1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(מעובד מתוך הרומן "אלף גבות מצוקה" מאת ערוץ נערת מאדים
עבודה מקורית: טנג פינג)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(הסיפור הזה הוא בדיוני גרידא)

3
00:01:31,880 --> 00:01:34,960
(ז'ו דיאנלו)

4
00:01:55,080 --> 00:01:56,680
עלי, מה אתה עושה?

5
00:01:58,800 --> 00:01:59,640
"שלוש תווים קלאסי"

6
00:02:00,320 --> 00:02:01,400
האם פאנג ג'ואו ביקש ממך לכתוב את זה?

7
00:02:02,040 --> 00:02:03,240
זה מאוד...

8
00:02:03,320 --> 00:02:05,000
כדאי ללמוד את זה קשה

9
00:02:11,680 --> 00:02:12,880
איך כתבת את זה?

10
00:02:14,160 --> 00:02:16,280
אמר פאנג ג'ואו

11
00:02:17,080 --> 00:02:18,240
לכתוב שם

12
00:02:20,160 --> 00:02:22,480
הוא ביקש ממך לכתוב את השם שלך

13
00:02:22,560 --> 00:02:23,440
שוטה

14
00:02:23,520 --> 00:02:24,680
בוא, תן לי את העט

15
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
טאנג

16
00:02:30,520 --> 00:02:31,640
לי

17
00:02:32,160 --> 00:02:33,240
Ci

18
00:02:36,280 --> 00:02:38,000
אבל אלו רק שמות של שני אנשים

19
00:02:38,080 --> 00:02:39,040
אתה לא יכול להיות חלקי כאדם

20
00:02:39,120 --> 00:02:40,760
צריך להוסיף אחרים

21
00:02:53,480 --> 00:02:55,120
שיאופו, בוא...

22
00:02:56,360 --> 00:02:57,600
מהרו

23
00:03:00,040 --> 00:03:01,160
תן לי את ידך

24
00:03:49,640 --> 00:03:52,080
נוסע אלפי קילומטרים כדי למצוא רופא פלא

25
00:03:52,160 --> 00:03:53,760
אבל נגמר ככה

26
00:03:56,280 --> 00:03:57,200
מה?

27
00:03:58,160 --> 00:04:00,520
אתה לא יכול לרמות ממני את היסטוריית הלידה מחדש של החצי השני שלך.

28
00:04:01,240 --> 00:04:02,080
עַל רֶגֶל אַחַת?

29
00:04:02,800 --> 00:04:04,280
כמה חבל

30
00:04:04,360 --> 00:04:05,720
פגשת אותי שוב

31
00:04:06,600 --> 00:04:07,840
לפגוש אותי

32
00:04:09,160 --> 00:04:10,600
אתה לא יכול לעזוב

33
00:04:15,720 --> 00:04:17,279
יש כאן גבול

34
00:04:17,360 --> 00:04:20,040
אתה ואני לא יכולים אפילו להשתמש ב-30% מהיכולות שלנו.

35
00:04:21,399 --> 00:04:22,240
רק עכשיו

36
00:04:22,960 --> 00:04:25,560
זה גם בגלל שנפלת למחסום כאן

37
00:04:25,640 --> 00:04:28,840
רק משי החרקים האדומים ייפול מגופך

38
00:04:30,080 --> 00:04:31,880
אתה לא יכול להרוג אותי עכשיו

39
00:04:31,960 --> 00:04:33,680
אתה יכול להקשיב לי רק כאן

40
00:04:33,760 --> 00:04:35,600
שומע את השטויות שאתה אומר?

41
00:04:36,360 --> 00:04:37,800
צריך להקשיב לשטויות

42
00:04:39,320 --> 00:04:40,640
אם לא בשבילך

43
00:04:41,360 --> 00:04:42,880
אני לא אפול בכלל

44
00:04:42,960 --> 00:04:45,040
אתה אומר שפגעתי בך?

45
00:04:49,680 --> 00:04:50,520
עין ערבה

46
00:04:51,880 --> 00:04:53,240
האם אתה באמת חושב

47
00:04:54,720 --> 00:04:56,280
שבע שנות ידידות שלנו

48
00:04:56,360 --> 00:04:57,960
זה אני מיום ליום

49
00:04:59,240 --> 00:05:00,840
האם זה מוסווה?

50
00:05:00,920 --> 00:05:03,840
ייתכן שלאחרים יהיה קשה להגיע לשמיים

51
00:05:04,400 --> 00:05:06,920
אבל בשבילך טאנג ליצ'י

52
00:05:07,440 --> 00:05:08,920
זה אולי לא בלתי אפשרי

53
00:05:11,720 --> 00:05:13,880
עכשיו אולי אוכל

54
00:05:15,640 --> 00:05:17,280
אבל טאנג לי סי לשעבר

55
00:05:17,840 --> 00:05:19,160
בהחלט לא

56
00:05:35,240 --> 00:05:36,760
הרוח נושבת כאן ללא הרף

57
00:05:37,320 --> 00:05:39,920
חייבת להיות עין הסערה מתחת לתהום

58
00:05:42,120 --> 00:05:43,960
להסתמך על כוחו של אדם אחד

59
00:05:44,040 --> 00:05:46,680
לא אתה ולא אני יכולים לצאת מכאן.

60
00:05:47,840 --> 00:05:49,120
אז

61
00:05:51,920 --> 00:05:53,520
איזה טריקים אתה הולך לשחק שוב?

62
00:05:55,160 --> 00:05:56,520
אני שוחה לתוך עין הסערה

63
00:05:56,600 --> 00:05:58,920
חסום אותו בגלי קול של חליל

64
00:05:59,480 --> 00:06:01,080
לחסום זמנית את הגנגפנג

65
00:06:01,160 --> 00:06:02,760
אם יש לך מזל

66
00:06:03,640 --> 00:06:06,200
היניקה הזו תיפסק

67
00:06:07,840 --> 00:06:08,760
אתה יכול לעלות

68
00:06:08,840 --> 00:06:10,440
האם זה יכול לעבוד?

69
00:06:10,960 --> 00:06:11,880
לא יודע

70
00:06:11,960 --> 00:06:13,600
אבל זו הדרך היחידה לנסות את זה

71
00:06:13,680 --> 00:06:15,160
עין הסערה יכולה לחסום אותה רק לרגע

72
00:06:15,240 --> 00:06:17,400
אז אתה ואני נתקדם במהירות

73
00:06:17,480 --> 00:06:20,000
משי החרקים האדומים הצפים מוחזרים בכוח פנימי

74
00:06:20,080 --> 00:06:22,200
יכול להאריך עד 50 רגל

75
00:06:22,880 --> 00:06:24,160
אחרי שחסמתי את עין הסערה

76
00:06:24,240 --> 00:06:25,520
יזעזע את הונג לינג

77
00:06:25,600 --> 00:06:28,120
באותו זמן, אתה תשתמש באותו כוח

78
00:06:28,200 --> 00:06:29,880
הלם את הקצה השני של הונג לינג

79
00:06:29,960 --> 00:06:32,320
הכוח המשולב הזה מרעיד את תחתית המצוק

80
00:06:32,400 --> 00:06:36,040
לאחר מכן השתמש בכוח ההלם הנגדי של Yinsha Gong כדי לברוח מכאן

81
00:06:36,560 --> 00:06:38,200
תוציא גם אותי החוצה

82
00:06:38,280 --> 00:06:39,760
אתה רוצה שאחזור על זה?

