0 00:00:00,000 --> 00:00:24,500 ^.^.^.^.titrat nga.^.^.^.^ ® Koleksionet Sud_Arun ® 1 00:00:49,040 --> 00:00:50,951 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 2 00:00:56,160 --> 00:00:58,037 Hej, vogëlushe. Shumë i lumtur që ju shoh! 3 00:00:58,240 --> 00:01:01,232 Përshëndetje! Mora lulet e tua. Ishte kaq e ëmbël nga ana jote. 4 00:01:01,400 --> 00:01:02,960 sigurisht. E di që po përfundon 5 00:01:03,000 --> 00:01:04,433 Shëndeti juaj Global letër sot 6 00:01:04,600 --> 00:01:06,176 dhe ju keni punuar vërtet e vështirë për të. 7 00:01:06,200 --> 00:01:10,193 Epo, pothuajse kam mbaruar, kështu, ndoshta 8 00:01:10,360 --> 00:01:14,797 doni të vini dhe Netflix dhe qetësohu dhe... 9 00:01:15,240 --> 00:01:16,240 Çfarë? 10 00:01:16,400 --> 00:01:19,198 Do të thotë që dëshiron të qihesh? 11 00:01:19,360 --> 00:01:21,237 Nuk e thashë këtë! (QESH) 12 00:01:21,400 --> 00:01:22,435 Oh, Zoti im! e di. 13 00:01:22,640 --> 00:01:24,120 Jo! po isha më delikate se kaq! 14 00:01:24,200 --> 00:01:25,200 e di. me vjen keq. 15 00:01:25,280 --> 00:01:27,555 Po, jam shumë i mërzitur për këtë. 16 00:01:27,720 --> 00:01:29,438 Ka qenë si tre ditë të ndyra. 17 00:01:29,600 --> 00:01:32,160 Topat e mi janë kaq blu tani, 18 00:01:32,360 --> 00:01:33,793 si blu e errët, Uh-oh. 19 00:01:33,880 --> 00:01:34,949 Si pothuajse e zezë. 20 00:01:35,120 --> 00:01:37,076 Jo, e kam seriozisht. Këtu, shikoni atë. 21 00:01:37,280 --> 00:01:39,589 Unë ju besoj. (QESH) Unë ju besoj. 22 00:01:39,760 --> 00:01:40,760 Në rregull. 23 00:01:40,840 --> 00:01:42,831 Unë do të shoh tuajat topa pothuajse të zinj më vonë. 24 00:01:42,920 --> 00:01:43,920 E bukur, Steph. 25 00:01:44,040 --> 00:01:46,076 Ejani në çdo kohë pas orës 6:00. Mirë, hun? 26 00:01:46,240 --> 00:01:48,117 Në rregull. Shoku, ne do të shkojmë në Netflix 27 00:01:48,200 --> 00:01:50,873 dhe ftoh këtë mut kaq fort. 28 00:01:51,040 --> 00:01:54,077 Peaky Blinders. Kimmy Schmidt! 29 00:01:54,240 --> 00:01:55,593 Movember ka mbaruar. 30 00:01:55,960 --> 00:01:58,554 Koha për të rruar pornstache. 31 00:01:59,080 --> 00:02:01,514 Na vjen keq. Duke bërë një vrasës! 32 00:02:01,720 --> 00:02:03,119 Narcos! (QESH) 33 00:02:03,280 --> 00:02:06,033 Gjëra të çuditshme! 34 00:02:06,200 --> 00:02:08,555 Topa të zinj! 35 00:02:24,520 --> 00:02:26,556 SKOTI: Gjithsesi, Ned ndoqi ëndrrat e tij 36 00:02:26,720 --> 00:02:28,517 dhe ktheu një të rrahur shtypshkronjë e vjetër 37 00:02:28,600 --> 00:02:29,953 në industri central elektrik 38 00:02:30,120 --> 00:02:32,156 i njohur sot si kompania Fleming. 39 00:02:32,520 --> 00:02:33,976 (TE GJITHA BORROZIMET) Shefi më i mirë në botë! 40 00:02:34,000 --> 00:02:36,036 Kompania Fleming! 41 00:02:36,200 --> 00:02:37,394 SKOTI: Po flasim 42 00:02:37,560 --> 00:02:39,551 broshura për Mobilje prej çeliku, 43 00:02:39,760 --> 00:02:41,876 gjysma e punëve të specializuara në Grand Rapids 44 00:02:41,960 --> 00:02:45,555 dhe kush mund ta harronte qarkorja e Pizzës së Dominos? 45 00:02:46,800 --> 00:02:47,915 (MËSHTIMI) 46 00:02:48,000 --> 00:02:49,831 Por para gjithë kësaj... 47 00:02:50,000 --> 00:02:53,151 Ned takoi një të ri në Michigan Wolverine, Barbara Welsh. 48 00:02:53,360 --> 00:02:55,032 Si e bëri këtë më merr djali më i madh? 49 00:02:55,200 --> 00:02:58,715 Ned e mori atë në takimin e tyre të parë për të parë grupin e tij të preferuar... 50 00:02:58,880 --> 00:03:01,997 Puthje! Puthje! 51 00:03:02,240 --> 00:03:03,434 Edhe grupi im i preferuar! 52 00:03:03,600 --> 00:03:04,828 Rock and roll! 53 00:03:05,000 --> 00:03:06,353 Disa vite më vonë, 54 00:03:06,520 --> 00:03:08,715 solli lejleku motra ime, Stephanie. 55 00:03:08,800 --> 00:03:10,199 TË GJITHA: Ah! 56 00:03:10,280 --> 00:03:12,032 GRUAJA: Ajo është shumë e lezetshme. 57 00:03:13,040 --> 00:03:14,871 SCOTTY: Ata nuk ishin aspak të afërt. 58 00:03:15,040 --> 00:03:17,395 Oh, duke e lënë atë në shkollë. Po. 59 00:03:17,480 --> 00:03:20,119 Pastaj erdha unë, Scotty F. 60 00:03:20,280 --> 00:03:21,349 A kishim një fëmijë tjetër? 61 00:03:21,480 --> 00:03:23,456 Kam harruar atë fëmijën e dytë. Oh, ne patëm një fëmijë tjetër. 62 00:03:23,480 --> 00:03:24,629 Gjithsesi, djathi i madh. 63 00:03:26,840 --> 00:03:27,840 Më vjen keq, djema. 64 00:03:27,920 --> 00:03:29,911 I premtova vetes Nuk do ta bëja këtë. 65 00:03:30,000 --> 00:03:31,353 TE GJITHA: Ah... 66 00:03:31,480 --> 00:03:33,072 Por unë të dua, babi. Gëzuar ditëlindjen. 67 00:03:33,160 --> 00:03:34,195 Mirë për të shkuar, Scotty! 68 00:03:34,280 --> 00:03:35,793 Edhe une te dua, shok. 69 00:03:35,960 --> 00:03:37,200 faleminderit. Uau! (TË GJITHË DORROKATIM) 70 00:03:37,800 --> 00:03:39,472 Kjo ishte fantastike. 71 00:03:40,040 --> 00:03:41,440 ne kemi nje surprize e fundit per ju. 72 00:03:41,560 --> 00:03:42,920 Kjo është e drejtë. Zonja dhe zotërinj, 73 00:03:43,000 --> 00:03:44,752 jetojnë nga dhoma e saj e konviktit në Stanford... 74 00:03:44,920 --> 00:03:46,751 është motra ime, Stephanie! 75 00:03:46,920 --> 00:03:49,195 (TE GJITHA BORROZIMET) 76 00:03:49,280 --> 00:03:50,679 Përshëndetje, të gjithëve! Hej, zemër! 77 00:03:51,840 --> 00:03:53,592 Hej, Steph! Hej, është Kevin! 78 00:03:53,760 --> 00:03:55,352 STEFANI: Përshëndetje, Kevin! Kevin. 79 00:03:55,520 --> 00:03:57,317 A mund të shohim? Na vjen keq. 80 00:03:57,480 --> 00:03:59,198 Përshëndetje, mami. Përshëndetje! 81 00:03:59,360 --> 00:04:00,395 Përshëndetje babi. 82 00:04:00,560 --> 00:04:01,754 Djali i ditëlindjes. 83 00:04:01,920 --> 00:04:02,955 Hej, zemër. 84 00:04:03,040 --> 00:04:04,871 Ju djema dukeni po argëtohesh shumë. 85 00:04:05,040 --> 00:04:06,519 Dhe do të doja të mundja të jetë atje me ju. 86 00:04:06,720 --> 00:04:08,278 Ajo është kaq e ëmbël. 87 00:04:08,440 --> 00:04:09,759 Po. Dilni jashtë. 88 00:04:09,920 --> 00:04:12,036 Po, thjesht desha të them, Babi, që të dua. 89 00:04:12,200 --> 00:04:13,519 Edhe une te dua ty zemer. 90 00:04:13,680 --> 00:04:14,908 te dua me shume. Jo, ju nuk e bëni. 91 00:04:15,080 --> 00:04:16,240 Të dua deri në hënë dhe mbrapa. 92 00:04:16,400 --> 00:04:18,072 Do të të lë të fitosh këtë raund. Mirë, Pops? 93 00:04:18,160 --> 00:04:19,388 (QESH) 94 00:04:19,520 --> 00:04:21,317 Edhe pse tani je si... 95 00:04:22,640 --> 00:04:23,675 ...e lashtë. 96 00:04:23,840 --> 00:04:25,159 Ti je akoma... 97 00:04:25,400 --> 00:04:26,400 Çfarë po bën këtu? 98 00:04:26,560 --> 00:04:27,993 LIRD: Më pyete për të ardhur. 99 00:04:28,200 --> 00:04:29,696 STEFANI: Je herët. Unë thashë pas orës 6:00. 100 00:04:29,720 --> 00:04:30,896 LAIRD: Në rregull. Më jep një sekondë, 101 00:04:30,920 --> 00:04:32,016 Unë jam në telefon. LAIRD: E kuptova. 102 00:04:32,040 --> 00:04:33,296 STEFANI: Më fal. Është thjesht miku im. Gjithsesi. 103 00:04:33,320 --> 00:04:36,676 00:06:35,480 "Kjo është shumë, njeri." 158 00:06:35,640 --> 00:06:36,640 NED: Dhe merre këtë... 159 00:06:36,800 --> 00:06:38,358 Stephanie tani na do për të fluturuar jashtë ... 160 00:06:38,520 --> 00:06:41,159 për të takuar njeriun pas plas gjatë pushimeve. 161 00:06:41,320 --> 00:06:42,760 Me gjithçka kjo po ndodh këtu, 162 00:06:42,880 --> 00:06:44,096 kjo është gjëja e fundit Unë dua të bëj. 163 00:06:44,120 --> 00:06:45,439 Epo, prit tani. 164 00:06:45,520 --> 00:06:47,158 Kjo është e para i dashuri serioz? 165 00:06:47,480 --> 00:06:49,391 Po. Me sa duket. 166 00:06:50,000 --> 00:06:52,639 Dua të them, është kaq e çuditshme. 167 00:06:52,800 --> 00:06:56,031 Dua të them, Stephanie dhe unë kanë qenë gjithmonë kaq afër. 168 00:06:56,200 --> 00:06:58,919 E megjithatë ajo asnjëherë nuk ka përmendi këtë djalë. 169 00:06:59,080 --> 00:07:00,354 Kjo është rruga shkon, djathë. 170 00:07:00,560 --> 00:07:02,915 Mendova se dija gjithçka rreth Lou Junior, 171 00:07:03,080 --> 00:07:04,280 kur ai ishte poshtë në shtetin e Ohajos. 172 00:07:04,640 --> 00:07:05,789 Nga askund, 173 00:07:05,880 --> 00:07:07,757 ai vjen duke u tërhequr zvarrë në shtëpi ky Buckeye 174 00:07:07,920 --> 00:07:10,753 se ai ka dalë për më shumë se një vit. 175 00:07:10,920 --> 00:07:12,319 Nr. Po. 176 00:07:12,480 --> 00:07:15,153 Vajzë e bukur, por ende. Ajo është kaq kontrolluese. 177 00:07:15,760 --> 00:07:17,318 me vjen keq. Nuk e kam fjalën kështu 178 00:07:17,480 --> 00:07:18,879 sepse nuk e njoh atë mirë. 179 00:07:19,000 --> 00:07:20,274 Por nuk më pëlqen ajo. 180 00:07:20,440 --> 00:07:21,668 Unë jo. Lu. 181 00:07:21,840 --> 00:07:23,353 Kjo është vetëm ajo që ndodh, ju e dini? 182 00:07:23,520 --> 00:07:25,476 Lou, çfarë kuptimi ka nga e gjithë kjo? 183 00:07:25,880 --> 00:07:27,199 Dilni atje dhe takoni atë. 184 00:07:27,360 --> 00:07:29,271 E di që po kalojmë shumë tani 185 00:07:29,440 --> 00:07:32,830 por dreqin, Lou Junior po flet për martesën në maj. 186 00:07:32,920 --> 00:07:33,920 I martuar. 187 00:07:34,000 --> 00:07:36,070 Pasi ata nuk janë nën çatinë tuaj, 188 00:07:36,200 --> 00:07:38,191 nuk ka asnjë tregim me çfarë janë ata. 189 00:07:38,360 --> 00:07:39,793 Oh, kjo më kujton. 190 00:07:39,880 --> 00:07:41,336 Ai të do ty për të folur në dasmë 191 00:07:41,360 --> 00:07:43,669 dhe thuaj disa fjalë të mira. Oh. 192 00:07:43,840 --> 00:07:46,195 I thashë që do ta bëja flas me ju për të. 193 00:07:46,400 --> 00:07:48,960 Dhe ata do të donin të martoheshin në shtëpinë tuaj në oborrin e shtëpisë. 194 00:07:49,120 --> 00:07:51,031 Epo... Por gjithsesi... 195 00:07:51,240 --> 00:07:55,313 Unë thjesht po them se ju mund të dëshironi dil atje dhe takoje këtë fëmijë. 196 00:07:55,480 --> 00:07:56,708 Sepse, dua të them, e ke parë. 197 00:07:56,880 --> 00:07:59,155 E patë, ai është një shpirt i lirë. 198 00:07:59,880 --> 00:08:00,880 Do të thotë... 199 00:08:01,080 --> 00:08:02,593 E dëgjuat hyre ne dhome. 200 00:08:02,760 --> 00:08:04,512 Ai hyri atje me armë zjarri. 201 00:08:04,680 --> 00:08:07,752 Ai kishte atë energji të ringjallur ku ishte si... 202 00:08:07,960 --> 00:08:09,075 hark-hark-hark-hark. 203 00:08:09,240 --> 00:08:11,390 Ai thjesht dëshiron të shkojë dhe shko dhe shko... 204 00:08:11,560 --> 00:08:13,710 dhe vetëm mëngjes, mesditë dhe natën, 205 00:08:13,800 --> 00:08:15,199 dhe "Stephanie, ja ku jam. 206 00:08:15,360 --> 00:08:17,920 “Stefani, ja ku po vij. Unë po vij përsëri." 207 00:08:18,080 --> 00:08:19,672 Mbaj mend që isha në atë moshë, apo jo? 208 00:08:19,840 --> 00:08:21,159 Thjesht gjithmonë gati. 209 00:08:21,240 --> 00:08:23,754 (DHËNË PASQYRA) 210 00:08:24,160 --> 00:08:25,309 (KRISHTIM GOMAVE) 211 00:08:29,440 --> 00:08:31,016 (GRUAJA QË KËNDON) Hajde, është mot i mrekullueshëm 212 00:08:31,040 --> 00:08:33,235 Për një udhëtim me sajë së bashku me ju 213 00:08:34,120 --> 00:08:35,314 Faleminderit që erdhët. 214 00:08:37,280 --> 00:08:40,716 O zot, është kaq e mrekullueshme këtu. 215 00:08:40,880 --> 00:08:43,030 Unë jam shumë i emocionuar që ju djemtë janë të gjithë këtu. 216 00:08:43,200 --> 00:08:44,200 BARB: Jemi shumë të emocionuar. 217 00:08:44,360 --> 00:08:46,096 Janë disa gjëra që Unë dua t'ju tregoj për Laird 218 00:08:46,120 --> 00:08:49,032 që nuk kisha dëshirë të hyja përmes telefonit sepse... 219 00:08:49,120 --> 00:08:50,348 Shiko, zemër... 220 00:08:50,880 --> 00:08:51,949 Ke humbur daljen tonë. 221 00:08:52,200 --> 00:08:53,496 STEFANI: Në fakt, E humba me qëllim. 222 00:08:53,520 --> 00:08:54,953 Laird dhe unë menduam, 223 00:08:55,600 --> 00:08:57,670 do të ishte më mirë nëse ne të gjithë qëndroi në shtëpinë e tij. 224 00:08:57,760 --> 00:08:58,795 NED: Shtëpia e tij? 225 00:08:58,880 --> 00:09:00,720 Kur doli kjo? A e dinit për këtë? 226 00:09:00,840 --> 00:09:04,071 a jeni i sigurt prindërit e tij kanë vend të mjaftueshëm? 227 00:09:04,240 --> 00:09:05,616 Unë do të thotë, ai nuk e bën jeton me prindërit e tij. 228 00:09:05,640 --> 00:09:08,029 Zemër, nuk do të jemi të rehatshme në një jastëk përplasjeje. 229 00:09:08,200 --> 00:09:10,589 Ai jeton vetë. Nuk është një bllok përplasjeje, 230 00:09:10,760 --> 00:09:12,318 por eshte shume me e bukur se Sheraton. 231 00:09:12,480 --> 00:09:13,913 NED: Më mirë se kati i klubit? 232 00:09:14,080 --> 00:09:15,399 Unë fola pa probleme me menaxherin. 233 00:09:15,480 --> 00:09:17,516 Ne morëm një suitë me normë të rregullt. 234 00:09:17,680 --> 00:09:19,636 Çfarë? Kjo është ajo që E kam fjalën për djathin e madh. 235 00:09:19,800 --> 00:09:21,438 Kjo është mbresëlënëse. Duhet të kthehemi. 236 00:09:21,600 --> 00:09:23,192 Mëngjes kontinental falas. po. 237 00:09:23,360 --> 00:09:24,736 Nenexhik në jastëk, shërbimi i kthimit, 238 00:09:24,760 --> 00:09:26,056 të gjitha gjërat në dispozicion në Sheraton. 239 00:09:26,080 --> 00:09:27,536 Dua të them, është i dashuri juaj do ta ketë atë? 240 00:09:27,560 --> 00:09:29,790 I dashuri juaj? I dashuri juaj? 241 00:09:30,000 --> 00:09:31,956 Tashmë të gjithë e dimë se e keni parë penisin e tij. 242 00:09:32,040 --> 00:09:33,109 STEFANI: Çfarë? Scott! 243 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 SCOTTY: Çfarë? 244 00:09:36,120 --> 00:09:37,951 (MUZIKA RandB DUHET) 245 00:09:38,040 --> 00:09:41,476 Këmbanat e sajë bien A po dëgjoni 246 00:09:41,720 --> 00:09:42,948 BARB: Epo, kjo është e lezetshme. 247 00:09:43,120 --> 00:09:44,872 STEFANI: Në fakt, kjo është porta. 248 00:09:45,480 --> 00:09:46,595 NED: Gatehouse? 249 00:09:46,800 --> 00:09:49,917 Një pamje e bukur Ne jemi të lumtur sonte 250 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 SCOTTY: Çfarë dreqin? 251 00:09:51,160 --> 00:09:53,310 A është kjo një skaner për njohjen e fytyrës? 252 00:09:54,520 --> 00:09:55,555 Mmm-hmm. 253 00:09:55,640 --> 00:09:56,834 Kjo është kaq e lezetshme. 254 00:09:57,120 --> 00:10:02,433 Iku zogu blu Këtu për të qëndruar është zogu i ri 255 00:10:02,520 --> 00:10:04,158 Gardhi po lëviz. 256 00:10:04,360 --> 00:10:08,114 Ai këndon një këngë dashurie Ndërsa ecim përpara 257 00:10:08,200 --> 00:10:10,714 Duke ecur në një vend të çudirave të dimrit 258 00:10:10,800 --> 00:10:13,917 Zemër, kush saktësisht po takoheni? 259 00:10:14,080 --> 00:10:15,976 Laird filloi këtë kompani quajtur Banda Guerile. 260 00:10:16,000 --> 00:10:17,399 Ju luani Ape Assassins, drejtë? 261 00:10:17,560 --> 00:10:18,754 po tallesh me mua? 262 00:10:18,840 --> 00:10:20,256 Po, ky ishte bllokimi im në klasën e tetë. 263 00:10:20,280 --> 00:10:21,280 E shkëlqyeshme, ky është ai. 264 00:10:21,440 --> 00:10:23,476 Pra, ai bën videolojëra? 265 00:10:23,680 --> 00:10:25,280 SCOTTY: Aplikacionet, babi. STEFANI: Kjo është ajo! 266 00:10:25,360 --> 00:10:26,793 BARB: Kjo është shtëpia e tij? Mmm-hmm. 267 00:10:27,200 --> 00:10:29,316 Jeni i sigurt se kjo nuk është një Apple Store apo diçka tjetër? 268 00:10:29,520 --> 00:10:30,760 (ME AKSENT GJERMAN) Oh, Zoti im. 269 00:10:30,840 --> 00:10:32,239 Çfarë ka, o bandë? 270 00:10:32,440 --> 00:10:33,634 STEFANI: E di! 271 00:10:33,800 --> 00:10:35,756 Flamanët janë këtu. Ju keni ardhur! 272 00:10:35,920 --> 00:10:37,717 Përshëndetje, shok. Përshëndetje. 273 00:10:38,160 --> 00:10:39,434 Përshëndetje e dashur. 274 00:10:40,240 --> 00:10:42,549 Mos prek asgjë. Si ishte trafiku? 275 00:10:42,640 --> 00:10:43,696 Ishte në rregull. Përshëndetje, ata janë këtu! 276 00:10:43,720 --> 00:10:44,720 NED: Përshëndetje. 277 00:10:44,800 --> 00:10:46,153 Përshëndetje për ju, Ned Fleming. 278 00:10:47,760 --> 00:10:48,760 Barbara. po. 279 00:10:48,960 --> 00:10:51,110 Ju jeni perfekt. 280 00:10:51,280 --> 00:10:53,271 Epo, faleminderit. Oh, Zoti im. 281 00:10:53,440 --> 00:10:55,120 Dhe ky duhet të jetë njeriu kryesor. Scotty, a? 282 00:10:55,160 --> 00:10:57,151 Po. Në rregull. Hej. (QESH) 283 00:10:57,520 --> 00:10:59,033 Kush jeni ju? STEFANI: Gustav. 284 00:10:59,200 --> 00:11:00,553 Unë jam Gustav. po. 285 00:11:01,520 --> 00:11:03,078 Unë kurrë nuk e di si të të përshkruaj. 286 00:11:03,240 --> 00:11:06,312 Epo, menaxher i pasurive është mirë, Stephy, po. 287 00:11:06,480 --> 00:11:07,515 Kjo funksionon. 288 00:11:07,680 --> 00:11:09,875 Dikur vrapoja grupi Four Seasons në Azi 289 00:11:10,040 --> 00:11:11,473 por pas njëfarë pike, ti e di, 290 00:11:11,640 --> 00:11:13,336 jeta e korporatës bëhet pak një snooze-fest. 291 00:11:13,360 --> 00:11:15,157 Ti e di, "Tiffany është kjo, Cartier atë." 292 00:11:15,360 --> 00:11:17,715 Por, ju e dini. Vetëm pikë, pikë, pikë. Tashmë mjaft. 