1 00:00:09,759 --> 00:00:10,635 [anak laki-laki 1] Bajingan! 2 00:00:10,719 --> 00:00:12,554 - [anjing menggonggong] - [anak laki-laki 2] Berhenti berlari! 3 00:00:12,637 --> 00:00:14,556 - [Gotak] Lari, Jun-tae-ya! - [anak laki-laki 1] Bajingan! 4 00:00:15,473 --> 00:00:16,766 [anak laki-laki 2] Hei, dasar brengsek! 5 00:00:16,850 --> 00:00:18,518 [anak laki-laki 1] Kapan-kapan kamu harus berhenti, sial! 6 00:00:18,601 --> 00:00:21,896 - Kami akan menangkapmu! - [anak laki-laki 3] Dasar jalang! 7 00:00:21,980 --> 00:00:23,231 Kembali ke sini! 8 00:00:23,314 --> 00:00:25,442 - [anak laki-laki 1] Hei, aku bilang berhenti! - [anak laki-laki 2] Cepat! 9 00:00:25,525 --> 00:00:28,236 - [anak laki-laki 3] Sial. Berhenti, bajingan! - [anak laki-laki 2] Kamu tidak bisa lari selamanya! 10 00:00:28,319 --> 00:00:29,404 [anak laki-laki 3] Cepatlah. 11 00:00:29,487 --> 00:00:31,698 - [Anak laki-laki 1] Apa-apaan ini? Kemana mereka pergi? - [anak laki-laki 2] Dimana… 12 00:00:31,781 --> 00:00:33,950 - [anak laki-laki 3] Apa-apaan ini? - [anak laki-laki 1] Dimana mereka? 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,036 - [anak laki-laki 3] Apa-apaan ini? - [anak laki-laki 4] Dasar brengsek! 14 00:00:36,119 --> 00:00:38,621 Kalian bertiga, lewat sana. Dan kita akan pergi ke sana. Ayo cepat. 15 00:00:38,705 --> 00:00:40,665 - [anak laki-laki 1] Oke, ayo pergi. Buru-buru. - [anak laki-laki 3] Pindahkan! 16 00:00:40,749 --> 00:00:43,334 - [anak laki-laki 5] Sakit sekali di pantatku! - [anak laki-laki 2] Mati sialan, brengsek! 17 00:00:44,210 --> 00:00:45,336 [Jun-tae batuk] 18 00:00:45,420 --> 00:00:46,713 [keduanya terengah-engah] 19 00:00:47,714 --> 00:00:49,299 - Jun Tae. - Hah? 20 00:00:49,382 --> 00:00:50,717 Itu keputusan yang bagus, bersembunyi di sini. 21 00:00:51,760 --> 00:00:55,889 Ya, itu… selalu begitu tempat terbaik untuk bersembunyi dari pengganggu. 22 00:00:55,972 --> 00:00:56,848 [Gotak] Bagus. 23 00:00:58,099 --> 00:00:59,934 [Jun-tae] Terima kasih. Oh! 24 00:01:00,560 --> 00:01:02,020 Oh. Daftarnya. 25 00:01:02,103 --> 00:01:03,354 Apakah kamu mengambilnya? 26 00:01:03,438 --> 00:01:04,397 Ya. 27 00:01:05,857 --> 00:01:06,983 [menghela nafas] 28 00:01:07,734 --> 00:01:09,569 Sebaiknya kamu tidak kehilangannya, oke? 29 00:01:09,652 --> 00:01:12,363 - Ya. - [Gotak] Kerja bagus. Bagus. Luar biasa sekali. 30 00:01:14,324 --> 00:01:16,534 - Jun-tae-ya! - [terengah-engah] 31 00:01:16,618 --> 00:01:18,787 Sialan! Keparat. 32 00:01:20,997 --> 00:01:22,373 Brengsek! 33 00:01:23,416 --> 00:01:24,667 Kotoran! 34 00:01:24,751 --> 00:01:25,752 [mendengus] 35 00:01:26,836 --> 00:01:28,213 [mendengus] 36 00:01:33,093 --> 00:01:34,302 [Dong-ha] Kemarilah! 37 00:01:36,971 --> 00:01:38,348 [berteriak] 38 00:01:38,431 --> 00:01:40,266 - [mengerang] - [Dong-ha] Apa ini? 39 00:01:42,852 --> 00:01:45,146 - Jatuhkan. Aku bilang, jatuhkan saja! - [Jun-tae terengah-engah] 40 00:01:45,230 --> 00:01:48,024 [Gotak mengerang] Sial. 41 00:01:49,109 --> 00:01:50,360 Anda membuat saya lengah sebelumnya. 42 00:02:00,578 --> 00:02:01,496 [mengerang] 43 00:02:01,579 --> 00:02:02,539 [mengerang] 44 00:02:03,081 --> 00:02:03,998 [menyeru] 45 00:02:04,624 --> 00:02:06,167 [terengah-engah] 46 00:02:06,960 --> 00:02:09,170 - [merengek] - Dasar bodoh. 47 00:02:09,254 --> 00:02:10,922 Kau tidak bisa berbuat apa-apa dengan itu, keparat. 48 00:02:11,005 --> 00:02:13,133 [mendengus] 49 00:02:15,385 --> 00:02:18,513 - [Dong-ha dan Seong-mok mendengus] - [Gotak dan Jun-tae mengerang] 50 00:02:20,807 --> 00:02:22,308 Mereka menangkap keduanya. 51 00:02:22,392 --> 00:02:24,602 [anak laki-laki 1] Bajingan sialan itu membuang-buang waktu kita, kawan. 52 00:02:24,686 --> 00:02:26,354 [anak laki-laki 3] Aku sangat benci mereka, kawan. 53 00:02:27,647 --> 00:02:28,648 [Baku] Hei. 54 00:02:28,731 --> 00:02:30,567 [mendengus] 55 00:02:30,650 --> 00:02:31,860 Apa-apaan ini? 56 00:02:31,943 --> 00:02:34,237 - [anak laki-laki 2] Sial. Kotoran. - [mengerang] 57 00:02:34,904 --> 00:02:36,281 - [gedebuk] - [semua mengerang] 58 00:02:36,364 --> 00:02:38,366 [musik dramatis diputar] 59 00:02:39,492 --> 00:02:40,785 [Jun-tae menghela nafas] 60 00:02:43,830 --> 00:02:45,123 [Gotak terengah-engah] 61 00:02:52,839 --> 00:02:54,883 [bernafas tidak stabil] 62 00:03:03,975 --> 00:03:05,226 Apakah kamu gila? 63 00:03:06,394 --> 00:03:07,979 - Apa yang kamu lakukan? - [mengerang] 64 00:03:08,605 --> 00:03:10,273 Anda adalah bagian dari Persatuan. 