83
00:06:39,840 --> 00:06:41,640
תקשיב למה שאתה אומר

84
00:06:42,160 --> 00:06:43,000
אין צורך

85
00:06:44,560 --> 00:06:45,640
אני פצוע

86
00:06:46,280 --> 00:06:47,800
יכול להפעיל את קול הרג פעם אחת בלבד

87
00:06:47,880 --> 00:06:49,240
קח את הזמן שלך

88
00:06:50,520 --> 00:06:51,680
רגע

89
00:07:20,800 --> 00:07:21,640
מצא את זה

90
00:07:29,520 --> 00:07:30,760
ריקוד דרקונים לבנים נכון מדי

91
00:08:01,760 --> 00:08:03,160
צליל החליל חלש

92
00:08:04,400 --> 00:08:05,840
הוא נפגע כל כך קשה

93
00:08:12,560 --> 00:08:15,320
לעיין, ג'ואו דיאנלו היה פעם יצירה אנסמבל

94
00:08:15,400 --> 00:08:16,600
זה מאפשר לשני הצדדים לנגן מוזיקה

95
00:08:16,680 --> 00:08:18,880
הכוח הוכפל תוך פרק זמן מסוים

96
00:08:24,880 --> 00:08:25,800
אמון

97
00:08:27,840 --> 00:08:29,440
כל עוד אנחנו סומכים אחד על השני

98
00:08:31,160 --> 00:08:33,320
שיר שמכפיל את הכוח שלך

99
00:08:40,559 --> 00:08:41,880
לשיר הזה קוראים

100
00:08:42,600 --> 00:08:46,360
"הוא צ'ינג האי יאן טיאן שיה פינג"

101
00:10:26,080 --> 00:10:27,040
עין ערבה

102
00:10:27,120 --> 00:10:29,120
חכה לי ב-Zhoudilou בעוד חצי חודש

103
00:10:33,040 --> 00:10:34,240
טאנג ליזי

104
00:10:39,640 --> 00:10:40,840
טאנג ליזי

105
00:10:40,920 --> 00:10:42,200
טאנג ליזי

106
00:10:48,120 --> 00:10:49,200
אדון

107
00:10:50,800 --> 00:10:52,360
אין לי זמן לשחק איתך היום

108
00:10:52,440 --> 00:10:53,360
צא החוצה

109
00:10:53,440 --> 00:10:56,080
איפה טאנג ליצ'י?
- גם אני רוצה לדעת איפה הוא.

110
00:10:58,080 --> 00:11:00,320
כן, ג'ואו דיאלו

111
00:11:45,040 --> 00:11:48,880
(הר באוג'ינג, סדק זמן וחלל)

112
00:11:54,920 --> 00:11:56,920
ממלכת גומו היא למעשה רק בגודל של עיר.

113
00:11:57,000 --> 00:11:58,280
לעצור את המגיפה

114
00:11:58,360 --> 00:12:00,360
המלך אסף את הגופות והחל לשרוף אותן

115
00:12:00,440 --> 00:12:03,000
בן לילה נשרפה כל העיר

116
00:12:03,520 --> 00:12:04,720
ארץ גומו

117
00:12:05,280 --> 00:12:07,920
נראה כי מדובר בהריסות ממלכת גומו

118
00:12:08,000 --> 00:12:09,200
אבל ציור הקיר הזה

119
00:12:09,880 --> 00:12:11,640
איך אתה מרגיש שאתה בגן עדן?

120
00:12:43,680 --> 00:12:44,880
לפני יותר מ-50 שנה

121
00:12:45,480 --> 00:12:46,760
אני שובר את החלל

122
00:12:46,840 --> 00:12:48,040
עזב את ממלכת השמים והאנושות

123
00:12:49,120 --> 00:12:52,560
אבל הוא הותקף על ידי Tuolong שגר בצומת הריק.

124
00:12:52,640 --> 00:12:54,320
פצוע קשה

125
00:12:56,200 --> 00:12:57,280
ממהר

126
00:12:57,800 --> 00:13:00,000
נחתתי בארץ גומו בסין

127
00:13:00,080 --> 00:13:01,960
זה בדיוק כאן

128
00:13:02,040 --> 00:13:04,120
פגשתי את הנסיכה של המדינה הזאת

129
00:13:07,200 --> 00:13:08,040
מי שם?

130
00:13:08,720 --> 00:13:10,200
למה לשכב על המזבח?

131
00:13:15,600 --> 00:13:16,640
מי אתה?

132
00:13:17,200 --> 00:13:18,360
אתה יכול לשמוע את זה?

133
00:13:19,480 --> 00:13:20,920
איך עשית את זה?

134
00:13:21,000 --> 00:13:22,320
מכוסה בפציעות

135
00:13:23,800 --> 00:13:26,360
הפצע שלך למעשה החלים מעצמו

136
00:13:27,200 --> 00:13:28,880
האם אתה אלוהים משמיים?

137
00:13:29,400 --> 00:13:31,160
זו הפעם הראשונה שאני רואה פיה

138
00:13:32,200 --> 00:13:34,840
בדיוק כמו באגדה

139
00:13:36,320 --> 00:13:37,720
איך קוראים לך?

140
00:13:41,440 --> 00:13:42,400
שמי

141
00:13:43,240 --> 00:13:44,200
יו מו

142
00:13:44,920 --> 00:13:46,280
אתה מו?

143
00:13:50,320 --> 00:13:52,280
המלך גומו חושב שהמראה שלי

144
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
זה אומר שהוא זכה לברכה על ידי האלים

145
00:13:55,520 --> 00:13:58,120
מתחנן בפניי חזק להישאר

146
00:13:59,640 --> 00:14:01,440
הנסיכה שיא תמיד הייתה איתי

147
00:14:02,000 --> 00:14:04,640
ואמר לי הרבה דברים על סין

148
00:14:05,160 --> 00:14:06,960
זו התקופה הכי מאושרת שלי

149
00:14:07,880 --> 00:14:08,800
כל כך שמח

150
00:14:09,360 --> 00:14:11,920
כמעט שכחתי למה באתי לכאן

151
00:14:14,120 --> 00:14:16,760
זהו חפץ המועבר מדור לדור בממלכת גומו

152
00:14:16,840 --> 00:14:18,840
אומרים שגם הוא נפל מהשמים.

153
00:14:18,920 --> 00:14:20,680
תן לי לתת לך אותו כאסימון

154
00:14:36,040 --> 00:14:37,960
אבל הזמנים הטובים לא נמשכו זמן רב

155
00:14:38,040 --> 00:14:41,080
מגפה שלא נראתה מאה שנה התרחשה בארץ גומו.

156
00:14:41,160 --> 00:14:42,400
אינספור אנשים נהרגו ונפצעו

157
00:14:44,880 --> 00:14:47,360
בקש מהאלמוות להטיל כישופים כדי להציל את האנשים

158
00:14:47,880 --> 00:14:50,600
- איך אני נפטר מהמגפה?
- לורד גואוקסיאן

159
00:14:50,680 --> 00:14:53,560
אבותיה של ממלכת גומו הקימו כאן מזבח

160
00:14:53,640 --> 00:14:56,560
זה בגלל שהמקום הזה מחבר בין הגיאוגרפיות של המדינה כולה

161
00:14:57,200 --> 00:14:58,600
נבואה קדמון

162
00:14:58,680 --> 00:15:01,920
לאחר השלמת המזבח, בני אלמוות מעופפים ירדו.

