احتاج لذلك... 416 01:11:31,608 --> 01:11:34,725 مهما كان. 417 01:11:37,646 --> 01:11:39,696 أنا لا أحتاج إليها. 418 01:13:24,513 --> 01:13:28,331 لقد استأجرت سيارة، هاه هل نأكل شيئا؟ 419 01:13:29,850 --> 01:13:31,700 الذي - التي. 420 01:13:50,803 --> 01:13:52,772 هل يمكن أن يكون أكثر سخونة قليلا؟ الماء للشاي؟ 421 01:13:52,872 --> 01:13:56,022 شكرًا. - على الرحب والسعة. 422 01:14:00,811 --> 01:14:04,582 فقط أعطني بعض الشوفان... 423 01:14:04,682 --> 01:14:06,564 و... 424 01:14:08,083 --> 01:14:10,921 يجب أن أذهب إلى المرحاض، أنا هنا لزوجين.. 425 01:15:55,047 --> 01:15:58,917 <ط> كينز؟ - أعطني أمي. 426 01:15:59,017 --> 01:16:02,620 أوه، الحمد لله، هل أنت بخير؟ - أريد أن أتحدث معها! 427 01:16:02,720 --> 01:16:04,889 دعني آتي لأخذك، وسوف نراها. 428 01:16:04,989 --> 01:16:07,724 لقد كذبت علي! ماذا قلت لها؟ 429 01:16:07,824 --> 01:16:10,283 لم أخبرها "هذا ما حدث." 430 01:16:10,284 --> 01:16:12,743 لم أكن أريده أن يفكر سيئة عنك. 431 01:16:14,563 --> 01:16:17,126 لقد أخطأنا. 432 01:16:18,266 --> 01:16:21,217 يجب أن تشعر بهذه الطريقة أيضًا. 433 01:16:24,238 --> 01:16:28,824 أنت فقط من يستطيع أن يقول هذا، لك فقط. 434 01:16:29,909 --> 01:16:33,380 أعلم أنه يشعر أنني خذلتك. 435 01:16:33,480 --> 01:16:36,249 أنا آسف لذلك، لكن الأمر متبادل يا كينز. 436 01:16:36,349 --> 01:16:40,186 ومن أجلك ومن أجلي، فكر في الأمر. 437 01:16:40,286 --> 01:16:42,788 نحن في هذا معًا. 438 01:16:42,888 --> 01:16:47,039 <ط> أنا وأنت فقط، علينا أن نفعل ذلك نثق ببعضنا البعض. 439 01:16:48,624 --> 01:16:51,294 <ط> أعود أيضا سأعطيك كل ما تحتاجه. 440 01:16:51,394 --> 01:16:53,963 سأعتني بك. - لست بحاجة لمساعدتكم! 441 01:16:54,063 --> 01:16:57,683 <ط> لدي شخص لمساعدتي. -من؟ كيف التقيت به؟ 442 01:16:57,783 --> 01:17:01,503 كنزي، استمعي لي، يجب أن يكون... 443 01:17:01,603 --> 01:17:04,532 يجب عليه الابتعاد عن هذا الشخص، أن يكون وحيدا. 444 01:17:04,632 --> 01:17:07,875 دعني آتي إليك! - أعتقد أنه خائف.! 445 01:17:07,975 --> 01:17:09,609 نعم، أخاف عليك 446 01:17:09,610 --> 01:17:11,244 أخشى أن هناك خطأ ما معك لا يحدث ذلك. 447 01:17:11,344 --> 01:17:13,879 <ط> أنا خائف لكي لا يقع في المشاكل. 448 01:17:13,979 --> 01:17:16,757 يجب أن يعتني بنفسه الآن. القضية، 449 01:17:16,758 --> 01:17:19,535 <أنا>يجب أن الآن كن على أهبة الاستعداد. 450 01:17:23,820 --> 01:17:26,065 هل أنت هناك؟ 451 01:17:27,274 --> 01:17:29,677 هل أنت هناك، مرحبًا؟ 