65 00:03:12,150 --> 00:03:13,359 [menghela nafas] 66 00:03:14,068 --> 00:03:15,653 Aku akan membunuh kalian semua. 67 00:03:27,498 --> 00:03:28,583 [menyeru] 68 00:03:31,044 --> 00:03:32,212 [terkesiap] 69 00:03:56,236 --> 00:03:57,528 [musik memudar] 70 00:04:00,031 --> 00:04:02,033 [mesin bergetar] 71 00:04:02,116 --> 00:04:04,118 [terengah-engah] 72 00:04:04,202 --> 00:04:06,204 [musik menegangkan diputar] 73 00:04:19,717 --> 00:04:21,219 [Seong-mok] Dasar brengsek! 74 00:04:23,805 --> 00:04:25,181 [tersedak] 75 00:04:26,683 --> 00:04:27,558 Sial. 76 00:04:28,559 --> 00:04:29,894 [Gotak] Hei, Park Hu-min! 77 00:04:30,520 --> 00:04:32,522 - Baku! - [langkah kaki berlari] 78 00:04:32,605 --> 00:04:35,316 Hei, hentikan! Ayo! 79 00:04:35,900 --> 00:04:37,360 - Kamu harus berhenti! - [berdeguk] 80 00:04:38,069 --> 00:04:40,196 Hei, Jun-tae-ya! Ayo bantu aku! 81 00:04:40,280 --> 00:04:42,407 - [telepon berdengung] - [Baku menggeram] 82 00:04:42,490 --> 00:04:45,243 [Gotak] Jangan! Kendalikan dirimu! 83 00:04:46,035 --> 00:04:48,288 - Keluarlah! - [Baku terus mendengus] 84 00:04:50,456 --> 00:04:51,874 [Gotak] Bro. Berhenti! 85 00:04:53,209 --> 00:04:57,046 - Apa? Lepaskan tanganmu dariku! - Hu-min-a, tolong berhenti! 86 00:04:57,755 --> 00:04:59,299 - [Baku mendengus] - [terengah-engah] 87 00:05:00,591 --> 00:05:02,135 - Dasar bodoh. - [mendengus] 88 00:05:02,218 --> 00:05:03,845 - Hu-min, kumohon! - [Jun-tae] Baku. 89 00:05:03,928 --> 00:05:06,556 - [Seong-mok mengerang] - [Gotak] Hu-min-a. 90 00:05:07,890 --> 00:05:09,517 [Baku terus menggeram] 91 00:05:13,688 --> 00:05:14,981 [Jun-tae] Ini Si-eun. 92 00:05:15,064 --> 00:05:16,149 [bunyi] 93 00:05:20,320 --> 00:05:21,529 Si-eun… 94 00:05:21,612 --> 00:05:23,156 [semua bernapas dengan gemetar] 95 00:05:24,282 --> 00:05:26,284 [musik menegangkan berlanjut] 96 00:05:29,454 --> 00:05:31,456 [musik semakin intensif] 97 00:05:52,352 --> 00:05:54,354 [musik menjadi tenang] 98 00:06:01,110 --> 00:06:04,989 {\an8}UNIT PERAWATAN INTENSIF 99 00:06:05,073 --> 00:06:06,699 {\an8}[memantau tidur secara rutin] 100 00:06:12,997 --> 00:06:14,999 [musik emosional diputar] 101 00:06:20,505 --> 00:06:22,507 [monitor berbunyi bip bergema] 102 00:06:39,107 --> 00:06:40,942 [musik memudar] 103 00:06:42,443 --> 00:06:43,945 [monitor berbunyi bip] 104 00:06:46,447 --> 00:06:48,449 ["Pahlawan" oleh Meego bermain] 105 00:07:04,382 --> 00:07:07,135 PAHLAWAN LEMAH: KELAS 2 106 00:08:06,319 --> 00:08:08,779 - [Jun-tae tertawa] - [Gotak] Wah! 107 00:08:08,863 --> 00:08:10,281 Oh! 108 00:08:10,364 --> 00:08:12,074 [Baku] Jangan dimuntahkan. Jangan dimuntahkan! 109 00:08:12,158 --> 00:08:13,784 [Gotak tertawa] Hei, Hu-min-a. 110 00:08:13,868 --> 00:08:15,661 - Kapan ini terjadi, Baku? - [Baku] Apa? 111 00:08:16,662 --> 00:08:18,498 - [Jun-tae tertawa] - [Baku] Hei! Kawan! 112 00:08:18,998 --> 00:08:20,416 Kapan saya pernah mengatakan itu? 113 00:08:22,043 --> 00:08:24,921 [teredam] Oh! Oh oh! ini panas! 114 00:08:25,671 --> 00:08:27,757 Oh! Air! Air, air, air, air, air! 115 00:08:27,840 --> 00:08:30,343 Berengsek! Itu panas sekali! Oh! 116 00:08:30,426 --> 00:08:32,428 [Si-eun] Kami juga mengalami saat-saat yang menyenangkan. 117 00:08:32,512 --> 00:08:34,180 [Gotak, teredam] Hei, hei, hei. 118 00:08:34,263 --> 00:08:36,182 - Air! Air! - [Baku] Hei, jangan dimuntahkan! 119 00:08:36,265 --> 00:08:37,517 Jangan meludahkannya. 120 00:08:38,100 --> 00:08:39,435 [Beom-seok] Tapi tahukah Anda? 121 00:08:39,519 --> 00:08:41,187 [musik melankolis diputar] 122 00:08:42,980 --> 00:08:44,649 [Beom-seok] Tidak ada yang penting. 