163
00:15:02,800 --> 00:15:04,200
אם המדינה בבעיה

164
00:15:04,720 --> 00:15:06,520
הוא ישתמש בשיטת פתיחת הגלגל השמימי

165
00:15:07,200 --> 00:15:10,400
ספגו את המיאסמה החבויה בעורקי כדור הארץ בכל השטח

166
00:15:11,760 --> 00:15:12,840
לפתוח את גלגל השמיים?

167
00:15:14,760 --> 00:15:17,760
תעל את האנרגיה של קווי הלי דרך המזבח הזה

168
00:15:17,840 --> 00:15:21,520
נקה את המיאזמה דרך הגוף המרפא את עצמו של מבוגר

169
00:15:22,280 --> 00:15:24,000
הייתי קצת מבולבל באותו זמן

170
00:15:24,520 --> 00:15:27,320
המלך יודע למעשה את הטכניקות הסודיות של גן עדן ותחום האדם

171
00:15:28,680 --> 00:15:30,080
אבל אני רק רוצה להציל אנשים

172
00:15:30,160 --> 00:15:31,520
לא חשב על זה יותר מדי

173
00:15:34,920 --> 00:15:36,920
לא ידעתי עד מאוחר יותר

174
00:15:37,000 --> 00:15:38,520
מה שהוא רוצה

175
00:15:38,600 --> 00:15:40,400
בעצם זה משהו אחר

176
00:15:46,040 --> 00:15:47,600
הוא פלש לתודעה שלי

177
00:15:48,440 --> 00:15:50,960
מה שרשום במגילה הסודית הוא אכן נכון

178
00:15:51,840 --> 00:15:54,280
פתיחת הגלגל השמיימי עלולה לגרום לדופק הצ'י לרעוד

179
00:15:54,360 --> 00:15:57,160
באותו זמן, ניתן להחליף את התודעה של המטיל

180
00:15:58,120 --> 00:16:01,040
השג גוף שמימי והפך לאל

181
00:16:01,560 --> 00:16:03,880
כמה הזדמנויות של אנשים נגזלו על ידי הממלכה השמימית?

182
00:16:03,960 --> 00:16:06,400
פאנג קונג עלה לאלוהות מממלכת גומו

183
00:16:06,480 --> 00:16:09,200
עכשיו זה רק מעגל של סיבה ותוצאה

184
00:16:09,760 --> 00:16:11,200
עכשיו המגיפה משתוללת

185
00:16:11,280 --> 00:16:13,360
אם תעשה את זה, מה האנשים האלה יעשו?

186
00:16:14,920 --> 00:16:16,640
אתה תמים מדי

187
00:16:16,720 --> 00:16:18,520
המגפה מזויפת

188
00:16:18,600 --> 00:16:20,440
כולם משקרים לך

189
00:16:30,920 --> 00:16:31,760
יצא משליטה

190
00:16:32,720 --> 00:16:34,480
הכוח שנותר של הממלכה השמימית בצמיד

191
00:16:34,560 --> 00:16:36,240
עזר לי לייצב את דופק ה-Qi שלי

192
00:16:36,320 --> 00:16:37,360
לצאת החוצה

193
00:16:49,760 --> 00:16:52,440
לורד גואוקסיאן הרג את המלך, תפוס אותו מהר

194
00:16:52,520 --> 00:16:54,520
לתפוס אותו...

195
00:16:54,600 --> 00:16:56,640
תוכנית ההתעלות שלנו נכשלה

196
00:16:57,240 --> 00:16:59,280
הוא מונע מכולנו לעלות

197
00:16:59,360 --> 00:17:01,840
הוא זה שהופך את זה לבלתי אפשרי עבורנו להפוך לאלים

198
00:17:01,920 --> 00:17:04,640
רק בשריפתו למוות הוא לא יוכל לנקום בנו

199
00:17:04,720 --> 00:17:08,640
לשרוף אותו למוות...

200
00:17:08,720 --> 00:17:10,839
האש בערה במשך שלושה ימים ושלושה לילות

201
00:17:11,760 --> 00:17:14,280
הגוף שלי מתאושש ומתרפא

202
00:17:15,319 --> 00:17:17,240
אני מבין ברגע זה

203
00:17:17,319 --> 00:17:19,280
מקומות מעבר לתחום השמים והאנושות

204
00:17:19,359 --> 00:17:23,000
מלא ביצורים חסרי ערך, נחותים, טיפשים

205
00:17:24,359 --> 00:17:26,760
הם לא צריכים להתקיים

206
00:17:27,400 --> 00:17:29,160
רק הרג

207
00:17:29,240 --> 00:17:31,600
רק אז ניתן לטהר אותם לחלוטין

208
00:17:31,680 --> 00:17:33,400
להשיג חמלה

209
00:17:41,920 --> 00:17:43,920
כן מו...

210
00:17:45,800 --> 00:17:46,920
אני מאחר

211
00:17:47,520 --> 00:17:48,960
צבוע

212
00:17:49,560 --> 00:17:50,960
אתה בדיוק כמו אבא שלך

213
00:17:51,040 --> 00:17:52,600
כולם משתמשים בי

214
00:17:52,680 --> 00:17:53,600
לא

215
00:17:54,440 --> 00:17:57,320
סליחה, אני באמת לא יודע
זו הקונספירציה של אבי

216
00:17:59,200 --> 00:18:02,120
אתה רוצה שאפתח את הגלגל השמימי ואטהר את עורקי האדמה

217
00:18:02,960 --> 00:18:04,120
בסדר

218
00:18:05,480 --> 00:18:07,120
אני יודע מה לעשות

219
00:18:09,120 --> 00:18:11,600
זו לא המגפה שצריך לנקות

220
00:18:11,680 --> 00:18:13,720
אלא חטאיהם

221
00:18:30,280 --> 00:18:33,240
השמיים צודקים, הכוכבים זורחים

222
00:18:33,960 --> 00:18:36,800
כדור הארץ באמצע, יין ויאנג נמצאים בהרמוניה

223
00:18:37,920 --> 00:18:39,360
מעכשיו אני אתקשר

224
00:18:40,200 --> 00:18:42,400
יין ויאנג

225
00:18:47,640 --> 00:18:48,960
הבן הקדוש של השמים ותחום האדם

226
00:18:49,560 --> 00:18:52,120
ראית בבירור?

227
00:18:52,840 --> 00:18:55,840
יום אחד, אתה גם צריך לעשות בחירה

228
00:18:56,400 --> 00:18:58,320
בדיוק כמוני אז

229
00:19:03,000 --> 00:19:06,520
הוא השאיר לי את הדברים האלה בכוונה
תן לי לראות

230
00:19:09,040 --> 00:19:12,000
אבל איך הוא ידע שאבוא לסין?

231
00:19:12,080 --> 00:19:13,680
האם אתה עדיין יודע שאני הבן הקדוש?

232
00:19:15,160 --> 00:19:18,160
האם ניתן לומר שיין ויאנג אינם מתים?

233
00:19:19,040 --> 00:19:20,560
האם הוא הסתכל עליי?

234
00:19:40,840 --> 00:19:42,200
לא ציפיתי לילד הזה

235
00:19:42,280 --> 00:19:44,880
למעשה קיבלתי בחזרה את Fuxia Different Iron.

236
00:19:48,280 --> 00:19:50,280
קיבלתי את התרופה הזו בחזרה

237
00:19:50,360 --> 00:19:51,560
החולה חסר

238
00:19:51,640 --> 00:19:53,160
לאן נעלם טאנג פוקס?