452 01:17:30,327 --> 01:17:32,262 <ط> أخبرني أين أنت وسأرسلها لك 453 01:17:32,263 --> 01:17:34,197 بعض المال للعثور عليك. 454 01:17:34,297 --> 01:17:36,365 لدي المال. 455 01:17:36,465 --> 01:17:38,967 أستطيع الذهاب إلى أي مكان يمكنني أن أستقل العبارة... 456 01:17:39,067 --> 01:17:41,219 حسنًا، هل أراك على متن العبارة؟ 457 01:17:41,319 --> 01:17:44,822 التالي لجونو. - إذن، لم أقل ذلك؟ 458 01:17:44,922 --> 01:17:47,574 كينزي، أعرف مكانك 459 01:17:47,674 --> 01:17:50,009 اتصلوا بي بالشرطة. 460 01:17:50,109 --> 01:17:52,844 <ط> مجرد البقاء هناك، حسنا؟ سأكون هنا خلال ساعات قليلة. 461 01:17:52,944 --> 01:17:54,993 لا توجد شرطة. 462 01:18:40,688 --> 01:18:43,238 بارت! بارت! 463 01:18:44,526 --> 01:18:46,815 افتح الباب! 464 01:18:48,162 --> 01:18:51,064 لا...ماكنزي... - القيادة، القيادة فقط! 465 01:18:51,164 --> 01:18:54,247 فقط قم بالقيادة، لا تفهم! 466 01:18:54,832 --> 01:18:57,502 يظن أنه يعرف، لكنه لا يعرف! 467 01:18:58,002 --> 01:19:01,505 لماذا لا يستمع لي؟ أنا أحاول. 468 01:19:02,305 --> 01:19:05,454 يرجى القيادة. 469 01:21:00,848 --> 01:21:02,984 لماذا توقفنا؟ 470 01:21:03,084 --> 01:21:04,967 استراحة. 471 01:22:02,740 --> 01:22:06,044 مهلا، آسف لذلك! 472 01:22:06,144 --> 01:22:09,180 لم يكن من المفترض أن تطير قريبة جدا من الطريق 473 01:22:09,280 --> 01:22:12,178 ولكن عادة لا أحد يزعج. آسف مرة أخرى. 474 01:22:12,278 --> 01:22:15,084 نعم آسف. -كيف حالك؟ 475 01:22:15,184 --> 01:22:18,770 صباح الخير. - صباح الخير - التنين هنا؟ 476 01:22:19,120 --> 01:22:21,956 تنين جميل؟ لا تبدو تالفة. 477 01:22:22,056 --> 01:22:26,654 مشكلة مع سيارتك؟ هل هذا صحيح؟ - لا نحن بخير.. 478 01:22:26,754 --> 01:22:28,641 لدينا نقص قليل في الوقود، إذا كنت تعرف 479 01:22:28,642 --> 01:22:30,528 هل هناك أي؟ محطة وقود على الطريق؟ 480 01:22:30,628 --> 01:22:34,598 لا، لأقول لك الحقيقة، ليس لدي أي فكرة. نحن مجرد عابرين. 481 01:22:34,698 --> 01:22:36,666 لدينا نقص في الوقود هنا في المخيم. 482 01:22:36,667 --> 01:22:38,635 عندك كارنيستر هل تتابعنا؟ 483 01:22:38,735 --> 01:22:42,071 كارنيستر، ليس لدي واحدة. -حسنا، لدينا. 484 01:22:42,171 --> 01:22:44,472 مهلا، جيمي. -أهلاً. 485 01:22:44,572 --> 01:22:47,574 ماسافومي. - أنا سعيد. 486 01:22:47,674 --> 01:22:50,057 ماكنزي. -جينيفر. 487 01:23:03,388 --> 01:23:06,172 مرحبًا رينيه. - انها تسير. 488 01:23:08,726 --> 01:23:11,042 قشرني. 489 01:23:14,563 --> 01:23:19,001 هل أنت من ألاسكا؟ - لا، من مينيسوتا. 490 01:23:19,101 --> 01:23:21,014 جوش من ألاسكا، على ما أعتقد. 491 01:23:21,114 --> 01:23:25,038 ماسافومي من سياتل وإيد من اليابان. 492 01:23:25,138 --> 01:23:28,155 نحن نحاول الطائرات الورقية. 493 01:23:30,508 --> 01:23:32,945 من أين أنت وابنتك؟ 494 01:23:33,045 --> 01:23:37,214 لن يفعل ذلك. لن يفعل ذلك. -إلى أين أنتم متجهون؟ 495 01:23:37,314 --> 01:23:40,683 نحن في إجازة قصيرة، نحن في كل مكان 496 01:23:40,783 --> 01:23:43,052 كنا في دينالي... 497 01:23:43,152 --> 01:23:46,636 البقاء في الليل يمكنك أن تطير غدا. 498 01:23:47,688 --> 01:23:50,792 لا، لا... لا نريد الإزعاج. 499 01:23:50,892 --> 01:23:54,176 لا مانع البقاء ليلة حقا. 500 01:24:01,067 --> 01:24:02,907 يا. 501 01:24:05,969 --> 01:24:08,005 يذاكر. 502 01:24:09,407 --> 01:24:11,238 تعال. 503 01:24:13,609 --> 01:24:15,650 ها هو. 504 01:24:21,449 --> 01:24:25,053 هل تعرف جوش، الطيار؟ -الذي - التي؟ 505 01:24:25,153 --> 01:24:27,822 لقد صنع هذا في مرآبه. 506 01:24:27,922 --> 01:24:31,926 هل يمكنك تصديق ذلك؟ لو كان لدي واحدة فقط. 507 01:24:32,726 --> 01:24:35,662 هل كنت هناك في واحدة مثل هذا؟ -لا. 508 01:24:35,762 --> 01:24:37,330 لا؟ لم يكن لديك فرصة؟ 509 01:24:37,430 --> 01:24:40,666 هل هو مدفوع؟ هذا جيّد. لقد دفع لي ذلك أيضًا منذ البداية. 510 01:24:40,766 --> 01:24:44,944 يجب أن أتغلب على هذا الهراء... - لا، لم يتم الدفع لي. 511 01:24:45,636 --> 01:24:48,653 أوه، حسنا، هذا جيد. 512 01:24:52,374 --> 01:24:54,677 إلى أي مدى يمكن أن يطير في هذا؟ 513 01:24:54,777 --> 01:24:58,447 هل يمكن مثلا... على طول الطريق إلى سياتل؟ 514 01:24:58,547 --> 01:25:00,649 لماذا، هل تستعد للعودة إلى المنزل؟ 515 01:25:00,749 --> 01:25:03,058 أوه، لا يوجد سبب. 516 01:25:05,518 --> 01:25:07,514 لذا... 517 01:25:07,614 --> 01:25:10,525 مكاني هو مينيسوتا. 518 01:25:10,625 --> 01:25:15,175 والدتي هناك وهي موسترا حقيقية. 519 01:25:16,261 --> 01:25:20,179 لم أتمكن من الوصول إلى هناك مع هذا، وأقول لك، أنا لا أريد حتى أن. 520 01:25:23,967 --> 01:25:26,803 كم عمره؟ - عمري 14 سنة. 521 01:25:26,903 --> 01:25:29,619 عمره 14 يا إلهي! 522 01:25:31,139 --> 01:25:34,343 مضحك. أن يكون عمرك 14 عامًا. 523 01:25:34,743 --> 01:25:37,746 ماذا كنت أفعل عندما كنت في الرابعة عشرة؟ 524 01:25:38,046 --> 01:25:41,663 حسنًا، نعم، لقد تعلمت إطلاق النار. 525 01:25:42,448 --> 01:25:44,084 يكون. 526 01:25:44,184 --> 01:25:47,500 كانت هناك ذئاب والدببة السوداء. 