123 00:08:50,905 --> 00:08:52,031 Pada akhirnya, 124 00:08:54,033 --> 00:08:55,826 mereka akan berakhir sama seperti kita. 125 00:08:59,455 --> 00:09:00,665 Akhirnya… 126 00:09:02,458 --> 00:09:03,876 mereka semua akan terluka 127 00:09:05,253 --> 00:09:06,504 dan menjadi… 128 00:09:08,506 --> 00:09:09,632 tidak ada apa-apa. 129 00:09:16,889 --> 00:09:18,140 Saya minta maaf. 130 00:09:28,109 --> 00:09:31,279 Saya tidak datang ke sini karena aku ingin kamu meminta maaf. 131 00:09:37,577 --> 00:09:38,869 [menghela nafas] 132 00:09:38,953 --> 00:09:40,538 [monitor berbunyi bip bergema] 133 00:09:42,164 --> 00:09:43,958 [ventilator mendesis] 134 00:09:47,169 --> 00:09:49,171 [mesin melanjutkan] 135 00:09:50,172 --> 00:09:52,174 [musik melankolis berlanjut] 136 00:10:00,391 --> 00:10:01,934 [musik memudar] 137 00:10:19,952 --> 00:10:21,078 [Baku] Bagaimana kabar Si-eun? 138 00:10:25,625 --> 00:10:27,668 Kondisinya kini stabil. 139 00:10:27,752 --> 00:10:29,462 Jangan khawatir, dia akan baik-baik saja. 140 00:10:30,254 --> 00:10:32,048 Pulanglah, ini sudah larut. 141 00:10:34,884 --> 00:10:38,095 Kita bisa tinggal. Kami semua adalah teman baik Si-eun. 142 00:10:38,888 --> 00:10:40,014 [ibu] Tidak. 143 00:10:42,058 --> 00:10:43,601 Bukan itu yang saya maksud. 144 00:10:46,646 --> 00:10:48,064 Aku ingin kalian semua 145 00:10:49,982 --> 00:10:51,942 meninggalkan anakku sendirian. 146 00:10:55,821 --> 00:10:57,239 Silakan. 147 00:11:13,339 --> 00:11:14,965 [terkesiap] Ada selembar kertas 148 00:11:16,384 --> 00:11:17,426 hilang. 149 00:11:20,054 --> 00:11:21,514 [Dong-ha] Aku akan mengambilnya dari mereka. 150 00:11:27,812 --> 00:11:29,689 - [musik menegangkan diputar] - [Dong-ha berdeham] 151 00:11:31,232 --> 00:11:32,233 Ngomong-ngomong… 152 00:11:34,151 --> 00:11:36,237 bagaimana Park Hu-min bisa sampai di Daesung? 153 00:11:42,201 --> 00:11:44,245 [Baek-jin] Apakah saya benar-benar perlu menjelaskannya? 154 00:11:57,967 --> 00:12:01,178 Keluarlah, dasar keparat. 155 00:12:05,307 --> 00:12:07,393 [Dong-ha] Hei! Cepat dan temukan bajingan itu. 156 00:12:08,352 --> 00:12:09,270 [anak laki-laki] Ya. 157 00:12:10,104 --> 00:12:12,440 [Dong-ha] Cepatlah! Dasar idiot. 158 00:12:14,984 --> 00:12:16,694 [bernapas dengan gemetar] 159 00:12:18,446 --> 00:12:19,780 [musik berhenti] 160 00:12:19,864 --> 00:12:21,574 [anjing menggonggong] 161 00:12:24,660 --> 00:12:25,911 [menghela nafas] 162 00:12:26,829 --> 00:12:28,831 [mendesis] 163 00:12:36,213 --> 00:12:37,298 [Jin-cheol] Ayo makan. 164 00:12:42,678 --> 00:12:45,639 Anda pulang, sebaiknya kamu makan sesuatu, brengsek. 165 00:12:53,898 --> 00:12:54,774 Di Sini. 166 00:12:59,153 --> 00:13:00,237 MM. 167 00:13:11,749 --> 00:13:13,000 {\an8}GUNAKAN INI 168 00:13:13,083 --> 00:13:16,170 [Jin-cheol] Aku tidak akan bertanya bagaimana atau di mana Anda mendapatkan ini. Kembalikan. 169 00:13:17,379 --> 00:13:19,465 Berhentilah bertingkah seolah kamu sudah dewasa di sini. 170 00:13:25,221 --> 00:13:26,055 Ngomong-ngomong, 171 00:13:27,348 --> 00:13:29,308 beberapa temanmu mampir. 172 00:13:33,103 --> 00:13:36,732 Salah satu bocah nakal itu menatapku tepat di mata dan menghinaku. 173 00:13:37,858 --> 00:13:40,986 Bocah punk itu cerdas. 174 00:13:43,447 --> 00:13:47,034 Tetap saja, kamu adalah orang yang lebih baik dariku. 175 00:13:48,035 --> 00:13:50,788 Anda memiliki teman yang peduli yang datang memeriksamu. 176 00:13:54,250 --> 00:13:57,211 Bersikap baiklah pada mereka, Nak. Itu adalah teman seumur hidup. 177 00:13:58,379 --> 00:13:59,421 [menghela nafas dengan gemetar] 178 00:14:00,506 --> 00:14:01,799 Itu adalah rasa bersalahnya. 179 00:14:01,882 --> 00:14:03,384 [bernapas dengan gemetar] 180 00:14:04,093 --> 00:14:05,010 Apa? 181 00:14:08,931 --> 00:14:09,974 Dia… 182 00:14:15,396 --> 00:14:17,356 Karena aku, Si-eun… 183 00:14:18,816 --> 00:14:20,818 [musik emosional diputar] 184 00:14:25,990 --> 00:14:27,658 Ini semua salahku. 185 00:14:30,077 --> 00:14:31,662 [monitor berbunyi] 186 00:14:42,965 --> 00:14:44,967 [musik emosional berlanjut] 187 00:15:04,445 --> 00:15:06,447 [Jun-tae] Si-eun, jika kamu jadi aku, 188 00:15:08,282 --> 00:15:09,867 apa yang akan kamu lakukan? 189 00:15:16,290 --> 00:15:20,294 [pria] Jadi maksudmu ini rekening motor curian? 