293 00:11:17,880 --> 00:11:19,472 Ti e di se çfarë jam duke folur për, Ned. 294 00:11:19,640 --> 00:11:20,840 Oh, po. Sigurisht. (GUSTAV QESH) 295 00:11:20,960 --> 00:11:21,960 E mërzitshme. 296 00:11:22,160 --> 00:11:23,673 Ku është Laird? Laird është lart. 297 00:11:23,840 --> 00:11:25,592 Ai sapo po përfundon një telekonferencë. 298 00:11:25,720 --> 00:11:26,720 Ai do të dalë menjëherë. 299 00:11:26,800 --> 00:11:28,279 Oh, në rregull. Pse të mos ngjitemi atëherë? 300 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 Laird, unë jam Ned. 301 00:11:29,440 --> 00:11:30,440 Jo, jo, jo. 302 00:11:30,520 --> 00:11:31,576 Jo, ky është Randy. Ky nuk është Laird. 303 00:11:31,600 --> 00:11:32,600 Ai është praktikanti ynë. 304 00:11:32,680 --> 00:11:36,036 Sapo u diplomua me shumë lavdi në MIT. 305 00:11:36,200 --> 00:11:37,997 Pra, Randy, tund një këmbë. Merrni bagazhet e tyre. 306 00:11:38,160 --> 00:11:39,309 Po, zotëri. 307 00:11:39,480 --> 00:11:43,075 Flamandët e ndyrë janë në shtëpi! 308 00:11:43,160 --> 00:11:44,160 po! 309 00:11:44,960 --> 00:11:47,030 Kjo është e mrekullueshme! 310 00:11:47,200 --> 00:11:49,111 Ngrihu këtu. Jam shumë i emocionuar që të njoh. 311 00:11:49,720 --> 00:11:52,280 Familje, bebe. Dreq po! 312 00:11:53,520 --> 00:11:54,999 Oh, Zoti im. 313 00:11:55,160 --> 00:11:56,513 Scotty. 314 00:11:56,680 --> 00:11:59,752 Po, brotha ime! Mirë se vini. 315 00:11:59,920 --> 00:12:01,148 Hej, Barb. Përshëndetje. 316 00:12:02,720 --> 00:12:03,869 Oh. 317 00:12:04,960 --> 00:12:05,960 Mirë se vini. 318 00:12:06,160 --> 00:12:08,071 Hej, Ned. Në rregull. 319 00:12:08,160 --> 00:12:09,593 Oh, po. 320 00:12:10,480 --> 00:12:12,038 po. po. 321 00:12:12,200 --> 00:12:13,474 po. Shumë i lumtur që je këtu. 322 00:12:13,640 --> 00:12:14,834 po. Hej. Përshëndetje. 323 00:12:15,040 --> 00:12:16,075 Hej, fëmijë. Përshëndetje. 324 00:12:17,840 --> 00:12:18,909 Më ka marrë malli për ty. 325 00:12:19,080 --> 00:12:21,196 Pse nuk ke veshur një këmishë në trupin tuaj? 326 00:12:21,280 --> 00:12:22,280 Oh. 327 00:12:22,600 --> 00:12:24,520 Mos u shqetësoni për këtë. Kam një surprizë të vogël. 328 00:12:24,600 --> 00:12:27,273 Le të qëndrojmë gjysmë ore dhe pastaj kthehemi në hotel. 329 00:12:27,440 --> 00:12:29,032 Ky është një plan i mirë. faleminderit. 330 00:12:29,120 --> 00:12:30,553 Babi, hajde. Ky vend është shumë i sëmurë. 331 00:12:30,680 --> 00:12:32,477 Po, është i sëmurë. 25 minuta. 332 00:12:32,560 --> 00:12:33,560 Kjo është ajo. 333 00:12:37,760 --> 00:12:40,149 Hej! Thjesht lëre atë vetëm. 334 00:12:40,360 --> 00:12:41,713 Hej, oh, Ned. Ned. 335 00:12:41,880 --> 00:12:44,314 Ned, a do ta shikoje atë. 336 00:12:44,480 --> 00:12:45,833 Kjo është fytyra jote, Sis. Oh. 337 00:12:46,000 --> 00:12:47,194 Ngjashmëri shumë e mirë. 338 00:12:47,320 --> 00:12:48,389 Oh, faleminderit. Po. 339 00:12:48,480 --> 00:12:51,199 Tatuazhi i Stephy. E kuptova, si, një javë pasi u takuam, apo jo? 340 00:12:51,360 --> 00:12:52,918 Një javë. Ti e di, pikërisht në zemrën time. 341 00:12:53,120 --> 00:12:55,315 E madhe. Mirë, ju djema doni të shkoni të shihni shtëpinë? 342 00:12:55,480 --> 00:12:56,520 Uh... Ndoshta duhet... 343 00:12:56,680 --> 00:12:58,671 Erdhëm për të ndaluar dhe për të thënë hej. Po. Ne duhet të shkojmë. 344 00:12:58,880 --> 00:12:59,880 Në fakt, jo. 345 00:13:00,040 --> 00:13:02,600 Jo. Para se të shkojmë, um... 346 00:13:02,800 --> 00:13:04,392 Kam një surprizë të vogël për të gjithë. 347 00:13:04,560 --> 00:13:06,710 (Nxjerrin) Mut. Unë jam nervoz i dreq. 348 00:13:06,880 --> 00:13:08,096 A doni të më konsultoni për këtë? 349 00:13:08,120 --> 00:13:09,256 Ju dëshironi të flisni me mua para teje... 350 00:13:09,280 --> 00:13:11,271 E dini çfarë? Jo, unë jam vetëm hidhem brenda. Në rregull? 351 00:13:11,440 --> 00:13:12,480 Unë thjesht do ta bëj këtë. 352 00:13:12,560 --> 00:13:14,312 Laird, do të jetë i ndyrë i madh. 353 00:13:14,520 --> 00:13:16,078 Ta-da! 354 00:13:16,760 --> 00:13:17,829 Oh, Zoti im. 355 00:13:18,600 --> 00:13:20,238 Sapo e bëra këtë mëngjes 356 00:13:20,400 --> 00:13:21,958 SKOTI: Po. Vë bast se është e kuqe, a? 357 00:13:22,120 --> 00:13:23,189 Kam nevojë për një reagim të vogël. 358 00:13:23,400 --> 00:13:25,436 A është kjo karta jonë e Krishtlindjeve? po. 359 00:13:25,600 --> 00:13:28,273 Po! Kjo është pikërisht ajo që kam përdorur. Si e dinit? 360 00:13:28,440 --> 00:13:29,616 Shiko, ai madje mori Petë atje. 361 00:13:29,640 --> 00:13:30,789 Të lënduar si topa. 362 00:13:30,960 --> 00:13:34,396 Zot, thotë "Gëzuar festat" dhe gjithçka. 363 00:13:34,560 --> 00:13:35,629 Çfarë? 364 00:13:35,800 --> 00:13:37,677 Largohu nga këtu. Në rregull. 365 00:13:37,840 --> 00:13:39,114 Ai thotë "Gëzuar Festat?" 366 00:13:39,280 --> 00:13:40,280 Barb, dreq ty. 367 00:13:40,440 --> 00:13:41,634 Zoti mallkuar. 368 00:13:41,840 --> 00:13:43,512 I dhashë djalit kartolina e Krishtlindjes. 369 00:13:43,600 --> 00:13:45,136 Nuk e dija që ai vendosi "Gëzuar Festat" atje. 370 00:13:45,160 --> 00:13:46,513 Uau. dreqin. 371 00:13:46,720 --> 00:13:48,472 Mendoni se është mbërthyer atje, hë? (QESH) 372 00:13:48,680 --> 00:13:49,908 Oops. dreqin. 373 00:13:50,080 --> 00:13:51,991 Epo, ju e dini, ju djema po vinit... 374 00:13:52,160 --> 00:13:54,913 Isha shumë i emocionuar, sapo kisha për të bërë diçka, e dini? 375 00:13:55,080 --> 00:13:57,674 Epo, kjo është diçka, ne rregull. 376 00:13:57,840 --> 00:14:00,559 E dini çfarë? Ndonjëherë, ju Thjesht duhet të them, "Dreq atë." 377 00:14:00,680 --> 00:14:01,680 dreqin! 378 00:14:01,760 --> 00:14:02,829 Duhet... Zonjë, 379 00:14:03,000 --> 00:14:04,911 ky është një fëmijë 15 vjeç. 380 00:14:05,080 --> 00:14:06,513 Pra, ne nuk... 381 00:14:06,680 --> 00:14:08,238 Oh, dreq. 382 00:14:08,400 --> 00:14:10,595 Nuk thua dreq? SKOTI: Jo, mami, unë... 383 00:14:10,760 --> 00:14:11,760 Dreq po, shaj. 384 00:14:11,920 --> 00:14:12,955 Jo, ju nuk e bëni. 385 00:14:13,160 --> 00:14:14,160 Ju bëni? Po. 386 00:14:14,240 --> 00:14:15,673 Oh, ai shan. Jo, ju nuk e bëni. 387 00:14:15,800 --> 00:14:17,096 Po, vëlla, çfarë je fjala e preferuar e sharjes? 388 00:14:17,120 --> 00:14:18,120 Oh, djalë. 389 00:14:18,200 --> 00:14:19,280 Mos e vezë atë në atë mënyrë. 390 00:14:19,360 --> 00:14:20,395 Cili është i preferuari juaj? 391 00:14:21,160 --> 00:14:23,071 Uh... NED: Hmm. 392 00:14:24,280 --> 00:14:25,349 Cicat. 393 00:14:25,520 --> 00:14:26,839 Cicat? Cicat. 394 00:14:27,000 --> 00:14:28,240 Ndaloje atë. Ndalo atë. (BARB FSHIRËNI) 395 00:14:28,280 --> 00:14:29,713 Cicat? Klasike. 396 00:14:29,880 --> 00:14:31,871 Në rregull. Duhet të shkojmë. 397 00:14:32,040 --> 00:14:33,553 E bukur. Çfarë tjetër keni? gomar. 398 00:14:33,720 --> 00:14:35,216 00:15:27,999 vetë-shpjeguese. 429 00:15:28,880 --> 00:15:30,438 Në rregull. Kjo është strofulla. 430 00:15:30,600 --> 00:15:33,433 Këta tipa janë të drejtë testimi i videolojërave. 431 00:15:34,400 --> 00:15:37,392 Ned, Stephy thotë që je shumë serioze për bowling-un tuaj, 432 00:15:38,440 --> 00:15:40,351 kështu kisha të instaluara disa korsi. 433 00:15:41,160 --> 00:15:42,195 STEFANI: Oh, Zoti im. 434 00:15:42,280 --> 00:15:43,376 BARB: Asnjë nga këto nuk ishte këtu? 435 00:15:43,400 --> 00:15:44,400 Nr. 436 00:15:44,480 --> 00:15:47,517 Ju thatë se po rregulloni një çarje në themel. 437 00:15:47,680 --> 00:15:49,272 A jemi ne? 438 00:15:49,640 --> 00:15:51,870 Po, i hoqa imazhet faqen e ligës suaj në Facebook. 439 00:15:52,040 --> 00:15:53,189 SCOTTY: Është kaq e çmendur. 440 00:15:53,360 --> 00:15:55,828 Babi, shiko, ai madje hyri nënshkrimi juaj "prerje bigëzim". 441 00:15:56,600 --> 00:15:57,828 Oh, po. 442 00:15:58,040 --> 00:15:59,040 STEFANI: Uau. 443 00:15:59,200 --> 00:16:01,336 LAIRD: Në rregull, këtu është ku ne zhvillojmë disa aplikacione 444 00:16:01,360 --> 00:16:03,237 për Apple dhe platformat Android. 445 00:16:03,440 --> 00:16:05,158 Hej bandë, thuaju përshëndetje flamandëve. 446 00:16:05,360 --> 00:16:06,429 Hej, djema. Hej, çfarë ka? 447 00:16:06,600 --> 00:16:09,398 Prit, nuk e kuptoj. A jetojnë punonjësit tuaj këtu? 448 00:16:09,560 --> 00:16:12,358 Uh, ndoshta disa prej tyre e bëjnë. Nuk e di vërtet. 449 00:16:13,320 --> 00:16:15,550 Gustav është në të vërtetë një arkitekt i mrekullueshëm. 450 00:16:15,720 --> 00:16:17,278 Ne projektuam këtë vend së bashku. 451 00:16:17,440 --> 00:16:19,396 BARB: Kur keni bërë shkoni në Machu Picchu? 452 00:16:19,560 --> 00:16:21,471 Hun, kur e bëri i vendosni këto? 453 00:16:21,640 --> 00:16:23,358 Çfarë dreqin është ajo molla? 454 00:16:23,520 --> 00:16:24,669 Ky është një Phillip Manfredi. 455 00:16:24,840 --> 00:16:26,068 LAIRD: Marrje e shkëlqyer, Barb. 456 00:16:26,240 --> 00:16:29,277 Stephy më tha që je kaq e mrekullueshme profesor i artit dhe fotografisë. 457 00:16:29,440 --> 00:16:31,032 Kjo është e mrekullueshme. 00:17:31,236 Jo, ai është Emeril. Ai është një kar i ndyrë, ai djalë. 485 00:17:31,440 --> 00:17:32,668 Dickie Blais çfarë ka? 486 00:17:32,840 --> 00:17:36,435 Po, kështu Laird mendoi se do të ishte një ide argëtuese për të bërë një restorant pop-up 487 00:17:36,600 --> 00:17:37,680 vetëm në nderin tuaj sonte. 488 00:17:37,800 --> 00:17:39,313 A ai? Po. 489 00:17:39,480 --> 00:17:41,198 Dhe unë kam këtu një zbavitje e vogël. 490 00:17:41,360 --> 00:17:43,296 Pra, nëse dikush po kërkon një meze të lehtë para darkës, 491 00:17:43,320 --> 00:17:44,389 mund të shkoni këtu lart. 492 00:17:44,560 --> 00:17:46,232 Më numëro, sepse jam i uritur. 493 00:17:46,320 --> 00:17:47,320 Në rregull. 494 00:17:47,400 --> 00:17:48,520 Ka kaq shumë surpriza. 495 00:17:48,560 --> 00:17:49,560 (QËSHKUR) 496 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 e di. 497 00:17:50,720 --> 00:17:52,016 Je i uritur, ke ardhur në vendin e duhur. 498 00:17:52,040 --> 00:17:53,519 Unë kam shfletoj dhe terren për ju. 499 00:17:53,680 --> 00:17:54,795 Biftek dhe karavidhe. 500 00:17:54,960 --> 00:17:56,075 Yum, yum. 501 00:17:57,040 --> 00:18:01,113 Versioni im i sërfit dhe terrenit, tokë e ngrënshme dhe shkumë planktoni. 502 00:18:01,280 --> 00:18:02,759 Gërmoni brenda. Oh. 503 00:18:02,880 --> 00:18:05,189 Wow, mezi pres për darkë. 504 00:18:05,360 --> 00:18:06,360 Nr. 505 00:18:07,120 --> 00:18:09,680 Hej, kështu mendoj po shkon shkëlqyeshëm, apo jo? 506 00:18:09,840 --> 00:18:11,717 Unë mendoj se ata tashmë kanë më pranoi. 507 00:18:11,880 --> 00:18:14,314 Unë jam duke u bërë pak të një atmosfere të ndryshme. 508 00:18:14,480 --> 00:18:15,913 Oh, vërtet? Si çfarë? 509 00:18:16,080 --> 00:18:17,399 Mos u mundo kaq shumë. 510 00:18:17,560 --> 00:18:18,834 nuk jam, cfare do te thuash 511 00:18:19,000 --> 00:18:20,911 Ju futeni në një rrugicë bowling për babin tim 512 00:18:21,120 --> 00:18:23,953 dhe ti bëre një tatuazh timin e gjithë familja në shpinë. 513 00:18:24,360 --> 00:18:25,395 Oh. 514 00:18:25,520 --> 00:18:26,520 Ishte shumë tatuazh? 515 00:18:26,600 --> 00:18:27,715 po. dreqin. 516 00:18:28,560 --> 00:18:30,437 Mut, e dija. 517 00:18:30,600 --> 00:18:32,079 Po, tha Gustav e njejta gje. 518 00:18:32,240 --> 00:18:33,309 Mirë, mos u shqetëso... 519 00:18:33,480 --> 00:18:36,392 Nuk do të bëj më tatuazhe prej tyre ndërsa janë këtu. 520 00:18:36,560 --> 00:18:37,629 faleminderit. Në rregull. 521 00:18:37,840 --> 00:18:38,875 te dua. 522 00:18:39,520 --> 00:18:41,272 Edhe une te dua. 523 00:18:44,360 --> 00:18:45,360 Në rregull. 524 00:18:46,520 --> 00:18:48,456 Oh, edhe një gjë, ndalo duke i quajtur mamasë 525 00:18:48,480 --> 00:18:50,118 dhe duke folur për sa e nxehtë është nëna ime. 526 00:18:50,280 --> 00:18:52,999 Epo, ajo është seksi e poshtër, më mori në befasi. 527 00:18:53,160 --> 00:18:57,073 Shoku, ajo është një MILF, si një MILF i vërtetë. 528 00:18:57,280 --> 00:19:00,397 Dhe nëse nuk do të ishte MILF juaj, ajo do të ishte një MIWF ... 529 00:19:00,560 --> 00:19:02,073 një nënë do ta qija. 530 00:19:02,240 --> 00:19:03,275 Mmm-mmmm. 531 00:19:03,360 --> 00:19:04,998 Por unë nuk do. Në rregull. 532 00:19:06,040 --> 00:19:07,871 sigurisht. faleminderit. 533 00:19:08,000 --> 00:19:09,353 (QESHIN TË DYJA) 534 00:19:10,800 --> 00:19:12,028 (NED FSHIRAT) 535 00:19:13,080 --> 00:19:14,638 Në rregull, është e bukur. Po. 536 00:19:14,840 --> 00:19:15,840 Ti e di... 537 00:19:18,640 --> 00:19:19,640 Është shumë. (STAMMERS) 538 00:19:19,840 --> 00:19:22,479 po! Dua të them, mora... po. 539 00:19:22,680 --> 00:19:24,318 Dhe gjuha. Hajde! 540 00:19:24,400 --> 00:19:26,038 Mmm-hmm. Një dre i vërtetë! 541 00:19:26,160 --> 00:19:28,230 Dhe ai po vjen te nëna juaj. Kjo nuk është në rregull. 542 00:19:28,320 --> 00:19:29,594 Dhe tatuazhi? 543 00:19:30,080 --> 00:19:31,957 Tatuazhi! Dhe si... 544 00:19:32,120 --> 00:19:33,758 32 Oh moj. Dhe ti je... 545 00:19:33,920 --> 00:19:35,069 22. po! 546 00:19:35,240 --> 00:19:37,310 Nuk ju pëlqeu murali nga ju dhe Scotty 547 00:19:37,400 --> 00:19:38,600 poshtë në rrugicën e re të bowlingut? 548 00:19:38,640 --> 00:19:40,756 Rruga e bowlingut me muralin është... 549 00:19:40,880 --> 00:19:42,438 Dhe rrugica e bowlingut është rregullimi. 550 00:19:42,600 --> 00:19:44,113 Kjo është mjaft e bukur 551 00:19:44,280 --> 00:19:47,192 dhe kjo është shumë e rrallë të kesh diçka kaq të bukur. 552 00:19:47,360 --> 00:19:48,696 Dhe lustrim që ai përdori ishte mjaft... 553 00:19:48,720 --> 00:19:49,720 ishte mirë. Por... 554 00:19:49,880 --> 00:19:50,949 me vjen keq. 555 00:19:54,480 --> 00:19:55,480 Unë duhet t'ju kisha thënë. 556 00:19:57,200 --> 00:19:58,952 Për gjithçka, natyrisht. (TALLJET) 557 00:19:59,520 --> 00:20:02,557 Sinqerisht, nuk dija si ta bëja shpjegojeni atë në telefon. 558 00:20:02,760 --> 00:20:04,432 Unë thjesht vazhdova të imagjinoja ... 559 00:20:04,640 --> 00:20:06,153 Mami Googling Laird Mayhew 560 00:20:06,320 --> 00:20:08,629 dhe ju djema duke dalë në përfundime të shpejta 561 00:20:08,720 --> 00:20:11,029 edhe para se të merrni një shans për ta njohur atë. 562 00:20:11,840 --> 00:20:13,592 Epo, tani ne e njohim atë. (PSHSHERINA) 563 00:20:14,440 --> 00:20:15,714 Jo, ju nuk e bëni. 564 00:20:15,800 --> 00:20:17,438 Ju keni qenë këtu për 15 minuta. 565 00:20:18,560 --> 00:20:19,560 Po. 566 00:20:20,000 --> 00:20:21,558 faleminderit. 567 00:20:23,400 --> 00:20:24,896 Nuk do të të kisha pyetur për të dalë këtu 568 00:20:24,920 --> 00:20:26,120 dhe humbas Krishtlindjet në Michigan 569 00:20:26,280 --> 00:20:29,556 për herë të parë ndonjëherë, po të mos ishte... 570 00:20:29,720 --> 00:20:31,039 ...me te vertete e rendesishme per mua. 571 00:20:37,600 --> 00:20:38,669 Hmm. 572 00:20:40,320 --> 00:20:41,320 Në rregull. 573 00:20:43,080 --> 00:20:45,150 (MËRMËRRET) Do t'i jepni atij një shans? 574 00:20:45,320 --> 00:20:47,675 Në rregull. Mirë, faleminderit. faleminderit. 575 00:20:48,120 --> 00:20:49,872 Ejani këtu. (QËSHKUR) 576 00:20:54,480 --> 00:20:55,480 te dua. 577 00:20:55,640 --> 00:20:57,039 Edhe une te dua. 578 00:21:00,600 --> 00:21:03,398 Pra, nëse e bëja në Google atë, çfarë do të gjeja? 579 00:21:03,480 --> 00:21:04,480 Mos e bëj. 580 00:21:04,600 --> 00:21:05,600 Oh. 581 00:21:05,680 --> 00:21:06,715 Thjesht mos e kërkoni në Google. 582 00:21:06,880 --> 00:21:07,880 Oh. 583 00:21:09,520 --> 00:21:11,317 Epo, unë ende nuk e shoh atë. 584 00:21:12,200 --> 00:21:15,351 E dashur, ky është mashkulli, dhe ai po shtyn. 585 00:21:15,520 --> 00:21:16,520 O Zot. 586 00:21:16,560 --> 00:21:19,313 Në rregull, të gjithë, darka shërbehet! 587 00:21:19,480 --> 00:21:21,516 Scotty! Hajde, kap një trung. 588 00:21:21,680 --> 00:21:23,875 Babi, ju doni shkoj atje? mami. 589 00:21:24,040 --> 00:21:25,656 Je i sigurt që nuk dëshiron për të hequr pallton? 590 00:21:25,680 --> 00:21:26,680 Jo. Unë jam mirë. 591 00:21:26,840 --> 00:21:28,990 Ne e bëjmë atë në stilin e familjes këtu, kështu që të gjithë thjesht gërmojnë. 592 00:21:29,160 --> 00:21:30,479 Është super rast. 593 00:21:30,680 --> 00:21:32,875 Në rregull, kemi tre pjata për këtë mbrëmje. 