239
00:20:04,840 --> 00:20:06,600
תשכח מזה, אני אלך למצוא אותו

240
00:20:07,200 --> 00:20:08,200
טאנג גונגזי

241
00:20:11,600 --> 00:20:14,720
צ'י יון, מתי תלמד להיות סבלני?

242
00:20:15,600 --> 00:20:17,120
אני דואג לך

243
00:20:17,800 --> 00:20:18,840
אני בסדר

244
00:20:20,680 --> 00:20:21,520
בכיר

245
00:20:22,840 --> 00:20:24,000
תעשה צעד כדי לדבר

246
00:20:36,280 --> 00:20:37,480
תעז לשאול קשישים

247
00:20:38,920 --> 00:20:41,080
מה הקשר בין יין ליאנג?

248
00:20:42,920 --> 00:20:45,640
אני בשבר הזמן והחלל של הר באוג'ינג

249
00:20:45,720 --> 00:20:48,440
ראיתי פיסת זיכרון מקוטעת על ידי יין ויאנג

250
00:20:50,200 --> 00:20:51,720
קשישים ראו יין ויאנג

251
00:20:54,040 --> 00:20:56,440
אני המשרתת האישית של הנסיכה שיא

252
00:20:59,720 --> 00:21:01,600
תן לטאנג מו לנחש

253
00:21:01,680 --> 00:21:04,280
בעבר, הבכיר הסתיר משהו מטאנג

254
00:21:04,360 --> 00:21:05,960
אבל עכשיו הוא לא נרתע מזה

255
00:21:06,040 --> 00:21:07,760
ממלכת גן עדן ואנושות

256
00:21:07,840 --> 00:21:09,080
מה זה המקום הזה?

257
00:21:09,640 --> 00:21:11,040
לא שמעתי על זה

258
00:21:11,120 --> 00:21:12,040
זה בגלל

259
00:21:13,400 --> 00:21:16,280
במקור רצית ללכוד אותי
בשבר הזמן והחלל של הר באוג'ינג

260
00:21:16,360 --> 00:21:17,520
אבל לא ציפיתי

261
00:21:19,040 --> 00:21:20,360
חזרתי

262
00:21:25,080 --> 00:21:26,600
אתה מאוד חכם

263
00:21:26,680 --> 00:21:27,840
גם מאוד נלהב

264
00:21:28,360 --> 00:21:30,000
לא רק שחזרת בחיים

265
00:21:30,080 --> 00:21:31,680
אפילו Fuxia ואיירון

266
00:21:31,760 --> 00:21:33,240
השגת הכל

267
00:21:33,320 --> 00:21:35,440
אז בכיר יכול להתחיל להציל את טאנג.

268
00:21:39,280 --> 00:21:41,920
אני לא הולך להציל אותך

269
00:21:44,080 --> 00:21:46,720
רק אמרתי שזו תרופה שאפשר להכין לך תרופה.

270
00:21:46,800 --> 00:21:48,480
אף פעם לא אמרתי שאציל אותך

271
00:21:50,920 --> 00:21:54,400
ראיתי את הנסיכה במו עיני בגלל הרחמים האלה

272
00:21:54,920 --> 00:21:57,560
מסוגל לתת יין ויאנג לגרום נזק לאנשים הפשוטים

273
00:21:57,640 --> 00:21:59,280
אתה חולק איתו את אותו מוצא

274
00:21:59,360 --> 00:22:02,040
גם אם עדיין יש לך כוונה טובה בזמן הזה

275
00:22:02,120 --> 00:22:03,480
אבל אין ערובה שיום אחד

276
00:22:03,560 --> 00:22:05,160
לא יהיה נשלט על ידי מחשבות רעות

277
00:22:05,240 --> 00:22:07,040
הפוך ליין ויאנג השני

278
00:22:07,640 --> 00:22:09,440
אני לא אתן לזה לקרות

279
00:22:10,000 --> 00:22:11,120
מה שכן

280
00:22:11,720 --> 00:22:13,640
אתה נמצא בין הצלת אחרים להצלת עצמך

281
00:22:14,880 --> 00:22:15,960
ממש היסס

282
00:22:17,680 --> 00:22:18,520
נכון?

283
00:22:24,680 --> 00:22:25,880
באופן בלתי צפוי

284
00:22:28,280 --> 00:22:29,400
העולם הזה יכול להיות כל כך מגוחך

285
00:22:29,480 --> 00:22:31,920
זה פסול שאדם רוצה להציל את חייו שלו

286
00:22:37,360 --> 00:22:38,800
סניור הוא רופא פלא

287
00:22:39,680 --> 00:22:42,720
ראיתי אינספור יצורים נאבקים על קצה החיים והמוות.

288
00:22:43,680 --> 00:22:44,880
טאנג חשב

289
00:22:45,400 --> 00:22:48,400
הישרדות היא אינסטינקט אנושי

290
00:22:50,080 --> 00:22:51,120
עדיין אומר

291
00:22:53,120 --> 00:22:55,440
לכל אחד יש זכות לחיות

292
00:22:57,640 --> 00:22:59,520
האם רק אני, טאנג ליצ'י, לא ראוי?

293
00:23:13,800 --> 00:23:15,200
בכיר הוא לא היחיד

294
00:23:17,560 --> 00:23:19,400
אפילו טאנג שאל את עצמו

295
00:23:19,480 --> 00:23:21,600
האם אני לא ראוי לחיות בעולם הזה?

296
00:23:22,960 --> 00:23:25,560
אבל כשראיתי את רסיסי הזיכרון האלה

297
00:23:25,640 --> 00:23:26,720
אני פשוט יודע

298
00:23:27,760 --> 00:23:29,440
כמה טעיתי

299
00:23:31,960 --> 00:23:33,760
טאנג צריך לחיות

300
00:23:34,320 --> 00:23:35,280
אפילו

301
00:23:38,040 --> 00:23:39,800
אפילו יה מו באותה תקופה

302
00:23:40,480 --> 00:23:42,120
אתה צריך לחיות

303
00:23:46,440 --> 00:23:48,640
מגדל של יין ויאנג מזמן אש שמימית

304
00:23:48,720 --> 00:23:50,280
לשחוט את ממלכת הגומו

305
00:23:50,360 --> 00:23:52,520
האם אתה רוצה להרגיש כואב עבורו?

306
00:23:52,600 --> 00:23:54,360
טאנג פשוט נאנח

307
00:23:54,440 --> 00:23:56,240
יש לי יותר מזל מיה מו

308
00:23:59,200 --> 00:24:01,800
כי יה מו הגיע לארץ גומו

309
00:24:02,360 --> 00:24:04,840
אז יש עוד יין ויאנג בעולם הזה

310
00:24:06,000 --> 00:24:08,920
ולטאנג היה בר המזל להיקלט על ידי פאנג ג'ואו.

311
00:24:09,800 --> 00:24:11,040
אז עד עכשיו

312
00:24:11,760 --> 00:24:13,560
האם אני עדיין יכול לעשות Tang Li Ci?

313
00:24:14,400 --> 00:24:16,520
אתה רק רוצה להגיד שאתה שונה ממנו

314
00:24:16,600 --> 00:24:18,720
אבל לא מגיע להם למות, נכון?

315
00:24:18,800 --> 00:24:20,920
אבל זה נכון שהם יצרו יין ויאנג במו ידיהם

316
00:24:21,000 --> 00:24:22,520
רחמנא ליצלן

317
00:24:23,960 --> 00:24:25,320
מה עם פאנג ג'ואו?