190 00:15:22,087 --> 00:15:25,174 Apakah Anda memiliki bukti tentang orang ini menerima uang dari pembeli ini? 191 00:15:25,841 --> 00:15:27,676 Tidak, saya tidak punya itu. 192 00:15:29,011 --> 00:15:29,929 Aah. 193 00:15:30,888 --> 00:15:34,600 Kalau begitu, aku tidak bisa menyelidikinya. 194 00:15:36,393 --> 00:15:39,813 Sementara itu, kami dapat menyimpannya untuk Anda, di sini. 195 00:15:40,397 --> 00:15:42,107 Mengapa kamu tidak pulang saja sekarang? 196 00:15:42,191 --> 00:15:45,903 - Jika terjadi sesuatu di masa depan-- - Sudahlah. Aku minta maaf mengganggumu. 197 00:15:50,199 --> 00:15:51,241 Hah. 198 00:16:02,628 --> 00:16:04,546 [Anak laki-laki 1 menghela nafas] Sialan. 199 00:16:04,630 --> 00:16:06,507 [menghela nafas berat] 200 00:16:08,342 --> 00:16:09,551 Halo teman. 201 00:16:11,929 --> 00:16:14,098 Anda mengunjungi polisi? [mencemooh] 202 00:16:17,518 --> 00:16:19,520 Anda mencuri daftar pembeli dari kami. 203 00:16:20,771 --> 00:16:22,773 - [bernapas berat] - [berderak] 204 00:16:37,705 --> 00:16:39,415 - [Anak laki-laki 1] Baek-jin-a. - [menghela napas] 205 00:16:39,498 --> 00:16:40,874 [anak laki-laki 1] Aku membakar daftarnya. 206 00:16:43,961 --> 00:16:44,962 Ambillah. 207 00:16:50,384 --> 00:16:51,427 [menghela nafas] 208 00:16:52,845 --> 00:16:54,888 [Baek-jin] Kamu tidak mengambilnya fotonya, ya? 209 00:16:58,350 --> 00:16:59,643 Bagaimana kamu tahu? 210 00:17:00,894 --> 00:17:01,937 [mencemooh] 211 00:17:03,313 --> 00:17:04,481 Saya tidak mengerti. 212 00:17:07,735 --> 00:17:11,363 Kamu benar-benar berpikir seperti kamu bisa melakukan sesuatu untuk menghentikan kita? 213 00:17:12,489 --> 00:17:14,450 - [bernapas dengan gemetar] - [Baek-jin] Dan daftar itu? 214 00:17:15,743 --> 00:17:18,620 Tidak ada yang bisa kau lakukan dengan selembar kertas itu. 215 00:17:20,956 --> 00:17:23,292 Lalu kenapa kamu begitu cemas? 216 00:17:26,462 --> 00:17:28,672 - Apa? - [Jun-tae] Park Hu-min. 217 00:17:29,506 --> 00:17:30,716 Yeon Si-eun. 218 00:17:31,842 --> 00:17:33,343 Go Hyun-Tak. 219 00:17:35,345 --> 00:17:37,514 Tinggalkan temanku sendiri. 220 00:17:40,601 --> 00:17:42,352 Dan aku akan menghapus foto itu. 221 00:17:48,192 --> 00:17:49,526 Lakukan apa yang kamu inginkan. 222 00:17:50,861 --> 00:17:52,404 Anda akan mati di sana hari ini. 223 00:17:52,988 --> 00:17:54,990 [musik yang menegangkan diputar] 224 00:17:58,494 --> 00:18:00,287 [anak laki-laki 1] Ugh, bajingan ini. 225 00:18:00,370 --> 00:18:02,289 Kamu pikir kamu melakukan sesuatu? 226 00:18:05,334 --> 00:18:07,294 - [anak laki-laki 2] Dia melakukan ini pada dirinya sendiri. - [Anak laki-laki 1] Brengsek. 227 00:18:07,377 --> 00:18:10,047 - [anak laki-laki 2] Tendang lebih keras. Injak dia! - [Anak laki-laki 1] Brengsek. 228 00:18:10,130 --> 00:18:11,965 Cobalah untuk menjadi pintar lagi, dasar brengsek. 229 00:18:12,049 --> 00:18:14,093 [anak laki-laki 3] Dia berguling seperti serangga pil kecil. 230 00:18:14,176 --> 00:18:16,053 - [anak laki-laki 2] Tendang lebih keras. - Dasar jalang bodoh! 231 00:18:16,136 --> 00:18:17,721 - [anak laki-laki 4] Benar, kawan? - [anak laki-laki 2] Tendang lebih keras! 232 00:18:17,805 --> 00:18:19,848 - [anak laki-laki 1] Bodoh. - [anak laki-laki 4] Dia hanya terbaring disana 233 00:18:19,932 --> 00:18:20,974 [anak laki-laki 1] Sial! 234 00:18:22,017 --> 00:18:23,435 [anak laki-laki 2] Lihat. Jaga dia. 235 00:18:23,519 --> 00:18:24,895 - [anak laki-laki 4] Masuklah. - [anak laki-laki 2] Haruskah? 236 00:18:24,978 --> 00:18:26,563 - [anak laki-laki 3] Duduklah! - [menguap] 237 00:18:26,647 --> 00:18:28,107 [anak laki-laki 3] Kami mengerti. Tenang. 238 00:18:28,190 --> 00:18:29,858 - Apa lagi yang kamu inginkan? - [anak laki-laki 1] Persetan! 239 00:18:30,567 --> 00:18:33,195 Diam. Kamu terlalu berisik. 240 00:18:33,278 --> 00:18:34,488 [terengah-engah] 241 00:18:34,571 --> 00:18:35,864 [Seong-je] Aku mencoba untuk tidur. 242 00:18:37,282 --> 00:18:38,283 [anak laki-laki 4] Siapa itu? 243 00:18:40,160 --> 00:18:43,038 - [anak laki-laki 3] Saya pikir dia meninggalkan Union. - [langkah kaki turun] 244 00:18:43,122 --> 00:18:45,874 [anak laki-laki 1] Persetan ini. Siapa kamu? 245 00:18:49,878 --> 00:18:51,255 Senang berkenalan dengan Anda. 246 00:18:51,338 --> 00:18:53,382 [musik menegangkan diputar] 247 00:18:53,465 --> 00:18:56,093 Saya Geum Seong-je, bajingan. 