594 00:21:33,040 --> 00:21:34,996 Ne kemi geoduck sous-vide. 595 00:21:35,160 --> 00:21:36,957 Ne kemi stilin e misionit burrito me iriq deti... 596 00:21:37,040 --> 00:21:38,040 STEFANI: Epo. 597 00:21:38,200 --> 00:21:39,394 ...me letër të ngrënshme. 598 00:21:39,840 --> 00:21:41,398 LAIRD: Sepse ju jeni një printer. 599 00:21:41,560 --> 00:21:43,039 Dhe e fundit por jo më pak e rëndësishme... E ëmbël. 600 00:21:43,200 --> 00:21:45,839 ...kemi pirë duhan Ariu i Kalifornisë. 601 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 Kënaquni. 602 00:21:47,040 --> 00:21:48,393 Oh, dreq! 603 00:21:48,560 --> 00:21:49,709 Faleminderit, Blais. 604 00:21:49,880 --> 00:21:51,199 Ariu? LAIRD: Mmm. 605 00:21:51,360 --> 00:21:52,640 Jo, Scotty, e shihni The Revenant? 606 00:21:52,720 --> 00:21:53,994 Jo, doja, 607 00:21:54,080 --> 00:21:56,216 por prindërit e mi jo në të vërtetë më lejoni të shikoj filma me vlerësim R. 608 00:21:56,240 --> 00:21:57,880 Ke shumë të drejtë, ne nuk kemi. Ai është vetëm 15 vjeç. 609 00:21:57,960 --> 00:22:00,235 Dëshironi një letër? Po, sigurisht. faleminderit. 610 00:22:00,400 --> 00:22:01,879 nuk e di çfarë seksioni është. 611 00:22:02,040 --> 00:22:04,156 Sepse ai ariu dreqin atë tip! 612 00:22:04,240 --> 00:22:05,593 Tani ne do të qij këtë arush. 613 00:22:05,800 --> 00:22:07,233 Hej, po atë gjuhë? 614 00:22:07,400 --> 00:22:08,400 Oh, dreq. Na vjen keq. 615 00:22:08,920 --> 00:22:11,036 BARB: Ah, mendoj se e kam seksioni i arteve këtu. 616 00:22:12,600 --> 00:22:14,272 Më mirë ngadalëso, Barb. 617 00:22:14,440 --> 00:22:16,440 Do të jesh plot para se të arrini te qesharakët. 618 00:22:16,560 --> 00:22:17,709 (Të dy duke qeshur) 619 00:22:18,440 --> 00:22:19,475 Ned. 620 00:22:22,960 --> 00:22:24,029 (Pastron fytin) 621 00:22:24,640 --> 00:22:28,076 Pra, um, si ndodhi takoheni ju të dy? 622 00:22:28,440 --> 00:22:30,749 Uh, doni që unë të shkoj? Po. 623 00:22:30,880 --> 00:22:31,880 Në rregull. 624 00:22:31,920 --> 00:22:34,195 Laird sponsorizuar një bisedë në kampus 625 00:22:34,280 --> 00:22:35,599 me doktoreshën Joanne Liu, 626 00:22:35,760 --> 00:22:37,160 kreu i Mjekët pa Kufij. 627 00:22:37,280 --> 00:22:38,280 Oh! 628 00:22:38,320 --> 00:22:40,356 Melinda Gates më mbushi plotësisht 629 00:22:40,440 --> 00:22:41,880 rreth çështjeve në botën në zhvillim. 630 00:22:41,960 --> 00:22:42,960 Tani jam i fiksuar. 631 00:22:43,280 --> 00:22:44,315 Uau. 632 00:22:45,120 --> 00:22:46,792 Kjo është gruaja e Bill Gates. LAIRD: Po. 633 00:22:46,960 --> 00:22:48,279 Ajo është e mrekullueshme. 00:23:05,915 "Shëndeti i grave dhe dendësia e popullsisë 643 00:23:06,120 --> 00:23:07,599 "në komunitetet indigjene?" 644 00:23:07,760 --> 00:23:09,990 Unë isha si, "Bam! Kush është ai?" 645 00:23:10,200 --> 00:23:11,792 Kjo është shumë e ëmbël nga ju për të kujtuar atë. 646 00:23:11,960 --> 00:23:13,791 Sigurisht që më kujtohet. Mmm... 647 00:23:13,960 --> 00:23:15,840 Herën e parë që të pashë. BARB: Kjo është vajza jonë. 648 00:23:15,920 --> 00:23:17,776 Ajo ka qenë gjithmonë më e zgjuara person në dhomë. 649 00:23:17,800 --> 00:23:18,800 Kaq e vërtetë. Po. 650 00:23:18,920 --> 00:23:20,990 Dhe më seksi. Zoti im. Epo. 651 00:23:21,160 --> 00:23:23,196 Nuk mund të mbaja sytë e mi larg saj. 652 00:23:23,360 --> 00:23:24,679 Flokët dhe sytë e saj. 653 00:23:24,760 --> 00:23:25,795 Sy shume te bukur. 654 00:23:25,960 --> 00:23:27,518 Mënyra e saj kurrizore butësisht harqe 655 00:23:27,600 --> 00:23:29,158 për të takuar majën të bishtit të saj. 656 00:23:29,320 --> 00:23:31,816 Unë thjesht dua të ngre një tendë dhe të jetoj atje. E dini se çfarë dua të them? 657 00:23:31,840 --> 00:23:32,960 Nr. Po e çoni shumë larg. 658 00:23:33,480 --> 00:23:35,118 Krejt njeri i jashtëm. 659 00:23:35,280 --> 00:23:36,872 Unë thjesht do të thotë ajo ka një trup të mrekullueshëm. 660 00:23:37,040 --> 00:23:38,553 Epo, po. Mmm-hmm. Po. 661 00:23:38,720 --> 00:23:39,994 Ajo është një vajzë e dashur. 662 00:23:40,160 --> 00:23:41,296 Ashtu si ju, Barb. STEFANI: Gjene të shkëlqyera. 663 00:23:41,320 --> 00:23:42,320 Në rregull. 664 00:23:42,360 --> 00:23:43,554 Dy femra në formë. 665 00:23:43,720 --> 00:23:45,358 Unë do të duhet të pajtohem me ty atje. 666 00:23:45,520 --> 00:23:47,317 Ol' Slamming Bod Barb. 667 00:23:47,400 --> 00:23:48,549 (QESH) 668 00:23:48,640 --> 00:23:50,710 Dy femra në formë dhe dy tipa me fat... 669 00:23:51,360 --> 00:23:52,509 Dhe një dyshe. 670 00:23:52,680 --> 00:23:54,193 (QESH) 671 00:23:55,000 --> 00:23:56,831 Mirë, mirë. 672 00:23:58,240 --> 00:24:01,198 Laird, kur u diplomove nga Stanford? 673 00:24:01,520 --> 00:24:03,192 Oh, nuk shkova në Stanford, vëlla. 674 00:24:03,320 --> 00:24:04,920 Unë pothuajse nuk u diplomova nga shkolla e mesme. 675 00:24:05,640 --> 00:24:06,868 Ai po tregohet modest. 676 00:24:07,040 --> 00:24:08,176 Ai në fakt filloi të shkruante kodin 677 00:24:08,200 --> 00:24:10,555 për Sun Microsystems kur ishte 13. 678 00:24:10,760 --> 00:24:12,318 Kjo është e vërtetë. Wow, kjo është njësoj si unë. 679 00:24:12,480 --> 00:24:14,120 Unë kam qenë i internuar në kompaninë Fleming 680 00:24:14,200 --> 00:24:15,519 që, çfarë, klasën e shtatë? 681 00:24:15,720 --> 00:24:16,869 Mm-hmm. Po. 682 00:24:17,040 --> 00:24:18,996 CEO i ardhshëm, por ju do të shkoni në kolegj. 683 00:24:19,680 --> 00:24:21,656 E di, babi. e di. e di. Ashtu si motra jote. 684 00:24:21,680 --> 00:24:23,671 Pra, Steph, nuk u habite 685 00:24:23,840 --> 00:24:26,673 se ky manjati i madh i teknologjisë donte te dilte me ty? 686 00:24:28,560 --> 00:24:31,154 Ai tha se ishte disa programues i nivelit të ulët në Uber. 687 00:24:31,360 --> 00:24:33,669 Nuk e kisha idenë këtë ai sponsorizoi të gjithë ngjarjen. 688 00:24:33,840 --> 00:24:34,875 Kështu që ai ju gënjeu. 689 00:24:35,040 --> 00:24:36,359 Oh, Ned, duhej. 690 00:24:36,520 --> 00:24:38,875 Dua të them se ka kaq shumë ar gërmuesit në Silicon Valley. 691 00:24:39,080 --> 00:24:41,389 Ata thjesht duan të të qisin për paratë tuaja të teknologjisë. 692 00:24:41,560 --> 00:24:43,232 Gjuha, fëmijë. Duhet të kesh kujdes. 693 00:24:43,400 --> 00:24:45,391 Nuk i derdha fasulet deri në prill. 694 00:24:45,560 --> 00:24:48,518 Prill? Kjo është tetë muaj më parë. Çfarë? 695 00:24:48,680 --> 00:24:50,033 Steph, në telefon, ju thatë 696 00:24:50,120 --> 00:24:51,856 ju keni njohur vetëm njëri-tjetrin për disa muaj. 697 00:24:51,880 --> 00:24:53,916 Ishte super rastësor në fillim. Nr. 698 00:24:54,080 --> 00:24:55,115 Jo, nuk ishte. 699 00:24:55,280 --> 00:24:57,430 Kemi këmbyer të dua në datën e tretë. 700 00:24:57,600 --> 00:24:59,016 E mbani mend? Menjëherë pasi ne... Data e tretë? 701 00:24:59,040 --> 00:25:00,216 bëri dashuri në vaskë të nxehtë në Esalen në Big Sur? 702 00:25:00,240 --> 00:25:01,240 Jo, jo, jo. 703 00:25:01,280 --> 00:25:03,236 Ku, çfarë? Esalen në Big Sur. 704 00:25:03,400 --> 00:25:04,435 Vërtet? 705 00:25:04,560 --> 00:25:06,596 Ned. Mos merrni ideja e gabuar. 706 00:25:06,760 --> 00:25:09,593 Nuk ishte aspak seksuale. Ishte shumë më tepër se kaq. 707 00:25:09,760 --> 00:25:10,920 Mirë, më vjen keq. jam konfuz. 708 00:25:11,080 --> 00:25:12,399 A keni pasur marrëdhënie apo jo? 709 00:25:12,560 --> 00:25:13,788 Scotty, mbylle atë. 710 00:25:13,960 --> 00:25:15,376 Babi, thjesht po mundohem lidhni pikat këtu. 711 00:25:15,400 --> 00:25:16,799 Shikoni. Po, e bëmë. 712 00:25:16,960 --> 00:25:20,555 Por ajo që po them është u transformova. 713 00:25:20,720 --> 00:25:23,757 Stephy u hap si një lule. 714 00:25:23,920 --> 00:25:25,319 Duhet ta kishit parë. 715 00:25:25,480 --> 00:25:28,438 Nuk duhej ta kisha parë, por tani ndihem sikur kam. 716 00:25:28,600 --> 00:25:29,999 Unë thjesht dua prindërit tuaj të dinë 717 00:25:30,160 --> 00:25:31,360 që je duke jetuar me dikë 718 00:25:31,400 --> 00:25:33,152 i cili është plotësisht të përkushtuar ndaj jush. 719 00:25:34,000 --> 00:25:35,592 Prisni një minutë. Çfarë po ndodh me dikë? 720 00:25:35,760 --> 00:25:37,796 Thoni se jetoni bashkë? Po. 721 00:25:37,920 --> 00:25:40,434 Jo. Ne jo. 722 00:25:40,640 --> 00:25:42,631 Mirë, pesë netë nga shtatë. 723 00:25:43,760 --> 00:25:45,512 Gjërat tuaja janë këtu. 724 00:25:45,680 --> 00:25:46,976 Ju nuk e bëni vërtet qëndroni në konvikt. 725 00:25:47,000 --> 00:25:48,274 (DHËNË PASQYRA) 726 00:25:48,440 --> 00:25:49,600 a keni një furçë dhëmbësh këtu? 727 00:25:49,760 --> 00:25:50,760 Po. Kjo është bashkëjetesa. 728 00:25:50,920 --> 00:25:52,797 Scotty, pusho së foluri dhe hani letrën tuaj. 729 00:25:52,960 --> 00:25:54,678 STEFANI: Babi, ne nuk jetojmë bashkë. 730 00:25:54,840 --> 00:25:56,319 Po, ne jemi duke bashkëjetuar. 731 00:26:01,520 --> 00:26:03,636 "U hap si një lule." 732 00:26:03,800 --> 00:26:06,633 E dashur, po shikoj faqen e internetit të Esalen tani 733 00:26:06,800 --> 00:26:08,313 dhe nuk ka asgjë pis për të. 734 00:26:08,480 --> 00:26:11,153 Ju shkoni atje për joga klasa dhe gjëra të tilla. 735 00:26:11,320 --> 00:26:13,993 Ata kanë qenë praktikisht duke jetuar së bashku për një vit. 736 00:26:14,160 --> 00:26:15,639 Pse nuk e bëri ajo na thuaj vetëm këtë? 737 00:26:16,320 --> 00:26:18,197 Ku dreqin janë peshqirët? 738 00:26:19,040 --> 00:26:20,871 Ai madje ka prekur Scotty. 739 00:26:22,960 --> 00:26:25,997 Çfarë është një grykë e dyfishtë, për të qarë me zë të lartë? 740 00:26:26,200 --> 00:26:27,349 (duke trokitur në derë) 741 00:26:27,520 --> 00:26:28,555 Oh. Uh... 742 00:26:28,680 --> 00:26:29,680 Ja ku është ajo. 743 00:26:29,840 --> 00:26:31,273 Oh, Zoti im. Oh, po. Ajo do të... 744 00:26:31,480 --> 00:26:33,440 Ajo më mirë të shpjegojë se çfarë dreqin po ndodh këtu. 745 00:26:33,520 --> 00:26:34,520 ne rregull, ndaj bëhu i mirë. 746 00:26:34,680 --> 00:26:36,976 Bëhu si, "Oh, Zoti im. Unë e dua të dashurin tuaj. Ai është shumë normal”. 747 00:26:37,000 --> 00:26:38,194 Unë jam mirë. 748 00:26:39,200 --> 00:26:40,315 Përshëndetje. 749 00:26:41,360 --> 00:26:42,395 Përshëndetje, uh... 750 00:26:44,720 --> 00:26:46,312 Mendova se do të ishe Stephanie. 751 00:26:46,480 --> 00:26:47,515 Steph është shumë i dredhur. 752 00:26:47,680 --> 00:26:50,672 Kemi pasur një grindje të madhe për shkak të mënyra se si u solla në darkë. 753 00:26:50,840 --> 00:26:53,080 Mos u shqetëso, bëmë një dush së bashku dhe e përpunuan atë. 754 00:26:53,720 --> 00:26:56,029 Por unë dola jashtë për të bërë një kontroll të vogël. 755 00:26:56,200 --> 00:26:57,200 Në rregull. Epo... 756 00:27:05,720 --> 00:27:07,995 Ned, a po eja bashkohu me ne? 757 00:27:08,880 --> 00:27:10,359 (BELBAS) Jam mirë këtu. 758 00:27:10,560 --> 00:27:12,869 Oh, të lutem. Ky është një mbret i Alaskës. 759 00:27:13,040 --> 00:27:14,553 Ka kaq shumë vend. 760 00:27:16,080 --> 00:27:17,513 Kaq shumë hapësirë. 761 00:27:18,240 --> 00:27:20,231 Me të vërtetë do të thotë shumë për mua. Ju lutem? 762 00:27:21,880 --> 00:27:23,029 Në rregull. 763 00:27:23,760 --> 00:27:24,760 Hej. 764 00:27:26,080 --> 00:27:27,229 (BARB PAstron fytin) 765 00:27:31,680 --> 00:27:34,069 Ju kam borxh ju dyve një falje. 766 00:27:34,240 --> 00:27:35,240 Kur nervozohem 767 00:27:35,400 --> 00:27:38,039 vijnë të gjitha llojet e katrahurave duke fluturuar nga goja ime 768 00:27:38,200 --> 00:27:40,031 dhe e di qe nuk eshte si rrokulliset ju djema. 769 00:27:40,120 --> 00:27:41,120 Nr. 770 00:27:41,240 --> 00:27:43,071 Unë thjesht po përpiqesha për të lënë një përshtypje të mirë. 771 00:27:43,240 --> 00:27:44,912 Po. Epo, e bëre. Ishte... 772 00:27:45,080 --> 00:27:47,116 Dua të them që nuk e bëre, por është në rregull. 773 00:27:47,280 --> 00:27:50,352 Ishte një darkë e vështirë. 774 00:27:50,560 --> 00:27:52,278 Ishte një unik situata për... 775 00:27:52,480 --> 00:27:54,072 Po, por le të bëjmë të gjithë thjesht vazhdo. 776 00:27:54,760 --> 00:27:56,478 Në rregull. E madhe. 777 00:27:56,640 --> 00:27:57,640 Të them të vërtetën, 778 00:27:57,800 --> 00:28:01,031 Nuk kam shpenzuar shumë kohë me figura prindërore. 779 00:28:01,240 --> 00:28:04,312 Nuk e di nëse e dini këtë, por babain tim nuk e kam njohur kurrë. 780 00:28:04,920 --> 00:28:07,559 Po, ai mori nënën time në këtë bar në Oakland. 781 00:28:07,720 --> 00:28:10,837 Ata bënë një seks të ngathët me makinë, dhe më pas nuk foli më. 782 00:28:10,920 --> 00:28:11,955 Po. 783 00:28:12,080 --> 00:28:14,230 Nuk jam shumë afër edhe me nënën time. 784 00:28:15,120 --> 00:28:18,590 Për të qenë i sinqertë, ajo është disi një kurvë e ndyrë. 785 00:28:18,840 --> 00:28:19,840 (BARB BËSHTIRTË) 786 00:28:20,480 --> 00:28:22,596 Nëse do të kisha një nikel për çdo herë që... 787 00:28:23,320 --> 00:28:24,389 Po. 788 00:28:24,560 --> 00:28:26,755 Na vjen keq që e dëgjojmë këtë. 789 00:28:26,920 --> 00:28:28,638 Këto janë gjëra të vështira, mik. 790 00:28:28,800 --> 00:28:30,074 Po. Kjo është... 791 00:28:30,640 --> 00:28:31,640 Kjo është... 792 00:28:31,800 --> 00:28:33,995 Në rregull. Epo, po bëhet vonë, kështu që ... 793 00:28:34,120 --> 00:28:35,120 BARB: Po. 794 00:28:35,160 --> 00:28:36,957 Unë jam i dashuruar me vajzën tuaj, shokë. 795 00:28:37,120 --> 00:28:38,394 Dhe unë jam vetëm kështu i ndyrë psiqik 796 00:28:38,480 --> 00:28:40,311 për t'u njohur njerëzit që e rritën atë. 797 00:28:40,480 --> 00:28:41,515 Mmm-hmm. 798 00:28:42,600 --> 00:28:45,353 Dhe ne do të bëjmë Krishtlindjet ashtu si bëni në shtëpi. 799 00:28:45,520 --> 00:28:46,555 Nesër mbrëma, 800 00:28:46,640 --> 00:28:48,949 Unë do të bëj një festë në nderin tuaj. 801 00:28:49,800 --> 00:28:51,016 Oh, ju nuk keni për të shkoni në telashe. 802 00:28:51,040 --> 00:28:52,109 Ju nuk... Nuk është. 803 00:28:52,200 --> 00:28:54,760 Ne do të bëjmë gjithë mut festat. 804 00:28:55,480 --> 00:28:57,436 Në rregull. Hmm. Të gjitha mut. 805 00:28:57,760 --> 00:28:59,990 Ned, do të doja pak djalë kohë me ju. 806 00:29:00,160 --> 00:29:02,310 Kështu që ndoshta mund të bëjmë një shëtitje nesër në mëngjes? 807 00:29:03,320 --> 00:29:04,799 Në rregull. Mirë, mirë. 808 00:29:04,960 --> 00:29:07,110 Justine, do ta vendosësh Ned-in një alarm për 6:30 të mëngjesit? 809 00:29:07,200 --> 00:29:08,280 JUSTINA: E kuptove, Laird. 810 00:29:08,320 --> 00:29:12,199 Ned, është vendosur një alarm ju për 6:30 në la mañana. 811 00:29:12,360 --> 00:29:13,918 Çfarë? Kush është ai? 812 00:29:14,280 --> 00:29:15,429 (QËSHKUR) 813 00:29:15,520 --> 00:29:17,033 Kjo është Justine. 814 00:29:17,200 --> 00:29:20,192 Po, ajo është si Siri, por e mrekullueshme. 815 00:29:20,400 --> 00:29:22,197 Unë e kam marrë atë zogth nga Teoria e Big Bengut, 816 00:29:22,360 --> 00:29:23,679 Kaley Cuoco, për të bërë zërin. 817 00:29:23,840 --> 00:29:24,840 J, thuaj përshëndetje. 818 00:29:24,960 --> 00:29:27,190 JUSTINA: Hej, Ned. Hej, Barb. si jeni djema? 819 00:29:29,040 --> 00:29:30,075 Përshëndetje. BARB: Oh, Zoti im. 820 00:29:30,200 --> 00:29:31,792 Stephanie më tha aq shumë për ju. 821 00:29:31,880 --> 00:29:33,359 Çdo gjë që ju nevojitet, unë jam këtu. 822 00:29:33,520 --> 00:29:34,669 BARB: Mirë. 00:30:01,629 Kjo është në rregull. Oh. 835 00:30:01,800 --> 00:30:03,711 Oh, Zoti im. Barb. 836 00:30:03,880 --> 00:30:05,074 Natën e mirë. 837 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 Paqe. 838 00:30:20,280 --> 00:30:21,599 (KËRRITJA E GJELIT) 839 00:30:23,080 --> 00:30:25,230 (NJERI duke kënduar) Zemër, dua të të shkurtoj... 840 00:30:26,200 --> 00:30:28,555 Zemër, dua të të shkurtoj... 841 00:30:29,200 --> 00:30:31,589 Zemër, dua të të shkurtoj... 842 00:30:32,400 --> 00:30:34,391 Pema e bukur e Krishtlindjes 843 00:30:35,080 --> 00:30:37,913 Unë do të sjell me vete shapka ime 844 00:30:38,600 --> 00:30:40,909 Topat e mi të bukur të Krishtlindjeve 845 00:30:41,480 --> 00:30:44,438 Unë do të spërkas borën time mbi pemën tuaj 846 00:30:44,600 --> 00:30:47,751 Dhe varni një veshtull në muret e tua 847 00:30:48,320 --> 00:30:50,311 Zemër, dua të të shkurtoj... 848 00:30:50,760 --> 00:30:54,958 Oh, pema e bukur e Krishtlindjes 849 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 (Pastron fytin) 850 00:31:09,440 --> 00:31:11,556 Barb? Ka pa letër higjienike. 851 00:31:11,680 --> 00:31:12,680 Uh-oh. 852 00:31:12,840 --> 00:31:14,398 A do të merrni një rrotull për mua, të lutem? 853 00:31:14,600 --> 00:31:15,953 Babai bën një napë? 854 00:31:16,120 --> 00:31:17,951 po. Unë bëra një poopie. 