318
00:24:26,600 --> 00:24:27,880
למה אתה מתכוון?

319
00:24:31,160 --> 00:24:32,040
בכיר

320
00:24:33,120 --> 00:24:36,280
גם אם אתה עדיין חושב שטאנג ליצ'י צריך למות

321
00:24:38,160 --> 00:24:39,640
קריסטל הלב של Ke Fang Zhou

322
00:24:40,360 --> 00:24:42,600
זה בבטן שלי עכשיו

323
00:24:42,680 --> 00:24:43,840
אם תהרוג אותי

324
00:24:43,920 --> 00:24:46,400
זה להרוג את הג'נטלמן הכי טוב בעולם

325
00:24:47,480 --> 00:24:50,320
שבוע מרובע בטון ימין שבע מיתרים

326
00:24:59,720 --> 00:25:02,200
אסוף את התרופה תוך שלושה ימים

327
00:25:27,240 --> 00:25:28,840
מיס ג'ונג, בבקשה

328
00:25:45,240 --> 00:25:46,560
זהו...

329
00:25:46,640 --> 00:25:48,320
אלו בגדי ההחתלה של הנסיכה כשהייתה ילדה

330
00:25:48,400 --> 00:25:49,520
הקיסרית שמרה על זה

331
00:25:49,600 --> 00:25:51,000
לנחם את געגוע בשר ודם

332
00:25:51,800 --> 00:25:53,120
הקיסרית מתגעגעת לבתה בשקיקה

333
00:25:53,200 --> 00:25:54,480
כבר הגיע

334
00:25:54,560 --> 00:25:56,280
מיס ג'ונג, בבקשה החלף את הבגדים המלוכלכים שלך.

335
00:26:46,320 --> 00:26:47,440
אחות עוזרת הארמון

336
00:26:48,200 --> 00:26:49,720
אביזרים אלה

337
00:26:50,400 --> 00:26:53,160
האם כל אלה משמשים להלביש אותי?

338
00:26:53,240 --> 00:26:55,160
ל-Zhong Nuxia יש גוף סגולה וגוף אציל

339
00:26:55,240 --> 00:26:57,520
אלה אינם בעלי ערך כאשר משתמשים בהם על גיבורה נשית.

340
00:26:58,080 --> 00:26:59,200
העבד יסרק את שיערך

341
00:27:14,400 --> 00:27:15,720
מלכה קיסרית

342
00:27:28,000 --> 00:27:29,040
נסיך

343
00:27:30,240 --> 00:27:31,400
נסיך

344
00:27:32,800 --> 00:27:34,200
מלכה קיסרית

345
00:27:35,840 --> 00:27:36,880
נסיך

346
00:27:38,240 --> 00:27:40,680
אמא שלי סוף סוף מצאה אותך

347
00:27:41,960 --> 00:27:44,240
אני כל כך מתגעגע אליך, אמא

348
00:27:53,480 --> 00:27:54,600
נסיך

349
00:27:55,840 --> 00:27:57,480
סבלת

350
00:27:59,440 --> 00:28:01,720
אבא ואמא שלי מצטערים בשבילך.

351
00:28:02,440 --> 00:28:03,280
אל תדאג

352
00:28:04,320 --> 00:28:05,400
עתידה של אמא

353
00:28:06,040 --> 00:28:09,200
אני אעשה הכל כדי להגן עליך ולאהוב אותך

354
00:28:10,320 --> 00:28:12,720
אמא שלי תיתן לך מה שתרצה.

355
00:28:23,120 --> 00:28:24,520
אמא

356
00:28:27,400 --> 00:28:28,960
ילד טוב

357
00:29:08,400 --> 00:29:10,280
התרופה מוכנה. בסך הכל יש שלושה כדורים.

358
00:29:11,040 --> 00:29:13,240
גלולה אחת יכולה לתת לך חיים אחרים

359
00:29:13,320 --> 00:29:14,640
לאחר נטילתו

360
00:29:14,720 --> 00:29:17,080
זה יכול לשחזר את הכישורים שלך ולגרום לך להרגיש כמו נורמלי

361
00:29:17,160 --> 00:29:18,480
השיער גם יחזור לשחור

362
00:29:19,720 --> 00:29:20,800
אבל יש רק שלושה

363
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
מנוצל

364
00:29:22,160 --> 00:29:23,400
אפילו את Daluo Jinxian קשה להציל

365
00:29:25,560 --> 00:29:26,680
טאנג ידע זאת

366
00:29:33,080 --> 00:29:34,000
יש לי עוד תנאי

367
00:29:36,400 --> 00:29:37,640
בכיר בבקשה תגיד לי

368
00:29:37,720 --> 00:29:39,880
אני רוצה לחזור איתך למועדון החרב המרכזי במישורים

369
00:29:40,480 --> 00:29:42,600
אני צריך להשגיח על המטופלים שלי.

370
00:29:44,680 --> 00:29:45,920
לא צפוי

371
00:29:46,640 --> 00:29:49,600
מועדון החרב של סנטרל פליינס מטאטא את הספה כדי לקבל את פניו

372
00:30:09,280 --> 00:30:10,680
חזרתי

373
00:30:11,560 --> 00:30:14,440
בואו לברך את אנשי ההר הזה.

374
00:30:40,080 --> 00:30:41,040
איפה הם?

375
00:30:41,120 --> 00:30:43,120
איפה אנשים?

376
00:30:58,120 --> 00:30:59,240
בכיר, ככה
- מגיע

377
00:31:03,000 --> 00:31:03,840
מאסטר החרב שאו

378
00:31:03,920 --> 00:31:05,840
מר טאנג החזיר את הרופא המופלא הבכיר

379
00:31:07,280 --> 00:31:09,160
אתה האחד...

380
00:31:09,240 --> 00:31:11,600
זהו רופא הפלא Shui Duo Po

381
00:31:12,320 --> 00:31:15,200
מסתבר שזה בכיר שואי דואפו, חסר כבוד...

382
00:31:16,200 --> 00:31:18,040
תסתכל על המראה שלך

383
00:31:18,120 --> 00:31:20,040
אתה מתבייש לקרוא לי בכיר?

384
00:31:25,960 --> 00:31:27,080
בסדר

385
00:31:27,160 --> 00:31:29,840
אם הרגליים שלך כאלה, אל תעשה את המחוות השווא האלה.

386
00:31:29,920 --> 00:31:32,240
- בואי לשבת.
-שב...

387
00:31:34,360 --> 00:31:35,560
האם מר טאנג בסדר?

388
00:31:35,640 --> 00:31:36,520
טוב מאוד

389
00:31:37,360 --> 00:31:40,760
אז בבקשה בקש ממיס שואי להסתכל על זה עבור מר פוז'ו.

390
00:31:40,840 --> 00:31:43,520
אל תדאג, כל עוד הרגליים שלו עדיין שם, אני יכול לחבר אותן

391
00:31:44,280 --> 00:31:45,400
תודה לך, בכיר שואי

392
00:31:45,920 --> 00:31:47,080
דרך אגב, מאסטר החרב שאו

393
00:31:47,160 --> 00:31:48,960
מר טאנג כבר הלך ראשון לארמון וואנהואה.

394
00:31:49,680 --> 00:31:51,280
אז בוא נלך לארמון וואנהואה

395
00:31:51,360 --> 00:31:52,960
אני לא אפריע יותר לטיפול של מיס שואי.