248 00:18:56,802 --> 00:18:57,845 [mencemooh] 249 00:18:59,221 --> 00:19:00,347 [Seong-je] Hei, Eunjang. 250 00:19:03,183 --> 00:19:04,893 Lakukan saja apa pun yang mereka inginkan. 251 00:19:05,519 --> 00:19:07,437 - Kalau tidak, mereka akan membunuhmu. - [klik lebih ringan] 252 00:19:09,982 --> 00:19:10,816 Tidak. 253 00:19:12,568 --> 00:19:13,652 Apa? 254 00:19:16,363 --> 00:19:18,448 [berteriak] aku bilang tidak! 255 00:19:21,368 --> 00:19:22,494 [mencemooh] 256 00:19:26,248 --> 00:19:28,917 [menghirup napas dengan tajam] Dasar eunjang brengsek, hmm? 257 00:19:29,418 --> 00:19:31,128 Kalian sangat menyenangkan. 258 00:19:32,588 --> 00:19:33,672 Oke. 259 00:19:35,382 --> 00:19:36,592 Kesetiaan berlalu. 260 00:19:43,682 --> 00:19:45,017 [anak laki-laki 1] Apa-apaan ini? 261 00:19:45,517 --> 00:19:46,935 - [anak laki-laki 2] Astaga. - [anak laki-laki 4] Astaga. 262 00:19:47,019 --> 00:19:48,812 [anak laki-laki 2] Hei, kamu baik-baik saja? 263 00:19:48,896 --> 00:19:50,439 Dia brengsek. 264 00:19:51,773 --> 00:19:53,775 [musik semakin intensif] 265 00:20:05,329 --> 00:20:06,705 [musik memudar] 266 00:20:08,207 --> 00:20:09,458 [Gotak] Apa yang terjadi di sini? 267 00:20:11,335 --> 00:20:12,878 [Seong-je] Kamu sampai di sini dengan cepat. 268 00:20:14,755 --> 00:20:15,881 [semua menghela nafas] 269 00:20:17,841 --> 00:20:19,176 Ayo ajak temanmu. 270 00:20:20,260 --> 00:20:21,428 [Gotak menghela nafas] 271 00:20:24,890 --> 00:20:26,433 Hei, Jun-tae-ya, Jun-tae-ya. 272 00:20:28,018 --> 00:20:29,394 Hei, bisakah kamu berjalan? 273 00:20:30,395 --> 00:20:31,521 Dapatkan di punggungku. 274 00:20:32,981 --> 00:20:34,983 [terengah-engah] 275 00:20:43,408 --> 00:20:45,494 Aku tidak pernah berpikir aku akan mengatakan ini padamu, 276 00:20:46,453 --> 00:20:47,496 tapi terima kasih. 277 00:20:49,915 --> 00:20:51,959 Aku tidak butuh omong kosongmu. 278 00:20:55,545 --> 00:20:57,547 Apakah kamu benar-benar anjing terbaik Eunjang? 279 00:21:00,342 --> 00:21:03,095 Pecundang kecil di sana tampak lebih seperti itu. 280 00:21:04,388 --> 00:21:08,267 Dan anak itu bernama Yeon Si-eun atau apa pun, dari sebelumnya. 281 00:21:10,435 --> 00:21:11,603 [Baku] Benar. 282 00:21:14,398 --> 00:21:15,399 Anda benar. 283 00:21:16,817 --> 00:21:17,859 Terima kasih. 284 00:21:21,488 --> 00:21:22,447 Ayo pergi. 285 00:21:29,621 --> 00:21:32,833 [menghela nafas] Sial, kawan. 286 00:21:33,709 --> 00:21:35,085 Itu Seong-je? 287 00:21:37,504 --> 00:21:38,714 Ya baiklah. 288 00:21:45,095 --> 00:21:47,097 [musik menegangkan diputar] 289 00:21:47,931 --> 00:21:49,641 Hai, Baek-jin. 290 00:21:51,226 --> 00:21:52,644 Sudah makan dengan baik? 291 00:21:56,690 --> 00:21:57,983 Mengapa kamu di sini? 292 00:21:58,817 --> 00:21:59,818 [Choi] Kenapa aku disini? 293 00:21:59,901 --> 00:22:02,863 [terkekeh] Aku baru saja memberi mereka pelajaran etiket. 294 00:22:02,946 --> 00:22:05,824 Maksudku, saat aku memberitahu para bajingan ini untuk membawamu ke sini kepadaku, 295 00:22:05,907 --> 00:22:07,784 mereka berdiri di depan wajah saya dan bertanya mengapa. 296 00:22:07,868 --> 00:22:09,369 [tertawa] 297 00:22:09,453 --> 00:22:10,746 Ya Tuhan! [tertawa] 298 00:22:10,829 --> 00:22:13,832 Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya harus berbicara dengan mereka dan kamu terlalu sibuk. 299 00:22:13,915 --> 00:22:15,792 [tertawa] 300 00:22:15,876 --> 00:22:19,379 Aku sudah menangani semuanya, jadi jangan khawatir. 301 00:22:19,463 --> 00:22:20,589 "Ditangani"? 302 00:22:25,344 --> 00:22:26,219 Baek-jin-a. 303 00:22:27,804 --> 00:22:29,806 Anda seharusnya melakukan yang lebih baik sejak awal. 304 00:22:30,682 --> 00:22:33,852 Berapa kali lagi yang saya punya berurusan dengan polisi karena kamu? 305 00:22:37,147 --> 00:22:40,317 - Aku pribadi akan memastikan mereka tidak bisa melacak-- - [Choi] Dasar brengsek. 306 00:22:57,667 --> 00:22:59,086 Baek-jin sayangku… 307 00:23:01,004 --> 00:23:02,589 kamu bertindak seolah-olah kamulah yang bertanggung jawab. 