855 00:31:18,120 --> 00:31:19,394 A bëri babi një doo-doo? 856 00:31:19,600 --> 00:31:21,636 Barb, vetëm merr letrën higjienike, ju lutem? 857 00:31:21,800 --> 00:31:23,392 Në rregull. Epo, ti rri mirë. 858 00:31:23,480 --> 00:31:24,833 Unë do të shkoj t'ju gjej një TP. 859 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 faleminderit. 860 00:31:28,160 --> 00:31:29,160 sigurisht. 861 00:31:30,120 --> 00:31:31,792 Zoti Playboy. 862 00:31:31,960 --> 00:31:33,632 E pabesueshme. 863 00:31:34,280 --> 00:31:35,349 Kush është ai? 864 00:31:36,480 --> 00:31:38,471 Ajo është paksa një Jane e thjeshtë. 865 00:31:38,640 --> 00:31:39,834 BARB: E dashur? Po. Po. 866 00:31:40,040 --> 00:31:42,759 Thjesht, çaje derën dhe hidhe rrotullën, të lutem. 867 00:31:42,960 --> 00:31:45,997 Do të jetë pak më e komplikuar se kaq. 868 00:31:46,160 --> 00:31:47,639 Mirëmëngjes, Ned. 869 00:31:48,320 --> 00:31:49,469 (PËRRËKOHET) Është Gustav. 870 00:31:49,600 --> 00:31:50,600 E madhe. 871 00:31:50,640 --> 00:31:53,996 Siç i kam thënë tashmë Barbit, ne jemi një familje pa letra. 872 00:31:54,840 --> 00:31:56,159 Pa letër? Çfarë? 873 00:31:57,000 --> 00:31:59,195 BARB: Është pa letra shtëpi, e dashur. 874 00:31:59,360 --> 00:32:00,509 NED: E kuptova. 875 00:32:00,680 --> 00:32:04,719 Por si duhet të bëj përfundoj biznesin tim? 876 00:32:04,880 --> 00:32:06,518 Epo, të gjitha tualetet japoneze 877 00:32:06,680 --> 00:32:09,114 kanë një shumë efektive dhe sprej të këndshëm pastrimi. 878 00:32:09,320 --> 00:32:10,469 Dhe unë do të jem shumë i lumtur 879 00:32:10,640 --> 00:32:12,790 për t'ju udhëhequr gjatë gjithë procesit. O Zot. 880 00:32:12,960 --> 00:32:15,838 Ned, ju lutem gjeni paneli i kontrollit në të majtën tuaj. 881 00:32:16,880 --> 00:32:18,472 Mirë, e shoh. 882 00:32:18,640 --> 00:32:20,080 Tani për këtë paneli i kontrollit është një buton 883 00:32:20,200 --> 00:32:22,794 që tregon një imazh e ujit që spërkatet. 884 00:32:23,000 --> 00:32:24,797 Në rregull. Dhe unë thjesht e shtyj atë? 885 00:32:25,000 --> 00:32:26,149 Thjesht shtypeni, po. 886 00:32:28,480 --> 00:32:29,480 (KOLLËT) 887 00:32:30,760 --> 00:32:32,079 Ishte ajo kolonja? 888 00:32:32,240 --> 00:32:33,559 Oh! Këln? Oh, po! 889 00:32:33,760 --> 00:32:36,194 Kjo është një aromë projektuesi pluhur talk. 890 00:32:36,920 --> 00:32:39,195 Por ai buton duhet nuk e kanë aktivizuar atë. 891 00:32:39,360 --> 00:32:42,193 Ned, kjo është ajo që quhet Big Pony për meshkuj nga Ralph Lauren. 892 00:32:42,360 --> 00:32:43,429 Jam i emocionuar të provoj. 893 00:32:43,880 --> 00:32:46,872 Mund të vazhdojmë të lutem? Në rregull. 894 00:32:47,040 --> 00:32:48,393 Ned? po. 895 00:32:48,560 --> 00:32:50,551 Unë do të doja të kërkoja falje përsëri sinqerisht. 896 00:32:50,720 --> 00:32:54,190 Ky është modeli i vitit 2018 në të cilën jeni tani, 897 00:32:54,360 --> 00:32:55,475 pra nuk e kanë bërë ende 898 00:32:55,560 --> 00:32:57,551 një manual udhëzimi ende në anglisht. 899 00:32:57,720 --> 00:33:00,871 Kështu që unë do të kujdesem nga kjo në anën time, në rregull? 900 00:33:01,080 --> 00:33:03,753 Ndaj Ned, fokusohu te fundi yt aty 901 00:33:03,960 --> 00:33:06,554 dhe unë do të fokusohem në fundin tuaj këtu. 902 00:33:07,120 --> 00:33:08,553 00:35:11,710 E madhe. E mrekullueshme. 946 00:35:16,200 --> 00:35:17,519 Si shkoi? 947 00:35:18,080 --> 00:35:20,389 me vjen shume keq se u desh kaq shumë. 948 00:35:20,560 --> 00:35:22,915 Ned, do të kem nevojë për ty të jetë plotësisht i qetë 949 00:35:23,080 --> 00:35:25,355 ndërsa ne përpiqemi të mbylleni në vendndodhjen tuaj. 950 00:35:25,560 --> 00:35:27,835 Unë jam ulur në një tualet, është ende goxha. 951 00:35:28,000 --> 00:35:30,355 GUSTAV: Duke kërkuar, duke kërkuar, dhe duke kërkuar. 952 00:35:30,560 --> 00:35:32,869 Dhe objektivin e kemi arritur! 953 00:35:33,040 --> 00:35:34,519 Dhe sploosh! 954 00:35:34,600 --> 00:35:35,715 (BIDET FËSHIRË) Oh! 955 00:35:45,280 --> 00:35:46,395 (POLAT KURRITJEN) 956 00:35:47,560 --> 00:35:49,551 Ja ku shkoni, vajza. 957 00:35:49,720 --> 00:35:51,073 Ju rritni pula? 958 00:35:51,240 --> 00:35:52,912 Të gjitha me rreze të lirë. 959 00:35:53,080 --> 00:35:54,274 Lopët gjithashtu. 960 00:35:54,440 --> 00:35:56,795 Derra, llama artizanale. 961 00:35:56,960 --> 00:35:58,313 Gjithçka që hani këtu 962 00:35:58,400 --> 00:36:00,550 vjen nga brenda një rreze prej 500 metrash. 963 00:36:00,760 --> 00:36:03,115 Unë e quaj atë "ngrënia nga lëndina në tryezë". 964 00:36:03,280 --> 00:36:04,280 Ja ku është ajo. 965 00:36:04,760 --> 00:36:05,954 Hej, Daisy. (GRUNTS) 966 00:36:07,400 --> 00:36:08,833 Oh. Përshëndetje. 967 00:36:09,400 --> 00:36:11,072 (GRUNTS) Vazhdo, merr. 968 00:36:12,720 --> 00:36:13,880 Shumë të lumtur që jemi duke bërë këtë, Ned. 969 00:36:14,440 --> 00:36:17,056 Më duket sikur të njoh pas gjithçkaje që Steph më ka thënë për ty, 970 00:36:17,080 --> 00:36:18,638 por gjithsesi jo njesoj... 971 00:36:18,760 --> 00:36:19,909 00:37:20,096 Më vjen keq, duhet kuptoj, Ned. 997 00:37:20,120 --> 00:37:22,680 Laird është CEO të një kompanie masive teknologjike. 998 00:37:22,880 --> 00:37:24,472 00:39:40,318 Uh, Laird. 1054 00:39:41,280 --> 00:39:42,616 Vërtet vlerësoj ti vjen tek unë. 1055 00:39:42,640 --> 00:39:43,640 'Sigurisht. 1056 00:39:43,760 --> 00:39:45,990 Por, përgjigjja është jo. 1057 00:39:50,320 --> 00:39:52,151 Shoku, jam shumë i hutuar. 1058 00:39:52,320 --> 00:39:54,356 Çfarë dreqin? Çfarë dreqin? 1059 00:39:54,520 --> 00:39:55,794 Kjo shkoi shumë ndryshe 1060 00:39:55,920 --> 00:39:57,353 kur e provova me Gustav. 1061 00:39:57,520 --> 00:39:59,636 Po. ju pyeta dhe ti ishe si, 1062 00:39:59,760 --> 00:40:01,113 "Po, shoku. Djali im." 1063 00:40:01,320 --> 00:40:03,151 Laird. Më dëgjo, në rregull. 1064 00:40:03,760 --> 00:40:07,469 Përveç faktit që nuk e di ti nga një vrimë në mur... 1065 00:40:07,640 --> 00:40:11,474 Stephanie thjesht nuk është gati për këtë hap në jetën e saj. 1066 00:40:11,640 --> 00:40:14,632 Oh, po e marr fare sinjalet që ajo është. 1067 00:40:14,800 --> 00:40:17,439 Unë jam babai i saj, E njoh mjaft mirë. 1068 00:40:17,640 --> 00:40:19,437 Në rregull, në rregull. Në rregull, Ned... 1069 00:40:19,640 --> 00:40:21,278 Shoku, e di Unë ju dhashë këtë. 1070 00:40:21,480 --> 00:40:23,994 E keqja ime. Në rregull? Le ta mbështesim atë. 1071 00:40:24,160 --> 00:40:25,195 në rregull? Në rregull. 1072 00:40:25,400 --> 00:40:28,517 Pse nuk më jep disa ditë për të të fituar, mirë? 1073 00:40:28,680 --> 00:40:29,874 Dhe në mëngjesin e Krishtlindjes ... 1074 00:40:30,040 --> 00:40:32,508 Të premtoj, do të jesh duke më quajtur "bir". 1075 00:40:32,680 --> 00:40:34,477 Unë do të jem duke ju quajtur "baba". 1076 00:40:34,640 --> 00:40:35,816 Mos mendo kjo do të ndodhë. 1077 00:40:35,840 --> 00:40:37,831 Mendoj se do, babi. 1078 00:40:39,840 --> 00:40:40,840 Mos. 1079 00:40:41,640 --> 00:40:42,789 00:40:45,560 Unë nuk jam babai juaj. 1082 00:40:45,720 --> 00:40:47,836 dua të them, ti do te jesh babai im. 1083 00:40:47,920 --> 00:40:48,920 Jo jo. 1084 00:40:49,040 --> 00:40:50,758 Çfarë babi? (PSHSHERINA) 1085 00:40:53,200 --> 00:40:54,480 Mirë, tani je duke luajtur me mua. 1086 00:40:54,560 --> 00:40:56,391 Në rregull. Babai. 1087 00:40:58,200 --> 00:40:59,758 Shiko, Laird. 1088 00:41:01,040 --> 00:41:03,508 Pse edhe ju intereson për atë që mendoj? 1089 00:41:03,680 --> 00:41:05,033 Ti je babai i Stephanie. 1090 00:41:06,320 --> 00:41:09,039 Unë nuk do t'i kërkoj Stefanisë të martohet mua nëse nuk kam bekimin tuaj. 1091 00:41:10,000 --> 00:41:11,194 Në rregull. 1092 00:41:11,400 --> 00:41:12,674 Justine, e kuptove? 1093 00:41:12,840 --> 00:41:14,558 00:41:23,720 Në rregull. Mirë. 1097 00:41:23,840 --> 00:41:24,840 Në rregull. Në rregull. 1098 00:41:24,880 --> 00:41:26,074 Në rregull, mirë. Po. 1099 00:41:26,240 --> 00:41:28,549 Por ju duhet me premto 1100 00:41:28,720 --> 00:41:31,871 që nuk do t'i tregosh Steph ndonjë gjë në lidhje me këtë. 1101 00:41:32,400 --> 00:41:33,594 Për ndonjë nga këto. 1102 00:41:33,800 --> 00:41:36,394 Më besoni, kjo është e fundit gjë në botë që do të bëj. 1103 00:41:36,560 --> 00:41:39,120 Për të vërtetë, mik. Unë dua të jetë një surprizë. 1104 00:41:39,280 --> 00:41:40,633 Asnjë fjalë. Unë nuk do të them asnjë fjalë. 1105 00:41:40,800 --> 00:41:42,916 Barb dhe Scotty gjithashtu. Asnjë klloun. 1106 00:41:43,440 --> 00:41:44,475 Asnjë klloun. 1107 00:41:46,640 --> 00:41:47,709 Çfarë? 1108 00:41:47,880 --> 00:41:50,110 Thjesht do të ndihesha shumë më mirë për këtë nëse ne pinky u betuan. 1109 00:41:50,240 --> 00:41:51,912 (QESH) 1110 00:41:53,760 --> 00:41:54,795 Oh. 1111 00:41:59,480 --> 00:42:01,277 E kuptoj se çfarë do të thuash. I ftohtë. 1112 00:42:01,960 --> 00:42:03,712 Shko të ha mëngjes. Në rregull. 1113 00:42:05,240 --> 00:42:06,309 Dreqin! 1114 00:42:07,280 --> 00:42:08,429 Sup, djema? 1115 00:42:08,600 --> 00:42:10,397 Zhvilluesi 1: Hej, shef. Zhvilluesi 2: Mayhew! 1116 00:42:10,960 --> 00:42:12,616 (NJERI duke përdhunuar në radio) ... u desh pak më shumë 1117 00:42:12,640 --> 00:42:15,438 Shkoni në shkollë do të bëj një tjetër zhurmë 1118 00:42:16,160 --> 00:42:17,991 dreqin? Eja me mua menjëherë. 1119 00:42:18,840 --> 00:42:20,398 Dreqin është kjo dhomë? 1120 00:42:20,600 --> 00:42:21,669 Randy, largohu. 1121 00:42:21,840 --> 00:42:22,955 Po, zotëri, Gustav. Mm-hmm. 1122 00:42:26,080 --> 00:42:28,150 Unë jam mbi gjilpërat dhe kunjat. 1123 00:42:28,320 --> 00:42:30,038 Kam nevoje te me tregosh si shkoi tani 1124 00:42:30,120 --> 00:42:31,155 ose do plas. 1125 00:42:31,360 --> 00:42:33,157 Ai tha jo! Çfarë? Mirë, në rregull. 1126 00:42:33,360 --> 00:42:36,113 Por si u përgjigjët? 1127 00:42:36,320 --> 00:42:38,959 Isha i verbër, burrë. Nuk dija çfarë të bëja. 1128 00:42:39,160 --> 00:42:40,160 Unë e sfidova atë. 1129 00:42:40,320 --> 00:42:42,197 Në rregull. Fillova ta quaj baba. 1130 00:42:43,360 --> 00:42:45,510 Oj vey. Dreqin, burrë! 1131 00:42:45,680 --> 00:42:49,753 Pse do ta quani baba? Ju jeni duke e vënë atë në shqetësim! 1132 00:42:50,480 --> 00:42:51,799 Duhet të gjesh një mënyrë për të hyrë. 1133 00:42:52,000 --> 00:42:54,309 Duhet të bësh diçka për të kjo është vërtet e veçantë 1134 00:42:54,480 --> 00:42:56,835 në mënyrë që ai ta dijë se qëllimet tuaja janë të pastra. 1135 00:42:57,000 --> 00:42:58,920 Shoku, patë, nuk e di si të flasësh me djalin. 1136 00:42:59,000 --> 00:43:01,200 Është sikur flasim dy të ndryshme gjuhë apo diçka tjetër. 1137 00:43:01,320 --> 00:43:02,320 Ju bëni. Po. 1138 00:43:02,480 --> 00:43:03,674 Ai flet anglisht. 1139 00:43:03,840 --> 00:43:07,469 Dhe ju flisni anglisht me shuma tingëlluese të "qij". 1140 00:43:07,640 --> 00:43:09,016 Në rregull, Stephanie ka qenë edhe në rastin tim. 1141 00:43:09,040 --> 00:43:10,040 po. e kuptova. 1142 00:43:10,160 --> 00:43:11,160 në rregull? Në rregull. 1143 00:43:11,200 --> 00:43:12,200 E drejta. Në rregull, njeri. 1144 00:43:12,360 --> 00:43:13,360 E madhe. E madhe. 1145 00:43:13,400 --> 00:43:14,936 Ti thjesht dreq me të vërtetë më goditi shumë fort. 1146 00:43:14,960 --> 00:43:16,393 e di. me vjen keq. 1147 00:43:16,560 --> 00:43:19,518 Thjesht, Laird... 1148 00:43:19,680 --> 00:43:22,035 ...marrëdhënien tuaj me zonjushën Stephanie 1149 00:43:22,240 --> 00:43:24,708 është shumë e veçantë. Është marrëveshja e vërtetë. 1150 00:43:24,840 --> 00:43:25,840 Hej. po. 1151 00:43:25,960 --> 00:43:28,838 Patë, e di që të paguaj një ton parash, 1152 00:43:29,040 --> 00:43:30,359 por ti je shoku im më i mirë. 1153 00:43:30,520 --> 00:43:32,636 Miqësia jonë është e paçmuar. 1154 00:43:32,800 --> 00:43:35,030 Hej. Faleminderit, vëlla. 1155 00:43:36,800 --> 00:43:38,392 (Të dy duke psherëtirë) 1156 00:43:39,880 --> 00:43:41,677 (duke rënkuar) 1157 00:43:46,320 --> 00:43:47,514 Në rregull. 1158 00:43:47,680 --> 00:43:48,795 (duke rënkuar) 1159 00:43:48,880 --> 00:43:51,075 Në rregull. Oh! Mëshirë. Mëshirë. 1160 00:43:52,520 --> 00:43:53,520 dreqin. 1161 00:43:55,600 --> 00:43:56,600 Bro, je i pabesueshëm. 1162 00:43:56,760 --> 00:43:57,875 Ishte shumë imagjinative 1163 00:43:58,040 --> 00:43:59,439 si e ke marrë atë momenti i tenderit 1164 00:43:59,560 --> 00:44:00,960 dhe e përdori atë si strumbullari juaj për të sulmuar. 1165 00:44:01,040 --> 00:44:02,314 Po. Shumë mirë. 1166 00:44:02,400 --> 00:44:04,038 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 1167 00:44:06,080 --> 00:44:07,080 Çfarë ka, Djathë? 1168 00:44:07,120 --> 00:44:09,076 Unë jam gati të shkoj në lojën e futbollit. 1169 00:44:09,240 --> 00:44:10,434 Luanët, fëmijë! 1170 00:44:10,600 --> 00:44:11,874 NED: Shkëlqyeshëm. si është biznesi? 1171 00:44:12,080 --> 00:44:13,229 Më thuaj diçka të mirë. 1172 00:44:13,400 --> 00:44:14,594 Oh, oh... 1173 00:44:15,040 --> 00:44:17,110 Unë fola me djalin tim në Dick's Sporting Goods. 1174 00:44:17,280 --> 00:44:18,856 mos me thuaj po shkojnë edhe me Kinën. 1175 00:44:18,880 --> 00:44:19,915 Më keq. 1176 00:44:20,080 --> 00:44:21,957 Reklamat fantastike të banderolave ​​në internet. 1177 00:44:22,120 --> 00:44:23,917 Jo. Dreqin. Në rregull, dëgjo. 1178 00:44:24,560 --> 00:44:28,269 Unë do të telefonoj Don Millis në Subaru i Miçiganit Jugor. 1179 00:44:28,440 --> 00:44:31,398 Kam dëgjuar pak thashetheme se ata mund të kërkoni një partner të ri kërcimi. 1180 00:44:31,600 --> 00:44:33,113 Po, Don, djali i madh, apo jo? 1181 00:44:33,280 --> 00:44:35,032 Ju djema kthehuni në ditët e shitjes së makinës suaj. 1182 00:44:35,200 --> 00:44:36,872 Po. Ia vlen një gjuajtje. Dëgjo... 1183 00:44:37,040 --> 00:44:38,632 Unë kam nevojë që ju të hyni dhe tërhiq kartën e tij 1184 00:44:38,760 --> 00:44:40,256 nga rolodeksi im ndërsa unë kërkoj një stilolaps. 1185 00:44:40,280 --> 00:44:42,077 E kuptove, djathë. Jo, e kuptove. 1186 00:44:43,720 --> 00:44:45,312 Pra, si shkon në Cali? 1187 00:44:46,320 --> 00:44:48,436 Duket sikur kemi zbritur në Zonën e Muzgut. 1188 00:44:48,600 --> 00:44:49,600 E gjete kartën? 1189 00:44:51,240 --> 00:44:52,309 Po. E kuptova pikërisht këtu. 1190 00:44:52,480 --> 00:44:53,833 Vetëm rri. 1191 00:44:53,960 --> 00:44:55,393 Unë nuk kam asgjë për të shkruar këtu. 1192 00:44:55,560 --> 00:44:56,993 E gjithë kjo shtëpi është pa letra. 1193 00:44:57,120 --> 00:44:58,120 Pa letër? 1194 00:44:58,280 --> 00:44:59,599 Epo, si je të fshij bythën? 1195 00:44:59,720 --> 00:45:00,720 Ju nuk e bëni. 1196 00:45:00,800 --> 00:45:02,916 Ata kanë këto japoneze tualete që... (HISSES) 1197 00:45:03,800 --> 00:45:05,880 Është një nga ato të voglat punë squat, squatter i vogël. 1198 00:45:06,000 --> 00:45:08,639 Jo. Thjesht... nuk ka rëndësi. Vetëm më jep numrin. 1199 00:45:08,800 --> 00:45:10,119 JUSTINA: Hej, Ned, unë jam këtu. 1200 00:45:10,280 --> 00:45:11,599 Unë mund ta heq atë për ju. 1201 00:45:11,760 --> 00:45:13,990 Justine, të lutem vetëm... Unë jam mirë. 1202 00:45:14,160 --> 00:45:15,160 Thjesht largohu. 1203 00:45:15,320 --> 00:45:16,616 ne rregull, Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj. 1204 00:45:16,640 --> 00:45:17,920 Nuk duhet të jesh një kar të tillë. 1205 00:45:18,240 --> 00:45:20,310 00:45:59,880 Po, Goose është më e mira. 1227 00:46:00,400 --> 00:46:01,515 Oh... 1228 00:46:06,200 --> 00:46:07,456 Laird, unë do të jem i sinqertë me ty, shok. 1229 00:46:07,480 --> 00:46:08,480 Në rregull. 1230 00:46:08,520 --> 00:46:10,511 Gorillat me pantallona të shkurtra është një prekje argëtuese. 1231 00:46:10,680 --> 00:46:11,680 Po. Unë do t'ju jap atë. 1232 00:46:11,840 --> 00:46:13,536 Por kur misioni i vetëm është të shkosh në breg, 1233 00:46:13,560 --> 00:46:14,920 nuk po ndihem mjaft drama atje. 1234 00:46:15,040 --> 00:46:16,040 E dini? 1235 00:46:17,160 --> 00:46:19,355 E dini çfarë? Ke shume te drejte. 1236 00:46:19,520 --> 00:46:20,555 Dreqin! 1237 00:46:20,720 --> 00:46:22,376 Ne e kemi zhvilluar këtë kar e çaluar për muaj të tërë. 1238 00:46:22,400 --> 00:46:24,016 Ju vini dhe ju e luani atë për pesë minuta, 1239 00:46:24,040 --> 00:46:25,712 ju e dini saktësisht çfarë nuk shkon me të. 1240 00:46:25,880 --> 00:46:28,030 Ti je një mashtrues i vogël. E dini këtë? 1241 00:46:28,560 --> 00:46:29,879 faleminderit. 