396
00:31:54,320 --> 00:31:55,360
בבקשה

397
00:32:12,080 --> 00:32:13,080
עין ערבה

398
00:32:13,160 --> 00:32:15,360
אני אשלח אותך ראשון עם סרט המשי האדום

399
00:32:15,440 --> 00:32:18,560
אחרת שנינו צריכים לענות כאן

400
00:32:21,480 --> 00:32:22,840
האם אתה באמת חושב

401
00:32:22,920 --> 00:32:24,440
שבע שנות ידידות שלנו

402
00:32:25,040 --> 00:32:26,320
זה אני מיום ליום

403
00:32:27,480 --> 00:32:28,800
האם זה מוסווה?

404
00:32:32,160 --> 00:32:34,440
אם מה שאמר טאנג ליצ'י הוא נכון

405
00:32:34,960 --> 00:32:36,760
מה הטעם לעשות את הדברים האלה?

406
00:32:39,320 --> 00:32:40,160
אדון

407
00:32:41,200 --> 00:32:42,040
אדון

408
00:32:42,120 --> 00:32:46,200
מה הטעם שאעדכן את אלף מחטי הגו כל יום?

409
00:32:46,280 --> 00:32:47,680
אדוני, על מה אתה מדבר?

410
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
מה לא בסדר איתך?

411
00:32:55,280 --> 00:32:57,720
בימים האחרונים כאשר אתם מחפשים שוייטבה בכיר

412
00:32:57,800 --> 00:33:00,360
מצאנו את האדם שמאחורי החנות הרומנטית

413
00:33:00,440 --> 00:33:02,200
זה נקרא Ghost Peony

414
00:33:05,840 --> 00:33:06,680
מה זה אומר?

415
00:33:07,280 --> 00:33:08,120
אתה יודע?

416
00:33:13,200 --> 00:33:16,120
היו לנו פעם מערכת יחסים בסנקין

417
00:33:17,280 --> 00:33:18,640
מה שמך?

418
00:33:19,760 --> 00:33:20,840
אדמונית רפאים

419
00:33:22,360 --> 00:33:25,720
כאשר טאנג רצה להרוג את יו צ'יפנג בבית האדמונית Xiuyu

420
00:33:28,480 --> 00:33:29,960
יש ילד בן חצי שנה

421
00:33:30,040 --> 00:33:32,320
פתאום הופיע וחילץ את יו צ'יפנג

422
00:33:34,320 --> 00:33:37,360
פועל לפי דחף, כמעט עושה דברים רעים

423
00:33:38,600 --> 00:33:41,600
הקול שלו זהה לחלוטין לגואי מודן

424
00:33:42,200 --> 00:33:43,280
מבנה גופו

425
00:33:44,040 --> 00:33:45,600
אבל לא כמו אדם אמיתי

426
00:33:45,680 --> 00:33:48,280
אולי בובה

427
00:33:52,280 --> 00:33:54,960
כשצ'י יון רדף אחרי פאנג פינגז'אי עד שסירב לשנות בניינים,

428
00:33:55,040 --> 00:33:58,040
מצאתי גם בובה שנותנת פקודות ל-Qiaoyi Qiankun

429
00:33:59,480 --> 00:34:01,560
לפי התיאור של תלמידי החנות הרומנטית שנתפסו

430
00:34:02,160 --> 00:34:04,560
לעתים קרובות אני רואה את ליו יאן מנהל שיחות סודיות עם זמרת אופרה.

431
00:34:05,480 --> 00:34:08,400
הם שמעו את ליו יאן קורא לאדם הזה מנהיג כיתה

432
00:34:09,400 --> 00:34:10,679
זמרת אופרה?

433
00:34:13,040 --> 00:34:14,080
אב אומנה

434
00:34:14,159 --> 00:34:16,600
ליו יאן היה מוזר מאוד מאז שחזר מההר באוג'ינג

435
00:34:17,120 --> 00:34:19,560
משהו לא נראה בסדר אצלו

436
00:34:37,880 --> 00:34:39,120
האם אתה מפחד?

437
00:34:40,080 --> 00:34:41,159
לא

438
00:34:41,239 --> 00:34:42,120
לא כיף

439
00:34:42,719 --> 00:34:44,600
עין ערבה עוזבת

440
00:34:45,760 --> 00:34:47,400
למה הוא עזב פתאום?

441
00:34:48,000 --> 00:34:49,840
הוא רוצה להימנע מהמעקב שלי

442
00:34:51,159 --> 00:34:53,320
למה שהוא צריך להימנע מהמעקב שלך?

443
00:34:53,960 --> 00:34:55,600
מה הוא מתכנן?

444
00:34:56,120 --> 00:34:58,120
בכל פעם שאני פוגש את טאנג ליצ'י

445
00:34:59,160 --> 00:35:01,240
הוא הולך להיות מוזר יותר

446
00:35:01,880 --> 00:35:02,960
זה נראה

447
00:35:04,200 --> 00:35:06,280
צריך להזיז את התוכניות שלי קדימה

448
00:35:10,520 --> 00:35:13,400
פאנג פינגז'אי...הכנתי את מה שפאנג פינגז'אי רוצה.

449
00:36:18,000 --> 00:36:20,520
אנא הזמינו את שאו יאנפינג, המאסטר של מועדון החרב המרכזי במישורים

450
00:36:20,600 --> 00:36:23,080
אורח מכבד את נאומו של טאנג לי ומקבל את הגזירה

451
00:36:24,800 --> 00:36:25,840
טאנג ליזי

452
00:36:25,920 --> 00:36:26,800
שאו יאנפינג

453
00:36:26,880 --> 00:36:28,360
קבל את ההזמנה

454
00:36:30,960 --> 00:36:34,640
"על פי הגורל, יורש את כתבי הקודש ואת צו הקיסר"

455
00:36:34,720 --> 00:36:36,400
"הנסיכה לנגיה, בתו של הקיסר"

456
00:36:37,200 --> 00:36:39,600
"בשל כאוס, פנינים מכוסות באבק."

457
00:36:40,200 --> 00:36:41,800
"למרבה המזל, אלוהים יברך את משפחת הקיסר"

458
00:36:41,880 --> 00:36:44,600
"אנחנו צריכים עזרה מהגיבורים של מועדון החרב המרכזי במישורים"

459
00:36:44,680 --> 00:36:46,800
"המפגש המשפחתי מתחיל"

460
00:36:47,320 --> 00:36:50,000
"שאו יאנפינג, מאסטר החרב של מועדון החרב המרכזי במישורים"

461
00:36:50,080 --> 00:36:52,760
"צריך הרבה עבודה קשה כדי לחנך את בתו של הקיסר"

462
00:36:52,840 --> 00:36:56,120
"אני אתן לך 500 טאלים של זהב וחופן פנינים."

463
00:36:56,680 --> 00:36:59,240
"אם לא תתפלל כשאתה נכנס לחצר, תלך לארמון עם חרבות ונעליים."

464
00:36:59,320 --> 00:37:00,960
"המאסטר הנשי הקיסרי"

465
00:37:02,040 --> 00:37:04,280
"טאנג ליצ'י, המאסטר של וואנקיאו ז'אי"

466
00:37:04,920 --> 00:37:06,200
"הצילו את בתו של הקיסר"

467
00:37:06,280 --> 00:37:08,120
"התמחה בתור פנג יי לאנג"

468
00:37:12,240 --> 00:37:14,160
תודה לך אלוהים על טוב לבך

469
00:37:17,360 --> 00:37:18,360
מאסטר החרב שאו

470
00:37:24,840 --> 00:37:26,280
כולם, בבקשה קומו

471
00:37:31,000 --> 00:37:32,400
- מאסטר החרב שאו
כן

472
00:37:34,440 --> 00:37:38,120
הפעם הקדוש ברוך הוא מצא את בתו האהובה, לונג יאן היה מרוצה

473
00:37:38,800 --> 00:37:41,320
זה מקרה מיוחד להגדיל את התגמול ממועדון החרב.