308 00:23:04,049 --> 00:23:06,676 Berusaha terlihat tegar di depan anak buahmu? 309 00:23:09,346 --> 00:23:11,098 Pada hari aku kembali… 310 00:23:12,766 --> 00:23:14,559 adalah hari dimana kamu mati. 311 00:23:22,818 --> 00:23:24,820 [bernapas dengan gemetar] 312 00:23:33,912 --> 00:23:35,789 [Gotak] Na Baek-jin, bajingan itu. 313 00:23:36,998 --> 00:23:38,625 Dia selalu melewati batas. 314 00:23:39,918 --> 00:23:41,253 Tidak keren. 315 00:23:42,421 --> 00:23:45,465 [Jun-tae] Tak-a, aku baik-baik saja. Anda bisa menurunkan saya. 316 00:23:50,929 --> 00:23:51,930 Kamu baik-baik saja? 317 00:23:52,973 --> 00:23:55,142 - Ya. - Apa yang terjadi? 318 00:23:56,059 --> 00:23:57,477 Mengapa Anda pergi ke sana? 319 00:23:57,561 --> 00:23:58,812 [Jun-tae] Saya punya halaman 320 00:23:59,729 --> 00:24:03,066 yang aku cabut dari daftar penjualan Na Baek-jin sebelumnya, 321 00:24:04,067 --> 00:24:05,193 dan, eh, 322 00:24:05,694 --> 00:24:09,906 hari ini, saya membawanya ke kantor polisi, tapi tertangkap oleh orang-orang Union. 323 00:24:11,199 --> 00:24:12,492 [menghela nafas] 324 00:24:13,535 --> 00:24:14,661 aku minta maaf. 325 00:24:16,204 --> 00:24:18,582 [terkekeh] Terkadang… 326 00:24:20,667 --> 00:24:22,419 Anda bisa menjadi psikopat total. 327 00:24:22,502 --> 00:24:24,963 [Jun-tae terkekeh] Kita semua gila. 328 00:24:26,256 --> 00:24:27,757 [musik yang mengharukan diputar] 329 00:24:28,675 --> 00:24:30,677 Dan Si-eun juga psikopat, kan? 330 00:24:32,137 --> 00:24:33,180 [Gotak menghela nafas] 331 00:24:35,182 --> 00:24:37,017 Apa yang kamu bicarakan, kawan? 332 00:24:38,310 --> 00:24:40,729 Pokoknya, ayo bawa kamu ke dokter. 333 00:24:40,812 --> 00:24:41,938 - Ya? - [Jun-tae] Oh… 334 00:24:44,024 --> 00:24:45,233 Itu bisa menunggu. 335 00:24:46,193 --> 00:24:47,736 Saya baik-baik saja. 336 00:24:48,612 --> 00:24:50,947 Ayo kunjungi Si-eun di rumah sakit dulu. 337 00:24:54,201 --> 00:24:55,285 Hei, Baku! 338 00:25:00,415 --> 00:25:02,417 Hei kawan. Ayolah. 339 00:25:04,211 --> 00:25:05,837 Uh-hah. Ayo pergi. 340 00:25:08,590 --> 00:25:09,799 [Gotak] Hmm. 341 00:25:11,301 --> 00:25:12,594 [Jun-tae menghela nafas] 342 00:25:24,814 --> 00:25:26,816 [musik yang menegangkan diputar] 343 00:25:57,013 --> 00:25:59,391 [sirene berbunyi] 344 00:26:06,690 --> 00:26:07,899 [sirene berhenti] 345 00:26:10,735 --> 00:26:12,571 Hai! Na Baek-jin! 346 00:26:14,197 --> 00:26:15,407 Siapa itu? 347 00:26:16,032 --> 00:26:17,867 Dia mencari Na Baek-jin di kelas dua. 348 00:26:18,451 --> 00:26:19,995 [Baku] Baek-jin-a! 349 00:26:20,078 --> 00:26:21,371 [siswa bergumam] 350 00:26:23,665 --> 00:26:25,959 - [anak laki-laki 1] Apa? Apa yang dia lakukan? - [anak laki-laki 2] Aku tidak tahu. 351 00:26:28,837 --> 00:26:30,088 [Baku] Sederhana saja. 352 00:26:31,006 --> 00:26:33,592 Aku menantangmu untuk berkelahi, keparat! 353 00:26:34,843 --> 00:26:36,761 [bernapas dengan gemetar] 354 00:26:36,845 --> 00:26:37,887 [Baku] Pilih tanggalnya! 355 00:26:39,848 --> 00:26:41,933 Jika Eunjang memenangkan pertarungan, 356 00:26:42,934 --> 00:26:45,937 maka Anda harus mematikannya seluruh Serikat yang bangkrut. 357 00:26:46,021 --> 00:26:47,439 Memahami? 358 00:26:48,440 --> 00:26:50,191 Mari kita akhiri saja! 359 00:26:52,402 --> 00:26:54,321 [musik dramatis diputar] 360 00:26:55,113 --> 00:26:56,865 [siswa bergumam] 361 00:27:03,496 --> 00:27:05,206 [terkekeh] 362 00:27:07,459 --> 00:27:08,543 Gotak-a. 363 00:27:10,295 --> 00:27:11,379 Eunjang 364 00:27:12,464 --> 00:27:14,007 akan melawan Union. 365 00:27:17,636 --> 00:27:19,137 [anak laki-laki 1] Ini bagus! 366 00:27:19,220 --> 00:27:20,639 Hai teman-teman. Kita kacau. 367 00:27:20,722 --> 00:27:21,640 - Dengan serius? - Mengapa? 368 00:27:21,723 --> 00:27:23,433 - Apa yang terjadi? - Dia panik. 369 00:27:23,516 --> 00:27:27,062 Baku akan melawan Union. Dia ingin kita bertarung. 370 00:27:27,604 --> 00:27:31,358 - Bagaimana kita melawan seluruh Uni? - Bagaimana jika ini memperburuk keadaan? 371 00:27:31,441 --> 00:27:32,984 Mereka benar-benar gila. 372 00:27:33,068 --> 00:27:34,027 Mereka sudah menentukan tanggalnya. 