1242 00:46:30,040 --> 00:46:32,031 Dua të them, në të vërtetë, burrë. Unë e vlerësoj atë. 1243 00:46:33,000 --> 00:46:34,399 Është thjesht bukur për t'u dëgjuar. 1244 00:46:35,200 --> 00:46:36,349 Çfarë do të thotë? 1245 00:46:36,760 --> 00:46:38,336 Unë do të vrapoj biznesi i babait tim një ditë. 1246 00:46:38,360 --> 00:46:39,360 Uh-huh. 1247 00:46:39,440 --> 00:46:42,352 Por ai as nuk do të dëgjojë asnjë i ideve të mia për inovacionin. 1248 00:46:42,520 --> 00:46:44,033 Çfarë? E drejtë? 1249 00:46:44,200 --> 00:46:45,394 Ti je gjenerata tjetër, mik. 1250 00:46:45,560 --> 00:46:47,920 Është prej nga vijnë të gjitha farat e reja. Të gjithë e dinë këtë. 1251 00:46:48,000 --> 00:46:49,176 Dhe unë i thashë atë. Unë isha si... 1252 00:46:49,200 --> 00:46:51,668 “Babi, nëse do të lëshohesh Unë me fuqinë time të plotë... 1253 00:46:51,840 --> 00:46:52,960 “Më duhet një vend në tavolinë”. 1254 00:46:53,080 --> 00:46:54,195 Ai thjesht nuk do më dëgjo mua. 1255 00:46:54,360 --> 00:46:55,588 Um... Merre atë vend! 1256 00:46:55,760 --> 00:46:56,760 Unë do ta zë atë vend. 1257 00:46:56,920 --> 00:46:58,640 Duhet ta zë atë vend, Scotty. Kjo është vendi im. 1258 00:46:58,680 --> 00:46:59,908 Askush tjetër nuk e prek atë. Nr. 1259 00:47:00,080 --> 00:47:02,719 Ku është ajo ndenjëse? Është në tryezën e ndyrë. 1260 00:47:02,920 --> 00:47:04,956 (TALLSH) Dhe unë do ta bëj merrni atë vend në atë tryezë. 1261 00:47:05,120 --> 00:47:06,872 Ti e meriton një fron i ndyrë, dawg. 1262 00:47:07,040 --> 00:47:08,400 Po, Froni i Hekurt. Froni i Hekurt. 1263 00:47:08,560 --> 00:47:10,056 Froni i Hekurt. Game of Thrones këtu! 1264 00:47:10,080 --> 00:47:12,216 Po marr frymë zjarri dhe po rrëmbej cicat majtas dhe djathtas. 1265 00:47:12,240 --> 00:47:13,416 Mbreti Xhofri i ndyrë lart në këtë. 1266 00:47:13,440 --> 00:47:14,440 Këto janë cicat e mia! 1267 00:47:14,640 --> 00:47:16,551 Ti je i radhes. Ky jam unë. 1268 00:47:16,920 --> 00:47:17,920 Njeriu im. 1269 00:47:21,560 --> 00:47:22,754 O Zot. 1270 00:47:23,760 --> 00:47:27,594 Ata paguajnë kreditë tuaja studentore. 1271 00:47:28,160 --> 00:47:29,195 Oh. 1272 00:47:40,800 --> 00:47:42,119 NED: Vula Ftesat Falas. 1273 00:47:44,160 --> 00:47:45,434 (CHIMES) 1274 00:47:49,240 --> 00:47:50,753 Oh, njeri. 1275 00:47:54,080 --> 00:47:56,116 Ho, ho, ho! (QEN LEH) 1276 00:47:57,440 --> 00:47:58,634 (LLAMA GRUNTS) 1277 00:47:58,760 --> 00:47:59,795 BARB: Uau. 1278 00:47:59,960 --> 00:48:01,240 A është ky një kalë? Kjo është një lama. 1279 00:48:01,440 --> 00:48:02,440 Oh, një lama. Përshëndetje. 1280 00:48:02,520 --> 00:48:03,635 pershendetje. 1281 00:48:03,800 --> 00:48:05,631 BARB: Oh, zoti im. Hej, vajzë. 1282 00:48:05,800 --> 00:48:07,119 Nuk i kemi ato në... 1283 00:48:07,320 --> 00:48:08,639 Babi! 1284 00:48:08,800 --> 00:48:10,950 Ja ku jeni. Kjo është çmenduri! 1285 00:48:11,120 --> 00:48:12,473 Oh, po punoni me libra? 1286 00:48:12,640 --> 00:48:14,471 Eh, po, e dini. Vetëm gjërat e vogla. 1287 00:48:16,120 --> 00:48:18,475 po mendoja për Festa e Krishtlindjeve e Laird. 1288 00:48:18,640 --> 00:48:20,471 Gustav më dha një pamje paraprake të listës së të ftuarve. 1289 00:48:20,640 --> 00:48:22,551 Dhe, babi, është një gjë e vërtetë "kush është kush" 1290 00:48:22,640 --> 00:48:24,039 të Silicon Valley lojtarët e fuqishëm. 1291 00:48:24,200 --> 00:48:25,838 Tyson Modell po vjen! 1292 00:48:26,000 --> 00:48:27,831 Prisni, kush është ai? Çfarë? 1293 00:48:28,000 --> 00:48:29,016 Ai është fëmija i cili themeloi Ghostchat. 1294 00:48:29,040 --> 00:48:30,109 Oh, e drejtë. 1295 00:48:30,200 --> 00:48:31,696 Ai refuzoi tre miliardë dollarë nga Facebook, 1296 00:48:31,720 --> 00:48:33,153 dhe ai është vetëm 24 vjeç. 1297 00:48:33,320 --> 00:48:35,470 Unë do të ndërmjetësoj një ulje mes ju dyve. 1298 00:48:36,680 --> 00:48:38,716 Babi, faleminderit që më tregove për të paketuar një xhaketë sportive. 1299 00:48:38,880 --> 00:48:41,096 Tani, a duhet të hedh një kravatë apo duhet ta mbaj biznes rastësor? 1300 00:48:41,120 --> 00:48:42,678 Scotty, vetëm më dëgjo mua, ne rregull? 1301 00:48:42,840 --> 00:48:44,910 Shumica e këtyre Kompanitë e internetit 1302 00:48:45,000 --> 00:48:47,036 janë ndërtuar mbi tym dhe pasqyra. 1303 00:48:47,200 --> 00:48:48,235 Çfarë? 1304 00:48:48,360 --> 00:48:49,360 Mos u thithni. 1305 00:48:49,520 --> 00:48:51,670 E gjithë ajo industri bazohet në hooey. 1306 00:48:51,840 --> 00:48:53,956 Unë do të bjerë disa njohuri për ju. 1307 00:48:54,160 --> 00:48:55,354 Kohët po ndryshojnë, Pops. 1308 00:48:55,520 --> 00:48:57,556 Dhe jo gjithçka që mendoni është hooey është hooey. 1309 00:48:58,680 --> 00:49:00,671 Uau. Kjo është e thellë. 1310 00:49:01,200 --> 00:49:02,394 I thellë. 1311 00:49:03,520 --> 00:49:04,794 Dhe ti... 1312 00:49:05,360 --> 00:49:07,157 Vetë Hooey-Meister. 1313 00:49:09,080 --> 00:49:10,911 Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një oktapod. 1314 00:49:11,640 --> 00:49:13,119 Një oktapod. 1315 00:49:16,720 --> 00:49:18,039 (EDM duke luajtur) 1316 00:49:27,400 --> 00:49:29,152 LIRD: (NË SHIRET) Gëzuar Krishtlindjet 1317 00:49:29,240 --> 00:49:30,992 (BIBISEDA TË PASQYRAT) 1318 00:49:43,080 --> 00:49:44,399 Çfarë po derdhni? 1319 00:49:44,560 --> 00:49:46,391 Ne po bëjmë një dekonstruksion vezë sonte. 1320 00:49:46,560 --> 00:49:48,596 Vetë vezë. po. faleminderit. 1321 00:49:48,760 --> 00:49:50,034 Nga je, shef? 1322 00:49:50,120 --> 00:49:51,120 Michigan. 1323 00:49:51,240 --> 00:49:52,753 Oh, Michigan. Jeni në biznesin e makinave? 1324 00:49:52,920 --> 00:49:55,036 Eh, jo. Shtypje. Ned Fleming. 1325 00:49:55,200 --> 00:49:56,758 Elon Musk. Elon Musk? 1326 00:49:57,360 --> 00:49:58,509 Po. Tesla, Elon Musk? 1327 00:49:58,720 --> 00:49:59,914 Po. Uau. 1328 00:50:01,240 --> 00:50:02,240 Si e njihni Lairdin? 1329 00:50:02,440 --> 00:50:03,714 Uh... 1330 00:50:03,800 --> 00:50:05,597 Ai është në lidhje me vajzën time. 1331 00:50:06,800 --> 00:50:08,074 Uh-oh. 1332 00:50:08,240 --> 00:50:09,434 Mire te flas me ty. Po. 1333 00:50:09,600 --> 00:50:10,635 Çfarë? 1334 00:50:12,080 --> 00:50:14,116 Oh, hej! Përshëndetje, zemër! 1335 00:50:14,320 --> 00:50:16,470 A mund të marr një gotë verë të bardhë, ju lutem? 1336 00:50:18,240 --> 00:50:19,753 Oh, hiya, i pashëm. Përshëndetje! 1337 00:50:19,920 --> 00:50:21,592 Ju dukeni shkëlqyeshëm. Oh, hajde. 1338 00:50:21,760 --> 00:50:23,432 Jo, po. faleminderit. 1339 00:50:23,600 --> 00:50:26,319 Unë jam vetëm duke hyrë fryma e festës. 1340 00:50:26,480 --> 00:50:30,155 Pra, me çfarë po flisnit Qëndron për kaq gjatë? 1341 00:50:30,960 --> 00:50:32,791 E mora të gjithën Saga e familjes Mayhew. 1342 00:50:32,960 --> 00:50:34,279 O Zot. me vjen keq. 1343 00:50:34,440 --> 00:50:37,432 Jo, jo, rezulton se ishte mjaft interesante në fakt. 1344 00:50:37,600 --> 00:50:40,751 Nëna e tij ishte sekretare në një nga këto kompani teknologjike. 1345 00:50:40,920 --> 00:50:43,275 Mund të të interesoj në një rrëshqitës të viçit Kobe? 1346 00:50:43,440 --> 00:50:44,759 Oh, yum. Ushqim i vërtetë? 1347 00:50:44,920 --> 00:50:46,797 Po, jam i uritur. 1348 00:50:46,960 --> 00:50:48,518 Prisni, çfarë? 1349 00:50:48,840 --> 00:50:50,239 O Zot. 1350 00:50:50,440 --> 00:50:52,078 Zonja? Squirt Kobe? Jo, faleminderit. 1351 00:50:52,240 --> 00:50:53,240 faleminderit. 1352 00:50:54,000 --> 00:50:55,433 Në fakt është mjaft e shijshme. 1353 00:50:55,600 --> 00:50:58,592 Gjithsesi, ajo i pa të gjitha këto programuesit e rinj duke u pasuruar. 1354 00:50:58,760 --> 00:51:01,320 Pra, ajo në thelb e detyruar Laird 1355 00:51:01,480 --> 00:51:05,439 për të kaluar gjithë fëmijërinë e tij brenda, duke mësuar kompjuterë. 1356 00:51:06,600 --> 00:51:09,273 Unë mendoj se kjo është disi e trishtuar, apo jo? 1357 00:51:19,880 --> 00:51:21,313 Ai e hëngri atë. Hmm. 1358 00:51:22,680 --> 00:51:24,159 Ai është një oktapod. 1359 00:51:24,320 --> 00:51:26,151 Ai fëmijë është duke mbështjellë tentakulat e tij 1360 00:51:26,280 --> 00:51:27,998 rreth çdo anëtari të kësaj familjeje. 1361 00:51:28,160 --> 00:51:29,513 Ai po ju manipulon. 1362 00:51:29,680 --> 00:51:31,989 E dashur, ne duhet ta sjellim këtë poshtë një niveli. 1363 00:51:32,160 --> 00:51:34,310 Në rregull? Ju mendoni se jeni në luftë me Laird. 1364 00:51:34,480 --> 00:51:37,153 Por ai nuk po lufton. je vetem ti. 1365 00:51:37,680 --> 00:51:38,976 Hajde, le të shkojmë të takojmë miqtë e tij. 1366 00:51:39,000 --> 00:51:40,035 Ata duken të dashur. 1367 00:51:40,240 --> 00:51:41,832 O Zot. 1368 00:51:42,000 --> 00:51:44,958 Tanked totalisht porting i aplikacione me klient të hollë për ndërtimin e JDK. 1369 00:51:45,160 --> 00:51:46,536 dreqin? Kështu që ju duhej rishkruani të gjithë kodin? 1370 00:51:46,560 --> 00:51:48,551 Mm-hmm. Nga vetja. 1371 00:51:48,720 --> 00:51:50,915 00:53:36,320 Hmm. ne nuk kemi e gjeti fare. 1428 00:53:36,480 --> 00:53:37,629 Po. Jo. 1429 00:53:37,800 --> 00:53:39,416 Unë mendoj se ne vijmë nga dy botë të ndryshme. 1430 00:53:39,440 --> 00:53:40,475 Po, ne po. 1431 00:53:40,640 --> 00:53:43,632 Më mirë filloni të mësoni kodin shumë shpejt, mik. 1432 00:53:43,800 --> 00:53:45,074 Shoku, Ned po e shtypte 1433 00:53:45,280 --> 00:53:47,794 që më parë ju të dy po ziheshit mbi cicat e nënës suaj. 1434 00:53:48,280 --> 00:53:49,720 BLAINE: Nëna jonë nuk na ka ushqyer me gji. 1435 00:53:49,840 --> 00:53:51,512 Laird, ju e dini kishim një infermiere të lagur. 1436 00:53:51,680 --> 00:53:52,680 Oh, mund ta them. 1437 00:53:53,480 --> 00:53:55,176 Djalë, do të të them, Nuk e di se çfarë po ndodh. 1438 00:53:55,200 --> 00:53:56,200 Unë jam i humbur. 1439 00:53:56,320 --> 00:53:57,594 Unë jam i dërrmuar. Po! Edhe unë. 1440 00:53:57,760 --> 00:53:59,637 Ka bukkake duke fluturuar rreth meje. 1441 00:53:59,840 --> 00:54:00,875 BARB: Çfarë? Hm? 1442 00:54:01,040 --> 00:54:02,155 Çfarë është bukkake? 1443 00:54:02,320 --> 00:54:03,355 Oh, më tha Laird. 1444 00:54:03,520 --> 00:54:05,033 Do të thotë kur ju jeni të mbingarkuar 1445 00:54:05,160 --> 00:54:06,360 dhe ju keni bërë shumë. 1446 00:54:06,480 --> 00:54:08,198 BARB: Oh, zot. Nuk mund t'i kuptoj gjërat. 1447 00:54:08,360 --> 00:54:10,669 Pastaj, unë jam duke u mbytur në bukkake në këtë pikë. 1448 00:54:10,840 --> 00:54:11,976 Mirë, do të jem e vërtetë me ju djema. 1449 00:54:12,000 --> 00:54:13,080 Do të thotë xhiz në fytyrën tuaj. 1450 00:54:14,520 --> 00:54:15,520 me vjen keq? 1451 00:54:15,680 --> 00:54:17,033 Bukkake do të thotë i mbuluar me xhiz. 1452 00:54:17,200 --> 00:54:18,394 Tonelata xhiz, derdh. 1453 00:54:18,560 --> 00:54:19,959 Zakonisht pas një bande. 1454 00:54:20,120 --> 00:54:21,348 Jo aq keq sa tingëllon. 1455 00:54:21,520 --> 00:54:22,714 TYSON: Po, post-bangbang. 1456 00:54:22,880 --> 00:54:25,633 Ose gjatë. varet nëse dikush mbaron herët. 1457 00:54:25,840 --> 00:54:26,909 NED: Çfarë dreqin? 1458 00:54:27,000 --> 00:54:28,216 po mundohesha te mbroj ty, shok. 1459 00:54:28,240 --> 00:54:29,832 Të më mbrosh? LAIRD: Ndyrë Justine. 1460 00:54:30,000 --> 00:54:31,149 Do të thotë të më turpërosh? 1461 00:54:31,320 --> 00:54:32,656 Ishte vërtet një bisedë e ndjeshme. 1462 00:54:32,680 --> 00:54:33,696 nuk desha për të filluar të flasësh 1463 00:54:33,720 --> 00:54:34,816 në lidhje me djemtë që po largohen mbi njëri-tjetrin. 1464 00:54:34,840 --> 00:54:36,336 NED: Pse më tregove ishte dërrmuese? 1465 00:54:36,360 --> 00:54:37,509 Justine e solli atë! 1466 00:54:37,680 --> 00:54:40,194 Shpresoj se kjo është një rast koha për të shfaqur një video. 1467 00:54:40,360 --> 00:54:41,360 LAIRD: Nuk është. 1468 00:54:41,400 --> 00:54:42,674 NED: O Zot! TYSON: Po. 1469 00:54:42,880 --> 00:54:44,518 Oh, dhe kjo është një moment mësimor. 1470 00:54:44,680 --> 00:54:45,999 Këtu është një tjetër. NED: Oh, Zoti im. 1471 00:54:46,080 --> 00:54:47,336 STEFANI: Jo. Scotty. 00:55:30,553 Hajde babi. je ne rregull! 1488 00:55:30,760 --> 00:55:32,557 Në rregull, më duhet vetëm merrni frymë. Një... 1489 00:55:34,400 --> 00:55:35,594 Bëje sërish... 1490 00:55:35,760 --> 00:55:37,318 Me humbi mendjen, Unë jam duke e humbur atë përsëri 1491 00:55:37,400 --> 00:55:39,038 Unë e dua këtë fëmijë. 1492 00:55:39,200 --> 00:55:41,395 Oh, Zoti im! 1493 00:55:41,600 --> 00:55:43,033 Tërbim, tërbim gjithë natën 1494 00:55:43,120 --> 00:55:44,712 Harrojini paratë Kam kaluar sot 1495 00:55:44,920 --> 00:55:46,512 Tërbim, tërbim gjithë natën 1496 00:55:46,600 --> 00:55:49,398 DDT bythën tuaj. Unë të dua, dag. 1497 00:55:50,480 --> 00:55:52,436 Harrojini paratë Kam kaluar sot 1498 00:55:52,880 --> 00:55:54,438 (BORROZIM) 1499 00:55:54,760 --> 00:55:57,433 (duke bërtitur) 1500 00:56:02,120 --> 00:56:03,758 (duke bërtitur) 1501 00:56:10,120 --> 00:56:11,235 Përshëndetje, Pops. 1502 00:56:12,840 --> 00:56:14,360 Më duhet vetëm pak ajër të pastër. Mund të vij? 1503 00:56:23,160 --> 00:56:25,754 Ne kemi qenë gjithmonë të drejtë me njëri-tjetrin, apo jo? 1504 00:56:25,920 --> 00:56:26,920 Po, sigurisht. 1505 00:56:27,080 --> 00:56:28,336 Në rregull, më duhet te bej nje pyetje. 1506 00:56:28,360 --> 00:56:29,475 Dhe këtë e kam fjalën sinqerisht. 1507 00:56:29,640 --> 00:56:30,834 Në rregull. Çfarë? 1508 00:56:31,000 --> 00:56:32,000 Ti po me tremb. 1509 00:56:32,080 --> 00:56:33,149 Jo. Është thjesht... 1510 00:56:34,360 --> 00:56:35,360 Çfarë? 1511 00:56:36,440 --> 00:56:37,634 Pse Laird? 1512 00:56:37,800 --> 00:56:39,153 Dua të them, hajde. Oh, Zoti im. 1513 00:56:39,320 --> 00:56:40,912 Pse? (PËRRËKOHET) Babi. 1514 00:56:41,120 --> 00:56:43,111 Ju jeni kaq i zgjuar dhe je e bukur. 1515 00:56:43,280 --> 00:56:45,475 Ju mund të dilni me këdo. Pse? 1516 00:56:45,640 --> 00:56:47,000 Nuk e kuptoj. E doni të vërtetën? 1517 00:56:47,120 --> 00:56:48,269 po. 1518 00:56:48,800 --> 00:56:50,631 Ai disi më kujton ty. 1519 00:56:52,160 --> 00:56:53,160 Çfarë? 1520 00:56:54,320 --> 00:56:55,469 Unë? po. 1521 00:56:55,680 --> 00:56:57,398 Mirë, kam nevojë për ty për të shpjeguar atë. 1522 00:56:57,480 --> 00:56:58,480 Si? 1523 00:56:58,640 --> 00:57:01,154 Ju të dy jeni më të ndershmit dhe burra autentikë që njoh. 1524 00:57:01,320 --> 00:57:02,776 Ajo del në mënyra krejtësisht të ndryshme. 1525 00:57:02,800 --> 00:57:03,800 Oh, mirë ... 1526 00:57:03,880 --> 00:57:05,313 Laird nuk ka fjalë për fjalë filtër. 1527 00:57:05,520 --> 00:57:08,034 Nuk e di të jetë e vërtetë. A është e drejtë? 1528 00:57:08,200 --> 00:57:09,713 Në rregull. Na vjen keq. 1529 00:57:09,880 --> 00:57:11,836 Duke u përpjekur për t'ju ndihmuar këtu. (PSHSHERINA) 1530 00:57:12,120 --> 00:57:14,839 Por betohem për zemrën e tij është gjithmonë në vendin e duhur. 1531 00:57:17,680 --> 00:57:19,352 Ai është një djalë shumë i mirë. 1532 00:57:20,400 --> 00:57:21,833 Dhe unë e dua atë. 1533 00:57:26,880 --> 00:57:27,880 E doni atë? 1534 00:57:33,720 --> 00:57:34,994 (HËNË) Çfarë? 1535 00:57:35,880 --> 00:57:37,233 Unë jam duke përpunuar. 1536 00:57:37,400 --> 00:57:38,560 Ne kishim... Shumë qesharake, babi. 1537 00:57:40,360 --> 00:57:42,157 Në rregull. Në rregull. 1538 00:57:42,920 --> 00:57:44,558 Thjesht përpiquni të jeni të përzemërt. 1539 00:57:44,720 --> 00:57:45,755 unë do. do te perpiqem. 1540 00:57:45,920 --> 00:57:47,592 Në rregull? do te perpiqem. Përpiquni për çfarë? 1541 00:57:47,760 --> 00:57:49,398 Unë do të përpiqem të... 1542 00:57:50,720 --> 00:57:55,032 ...kupto më mirë ai person. 1543 00:57:56,280 --> 00:57:57,633 (QESH) 1544 00:57:57,720 --> 00:57:58,720 Ejani këtu. 1545 00:58:09,720 --> 00:58:10,755 Hej. 1546 00:58:12,720 --> 00:58:13,720 Përshëndetje. 1547 00:58:13,800 --> 00:58:16,712 (PSHERHËNI) Natë e gjatë. Çfarë po bën? 1548 00:58:18,120 --> 00:58:19,599 Thjesht ftohës. 1549 00:58:20,600 --> 00:58:22,636 Barb, është ajo këmisha ime? 1550 00:58:22,800 --> 00:58:24,711 Nuk e di, apo jo? 1551 00:58:24,880 --> 00:58:26,438 Dëshiron ta heq? 1552 00:58:26,600 --> 00:58:29,114 Do, ju lutem? Kam sjellë vetëm dy këmisha fustanesh. 1553 00:58:29,280 --> 00:58:30,554 Unë me të vërtetë nuk ndihem si hekurosje 1554 00:58:30,640 --> 00:58:32,073 ndërsa jam në këtë udhëtim. 1555 00:58:33,920 --> 00:58:35,558 (PËRKONI) Jam shumë i rraskapitur. 1556 00:58:37,560 --> 00:58:38,629 Oh, po. 1557 00:58:38,800 --> 00:58:40,119 Hiqe, fëmijë. 