474
00:37:41,840 --> 00:37:42,920
אתה גם יודע

475
00:37:43,000 --> 00:37:44,280
לפי הסכם

476
00:37:44,360 --> 00:37:46,600
החצר הקיסרית וג'יאנגהו אינם מעורבים.

477
00:37:46,680 --> 00:37:48,240
כך זה עדיין יהיה

478
00:37:48,320 --> 00:37:50,520
ג'יאנגהו עוסק כולו בג'יאנגהו

479
00:37:50,600 --> 00:37:51,760
אבל אל תדאג

480
00:37:51,840 --> 00:37:53,720
בית המשפט הקיסרי ישלח הפעם חיילים נוספים

481
00:37:53,800 --> 00:37:56,600
לעזור לך להרוס את החנות הרומנטית

482
00:37:56,680 --> 00:38:00,000
אבל אנחנו עדיין צריכים לסמוך על היכולת של מועדון החרב המרכזי במישור שלך.

483
00:38:00,080 --> 00:38:01,480
שאו מבין

484
00:38:03,360 --> 00:38:04,400
כולם

485
00:38:04,480 --> 00:38:05,880
לקדוש ברוך הוא אכפת מהנסיכה

486
00:38:05,960 --> 00:38:08,080
המאסטר מספר אחת באוניברסיטה שלי נשלח אלי במיוחד

487
00:38:08,160 --> 00:38:10,080
גנרל יוצ'י בא לסייע

488
00:38:10,680 --> 00:38:11,720
פגשתי אותך בעבר

489
00:38:12,320 --> 00:38:14,800
נצטוויתי להגן על ביטחונה של הנסיכה

490
00:38:14,880 --> 00:38:16,320
אמנם במועדון החרב

491
00:38:16,400 --> 00:38:18,360
אבל אני אציית רק לפקודות הנסיכה לבד

492
00:38:19,880 --> 00:38:20,880
זה לא בסדר

493
00:38:21,400 --> 00:38:23,920
אתה עדיין צריך להקשיב למאסטר ולמר טאנג

494
00:38:24,520 --> 00:38:25,760
מאסטר

495
00:38:26,400 --> 00:38:27,640
תלמיד, יש לי משהו להגיד לך.

496
00:38:28,240 --> 00:38:29,440
זה...

497
00:38:30,600 --> 00:38:32,360
כללים...

498
00:38:33,080 --> 00:38:35,440
כמעט שכחתי, את נסיכה עכשיו

499
00:38:35,520 --> 00:38:38,040
איך זה?
האם אתה רוצה למצוא מאסטר חזק יותר?

500
00:38:38,120 --> 00:38:40,280
מדוע שהתלמיד ירצה לשנות את אדונו?

501
00:38:40,360 --> 00:38:41,840
תסתכל עליך

502
00:38:41,920 --> 00:38:43,120
אל תהיה רשמי

503
00:38:43,200 --> 00:38:44,920
נהגתי לומר "הממ, אה, חה"

504
00:38:45,000 --> 00:38:46,240
אני משקר לך

505
00:38:47,440 --> 00:38:48,800
אתה לא יכול לראות את זה?

506
00:38:52,000 --> 00:38:53,560
הבדיחות שסיפר המאסטר לא מצחיקות בכלל

507
00:38:54,760 --> 00:38:57,200
דרך אגב, מאסטר, כבר דיווחתי על כך להוד מלכותו

508
00:38:57,280 --> 00:38:58,720
ימשיך לשמש כמאסטר של שאנפנג הול

509
00:38:58,800 --> 00:39:00,600
הישאר באגודת החרב כדי לסייע למאסטר

510
00:39:01,200 --> 00:39:02,160
למה?

511
00:39:03,240 --> 00:39:04,800
החסד המטפח של המאסטר

512
00:39:05,960 --> 00:39:07,280
אני לא אשכח

513
00:39:08,080 --> 00:39:09,960
עכשיו מועדון החרב זקוק לאנשים

514
00:39:11,200 --> 00:39:12,720
איך אני יכול לעזוב?

515
00:39:13,360 --> 00:39:15,880
טוב מאוד, אני כל כך שמח

516
00:39:19,680 --> 00:39:21,680
סוף סוף אני יכול לעזור למאסטר

517
00:39:25,160 --> 00:39:26,000
לבוא לכאן

518
00:39:28,320 --> 00:39:29,160
אב אומנה

519
00:39:29,840 --> 00:39:31,560
למה אתה לא רואה את מאסטר הארמון וואניו?

520
00:39:32,080 --> 00:39:33,720
הוא חזר ראשון לארמון בילואו

521
00:39:34,760 --> 00:39:36,160
הפעם שמעה הוד מלכותך

522
00:39:36,240 --> 00:39:38,480
בקרב זה כדי להציל את הנסיכה, ארמון בילואו

523
00:39:38,560 --> 00:39:39,800
תרם תרומה גדולה

524
00:39:39,880 --> 00:39:43,480
לכן הוענק לו התואר מפקח שמים ועתידות.

525
00:39:44,000 --> 00:39:45,880
לך מיד לבייג'ינג לפגוש את רוח הקודש

526
00:39:46,640 --> 00:39:47,720
עלי, אתה יודע

527
00:39:47,800 --> 00:39:49,960
הפעם רציתי להתעצל

528
00:39:50,040 --> 00:39:51,840
בחברת החרב, כל הגזירות ניתנו בבת אחת.

529
00:39:52,480 --> 00:39:54,440
אני יכול רק להטריד אותך לספר לו מעכשיו.

530
00:39:54,520 --> 00:39:55,360
טוב

531
00:39:55,880 --> 00:39:57,000
עלי

532
00:39:58,360 --> 00:40:00,080
האדם שביקשת ממני לבדוק בפעם הקודמת

533
00:40:00,600 --> 00:40:02,080
אבל הנסיך לשעבר

534
00:40:02,160 --> 00:40:03,440
אם אתה מכיר אותם

535
00:40:03,520 --> 00:40:05,600
אל תסתבך איתם יותר מדי

536
00:40:06,520 --> 00:40:07,800
הבנתי, אבא מאמץ

537
00:40:08,440 --> 00:40:09,800
תמיד היית נבון בעבודתך

538
00:40:09,880 --> 00:40:11,440
אבי המאמץ רק מזכיר לך.

539
00:40:11,520 --> 00:40:14,040
אם אתה יודע מה קורה, אביך המאמץ ירגיש הקלה.

540
00:40:14,120 --> 00:40:15,080
טוב

541
00:40:17,320 --> 00:40:18,160
טאנג גונגזי

542
00:40:24,520 --> 00:40:25,760
תודה לך

543
00:40:26,360 --> 00:40:28,160
אם לא היית כותבת לחותן

544
00:40:29,560 --> 00:40:30,560
איך יכולתי

545
00:40:31,120 --> 00:40:32,160
התאוששה על ידי אמא

546
00:40:32,920 --> 00:40:33,960
להיות נסיכה?