373 00:27:34,110 --> 00:27:35,820 Apa yang kamu katakan? 374 00:27:35,904 --> 00:27:37,697 Semua orang sudah membicarakannya. 375 00:27:37,781 --> 00:27:42,160 Baku pergi ke SMA Yeoil dengan megafon, memanggil Na Baek-jin. 376 00:27:42,243 --> 00:27:44,621 [Gotak] Pengujian. Ah. Ah. Ah. Hai. 377 00:27:44,704 --> 00:27:45,997 Ini aku, Gotak. 378 00:27:46,623 --> 00:27:48,249 Kalian semua sudah mendengar beritanya, kan? 379 00:27:49,334 --> 00:27:51,544 Apakah kamu belum merasa cukup para bajingan di Union 380 00:27:51,628 --> 00:27:54,089 selalu mengganggu orang dengan seragam Eunjang? 381 00:27:57,717 --> 00:27:58,968 [anak laki-laki 1] Senang bertemu denganmu, hyeong. 382 00:27:59,052 --> 00:28:02,597 [Gotak] Aku bukan yang terpintar, tapi aku mendengarnya di suatu tempat. 383 00:28:04,766 --> 00:28:07,185 [menghela napas] Apa pun yang dikatakan Newton 384 00:28:07,268 --> 00:28:09,646 aksi selalu diikuti reaksi. 385 00:28:11,022 --> 00:28:12,691 Jadi ayo tunjukkan pada mereka apa yang kita punya! 386 00:28:14,192 --> 00:28:17,070 Sekali ini saja, bantu kami memenangkan ini. 387 00:28:21,116 --> 00:28:22,158 [Baek-jin] Kenapa? 388 00:28:23,243 --> 00:28:24,494 Apakah kamu pikir aku akan kalah? 389 00:28:25,954 --> 00:28:26,955 [terkekeh] 390 00:28:42,804 --> 00:28:45,807 - TINGGI EUNJANG, AYO PERGI - BAKU 391 00:28:45,890 --> 00:28:50,645 YEOON SI-EUN 392 00:28:55,817 --> 00:28:57,861 Tentang rasa bersalah yang Anda sebutkan, 393 00:28:59,571 --> 00:29:00,864 Saya minta maaf… 394 00:29:03,992 --> 00:29:04,993 untukmu… 395 00:29:07,746 --> 00:29:09,456 Gotak, dan Jun-tae… 396 00:29:14,377 --> 00:29:15,503 dan mungkin… 397 00:29:19,132 --> 00:29:20,341 bahkan untuk Baek-jin. 398 00:29:22,552 --> 00:29:23,595 [menghela nafas] 399 00:29:26,014 --> 00:29:26,890 [ibu] Hei. 400 00:29:32,604 --> 00:29:33,605 Oh. 401 00:29:34,230 --> 00:29:35,273 Saya minta maaf. 402 00:29:38,777 --> 00:29:39,778 [menghela nafas] 403 00:29:40,320 --> 00:29:41,321 Tunggu. 404 00:29:45,575 --> 00:29:48,036 Saya minta maaf atas apa yang saya katakan sebelumnya. 405 00:29:50,914 --> 00:29:52,081 Kenapa kamu tidak masuk… 406 00:29:54,042 --> 00:29:55,502 dan menyapa Si-eun? 407 00:29:56,461 --> 00:29:57,629 [monitor berbunyi] 408 00:29:57,712 --> 00:29:59,088 [ventilator mendesis] 409 00:30:06,763 --> 00:30:07,806 [menghela nafas] 410 00:30:09,599 --> 00:30:10,850 [ibu] Dia akan baik-baik saja. 411 00:30:13,186 --> 00:30:15,355 Kata dokter… [menghela napas] 412 00:30:15,438 --> 00:30:17,023 …dia sedang tidur sekarang. 413 00:30:19,067 --> 00:30:20,068 Apa? 414 00:30:21,194 --> 00:30:23,738 Dia tidak tertabrak terlalu keras oleh mobil, 415 00:30:23,822 --> 00:30:27,450 tapi sistem sarafnya terpengaruh. 416 00:30:29,244 --> 00:30:30,745 Jadi tubuh Si-eun… 417 00:30:32,413 --> 00:30:34,916 telah mengambil kesempatan ini 418 00:30:34,999 --> 00:30:37,293 untuk memastikan dia beristirahat sepenuhnya. 419 00:30:39,838 --> 00:30:41,714 Dia telah mengalami… [menghela napas] 420 00:30:42,799 --> 00:30:45,301 …sulit tidur cukup lama. 421 00:30:47,136 --> 00:30:47,971 [Baku] Oh. 422 00:30:50,598 --> 00:30:52,433 [ibu] Kata mereka saat dia bangun 423 00:30:54,018 --> 00:30:56,104 bergantung pada kemauannya sendiri. 424 00:31:03,695 --> 00:31:05,113 [Si-eun] Beom-seok-a. 425 00:31:05,196 --> 00:31:06,865 [musik yang tenang dan emosional diputar] 426 00:31:08,324 --> 00:31:09,576 Saya harus pergi. 427 00:31:17,458 --> 00:31:18,877 Kepada teman-teman itu? 428 00:31:21,129 --> 00:31:22,797 Anda akhirnya akan terluka lagi. 429 00:31:24,132 --> 00:31:26,217 - Kamu pasti sudah lupa-- - Beom-seok-a! 430 00:31:26,301 --> 00:31:27,302 Si-eun-a. 431 00:31:36,477 --> 00:31:38,646 Apakah mereka lebih penting bagimu daripada aku? 432 00:31:42,650 --> 00:31:43,651 Apakah mereka? 433 00:31:46,237 --> 00:31:47,238 Beri tahu saya. 434 00:31:54,913 --> 00:31:56,414 [bernapas dengan gemetar] 435 00:31:59,542 --> 00:32:00,835 Beom-seok-a, 436 00:32:03,129 --> 00:32:04,547 Saya harus kembali… 437 00:32:07,842 --> 00:32:09,260 kepada teman-temanku… 438 00:32:11,262 --> 00:32:12,597 dan pada Su-ho. 439 00:32:17,894 --> 00:32:19,228 [bernapas dengan gemetar] 440 00:32:55,515 --> 00:32:58,101 [terkesiap] Oh, Si… Si-eun-a! 441 00:32:58,184 --> 00:32:59,727 - [terengah-engah] - [Baku] Si-eun. 442 00:33:00,645 --> 00:33:03,982 Oh, Si-eun-a. Tunggu. Saya akan segera kembali. Saya akan membawa dokter. 