1558 00:58:40,280 --> 00:58:43,716 Po! Hiqeni atë. Hiqi ato këpucë, vajzë. 1559 00:58:43,880 --> 00:58:47,156 Më lër t'i shoh ato këmbë. Unë dua t'i shoh ato këmbë! 1560 00:58:47,320 --> 00:58:48,680 E goditi kokën apo diçka? 1561 00:58:48,800 --> 00:58:51,109 Po. Më lejoni erë atë këpucë. 1562 00:58:51,240 --> 00:58:52,256 Ju nuk doni era këpucën time. 1563 00:58:52,280 --> 00:58:53,280 Po, dua këmbë! 1564 00:58:53,400 --> 00:58:55,436 Unë i dua ato këmbë nga ato çorape. 1565 00:58:55,600 --> 00:58:56,919 Barb, çfarë ndodhi me ju? 1566 00:58:57,080 --> 00:58:58,957 Jam shumë i goditur me gurë tani. 1567 00:58:59,080 --> 00:59:00,080 Çfarë? 1568 00:59:00,240 --> 00:59:02,310 Po, jam shumë i pjekur. 1569 00:59:02,480 --> 00:59:04,277 Unë jam si super i pjekur. 1570 00:59:04,440 --> 00:59:06,635 Barb. Çfarë? ku je? (QESH) 1571 00:59:06,800 --> 00:59:09,439 Isha shumë i vetmuar pasi ju jeni larguar. 1572 00:59:09,600 --> 00:59:13,912 Dhe pashë këtë djalë, dhe ai kishte një cigare. 1573 00:59:14,080 --> 00:59:16,514 Mendova se ishte një nga ato cigare elektronike. 1574 00:59:16,680 --> 00:59:17,749 Ata quhen E-cigs. 1575 00:59:17,840 --> 00:59:18,840 Po. 1576 00:59:19,000 --> 00:59:20,797 Por rezulton... 1577 00:59:20,960 --> 00:59:22,791 Isha duke avulluar. 1578 00:59:22,960 --> 00:59:23,995 Çfarë? 1579 00:59:24,200 --> 00:59:25,474 Isha duke avulluar. 1580 00:59:25,640 --> 00:59:26,640 Çfarë është kjo? 1581 00:59:26,800 --> 00:59:29,758 Është marihuana që vjen nga një lloj makinerie. 1582 00:59:29,960 --> 00:59:31,632 Mbaje zërin poshtë! Ned, është e ligjshme. 1583 00:59:31,800 --> 00:59:34,633 Oh, ky djalë i varfër e kishte për apnea të gjumit. 1584 00:59:34,840 --> 00:59:37,638 Në moshën e tij? Kaq e trishtuar. Unë jam duke shkuar në shtrat. Kjo është ajo. 1585 00:59:37,840 --> 00:59:39,717 Jo, jo, jo. Prisni! 1586 00:59:39,880 --> 00:59:41,136 Barbara, jam e lodhur. Prisni një minutë. (MËRMËRRET) 1587 00:59:41,160 --> 00:59:42,160 Dhe unë kam një dhimbje koke. 1588 00:59:42,320 --> 00:59:44,311 Le të luajmë pak, a? Jo, jo. 1589 00:59:44,480 --> 00:59:46,630 Unë do t'ju jap një nga masazhet e mia të patentuara. 1590 00:59:46,720 --> 00:59:48,119 Barb. Le të marrim djathin e vogël 1591 00:59:48,200 --> 00:59:49,315 jashtë për një rrotullim. Jo, jo, jo. 1592 00:59:49,480 --> 00:59:50,880 Hajde, më lër ta shoh. Mos. 1593 00:59:51,000 --> 00:59:52,616 Unë thjesht dua ta shoh atë. Mos e quaj kështu. 1594 00:59:52,640 --> 00:59:53,709 Ju lutem. Hajde. 1595 00:59:53,880 --> 00:59:54,915 Oh, Zoti im! 1596 00:59:55,000 --> 00:59:57,560 Dikur ju pëlqente të ngriheshit lart dhe duke mashtruar. 1597 00:59:57,720 --> 00:59:59,119 Çfarë? Barb! Jo, Barb. 1598 00:59:59,320 --> 01:00:01,016 Jemi me pushime! Por dikush mund të ecë ... 1599 01:00:01,040 --> 01:00:02,519 Nuk ka bravë në derë! 1600 01:00:02,680 --> 01:00:03,680 Çfarë? 1601 01:00:03,840 --> 01:00:06,559 Justine! Keni ndonjë puthje? 1602 01:00:06,720 --> 01:00:08,358 JUSTINA: Oh, dreqin po! 1603 01:00:08,520 --> 01:00:09,839 A do ta bëni ju fëmijë? po. 1604 01:00:10,040 --> 01:00:12,190 NED: Jo. Tashmë po e bëjmë. 1605 01:00:12,360 --> 01:00:13,634 Po e bëjmë tani. Barb! 1606 01:00:13,800 --> 01:00:15,200 Po e bëj me këmbët e mia. Një këmbë. 1607 01:00:15,240 --> 01:00:17,356 Kjo është Kiss! Zemër, të pëlqen Kiss! 1608 01:00:17,520 --> 01:00:18,919 Por jo tani. 1609 01:00:19,080 --> 01:00:21,389 (U BËRË PËR TË DUA TY LUANI) 1610 01:00:21,720 --> 01:00:25,349 Ned u krijua për të dashur Barb 1611 01:00:25,520 --> 01:00:26,555 Bërtit! 1612 01:00:26,720 --> 01:00:30,030 (DHËRRIM RITMIKISHT) 1613 01:00:31,320 --> 01:00:32,958 Po. Po. 1614 01:00:33,040 --> 01:00:34,136 Shikoni çfarë mësova në festë. 1615 01:00:34,160 --> 01:00:35,160 Çfarë? 1616 01:00:35,240 --> 01:00:37,216 Ishte kjo vajzë e vërtetë e lezetshme, dhe ajo po shkonte kështu. 1617 01:00:37,240 --> 01:00:39,037 (DHËNË PASQYRA) 1618 01:00:39,280 --> 01:00:41,032 Ajo po e bënte këtë bukur, valle e re. 1619 01:00:41,240 --> 01:00:42,878 Ju do të bëni hidhni shpinën jashtë. 1620 01:00:43,040 --> 01:00:44,678 Unë nuk do të hedh ... 1621 01:00:44,840 --> 01:00:45,909 Unë do të të hedh jashtë. 1622 01:00:46,120 --> 01:00:47,800 Më lër të të kap. Prit, a e ke erën? 1623 01:00:47,840 --> 01:00:49,432 Unë po e fut atë. Çfarë është ajo parfum? 1624 01:00:49,600 --> 01:00:50,749 Aty. Oh, është brenda. 1625 01:00:50,880 --> 01:00:52,677 (PËRKIM) 1626 01:00:52,880 --> 01:00:54,552 Çfarë është kjo? (GAZET) Oh, Zoti im. 1627 01:00:54,720 --> 01:00:55,755 Oh, Zoti im! 1628 01:00:55,960 --> 01:00:58,918 A është ajo verë indiane nga Priscilla Presley? 1629 01:00:59,080 --> 01:01:01,230 kam veshur atë parfum në vitet '90. 1630 01:01:01,400 --> 01:01:03,231 JUSTINE: Po, pomponi disa. 1631 01:01:03,400 --> 01:01:06,119 E pashë që e përmende në faqen tënde Faqja e ribashkimit të kolegjit në Facebook. 1632 01:01:06,280 --> 01:01:07,918 E di se çfarë të pëlqen, Ned. 1633 01:01:08,080 --> 01:01:09,957 Oh, unë e di që ju e bëni këtë. 1634 01:01:10,120 --> 01:01:12,350 Po, futu atje. Merre atë! 1635 01:01:12,560 --> 01:01:14,039 Barb! Merr pak! 1636 01:01:14,200 --> 01:01:15,952 Merre atë! Mirë. Oh, kjo është ... Në rregull. 1637 01:01:16,120 --> 01:01:17,599 Po. Ju jeni pothuajse atje. 1638 01:01:17,760 --> 01:01:19,591 Jo, ti je si, gjashtë centimetra larg saj. 1639 01:01:19,760 --> 01:01:22,035 Hyni atje. Po, ky është shpirti. 1640 01:01:22,240 --> 01:01:23,753 Barb. Oh! Po! 1641 01:01:23,920 --> 01:01:24,920 Barb! Kjo është mirë. 1642 01:01:25,080 --> 01:01:26,911 Oh, kjo është mirë. Ju po hyni në të tani. 1643 01:01:27,120 --> 01:01:28,235 Kjo është ajo! (PËRRITJE) Jo! 1644 01:01:28,400 --> 01:01:30,470 Jo, jo! Më merr! po! Më merr! 1645 01:01:30,640 --> 01:01:31,709 nuk jam... Më merr mua. 1646 01:01:31,880 --> 01:01:33,776 Po të çoj menjëherë në shtrat. Kjo është ajo që unë jam duke bërë. 1647 01:01:33,800 --> 01:01:35,074 (PËRRITJE) Ja ku shkoni. po. 1648 01:01:35,160 --> 01:01:36,275 Jo, dua të bëj seks. 1649 01:01:36,440 --> 01:01:37,776 Ne nuk do të bëjmë seks. Jo, zemër. 1650 01:01:37,800 --> 01:01:38,915 Por unë dua. 1651 01:01:39,080 --> 01:01:40,376 Justine, kthe gjithë muzikën ik te lutem... 1652 01:01:40,400 --> 01:01:41,435 Unë dua ta bëj. 1653 01:01:41,600 --> 01:01:43,136 ...dhe na lini të qetë për pjesën tjetër të natës. 1654 01:01:43,160 --> 01:01:44,388 Do të jetë depërtim i plotë! 1655 01:01:44,560 --> 01:01:45,788 NED: A do të ndalonit! 1656 01:01:46,080 --> 01:01:48,196 (PËSHIRËT, TËRHITHET) 1657 01:01:49,880 --> 01:01:51,632 JUSTINA: Psst... Hej, vajzë. 1658 01:01:52,240 --> 01:01:53,639 Butoni i pestë nga e djathta. 1659 01:01:54,800 --> 01:01:56,279 Do të më falënderosh më vonë. 1660 01:02:04,120 --> 01:02:05,473 (HUNDIKA DUHET) 1661 01:02:10,440 --> 01:02:12,760 Mami, mos më lejo të lutem Mami, mos më lejo të lutem 1662 01:02:12,800 --> 01:02:13,994 Mmm... 1663 01:02:14,160 --> 01:02:15,320 Mami, mos më lejo të lutem 1664 01:02:25,120 --> 01:02:27,395 Mami bëj gunga mama bëj gunga 1665 01:02:27,480 --> 01:02:29,835 Mami nuk të lutem më lër të bëj gunga 1666 01:02:30,000 --> 01:02:32,309 Mami bëj gunga mama bëj gunga 1667 01:02:32,480 --> 01:02:34,835 Mami nuk të lutem më lër të bëj gunga 1668 01:02:34,960 --> 01:02:37,315 Mami bëj gunga mama bëj gunga 1669 01:02:37,480 --> 01:02:39,675 Mami nuk të lutem më lër të bëj gunga 1670 01:02:39,840 --> 01:02:42,149 Mami bëj gunga mama bëj gunga 1671 01:02:42,320 --> 01:02:44,629 Mami nuk të lutem më lër të bëj gunga 1672 01:02:46,360 --> 01:02:49,511 (DUKE TELIRË) 1673 01:02:52,840 --> 01:02:54,034 Ja ku shkojmë, vajza. 1674 01:03:03,840 --> 01:03:05,034 (VAZHDON TË TELIRON) 1675 01:03:10,880 --> 01:03:12,359 (duke dridhur) 01:06:51,789 (GJEJA) Oh, mut! 1758 01:06:51,920 --> 01:06:54,480 Ju vazhdoni të kërceni dhe dhoma nxehet 1759 01:06:55,080 --> 01:06:58,311 Ti na çon të egër, do të të çmendim 1760 01:07:01,160 --> 01:07:05,392 Dua të bëj rock and roll gjithë natën... 1761 01:07:06,480 --> 01:07:08,232 Puthje dashurie! 1762 01:07:09,800 --> 01:07:11,279 Puth, fëmijë! 1763 01:07:11,440 --> 01:07:12,839 Këta djem janë të mrekullueshëm! 1764 01:07:13,000 --> 01:07:15,639 Stephanie dhe unë bëjmë karaoke për të puthur gjatë gjithë kohës. 1765 01:07:15,840 --> 01:07:17,796 Shoku, e di, prandaj e vendosa! 1766 01:07:17,960 --> 01:07:19,791 Dhe ne e bëjmë nje pune shume e mire gjithashtu, 1767 01:07:19,960 --> 01:07:21,109 nëse mund të them kështu. Oh, njeri. 1768 01:07:21,640 --> 01:07:23,232 Kjo është e lezetshme. Po. 1769 01:07:23,960 --> 01:07:24,960 01:11:00,320 Babi, mendoj se e ke fjalën "tat". 1876 01:11:00,400 --> 01:11:01,440 Ju patjetër do të thotë "tat". 1877 01:11:01,480 --> 01:11:02,616 Unë do të thotë "tat?" Nuk është një "edhe?" 1878 01:11:02,640 --> 01:11:03,776 "Tat." Jo, nuk është një "shumë". Nr. 1879 01:11:03,800 --> 01:11:05,313 Jo, e pashë te Geraldo. 1880 01:11:05,480 --> 01:11:07,232 Ata i quajnë "toos", mirë? Në rregull. 1881 01:11:07,400 --> 01:11:09,470 Kjo është ajo që do të jetë spiralja juaj në rënie. 1882 01:11:09,640 --> 01:11:11,232 Së pari ju bëni një tatuazh, 1883 01:11:11,400 --> 01:11:12,992 atëherë filloni të avulloni. 1884 01:11:13,200 --> 01:11:14,792 Çfarë? NED: Po avulloni. 1885 01:11:14,960 --> 01:11:16,518 STEFANI: Për çfarë po flisni? 1886 01:11:16,680 --> 01:11:19,638 Kur ju keni... Është një cigare elektronike. 1887 01:11:19,800 --> 01:11:22,473 Por në vend të duhanit ose një duhan fals, 1888 01:11:22,640 --> 01:11:24,358 jo, ju keni marihuanë në atë cigare elektronike. 1889 01:11:24,520 --> 01:11:25,748 Babi, e di se çfarë është. Po. 1890 01:11:25,920 --> 01:11:27,319 Si e dini cfare eshte? 1891 01:11:27,480 --> 01:11:30,358 Sepse kam qenë përreth. apo jo? 1892 01:11:30,480 --> 01:11:32,038 (BELBËZON) 1893 01:11:32,160 --> 01:11:33,195 Mm-hmm. 1894 01:11:33,360 --> 01:11:34,952 Pastaj ju shkoni prej andej te heroina. 1895 01:11:35,040 --> 01:11:36,075 Mm-hmm, kjo është e drejtë. 1896 01:11:36,240 --> 01:11:38,470 Pas kësaj, pas jush kapem pas droges, 1897 01:11:38,560 --> 01:11:39,640 e dini se çfarë ndodh më pas? 1898 01:11:39,720 --> 01:11:40,720 Çfarë? 1899 01:11:40,760 --> 01:11:41,856 Do të bëhesh një kërdi, nje prostitute... 1900 01:11:41,880 --> 01:11:42,995 kurvë e tutorëve. 1901 01:11:43,080 --> 01:11:44,752 Kjo është ajo që është do të ndodhë me ju. 1902 01:11:44,920 --> 01:11:46,194 Unë e shoh shumë qartë. 1903 01:11:46,400 --> 01:11:48,868 Oh moj... Sa kohë kam? 1904 01:11:49,040 --> 01:11:50,917 Më vjen mirë që pyete. Jo gjatë. 1905 01:11:51,080 --> 01:11:54,231 Ju vazhdoni të shkoni në këtë rrugë, me këtë ritëm, jo gjatë. 1906 01:11:54,400 --> 01:11:56,868 Është e qartë se nuk jeni në një vend të më dëgjosh tani. 1907 01:11:57,080 --> 01:11:58,080 Kështu që unë do të shkoj. 1908 01:11:58,240 --> 01:11:59,560 Faleminderit Pops, për udhëzimin. 1909 01:11:59,720 --> 01:12:00,914 faleminderit. Ju jeni të mirëpritur. 1910 01:12:36,480 --> 01:12:38,471 (NËNË E KEQE FU ** PO LUAN) 1911 01:12:46,640 --> 01:12:49,438 Kur linja ngriu, çfarë pashë? 1912 01:12:49,920 --> 01:12:52,115 Një ndyrë nënë e keqe duke qëndruar pranë meje 1913 01:12:52,400 --> 01:12:53,435 Bum! 1914 01:12:54,120 --> 01:12:55,633 (DHËNË PASQYRA) 1915 01:12:57,640 --> 01:12:59,949 Bëhu i lirë si zog kështu që sot do të fluturoj 1916 01:13:00,120 --> 01:13:02,588 E keqe, e keqe nënë 'deri ne diten qe te vdes 1917 01:13:04,000 --> 01:13:05,592 Shefi, më lër kuptoje këtë. 1918 01:13:05,760 --> 01:13:06,875 Ti me do mua për të hakuar 1919 01:13:06,960 --> 01:13:08,791 e Stefanisë kompjuteri i të dashurit 1920 01:13:08,960 --> 01:13:10,552 dhe zbuloni nëse ka ndonjë rekord 1921 01:13:10,640 --> 01:13:12,119 se ai fillon një fondacion? 1922 01:13:12,320 --> 01:13:13,320 Po, po. 1923 01:13:13,480 --> 01:13:15,391 Dëgjo Kevin, ti je djali im i IT. 1924 01:13:15,480 --> 01:13:16,680 Nuk kam ku të drejtohem tjetër. 1925 01:13:16,840 --> 01:13:19,149 Ti e di që kam menduar gjithmonë kaq shumë për Stefaninë. 1926 01:13:19,320 --> 01:13:21,629 Po, mendon ajo shumë për ju. 1927 01:13:21,800 --> 01:13:23,677 Vërtet? Oh, po. 1928 01:13:23,840 --> 01:13:25,637 Kjo është kaq e çmendur. Tani, dëgjoni. 1929 01:13:25,800 --> 01:13:27,176 Unë e di se ky personazh ka para, 1930 01:13:27,200 --> 01:13:29,120 por ka diçka rreth gjithë këtë themel 1931 01:13:29,160 --> 01:13:30,480 që tingëllon si një tufë hooey. 1932 01:13:30,640 --> 01:13:34,030 Nëse ky djalë po vrapon, atëherë do ta zbuloj. 1933 01:13:34,200 --> 01:13:35,400 në rregull, Gjëja e parë është e para, Ned, 1934 01:13:35,480 --> 01:13:37,038 duhet të depërtosh kompjuterin e tij 1935 01:13:37,200 --> 01:13:39,839 dhe shkarkoni një program që do t'ju dërgoj. 1936 01:13:40,000 --> 01:13:41,319 Kjo është hakimi? 1937 01:13:43,840 --> 01:13:45,990 Bëra një dush, larja e çdo pjese të trupit... 1938 01:13:47,480 --> 01:13:49,357 Po, në rregull. Unë jam duke hyrë në internet. 1939 01:13:50,000 --> 01:13:51,035 (KEVIN GRUNTS) 1940 01:13:51,160 --> 01:13:52,991 Kevin, çfarë po bën? Huh, fëmijë? 1941 01:13:53,160 --> 01:13:55,390 Oh, po e ndihmoj Nedin me diçka që lidhet me IT-në. 1942 01:13:55,560 --> 01:13:56,834 Oh, thuaj Ned-it që të thashë përshëndetje. 1943 01:13:57,000 --> 01:13:58,000 Në rregull. 1944 01:13:58,880 --> 01:14:00,080 KEVIN: Në rregull, kamera është e ndezur. 1945 01:14:01,400 --> 01:14:02,760 (Pëshpëritje) Mirë, unë jam në zyrë. 1946 01:14:02,880 --> 01:14:04,836 Në rregull, tani merrni përballë kompjuterit. 1947 01:14:05,040 --> 01:14:07,918 Në rregull, mirë. Shtypni shiritin e hapësirës. 1948 01:14:09,360 --> 01:14:11,351 Oh, mallkim. Kërkon një fjalëkalim. 1949 01:14:11,480 --> 01:14:12,480 Asnjë surprizë. 1950 01:14:12,520 --> 01:14:16,195 Shumë djem kanë fjalëkalime të lidhura tek të dashurat apo gratë e tyre. 1951 01:14:17,000 --> 01:14:19,878 Kevin, ju jeni një gjeni. Kjo është ajo që kam! 1952 01:14:20,040 --> 01:14:22,873 Është "Barbsguy1989". Vitin kur u martuam. 1953 01:14:23,880 --> 01:14:26,348 Brezi i ri ka tendencë për të shkuar pak më vrapues. 1954 01:14:26,560 --> 01:14:28,320 Do të futem në disa zonat e ndjeshme këtu, 1955 01:14:28,400 --> 01:14:29,719 kështu që vetëm duroni me mua. 1956 01:14:29,880 --> 01:14:33,270 Duhet të përqendrohemi te ajo e Stephanie cilësi më përcaktuese 1957 01:14:33,440 --> 01:14:35,078 se ky djalë mund të kapet mbi. 1958 01:14:35,280 --> 01:14:36,600 A e kuptoni cfare po them? 1959 01:14:36,720 --> 01:14:38,392 A do ta arrije vetëm atë? 1960 01:14:38,560 --> 01:14:40,391 Për shembull, si, do te thoshit... 1961 01:14:40,560 --> 01:14:42,516 Stephanie ka gjoks të çuditshëm? 1962 01:14:44,240 --> 01:14:45,389 Çfarë? Në rregull. 1963 01:14:45,560 --> 01:14:47,198 Unë do të thoja po, sepse ajo e bën. 1964 01:14:47,360 --> 01:14:49,874 Ju lutemi provoni "gjinjtë e Stefanisë" një fjalë, pa shkronja. 1965 01:14:50,040 --> 01:14:51,075 Unë jam babai i saj! 1966 01:14:51,240 --> 01:14:52,912 Unë e kuptoj atë ti je babai i saj, 1967 01:14:53,080 --> 01:14:54,672 por ju duhet të mendoni si ai. 1968 01:14:54,880 --> 01:14:55,915 Në rregull? 1969 01:15:01,760 --> 01:15:02,760 Nr. 1970 01:15:02,880 --> 01:15:04,438 Do të na duhet e shkelm një shkallë. 1971 01:15:04,640 --> 01:15:06,278 Ju thatë atë ky djalë ishte nervoz? 1972 01:15:06,920 --> 01:15:09,434 Ju lutemi provoni Gomari i ngushtë i Stefanisë. 1973 01:15:09,560 --> 01:15:10,595 Jepni një rrotullim. 1974 01:15:11,640 --> 01:15:13,631 po ngatërrohesh me mua, Dingle? 1975 01:15:13,800 --> 01:15:15,711 Do të doja të merresha me ty. 1976 01:15:15,880 --> 01:15:17,074 Po mundohem të të ndihmoj, Ned. 1977 01:15:17,280 --> 01:15:19,475 Bëni dy "S" shenjat e dollarit në "gomar". 1978 01:15:19,640 --> 01:15:20,755 Zot! 1979 01:15:20,920 --> 01:15:23,275 Unë jam duke shkuar drejt e në ferr vetëm për të shtypur këtë. 1980 01:15:23,440 --> 01:15:25,112 Byth i ngushtë. 1981 01:15:26,320 --> 01:15:27,878 Nr. Hej, djema? 1982 01:15:28,080 --> 01:15:29,760 Dëshironi të rrisni volumin në film? 1983 01:15:29,800 --> 01:15:30,800 VAJZA: Mirë. 1984 01:15:31,000 --> 01:15:33,719 Në rregull. Unë thjesht do të listoj disa off, ju shkruani ato. 1985 01:15:34,280 --> 01:15:36,430 ne rregull, provoni "Stephanie's sweet slit". 