547
00:40:35,800 --> 00:40:37,720
הנסיכה רצינית

548
00:40:40,360 --> 00:40:41,960
מר טאנג לא צריך להיות מנומס

549
00:40:43,480 --> 00:40:44,440
לספר את האמת

550
00:40:44,520 --> 00:40:48,200
שחזור קו הדם המלכותי הוא חובתם של פשוטי העם

551
00:40:49,360 --> 00:40:52,200
טאנג באמת שמח בשבילך

552
00:40:57,520 --> 00:41:00,120
הרבה זמן לא אכלתי את הכיסונים שלך.

553
00:41:00,640 --> 00:41:01,480
תודה על העבודה הקשה שלך בדרך

554
00:41:02,080 --> 00:41:03,400
גם גוון הפנים שלי משתפר יותר ויותר.

555
00:41:04,120 --> 00:41:04,960
גם אתה

556
00:41:05,480 --> 00:41:07,240
דרך אגב, איפה מר טאנג?

557
00:41:07,320 --> 00:41:08,760
מר טאנג שלח את טאנג גואז'אנג במורד ההר.

558
00:41:09,840 --> 00:41:12,120
הרבה זמן לא ראיתי, אני כל כך מתגעגע אליך

559
00:41:12,200 --> 00:41:13,560
גם אני מתגעגע אליך

560
00:41:14,880 --> 00:41:16,400
אח צ'י, דקסיה שן

561
00:41:17,000 --> 00:41:18,320
תראה מי בא

562
00:41:19,000 --> 00:41:20,240
אוי אלוהים

563
00:41:21,320 --> 00:41:22,600
אתה לובש את זה

564
00:41:23,520 --> 00:41:24,520
אני ממש לא רגיל לזה

565
00:41:24,600 --> 00:41:26,120
תפסיק לדבר עליך

566
00:41:26,200 --> 00:41:27,840
אני בעצמי לא רגיל לזה

567
00:41:28,480 --> 00:41:29,720
השמלה הזו כל כך יפה

568
00:41:29,800 --> 00:41:32,080
מעכשיו, אני צריך ללבוש את זה כל הזמן.

569
00:41:32,160 --> 00:41:33,040
בֶּאֱמֶת?

570
00:41:35,440 --> 00:41:36,280
נראה טוב

571
00:41:38,120 --> 00:41:38,960
תודה לך שיאושי

572
00:41:39,960 --> 00:41:42,320
אגב, הפעם אתה הולך לארמון

573
00:41:42,400 --> 00:41:44,360
הקיסר לא נתן לך כלום

574
00:41:45,800 --> 00:41:46,720
תגמול?

575
00:41:47,480 --> 00:41:49,280
אל תגיד לי

576
00:41:49,880 --> 00:41:51,200
יש לי מתנה לאח שן

577
00:41:52,040 --> 00:41:53,240
אני?

578
00:42:07,680 --> 00:42:08,600
ירקן סגול

579
00:42:08,680 --> 00:42:09,760
מה זה?

580
00:42:10,360 --> 00:42:12,280
אבני החן על שבעת האוצרות הכחול סיכת ראש

581
00:42:13,000 --> 00:42:15,560
אני יודע שהאח שן חיפש את זה כל השנים האלה

582
00:42:16,200 --> 00:42:19,440
בצירוף מקרים שמעתי שהוא הוחזר לארמון שנה שעברה.

583
00:42:19,520 --> 00:42:21,920
אז ביקשתי את זה מאבי.

584
00:42:22,920 --> 00:42:23,760
תודה לך

585
00:42:24,280 --> 00:42:25,280
הנסיכה מעוניינת

586
00:42:25,360 --> 00:42:26,440
אתה מוזמן

587
00:42:27,680 --> 00:42:30,120
שן הזקן כל כך בר מזל

588
00:42:30,200 --> 00:42:31,680
אוצר כה יקר...

589
00:42:33,760 --> 00:42:36,960
אפילו מישהו כמוך יכול לקבל אוצר כה יקר

590
00:42:37,040 --> 00:42:41,000
אבל אנשים כמוני הם בידיים ריקות
לא טוב, מה דעתכם?

591
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
מה אמרתי?

592
00:42:43,800 --> 00:42:45,320
אמרתי

593
00:42:45,400 --> 00:42:49,600
זה בטח מאוד קשה לנסיכה להגיע עד הסוף

594
00:42:50,920 --> 00:42:52,040
עוד?

595
00:42:53,160 --> 00:42:55,960
הבאתי לך ברוקד משי ארגמן

596
00:42:56,040 --> 00:42:57,800
בנוסף זוג צמידים קונצנטריים

597
00:42:57,880 --> 00:42:59,320
אל תגיד שאני מעדיף אחד על פני השני.

598
00:42:59,400 --> 00:43:01,320
אני לא נסיכה

599
00:43:01,400 --> 00:43:02,640
למה הבאת לי את אלה?

600
00:43:03,240 --> 00:43:05,560
ברוקד טיאנסי נעשה על ידי אומנים רשמיים בארמון

601
00:43:05,640 --> 00:43:06,960
רקמה בחוט זהב

602
00:43:07,040 --> 00:43:09,080
זו שמלת הכלה הכי יפה בעולם

603
00:43:09,840 --> 00:43:11,520
ומה עם הצמיד הקונצנטרי הזה?

604
00:43:11,600 --> 00:43:12,800
אם זוג לובש

605
00:43:12,880 --> 00:43:14,960
כל עוד הם קרובים, הם יכולים לחוש אחד את השני

606
00:43:15,920 --> 00:43:18,120
אם תיתן את זה למיס באי, היא בהחלט תאהב את זה

607
00:43:18,840 --> 00:43:21,120
הוא אכן אחי הטוב ביותר, צ'י יון.

608
00:43:24,040 --> 00:43:25,640
שכחת שאת נסיכה עכשיו

609
00:43:28,520 --> 00:43:30,440
החזרתי את זה לבחורה ההיא, שיאושי

610
00:43:30,520 --> 00:43:32,200
מר טאנג וגו שיטן הביאו שניהם מתנות.

611
00:43:32,280 --> 00:43:33,280
תודה לך נסיכה

612
00:43:35,760 --> 00:43:36,760
מה עם גוקסיטן?

613
00:43:47,640 --> 00:43:48,880
מה אתה עושה?

614
00:43:48,960 --> 00:43:50,240
למה שלא תיכנס?

615
00:43:50,320 --> 00:43:51,160
אח בכיר

616
00:43:52,400 --> 00:43:54,840
למה אני חושב שהאחות ז'ונג חוזרת הפעם?

617
00:43:55,440 --> 00:43:57,040
זה נראה שונה מקודם?

618
00:43:57,560 --> 00:43:59,440
את לא שמחה שהיא הפכה לנסיכה?

619
00:44:00,120 --> 00:44:02,920
לא, כמובן שאני שמח

620
00:44:03,000 --> 00:44:05,680
ג'ונג מי סבל הרבה לפני שנכנס למועדון החרב.

621
00:44:05,760 --> 00:44:07,680
עכשיו לא רק שהורי הביולוגיים נמצאו,

622
00:44:07,760 --> 00:44:10,440
היא הפכה לנסיכה שאהובה על אלפי אנשים.

623
00:44:10,960 --> 00:44:12,320
אדם חזק כמוה

624
00:44:12,400 --> 00:44:13,960
לבסוף שמר על העננים נקיים

625
00:44:14,800 --> 00:44:16,560
איך יכולתי שלא להיות שמח בשבילה?

626
00:44:17,160 --> 00:44:18,280
סתם

627
00:44:19,960 --> 00:44:21,480
היא מתרחקת ממני יותר ויותר