527 01:25:48,719 --> 01:25:50,555 الذي - التي. 528 01:25:51,155 --> 01:25:53,838 وهذا ما فعلته في ذلك الصيف. 529 01:25:57,710 --> 01:25:59,779 أنت على الأرجح... 530 01:25:59,879 --> 01:26:03,429 على استعداد للعودة إلى المدينة؟ 531 01:26:03,964 --> 01:26:07,015 سيكون هذا خلفك خلال ساعة. 532 01:26:12,505 --> 01:26:16,723 حسنًا، توقف عند هذا الحد. - حسنًا، جاهز؟ 533 01:26:25,450 --> 01:26:27,018 لذا... 534 01:26:27,118 --> 01:26:29,853 ما الأمر بخصوص التنانين؟ 535 01:26:29,953 --> 01:26:32,839 لقد نشأت في عائلة مع ثلاثة أولاد... 536 01:26:32,939 --> 01:26:36,910 <ط> اعتاد الأب أن يحضرنا تنانين من اليابان. 537 01:26:37,460 --> 01:26:41,691 أخي الأكبر، جاس، وأنا خرجنا.. 538 01:26:41,791 --> 01:26:45,180 لعبت بهم طوال اليوم تقريبًا. 539 01:26:45,298 --> 01:26:48,304 وفي لحظة أمسكت بيده.. 540 01:26:50,303 --> 01:26:52,986 وصدمته السيارة وقتلته. 541 01:26:55,808 --> 01:26:59,692 <ط> توقفت عن الحديث ولم أرجع إلى السيارة. 542 01:27:00,545 --> 01:27:04,286 في أحد الأيام، نادى أبي للخروج، 543 01:27:04,386 --> 01:27:06,484 كان يُطلق طائرات ورقية في الخارج. 544 01:27:06,584 --> 01:27:09,753 أمسك بيدي ووضع الخيط فيها. 545 01:27:09,853 --> 01:27:12,722 أخبرته أنني خائف. 546 01:27:12,822 --> 01:27:17,092 وقال لي إنها الريح مثل الحياة، في حركة دائمة. 547 01:27:17,192 --> 01:27:19,260 وهذه السلاسل 548 01:27:19,360 --> 01:27:22,679 فهي مثل المشاعر التي تربط عائلتنا، 549 01:27:22,779 --> 01:27:25,195 الأشخاص الذين نحبهم، 550 01:27:26,632 --> 01:27:29,626 مع التنانين. 551 01:27:31,636 --> 01:27:34,653 لقد كنت أطير الطائرات الورقية منذ ذلك الحين. 552 01:29:11,194 --> 01:29:13,871 العبارة إلى سياتل... 553 01:29:15,232 --> 01:29:19,069 يمر عبر جونو، ويذهب إلى ويتير، يغادر بعد ظهر الغد. 554 01:29:19,169 --> 01:29:23,286 إذا بدأ في الصباح، يمكنه ذلك يصل. هل يريد ذلك؟ 555 01:29:26,573 --> 01:29:28,356 الذي - التي. 556 01:29:28,774 --> 01:29:30,591 الذي - التي. 557 01:29:32,310 --> 01:29:34,997 هل سيقول لي ماذا...؟ - لا أستطيع أن أقول لك. 558 01:29:35,097 --> 01:29:39,036 ماذا عن الشرطة؟ - وماذا عنهم؟ 559 01:30:22,724 --> 01:30:24,910 شكولاته ساخنة. 560 01:30:58,022 --> 01:31:00,444 شكرًا لك. 561 01:31:08,631 --> 01:31:10,466 الركاب إلى أكوتان، 562 01:31:10,467 --> 01:31:12,301 جونو، سيتكا، 563 01:31:12,401 --> 01:31:16,685 بيلينجهام، سياتل، احتفظ بالبطاقات معك. 564 01:32:20,467 --> 01:32:22,337 عفوا. 565 01:32:44,087 --> 01:32:46,956 أين رفيقي؟ -أخذت جينيفر المنظار 566 01:32:47,056 --> 01:32:48,905 وذهب على سطح السفينة. 567 01:33:05,603 --> 01:33:07,924 إسمح لي للحظة. 568 01:34:04,661 --> 01:34:06,499 بارت! 569 01:34:07,531 --> 01:34:11,081 هل يمكننا الذهاب إلى الغرفة؟ - نعم بالطبع. 570 01:34:24,178 --> 01:34:26,074 لقد تركت هذا. 571 01:34:42,928 --> 01:34:46,180 أعتقد أنه ينبغي العودة إلى سياتل. 572 01:34:51,435 --> 01:34:52,986 إذا أرادوا ذلك، يمكنهم ذلك الى الشرطة... 573 01:34:52,987 --> 01:34:54,538 لماذا؟ 574 01:34:54,638 --> 01:34:58,489 ماكنزي. - ماذا، لا يهم؟ 575 01:34:59,775 --> 01:35:02,245 لم يحدث شيء. 576 01:35:02,345 --> 01:35:04,514 حسنًا، لم يحدث ذلك. 577 01:35:05,214 --> 01:35:07,063 نعم؟ 578 01:36:24,556 --> 01:36:30,151 جونو. نحن في جونو. ينزل الركاب في جونو. 579 01:36:31,061 --> 01:36:35,545 <ط> نحن نتفق الآن مع الوثيقة. محطة خليج أوك. 580 01:36:36,064 --> 01:36:38,966 جاري النزول في جونو، منحدر السيارة مفتوح. 581 01:36:39,066 --> 01:36:40,617 <ط>التدخين ممنوع منعا باتا على سطح السيارة! 582 01:36:40,618 --> 01:36:42,169 بارت؟ 583 01:36:42,269 --> 01:36:44,703 جميع الركاب الذين يواصلون طريقهم إلى سياتل 584 01:36:44,803 --> 01:36:47,539 عليهم العودة إلى العبارة في عشر دقائق! 585 01:36:47,639 --> 01:36:51,122 احتفظ بالبطاقات معك. - تبا. 586 01:37:23,470 --> 01:37:26,112 بارت! بارت. 587 01:37:26,572 --> 01:37:29,241 لماذا لم تبقى في المقصورة؟ 588 01:37:29,341 --> 01:37:30,990 لا تنظر. 589 01:37:54,094 --> 01:37:56,265 ماذا فعلت رسالة نصية على هاتفي الخلوي؟ 590 01:37:56,365 --> 01:37:57,883 لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام. 591 01:37:57,884 --> 01:37:59,401 ما الذي يتحدث عنه؟ 592 01:37:59,501 --> 01:38:01,717 هل لديه خريطة؟ 593 01:38:02,902 --> 01:38:04,815 إنها في حقيبتي - جيد. 594 01:38:04,915 --> 01:38:08,473 أنا سأنزل، وأنت ستبقى. - ماذا؟ لا يا (بارت)، لقد رحل... 595 01:38:08,573 --> 01:38:10,689 لا، أنت تبقى. 596 01:38:12,809 --> 01:38:16,846 انا ذاهب معك. - لا، لا يذهب. - هذا أنا. - هذا كل شيء. 597 01:38:16,946 --> 01:38:20,215 يمكنك البقاء على متن العبارة على طول الطريق إلى سياتل. 598 01:38:20,315 --> 01:38:24,185 سأتبعك على أي حال. - إذا تابعتني سأبلغك. 599 01:38:24,585 --> 01:38:28,306 أنت لا تستمع لي، سأفعل... لا. 600 01:38:29,055 --> 01:38:31,365 لا، فهو يبقى على متن العبارة. 601 01:39:00,750 --> 01:39:03,319 جيد. -حسنًا. 602 01:39:03,419 --> 01:39:05,269 مع السلامة.