1986 01:15:36,600 --> 01:15:38,591 Unë nuk e shkruaj atë! 1987 01:15:38,800 --> 01:15:40,472 në rregull, "Kanoe rozë e Stefanisë." 1988 01:15:40,680 --> 01:15:41,680 Jo! 1989 01:15:41,840 --> 01:15:43,080 Dëgjo, kjo nuk është kënaqësi për mua. 1990 01:15:47,280 --> 01:15:48,599 Oh, Zoti im. Çfarë është ajo? 1991 01:15:48,760 --> 01:15:50,159 Është fjalëkalimi! 1992 01:15:50,320 --> 01:15:52,356 Një copë letër në të gjithë shtëpinë. 1993 01:15:52,520 --> 01:15:53,936 Çfarë thotë ajo? Unë do të identifikohem. 1994 01:15:53,960 --> 01:15:56,110 "Dhoku i Stefanisë." 1995 01:15:57,320 --> 01:15:59,197 Aw, në të vërtetë është e ëmbël. 1996 01:15:59,360 --> 01:16:00,509 "2016." 1997 01:16:00,680 --> 01:16:01,680 Bum! Jemi brenda. 1998 01:16:01,840 --> 01:16:02,840 Oh, zot! 1999 01:16:03,000 --> 01:16:04,149 Çfarë? Çfarë është ajo? 2000 01:16:04,320 --> 01:16:06,276 Është një fotografi nudo e Stefanisë. 2001 01:16:06,440 --> 01:16:07,998 Mund ta shoh, ju lutem? Nr. 2002 01:16:08,160 --> 01:16:09,160 Mund ta shoh të lutem? 2003 01:16:09,320 --> 01:16:10,753 Unë thashë jo! Në rregull. 2004 01:16:10,960 --> 01:16:12,840 Shkoni te llogaria juaj e EarthLink në shfletuesin e internetit. 2005 01:16:13,120 --> 01:16:15,634 EarthLink, EarthLink, në rregull. Shtypni. 2006 01:16:16,160 --> 01:16:17,309 Unë i jap fjalëkalimin tim. 2007 01:16:17,640 --> 01:16:18,675 Në rregull. 2008 01:16:19,200 --> 01:16:20,952 Në rregull. Sapo ju dërgova një skedar me email. 2009 01:16:21,040 --> 01:16:22,951 Shkarkoni atë dhe hape atë në desktopin e tij. 2010 01:16:23,640 --> 01:16:25,870 Ned, ne do ta gozhdojmë këtë djalë! Ne jemi mirë! 2011 01:16:26,000 --> 01:16:27,513 Ne po hakerojmë, zemër! 2012 01:16:27,680 --> 01:16:28,874 Ne do ta gozhdojmë atë. 2013 01:16:29,040 --> 01:16:31,280 Ne do ta gozhdojmë atë ai po gozhdonte Stefaninë. 2014 01:16:31,360 --> 01:16:32,536 STEFANI: Vetëm eja me mua tani. 2015 01:16:32,560 --> 01:16:33,560 LAIRD: Çfarë? 2016 01:16:33,680 --> 01:16:34,696 Pse jeni ju më çon në zyrë? 2017 01:16:34,720 --> 01:16:35,755 Të gjithë janë poshtë. 2018 01:16:35,840 --> 01:16:37,478 Oh, dreq! Dikush po vjen! Në rregull. Ik! 2019 01:16:37,560 --> 01:16:38,595 O Zot! 2020 01:16:38,680 --> 01:16:39,880 LAIRD: Foshnja, cfare po bejme 2021 01:16:39,960 --> 01:16:41,313 Natën e Krishtlindjes është gati të fillojë. 2022 01:16:41,480 --> 01:16:43,280 Çfarë është puna me ju? Çfarë po ndodh? 2023 01:16:43,360 --> 01:16:44,816 Ju thashë konkretisht... Mos thuaj asgjë. 2024 01:16:44,840 --> 01:16:48,196 që doja të isha ai që do të bënte tregoji babait tim për Stanford. 2025 01:16:48,360 --> 01:16:50,200 e di. Ne ishim thjesht... Atëherë pse e bëre? 2026 01:16:50,360 --> 01:16:52,669 U lidhëm shumë fort, thjesht ka rrëshqitur. 2027 01:16:52,840 --> 01:16:55,638 STEFANI: Padyshim që nuk keni ideja se çfarë do të thotë kjo për të. 2028 01:16:55,840 --> 01:16:58,229 Ai ishte shumë krenar për mua kur hyra në Stanford. 2029 01:16:58,400 --> 01:17:02,359 Ai punoi aq shumë për ta bërë atë të ndodhë. 2030 01:17:02,520 --> 01:17:06,035 Të braktisësh shkollën është si një shuplakë të madhe në fytyrë. 2031 01:17:06,920 --> 01:17:07,920 Në rregull. 2032 01:17:08,040 --> 01:17:10,235 Unë thjesht nuk kam pasur askënd si ai në jetën time më parë. 2033 01:17:10,400 --> 01:17:11,879 Oh, Zoti im! 2034 01:17:12,680 --> 01:17:14,511 Mendova se mundemi thjesht fol. 2035 01:17:14,680 --> 01:17:17,240 Ju mund të shihni se si nuk është kështu vendi juaj për ta bërë këtë, apo jo? 2036 01:17:17,440 --> 01:17:18,509 LAIRD: Mirë. Ndoshta jo. 2037 01:17:18,680 --> 01:17:19,829 STEFANI: Patjetër që jo. 2038 01:17:20,000 --> 01:17:22,355 Mirë, ke të drejtë. Ai ishte super i inatosur. 2039 01:17:24,440 --> 01:17:26,431 Ndonjëherë ndihem si nuk je i afte 2040 01:17:26,520 --> 01:17:28,238 të qenit në një lidhje. 2041 01:17:28,400 --> 01:17:30,675 Është koha që ju merrni një dorezë 2042 01:17:30,760 --> 01:17:32,600 01:18:28,676 Në rregull. Kjo po funksionon pak më shumë. 2067 01:18:28,840 --> 01:18:30,398 STEFANI: Laird, te dua. 2068 01:18:30,600 --> 01:18:31,919 Por unë jam ende i inatosur me ty. 2069 01:18:32,080 --> 01:18:33,433 me vjen keq. 2070 01:18:37,000 --> 01:18:38,149 (Të DY duke rënkuar) 2071 01:18:42,960 --> 01:18:44,678 me vjen shume keq. (Me gojë) Jo, jo! 2072 01:18:45,120 --> 01:18:46,120 Në rregull? 2073 01:18:46,360 --> 01:18:47,360 po! 2074 01:18:47,480 --> 01:18:48,480 Jo! 2075 01:18:51,480 --> 01:18:52,480 LIRD: Ti... (duke fërkuar) 2076 01:18:53,440 --> 01:18:55,016 Unë do t'ju përgjigjem. Çfarë po ndodh? 2077 01:18:55,040 --> 01:18:57,560 Ju thjesht shtrihuni, dhe unë do t'ju jap një dhuratë e hershme për Krishtlindje. 2078 01:18:57,600 --> 01:18:59,636 STEFANI: Ti je një fanatik i tillë. (QESH) 2079 01:18:59,800 --> 01:19:00,949 e di. 2080 01:19:04,840 --> 01:19:05,875 LAIRD: Këtu vjen Santa. 2081 01:19:06,040 --> 01:19:07,040 STEFANI: Oh, vërtet? 2082 01:19:07,160 --> 01:19:09,151 Ho, ho, ho. Oh, Zoti im. 2083 01:19:09,320 --> 01:19:10,514 Gëzuar Krishtlindjet. 2084 01:19:11,480 --> 01:19:14,313 Dikush ka qenë keq këtë vit. 2085 01:19:16,720 --> 01:19:17,835 KEVIN: Shefi? 2086 01:19:18,000 --> 01:19:20,195 Ned. A jeni aty? Përshëndetje? 2087 01:19:20,320 --> 01:19:21,320 Përshëndetje? Oh. 2088 01:19:21,400 --> 01:19:23,994 po. Kevin, unë jam këtu. Çfarë po ndodh? 2089 01:19:24,120 --> 01:19:25,120 Unë jam brenda. 2090 01:19:25,320 --> 01:19:26,680 A keni akses në internet? 2091 01:19:26,800 --> 01:19:28,199 Po, po. Pritni. 2092 01:19:28,360 --> 01:19:29,634 Prisni një sekondë. 2093 01:19:29,800 --> 01:19:31,392 Hyni në tuaj Llogaria e EarthLink. 2094 01:19:32,480 --> 01:19:33,480 Në rregull. E kuptova. 2095 01:19:33,640 --> 01:19:36,677 Unë do t'i dërgoj këto tek ju tani. (QESH) 2096 01:19:36,840 --> 01:19:38,796 Mirë. Mbarove, Mayhew. 2097 01:19:39,040 --> 01:19:40,040 (KLIKIM ME KAMERA) 2098 01:19:40,240 --> 01:19:41,355 Çfarë dreqin? 2099 01:19:42,240 --> 01:19:43,832 Çfarë ndodhi? Oh, Zoti im. 2100 01:19:44,000 --> 01:19:45,319 Prisni, çfarë? Çfarë po ndodh? 2101 01:19:45,480 --> 01:19:47,630 nuk e di. Ai ka fytyrën time. 2102 01:19:47,760 --> 01:19:48,856 cfare do te thuash ai ka fytyrën tuaj? 2103 01:19:48,880 --> 01:19:49,880 Unë jam mbyllur jashtë. 2104 01:19:50,000 --> 01:19:51,353 Nuk mund të përdor kompjuteri im më. 2105 01:19:51,480 --> 01:19:52,480 Çfarë? Ndaloje atë! 2106 01:19:52,600 --> 01:19:54,000 Çfarë po ndodh? Ai është tek ne, Ned. 2107 01:19:54,040 --> 01:19:55,040 Çfarë po bën? 2108 01:19:55,200 --> 01:19:57,760 Duhet të abortojmë. O Zot. Oh, jo. 2109 01:19:57,920 --> 01:20:01,071 Kthehuni mbrapa, të ndyrë Mayhew është këtu 2110 01:20:01,200 --> 01:20:02,200 Oh, dreq! 2111 01:20:02,240 --> 01:20:03,440 Ai është një krijesë mitike, Ned. 2112 01:20:03,520 --> 01:20:04,520 Çfarë është ai? 2113 01:20:05,400 --> 01:20:08,073 Çfarë dreqin? O Zot. 2114 01:20:08,280 --> 01:20:10,077 Ai po nxjerr penisin e tij! 2115 01:20:11,000 --> 01:20:12,433 Oh, Zoti im. 2116 01:20:12,600 --> 01:20:14,511 Ai është i thellë në prapanicën time dixhitale. 2117 01:20:17,080 --> 01:20:18,216 MARNI: A po shikoni pornografi? 2118 01:20:18,240 --> 01:20:19,355 Fike atë! 2119 01:20:19,520 --> 01:20:20,589 KEVIN: Ned, ai po e bën atë! 2120 01:20:21,200 --> 01:20:22,553 Marnie, nuk është mirë! 2121 01:20:22,920 --> 01:20:24,558 Rri dreqin jashtë! Fike atë! 2122 01:20:24,720 --> 01:20:25,755 Kevin! 2123 01:20:25,920 --> 01:20:26,920 Kevin! 2124 01:20:27,560 --> 01:20:28,560 01:29:02,909 Uau! 2343 01:29:03,440 --> 01:29:06,830 Um, Lou, të kam dërguar një mesazh Më duhej të flisja me ty. 2344 01:29:07,000 --> 01:29:08,000 Dua të them, çfarë është ... 2345 01:29:08,160 --> 01:29:10,151 Hajde, e dëgjon këtë djalë? 2346 01:29:10,360 --> 01:29:11,759 Hank Rouse nga Kombëtarja e Parë 2347 01:29:11,920 --> 01:29:14,309 më qëlloi një urim postë zanore këtë mëngjes 2348 01:29:14,440 --> 01:29:15,839 në lidhje me Marrëveshja e Mayhew. 2349 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 E bëre, Djath i madh! 2350 01:29:18,600 --> 01:29:20,040 Ju u larguat mrekullia e Krishtlindjes. 2351 01:29:20,160 --> 01:29:21,957 (BORROZIM) 2352 01:29:22,040 --> 01:29:24,156 Djathë, djathë, djathë! Djathë, djathë, djathë! 2353 01:29:24,320 --> 01:29:25,435 Barb! 2354 01:29:26,440 --> 01:29:27,440 Scotty. 2355 01:29:27,600 --> 01:29:30,319 Ned, si shenjë e vogël e vlerësimit tonë, 2356 01:29:30,480 --> 01:29:32,948 u futëm të gjithë dhe ju bleva diçka 2357 01:29:33,120 --> 01:29:35,759 që jemi shumë të sigurt ju nuk zotëroni. 2358 01:29:35,840 --> 01:29:36,955 (TË GJITHË QËSHHEN) 2359 01:29:38,200 --> 01:29:39,872 Ju nuk duhet të keni. 2360 01:29:40,040 --> 01:29:41,553 Hape atë. Po. 2361 01:29:42,280 --> 01:29:43,280 Po, aty. 2362 01:29:43,480 --> 01:29:44,480 (LOU QESH) 2363 01:29:44,720 --> 01:29:46,790 Është një iPad. (BORROZIM) 2364 01:29:47,960 --> 01:29:49,313 Shtypni butonin Home po aty. 2365 01:29:49,480 --> 01:29:50,480 Po. 2366 01:29:51,840 --> 01:29:53,856 XHERI: U argëtuam pak me atë poshtë në Grafika. 2367 01:29:53,880 --> 01:29:56,030 I hoqa imazhet Faqja e Scotty në Facebook. 2368 01:29:56,320 --> 01:29:57,799 01:32:17,640 "Sepse vërtet nuk e bëj dua të largohem" ec. 2423 01:32:19,840 --> 01:32:21,193 Ndoshta. 2424 01:32:21,640 --> 01:32:22,640 Ejani këtu. 2425 01:32:23,800 --> 01:32:24,949 Ejani këtu. 2426 01:32:25,120 --> 01:32:26,997 Pra, çfarë ndodhi? Nuk propozove? 2427 01:32:27,160 --> 01:32:28,275 Si munda? 2428 01:32:28,480 --> 01:32:29,520 Unë kurrë nuk kam marrë lejen tuaj 2429 01:32:29,640 --> 01:32:31,471 dhe ne pinky-betuar Unë nuk do të pyesja pa të. 2430 01:32:33,720 --> 01:32:35,358 Ju jeni të shquar. 2431 01:32:36,520 --> 01:32:39,876 Ju nuk keni një pajisje të jesh i pandershëm, apo jo? 2432 01:32:40,640 --> 01:32:42,039 Me mend jo, mik. 2433 01:32:43,800 --> 01:32:44,869 (PSHSHERINA) 2434 01:32:44,960 --> 01:32:46,712 Laird, nuk ke pasur kurrë nevojë lejen time 2435 01:32:46,800 --> 01:32:48,199 për të pyetur Stefaninë të martohem me ty. 2436 01:32:49,880 --> 01:32:52,030 Por nëse do të thotë akoma çdo gjë për ju, 2437 01:32:53,480 --> 01:32:54,549 keni bekimin tim. 2438 01:32:57,320 --> 01:32:58,355 Për të vërtetën? 2439 01:32:58,920 --> 01:32:59,920 Asnjë klloun. 2440 01:33:01,520 --> 01:33:02,520 Ua. 2441 01:33:04,320 --> 01:33:06,709 Por, Laird, Stefania ka të drejtë. 2442 01:33:06,880 --> 01:33:09,155 Është në dorën e saj. Gjithmonë ka qenë në dorën e saj. 2443 01:33:09,240 --> 01:33:10,309 jo ne. 2444 01:33:11,680 --> 01:33:14,240 M'u desh vetëm pak kohë për të kuptuar atë. 2445 01:33:15,680 --> 01:33:16,715 Është kaq e vërtetë. 2446 01:33:17,680 --> 01:33:19,159 Shoku, ne ishim kaq të çuditshëm. 2447 01:33:19,360 --> 01:33:20,509 Po. 2448 01:33:20,680 --> 01:33:21,874 Të kafshova karin. 2449 01:33:23,000 --> 01:33:24,672 Bosht dhe topa. Oh. 2450 01:33:26,440 --> 01:33:27,668 me vjen keq. 2451 01:33:28,360 --> 01:33:29,918 Edhe mua me vjen keq, shoku. 2452 01:33:30,120 --> 01:33:33,192 Shiko, Laird, nëse dëshiron kërkoji Stefanisë të martohet me ty 2453 01:33:33,360 --> 01:33:35,396 kur koha është e drejtë, thjesht bëje. 2454 01:33:36,960 --> 01:33:39,030 Në rregull. A është e lezetshme nëse e bëj tani? 2455 01:33:39,200 --> 01:33:41,430 Sepse, për çdo rast doli 2456 01:33:41,600 --> 01:33:44,717 I kisha vënë Goose një mut ton e pëllumbave në helikopter 2457 01:33:44,880 --> 01:33:46,280 dhe kam disa surpriza të tjera. 2458 01:33:46,440 --> 01:33:48,874 Laird, kjo është tërësisht thirrjen tuaj. 2459 01:33:49,040 --> 01:33:51,031 Por a mund t'ju jap ndonje keshille? 2460 01:33:51,560 --> 01:33:52,629 Shoku, të lutem. 2461 01:33:52,720 --> 01:33:53,776 Unë jam shumë i ndyrë nervoz tani. 2462 01:33:53,800 --> 01:33:54,835 Në rregull, shikoni ... 2463 01:33:54,920 --> 01:33:58,196 Stephanie nuk i intereson të gjitha këmbanat dhe bilbilat. 2464 01:33:58,400 --> 01:33:59,958 Ti e njeh atë. 2465 01:34:00,120 --> 01:34:01,553 Ajo kujdeset për ju. 2466 01:34:01,720 --> 01:34:03,073 Ajo ju do. 2467 01:34:04,560 --> 01:34:06,437 Kështu që ju zbrisni në një gju 2468 01:34:07,320 --> 01:34:09,709 dhe ti flet me të nga zemra jote. 2469 01:34:10,600 --> 01:34:12,238 Kjo është ajo që ju jeni më të mirët në. 2470 01:34:14,160 --> 01:34:16,390 A nuk është kështu, Justine? (QËSHKUR) 2471 01:34:17,000 --> 01:34:18,399 JUSTINE: Plotësisht dakord. 2472 01:34:18,960 --> 01:34:19,960 mut i shenjtë. 2473 01:34:20,560 --> 01:34:23,233 Hera ime e parë në Michigan. Është ftohtë si topa këtu. 2474 01:34:24,400 --> 01:34:25,400 Po. 2475 01:34:25,440 --> 01:34:27,795 Shoku, kjo është dreqin e madhe! 2476 01:34:28,600 --> 01:34:29,749 Bëje në stilin Ned Fleming. 2477 01:34:29,920 --> 01:34:31,478 Shkolla e vjetër! 2478 01:34:31,680 --> 01:34:32,749 Dreq po. 2479 01:34:35,080 --> 01:34:36,638 Në rregull. Epo, shiko ... 2480 01:34:36,800 --> 01:34:38,816 Do të shkoj atje dhe do të shoh nëse Mund ta bëj që të dalë. 2481 01:34:38,840 --> 01:34:39,840 Në rregull. 2482 01:34:39,960 --> 01:34:41,632 fat të mirë. faleminderit. 2483 01:34:45,120 --> 01:34:47,156 Hej, më premto një gjë. 2484 01:34:48,280 --> 01:34:49,952 Ju do të trajtoni pusi i saj. 2485 01:34:51,520 --> 01:34:54,478 Shoku, unë do ta trajtoj atë si një mbretëreshë e ndyrë. 2486 01:34:56,320 --> 01:34:57,514 Unë do ta marr atë. 2487 01:34:57,680 --> 01:34:58,680 Në rregull. 2488 01:35:00,640 --> 01:35:02,790 Gustav, ndryshimi i planeve. 2489 01:35:02,960 --> 01:35:05,554 Ne vazhdojmë me propozimin. Mos vazhdo me gjithë ato mut tjera. 2490 01:35:05,640 --> 01:35:06,640 Unë kam vetëm një bar. 2491 01:35:06,800 --> 01:35:08,199 Ti po thua ne po shkojmë, po? 2492 01:35:08,360 --> 01:35:09,952 Jo. Jo shko. 2493 01:35:10,120 --> 01:35:12,111 Shkoni në propozim, mos shkoni në mut. 2494 01:35:12,280 --> 01:35:14,191 Laird, po thua është një ndalim 2495 01:35:14,360 --> 01:35:16,476 apo po thua, "Jo. Shko"? 2496 01:35:16,560 --> 01:35:17,629 Zoti e mallkoftë, patë. 2497 01:35:17,880 --> 01:35:19,656 Ti po më bën të dreq nervoz. Thjesht hesht. 2498 01:35:19,680 --> 01:35:21,272 Oh, më vjen keq. fat të mirë. 2499 01:35:21,480 --> 01:35:23,789 Oh, dhe nga rruga, të lutem, Laird, merr frymë. 2500 01:35:24,040 --> 01:35:26,634 (merr frymë thellë) 2501 01:35:26,720 --> 01:35:27,755 Në rregull. 2502 01:35:27,840 --> 01:35:29,831 Dhe pa mallkim, mirë? 2503 01:35:30,000 --> 01:35:31,513 Dreq, ke të drejtë. Thirrje e mirë. 2504 01:35:33,640 --> 01:35:34,755 Përshëndetje. 2505 01:35:37,800 --> 01:35:39,153 me vjen keq. 2506 01:35:39,800 --> 01:35:43,315 Unë e di atë në Kaliforni te kam zhgenjyer 2507 01:35:43,480 --> 01:35:45,357 dhe kjo më vret. 2508 01:35:45,520 --> 01:35:47,158 Dhe me vjen vertet keq. 2509 01:35:50,680 --> 01:35:51,680 edhe mua me vjen keq. 2510 01:35:53,720 --> 01:35:54,976 Të hodha në fund të thellë atje. 2511 01:35:55,000 --> 01:35:56,400 Nuk duhet të kisha bërë kurrë ju kërkoi të vini. 2512 01:35:56,520 --> 01:35:57,520 Sinqerisht. Nr. 2513 01:35:57,680 --> 01:35:59,079 Jo, nuk e bëre ndonjë gjë të gabuar. 2514 01:35:59,240 --> 01:36:00,389 Çfarë po mendoja? 2515 01:36:00,560 --> 01:36:01,675 isha unë. 2516 01:36:02,680 --> 01:36:05,069 Është vetëm kaq, kur ne doli te Laird's... 2517 01:36:06,600 --> 01:36:09,398 Thjesht nuk më pëlqente Të njoha më 2518 01:36:10,360 --> 01:36:12,032 dhe u tremba. 2519 01:36:13,880 --> 01:36:15,518 Unë thjesht u çmenda. 2520 01:36:18,240 --> 01:36:19,514 Ky jam unë. 2521 01:36:22,040 --> 01:36:23,393 Unë jam duke bërë mirë. 2522 01:36:25,080 --> 01:36:26,399 Oh, babi. 2523 01:36:32,640 --> 01:36:33,640 Oh, Zoti im. 2524 01:36:33,800 --> 01:36:35,199 Mirë, shiko. kam harruar... 2525 01:36:35,360 --> 01:36:36,416 STEFANI: Oh, Zot. Ai është ende atje. 2526 01:36:36,440 --> 01:36:37,509 NED: E di. 2527 01:36:37,600 --> 01:36:38,856 STEFANI: Në një top tank dhe një shall. 2528 01:36:38,880 --> 01:36:40,096 Dhe ai e dinte ne po vinim në Michigan. 2529 01:36:40,120 --> 01:36:41,120 01:37:47,156 Patë. Zoti e mallkoftë. Unë thashë jo ik! Jo shko! 2559 01:37:47,320 --> 01:37:48,355 NED: Oh, moj... 2560 01:37:48,440 --> 01:37:49,475 BARB: Oh, zot. Uau. 2561 01:37:49,600 --> 01:37:50,656 Pse e bëri këtë? Djalë i zgjuar. 2562 01:37:50,680 --> 01:37:52,716 Festivali absolut i dreqit. 2563 01:37:53,720 --> 01:37:55,438 Zemër, unë jam kështu me fal. Uh... 2564 01:37:58,680 --> 01:38:00,159 Stephanie Fleming... 2565 01:38:00,680 --> 01:38:02,033 do ti... A po propozoni? 2566 01:38:02,200 --> 01:38:03,997 Po. 2567 01:38:04,120 --> 01:38:05,838 Mmm-hmm. (QËSHKUR) 2568 01:38:05,960 --> 01:38:07,279 A e dinte babai im në lidhje me këtë? 2569 01:38:07,840 --> 01:38:09,592 Po, pyeta për bekimin e tij 2570 01:38:09,680 --> 01:38:11,113 atë mëngjes të parë përsëri në Cali. 2571 01:38:11,320 --> 01:38:13,356 Oh, Zoti im. 01:39:00,830 Laird, çfarë është Kiss duke bërë këtu? 2587 01:39:01,680 --> 01:39:02,829 Epo, mirë ... 2588 01:39:05,040 --> 01:39:06,075 A është kjo... Ua! 2589 01:39:06,200 --> 01:39:07,394 Ai mori një pamje të pëlqyer! 2590 01:39:07,560 --> 01:39:09,516 BARB: Ato nuk janë pëlqehet, Ned. 2591 01:39:09,600 --> 01:39:10,874 Janë Gene dhe Paul. 2592 01:39:11,040 --> 01:39:14,032 Janë Gene dhe Paul! Geni dhe Paul! 2593 01:39:14,200 --> 01:39:16,236 (duke bërtitur) Oh, Zoti im! O Zot! 2594 01:39:16,400 --> 01:39:17,799 Puthja është në oborri i përparmë! 2595 01:39:17,960 --> 01:39:20,428 (KËNDON) Sonte 2596 01:39:20,640 --> 01:39:23,029 Unë dua t'ju jap të gjitha 2597 01:39:24,920 --> 01:39:25,920 Në errësirë 2598 01:39:26,080 --> 01:39:28,753 Fillimisht, unë e kisha këtë më shumë plani i përpunuar propozimi 2599 01:39:28,920 --> 01:39:30,592 por babai yt ma dha kjo këshillë e mrekullueshme 2600 01:39:30,720 --> 01:39:31,869 dhe më tha për të mos bërë atë. 2601 01:39:32,040 --> 01:39:33,439 Por ata janë këtu, 2602 01:39:33,560 --> 01:39:35,437 dhe e di sa ju e doni muzikën e tyre, kështu që ... 2603 01:39:35,600 --> 01:39:36,874 Çfarë? Përshëndetje. 2604 01:39:37,040 --> 01:39:40,794 u bëra që të dua, fëmijë 2605 01:39:40,960 --> 01:39:44,714 Ti je krijuar për të më dashur mua 2606 01:39:44,880 --> 01:39:46,711 Dhe nuk arrij dot... 2607 01:39:50,240 --> 01:39:52,117 A po propozon akoma? Çfarë është... 2608 01:39:52,280 --> 01:39:53,713 NED: Ata kanë ndaluar duke luajtur tani. 2609 01:39:53,920 --> 01:39:55,831 Emri i tij është Ned. BARB: Oh, Zoti im, a janë ata... 2610 01:39:55,960 --> 01:39:56,960 Çfarë? 2611 01:39:57,080 --> 01:39:58,096 A po vijnë në... Oh, Zoti im. 2612 01:39:58,120 --> 01:39:59,216 Ata po afrohen trotuari! 2613 01:39:59,240 --> 01:40:00,240 Ata po shkojnë brenda! 2614 01:40:00,320 --> 01:40:01,880 Ata po vijnë në shtëpinë tonë! Oh, Zoti im! 2615 01:40:01,920 --> 01:40:03,831 Të gjithë veprojnë natyrshëm! Vepro natyrshëm! 2616 01:40:04,000 --> 01:40:05,228 Më duhet të ridekoroj shtëpinë! 2617 01:40:16,680 --> 01:40:17,749 Hej. 2618 01:40:17,920 --> 01:40:18,920 Përshëndetje. 2619 01:40:19,080 --> 01:40:20,115 NED: Përshëndetje. 2620 01:40:20,320 --> 01:40:21,753 (STAMMERS) 2621 01:40:22,280 --> 01:40:23,429 Uh, përshëndetje. 2622 01:40:24,600 --> 01:40:26,113 Unë jam Ned. PAUL: Hej, Ned. 2623 01:40:26,280 --> 01:40:27,429 Përshëndetje! Përshëndetje! 2624 01:40:27,600 --> 01:40:29,192 Kjo është gruaja ime, Barb. 2625 01:40:29,360 --> 01:40:30,759 Këta janë miqtë tanë, Lou dhe Patty. 2626 01:40:30,840 --> 01:40:31,989 Është Lou. 2627 01:40:32,160 --> 01:40:33,593 NED: Shumë i emocionuar ju jeni këtu. 2628 01:40:33,760 --> 01:40:37,036 Duhet t'ju them. Ne jemi fansa të mëdhenj. 2629 01:40:37,200 --> 01:40:40,875 Ne kemi qenë anëtarë të Kiss Ushtria për 30 vjet tani. 2630 01:40:41,040 --> 01:40:43,679 Po. Takimi ynë i parë ishte Turneu i Netëve të Çmendura. 2631 01:40:43,840 --> 01:40:46,274 Po! Dhe djali, ishte kaq i çmendur. 2632 01:40:46,360 --> 01:40:47,429 I çmendur. (TË GJITHË QËSHQIMET) 2633 01:40:48,160 --> 01:40:49,160 U shtrua? 2634 01:40:52,480 --> 01:40:53,480 Um... 2635 01:40:54,640 --> 01:40:56,312 I dhashë një punë dore. 2636 01:40:57,360 --> 01:40:58,873 (SNICKERS) NED: Scotty. 2637 01:40:59,320 --> 01:41:00,992 po kam një kohë e mrekullueshme, 2638 01:41:01,120 --> 01:41:02,473 por a keni një bufe këtu? 2639 01:41:02,640 --> 01:41:04,198 Oh, Zoti im. Çfarë po mendoja? 2640 01:41:04,360 --> 01:41:05,793 A jeni të uritur? Të uritur. 2641 01:41:05,960 --> 01:41:07,712 Oh, Zot, sigurisht! Ku janë sjelljet tona? 2642 01:41:07,800 --> 01:41:08,835 Ne jemi nikoqirë të tmerrshëm. 2643 01:41:09,000 --> 01:41:10,136 LOU: Le t'i marrim ato kitarat, djema. 2644 01:41:10,160 --> 01:41:11,354 Hajde, më lër të marr atë sëpatë. 2645 01:41:12,640 --> 01:41:13,709 E shikon trupin tim? 2646 01:41:13,800 --> 01:41:14,800 Uau! Puthja është në shtëpinë tonë! 2647 01:41:14,880 --> 01:41:18,031 Po. Unë jam një lloj lëngu pak. 2648 01:41:18,480 --> 01:41:20,357 Oh! Unë pothuajse harrova rreth tyre. 2649 01:41:20,520 --> 01:41:22,351 Epo... Çifti i lumtur. 2650 01:41:22,520 --> 01:41:23,999 urime. 2651 01:41:24,520 --> 01:41:25,839 Ajo tha jo. 2652 01:41:26,720 --> 01:41:27,720 Më vjen keq, çfarë? 2653 01:41:27,880 --> 01:41:29,154 Ajo tha jo. 2654 01:41:31,040 --> 01:41:32,040 Epo... 2655 01:41:33,720 --> 01:41:34,869 I dashur. 2656 01:41:35,520 --> 01:41:37,158 Unë jam shumë i kënaqur 2657 01:41:37,360 --> 01:41:39,351 se do të martohesh me mua 2658 01:41:39,840 --> 01:41:40,880 por nuk jam gati për atë. 2659 01:41:44,400 --> 01:41:45,719 Dhe unë do të mbaroj shkollën. 2660 01:41:45,880 --> 01:41:47,199 Për mua. 2661 01:41:47,360 --> 01:41:48,839 Sepse kjo është ajo që Unë dua të bëj. 2662 01:41:49,040 --> 01:41:50,519 E kuptove? 2663 01:41:50,680 --> 01:41:52,352 LAIRD: Kjo është vërtet e zgjuar. 2664 01:41:52,520 --> 01:41:55,273 Është thjesht, Unë kisha këtë plan të madh 2665 01:41:56,400 --> 01:41:57,674 dhe nuk funksionoi. 2666 01:41:58,520 --> 01:42:00,590 (PSHERHËNI) Po. Epo, kjo është jeta, mik. 2667 01:42:02,560 --> 01:42:05,233 Kështu është thënë mirë, Ned. 2668 01:42:06,040 --> 01:42:07,712 Është me të vërtetë, vërtetë i zgjuar. 2669 01:42:07,880 --> 01:42:09,552 Shoku, po ti të dalë me këtë? 2670 01:42:09,720 --> 01:42:11,358 Fjalët: "Kjo është jeta?" 2671 01:42:11,560 --> 01:42:14,199 Ned, je kaq plot mençuria praktike... 2672 01:42:15,040 --> 01:42:16,176 Unë thjesht isha vërtet duke pritur me padurim 2673 01:42:16,200 --> 01:42:17,428 për ty qenien vjehrri im. 2674 01:42:17,640 --> 01:42:18,640 Aw. 2675 01:42:19,720 --> 01:42:21,631 nuk po thyhem me ty. 2676 01:42:21,800 --> 01:42:22,800 Ju nuk jeni? 2677 01:42:22,920 --> 01:42:23,920 Jo, zemër. 2678 01:42:24,080 --> 01:42:25,560 Jo, jo, jo. Unë jam ende e dashura juaj. 2679 01:42:25,640 --> 01:42:27,358 Jemi akoma bashkë. 2680 01:42:27,440 --> 01:42:28,440 LIRD: Oh. 2681 01:42:29,800 --> 01:42:31,074 Oh, faleminderit Zotit! 2682 01:42:31,240 --> 01:42:32,275 Ejani këtu. 2683 01:42:43,240 --> 01:42:44,389 Gëzuar Krishtlindjet. 2684 01:42:44,560 --> 01:42:45,560 Ned. Hej. 2685 01:42:45,680 --> 01:42:47,238 Shoku, punonjësit e tu janë kaq të lezetshëm. 2686 01:42:47,400 --> 01:42:48,674 Po, ata janë. 2687 01:42:48,840 --> 01:42:50,990 Ndoshta ishte gabim nga unë për të ndërhyrë kështu, 2688 01:42:51,160 --> 01:42:52,957 por pse jo ti më lejoni të shpëtoj kompaninë tuaj? 2689 01:42:54,320 --> 01:42:56,072 (PSHERHËNI) Jo, Laird, nuk mundem. 2690 01:42:56,240 --> 01:42:58,231 Ai modeli i vjetër nuk funksionon më. 2691 01:42:58,440 --> 01:43:00,271 Unë mendoj ... nuk e di. 2692 01:43:00,480 --> 01:43:02,277 Unë mendoj se thjesht nuk e bëra duan ta besojnë. 2693 01:43:03,120 --> 01:43:04,758 Por që nga ti e përmendi... 2694 01:43:04,920 --> 01:43:07,070 Unë kam një ide biznesi Unë dua të vrapoj nga ju. 2695 01:43:07,280 --> 01:43:08,793 Shoku, më nxirr ashensori! 2696 01:43:08,960 --> 01:43:10,154 Në rregull. 2697 01:43:11,520 --> 01:43:12,794 Jo, duro. 2698 01:43:12,960 --> 01:43:15,315 Kjo nuk ishte aspak ideja ime. Një sekondë. 2699 01:43:15,480 --> 01:43:17,232 Scotty, eja këtu. SCOTTY: Po, çfarë ka? 2700 01:43:17,320 --> 01:43:18,320 Ejani këtu. Po? 2701 01:43:18,440 --> 01:43:19,936 Dua t'i thuash Lairdit në lidhje me idenë e biznesit 2702 01:43:19,960 --> 01:43:21,359 ju përmendët në aeroplan. 2703 01:43:21,520 --> 01:43:22,520 Shkoni përpara. Prisni, vërtet? 2704 01:43:22,600 --> 01:43:23,600 Po. 2705 01:43:23,680 --> 01:43:25,400 Të thash ta ulje atë në tryezë, vëlla. 2706 01:43:25,440 --> 01:43:27,040 Ju bëtë. Ai më tha, Babai. Ai ishte si... 2707 01:43:27,160 --> 01:43:28,256 "Ti do të bësh merrni atë vend." 2708 01:43:28,280 --> 01:43:29,696 Nuk mund ta besoj Më në fund zura ndenjësen. 2709 01:43:29,720 --> 01:43:30,948 Dragoit dhe cicat, bebe. 2710 01:43:31,120 --> 01:43:32,951 Dragonë ​​dhe cica! (VËRTIM) 2711 01:43:33,200 --> 01:43:34,600 Frymë atë zjarr. (FRYHON MJEDRËN) 2712 01:43:34,720 --> 01:43:35,720 Ngrihu atje. 2713 01:43:36,800 --> 01:43:38,518 Ngrihuni në ato cica! 2714 01:43:38,680 --> 01:43:40,000 Do t'i marr ata dragonj. (duke fërshëllyer) 2715 01:43:40,800 --> 01:43:41,949 Babi... 2716 01:43:42,480 --> 01:43:43,799 Scotty! (QESH) 2717 01:43:43,960 --> 01:43:46,520 Ndaloni të lëvizni me motobarkë me babin tuaj, dhe ashensori më hap. 2718 01:43:46,640 --> 01:43:48,119 Na vjen keq. Uh... 2719 01:43:48,480 --> 01:43:51,313 Zonjë, nuk mund të ndaloj së menduari për tualetet e tua, mik. 2720 01:43:51,480 --> 01:43:53,152 Tualetet e mia? Po. 2721 01:43:53,320 --> 01:43:54,958 Ndjenja e freskët, talku aromatik. 2722 01:43:55,160 --> 01:43:57,310 Po mendoja nëse mundesh merrni kontrollet në anglisht 2723 01:43:57,480 --> 01:43:59,240 dhe ndoshta ul çmimin tregoni pak, 2724 01:43:59,320 --> 01:44:00,456 mund të kishim një potencialisht i pashfrytëzuar 2725 01:44:00,480 --> 01:44:01,480 treg këtu në Amerikë. 2726 01:44:01,520 --> 01:44:03,158 Oh, dreq. E drejtë? 2727 01:44:03,320 --> 01:44:04,976 Dhe shikoni, ne mund të kontaktojmë një prodhues japonez 2728 01:44:05,000 --> 01:44:06,035 në lidhje me çmimet ... Oh. 2729 01:44:06,200 --> 01:44:08,555 Jo, Scotty. Më falni frëngjishten time, por dreq atë zhurmë. 2730 01:44:09,160 --> 01:44:10,195 Ua. 2731 01:44:10,320 --> 01:44:13,312 Dëgjo. Ne kemi një fabrikë pikërisht këtu në Grand Rapids 2732 01:44:13,480 --> 01:44:15,675 me 37 nga punonjësit më të mirë ju do të dëshironi ndonjëherë. 2733 01:44:15,840 --> 01:44:17,751 Le të ndërtojmë tonën. 2734 01:44:18,840 --> 01:44:20,751 Po, Ned mirënjohës! Po! 2735 01:44:20,840 --> 01:44:22,239 (BËN TINGULL EKSPLODIMI) Bum! 2736 01:44:22,360 --> 01:44:23,713 (FRYHJA E MJEDRËS) 2737 01:44:24,400 --> 01:44:25,515 Mirë, më fal. Po. 2738 01:44:30,040 --> 01:44:35,876 TË GJITHA: (KËNDON) Noeli i parë thanë engjëjt 2739 01:44:36,080 --> 01:44:41,393 Ishte për disa barinj të varfër Në fusha teksa shtriheshin 2740 01:44:41,560 --> 01:44:47,112 Në arat ku shtriheshin duke mbajtur delet e tyre 2741 01:44:47,280 --> 01:44:52,798 Në një natë të ftohtë dimri që ishte aq e thellë 2742 01:44:52,960 --> 01:44:54,518 Noel, Noel, Noel, Noel 2743 01:44:54,720 --> 01:44:57,553 Doli të ishte e bukur Në fund të fundit, pushime të këndshme, a? 2744 01:44:58,400 --> 01:44:59,549 E bëri, bir. 2745 01:45:00,360 --> 01:45:01,360 (BËN TINGULL EKSPLODIMI) 2746 01:45:01,480 --> 01:45:02,480 Shoku. 2747 01:45:03,040 --> 01:45:04,040 Çfarë? 2748 01:45:04,120 --> 01:45:06,000 Të tha se do të jesh duke më quajtur "bir" deri në Krishtlindje. 2749 01:45:06,040 --> 01:45:07,837 Oh. (QËSHKUR) 2750 01:45:07,920 --> 01:45:09,717 Kjo është vetëm një figurë fjalësh. 2751 01:45:09,880 --> 01:45:10,915 Sigurisht, babi. 2752 01:45:17,480 --> 01:45:25,480 Gëzuar Krishtlindjet, Nuk dua të luftoj sonte 2753 01:45:27,960 --> 01:45:29,598 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 2754 01:45:31,560 --> 01:45:34,233 Përshëndetje, ju bandë! Jam unë, Gustav. 2755 01:45:34,400 --> 01:45:36,675 Është shumë mirë të të shoh! 2756 01:45:36,840 --> 01:45:39,400 Hej, çfarë mendoni e qimeve të reja të fytyrës, a? 2757 01:45:39,600 --> 01:45:41,397 Unë jam me bazë në Michigan tani, kështu që ju e dini ... 2758 01:45:41,600 --> 01:45:42,816 Po mundohem ta bëj këtë lloj i tërë 2759 01:45:42,840 --> 01:45:44,159 Paul Bunyan, gjëja e mesperëndimit. 2760 01:45:44,320 --> 01:45:45,440 Doja të plotësoja të gjitha. 2761 01:45:46,120 --> 01:45:49,078 Pra, Scotty, Laird dhe Ned mori shtypshkronja... 2762 01:45:49,320 --> 01:45:50,456 e ktheu atë në një fabrikë tualeti... 2763 01:45:50,480 --> 01:45:51,959 dhe po shkon shkëlqyeshëm! 2764 01:45:52,120 --> 01:45:54,998 Tualeti është efikas me ujë dhe miqësore me mjedisin. 2765 01:45:55,080 --> 01:45:56,479 Është gjendja e artit. 2766 01:45:56,640 --> 01:45:59,757 Unë po ju them, ata kanë shpiku Tesla e tualetit! 2767 01:46:00,240 --> 01:46:01,468 Është e mahnitshme. 2768 01:46:01,640 --> 01:46:03,312 Barbara është siguruar se çdo tualet 2769 01:46:03,400 --> 01:46:05,118 ka një gjendje moderne pastrimi vaginal. 2770 01:46:05,560 --> 01:46:09,872 Ju e dini pikërisht atë që them. 2771 01:46:10,040 --> 01:46:11,598 Çdo model i vetëm vjen me Justine. 2772 01:46:11,760 --> 01:46:12,800 Flisni për një tualet të zgjuar. 2773 01:46:12,960 --> 01:46:14,176 Ajo e di nëse keni nevojë për pak sploosh 2774 01:46:14,200 --> 01:46:15,200 ose nëse vërtet keni nevojë 2775 01:46:15,280 --> 01:46:16,800 burimet e Bellagio-s atje lart. 2776 01:46:18,600 --> 01:46:21,034 Scotty më në fund ka u ul në tavolinë. 2777 01:46:21,680 --> 01:46:22,715 eshte bukur. 2778 01:46:22,960 --> 01:46:24,678 Ai shkoi pak larg me dragonjtë, 2779 01:46:24,760 --> 01:46:26,240 dhe cicat, dhe motobarka. 2780 01:46:27,800 --> 01:46:28,800 Oj vey. 2781 01:46:29,560 --> 01:46:30,629 Oh, zonjusha Stephanie. 2782 01:46:30,920 --> 01:46:33,309 Ajo kishte idenë për të lidhur kompania Fleming-Mayhew 2783 01:46:33,480 --> 01:46:35,277 me themelin e ri. 2784 01:46:35,400 --> 01:46:37,630 Pra, tani ata po sponsorizojnë projektet e ujërave të zeza 2785 01:46:37,800 --> 01:46:39,916 në të gjithë botën e tretë. ju thashë. 2786 01:46:40,000 --> 01:46:42,434 Vajzë e zgjuar, e zgjuar, e zgjuar. 2787 01:46:43,000 --> 01:46:45,833 Pra, gjërat po funksionojnë shumë mirë për bandën këtu. 2788 01:46:46,240 --> 01:46:47,719 Kompania është një sukses i jashtëzakonshëm. 2789 01:46:48,320 --> 01:46:49,878 Dhe Laird im i dashur 2790 01:46:50,280 --> 01:46:52,475 më në fund ka marrë atë që ai ka kërkuar gjithmonë. 2791 01:46:52,920 --> 01:46:54,194 Për të qenë pjesë e një familjeje. 2792 01:46:57,640 --> 01:46:59,358 Në rregull, ciao për momentin, ju miq. 2793 01:46:59,440 --> 01:47:00,589 Derisa të takohemi përsëri. 2794 01:47:00,760 --> 01:47:02,776 Laird, nuk llogaritet si një sulm i fshehtë nëse mund të shoh... 2795 01:47:02,800 --> 01:47:04,552 Qysh ti, patë! Scheisse! 2796 01:47:04,680 --> 01:47:06,796 (ROCK AND ROLL ALL NITE LUANI) 2797 01:47:07,280 --> 01:47:11,831 Dua të bëj rock and roll gjithë natën 2798 01:47:12,840 --> 01:47:14,910 Dhe festa çdo ditë 2799 01:47:15,280 --> 01:47:18,636 Dua të bëj rock and roll gjithë natën 2800 01:47:19,800 --> 01:47:21,597 Dhe festa çdo ditë 2801 01:47:25,040 --> 01:47:27,759 Ju vazhdoni të thoni do të jesh i imi për një kohë 2802 01:47:28,280 --> 01:47:31,397 Po dukesh i zbukuruar dhe me pelqen stili juaj 2803 01:47:31,920 --> 01:47:36,198 Ti na çon të egër, do të të çmendim 2804 01:47:39,280 --> 01:47:41,999 Na tregoni ju gjithçka që keni 2805 01:47:42,400 --> 01:47:44,994 Baby, fëmijë, është shumë 2806 01:47:45,720 --> 01:47:50,191 Ti na çon të egër, do t'ju çmendim 2807 01:47:52,520 --> 01:47:55,637 Ju vazhdoni të bërtisni, ju vazhdoni të bërtisni 2808 01:47:58,760 --> 01:48:03,231 Dua të bëj rock and roll gjithë natën 2809 01:48:04,320 --> 01:48:06,117 Dhe festa çdo ditë 2810 01:48:06,280 --> 01:48:10,068 Dua të bëj rock and roll gjithë natën 2811 01:48:11,320 --> 01:48:13,117 Dhe festa çdo ditë 2812 01:48:13,240 --> 01:48:16,994 Dua të bëj rock and roll gjithë natën 2813 01:48:17,960 --> 01:48:19,757 Dhe festa çdo ditë 2814 01:48:19,880 --> 01:48:23,429 Dua të bëj rock and roll gjithë natën 2815 01:48:24,640 --> 01:48:26,392 Dhe festa çdo ditë 2816 01:48:26,492 --> 01:49:26,392 ^.^.^.^.titrat nga.^.^.^.^ ® Koleksionet Sud_Arun ®