443 00:33:05,358 --> 00:33:08,903 - [Baku] Jangan bergerak. Anda belum bisa bergerak. - [Si-eun] Aku harus pergi. 444 00:33:08,987 --> 00:33:09,946 [pintu tertutup] 445 00:33:10,905 --> 00:33:12,949 Aku harus pergi ke Su-ho. 446 00:33:13,908 --> 00:33:14,993 [terkesiap] 447 00:33:17,078 --> 00:33:18,579 Saya harus pergi. 448 00:33:20,873 --> 00:33:23,042 Aku harus pergi ke Su-ho. 449 00:33:25,920 --> 00:33:28,548 - Si-eun-a. - [Si-eun] Aku harus pergi. 450 00:33:28,631 --> 00:33:29,799 Si-eun-a. 451 00:33:29,882 --> 00:33:31,426 [terengah-engah] 452 00:33:32,385 --> 00:33:33,511 Yeon Si-eun. 453 00:33:45,189 --> 00:33:46,274 Dia baik-baik saja. 454 00:33:50,069 --> 00:33:51,237 Temanmu. 455 00:33:53,823 --> 00:33:54,991 Dia akan baik-baik saja. 456 00:34:02,331 --> 00:34:04,000 [ibu] Nenek Su-ho, 457 00:34:05,835 --> 00:34:08,004 dia terus meneleponmu di ponselmu, 458 00:34:09,047 --> 00:34:10,381 jadi aku berbicara dengannya. 459 00:34:12,925 --> 00:34:14,635 Temanmu Su-ho 460 00:34:15,344 --> 00:34:17,346 memiliki denyut nadi yang tidak stabil, 461 00:34:19,599 --> 00:34:24,187 dan rumah sakit pasti meneleponmu karena dia tidak bisa mengangkat teleponnya. 462 00:34:27,023 --> 00:34:28,775 Dia bilang dia menyesal 463 00:34:29,567 --> 00:34:31,569 dan dia sudah stabil sekarang. 464 00:34:32,570 --> 00:34:34,572 Dia bilang jangan khawatir. 465 00:34:35,198 --> 00:34:37,784 [monitor berbunyi, ventilator mendesis] 466 00:34:46,584 --> 00:34:47,877 [musik memudar] 467 00:35:14,862 --> 00:35:16,155 Su-ho-ya. 468 00:35:28,251 --> 00:35:30,044 Saya minta maaf karena saya terlambat. 469 00:35:31,337 --> 00:35:33,339 [musik emosional dilanjutkan] 470 00:35:38,594 --> 00:35:40,596 Saya minta maaf karena saya lupa… 471 00:35:43,850 --> 00:35:45,893 semua yang kamu ajarkan padaku. 472 00:35:49,772 --> 00:35:52,275 Betapa menyenangkannya memiliki teman. 473 00:35:53,568 --> 00:35:55,653 Betapa menyenangkannya tertawa. 474 00:36:03,995 --> 00:36:05,788 Apa yang kamu lakukan untukku... 475 00:36:10,918 --> 00:36:12,128 [menghela nafas] 476 00:36:13,796 --> 00:36:16,174 …Saya ingin mencoba melakukan itu untuk orang lain. 477 00:36:50,958 --> 00:36:53,794 - Si-eun. - Hei, bagaimana perasaanmu? 478 00:36:54,420 --> 00:36:55,588 Apakah kamu baik-baik saja? 479 00:36:58,382 --> 00:36:59,425 Mm-hmm. 480 00:37:00,176 --> 00:37:01,469 Saya cukup yakin. 481 00:37:04,013 --> 00:37:05,056 [Gotak menghela nafas] 482 00:37:11,312 --> 00:37:13,689 Saya pikir Anda… [bernafas gemetar] 483 00:37:14,774 --> 00:37:16,442 Saya pikir Anda mungkin tidak… 484 00:37:19,820 --> 00:37:21,280 Saya sangat senang. 485 00:37:22,823 --> 00:37:23,950 [menghela nafas] 486 00:37:24,575 --> 00:37:26,077 [Baku] Hei, Jun-tae-ya. 487 00:37:26,160 --> 00:37:28,788 Anda tidak harus menangis sesuatu seperti ini. Hmm? 488 00:37:28,871 --> 00:37:31,540 Si-eun akhirnya bangun, dan semuanya baik-baik saja sekarang. 489 00:37:31,624 --> 00:37:33,918 - [Jun-tae] Ya. - Hmm? Anda bisa menghentikan semua itu. 490 00:37:34,001 --> 00:37:36,379 Jadi jangan menangis lagi, oke? [terkekeh] 491 00:37:37,171 --> 00:37:38,923 Bukankah kamu menangis kemarin? 492 00:37:41,550 --> 00:37:42,468 Hah? 493 00:37:43,886 --> 00:37:45,513 [tertawa] Benarkah? 494 00:37:46,722 --> 00:37:48,224 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 495 00:37:48,724 --> 00:37:52,228 Hei, aku belum pernah menangis sejak itu seorang anak kecil, saat kelas dua. 496 00:37:52,311 --> 00:37:54,814 Mataku hanya kering. aku hanya, eh… 497 00:37:54,897 --> 00:37:57,650 - Aku terlalu lama membuka mata. - Oh, kamu cengeng. 498 00:37:57,733 --> 00:37:59,110 Anda akhirnya menangis lagi? 499 00:37:59,694 --> 00:38:02,113 - Aku tidak menangis. - Hei, Si-eun-a, jangan khawatir. 500 00:38:02,196 --> 00:38:04,615 - Dia menangis sepanjang waktu. [terkekeh] - Aku tidak menangis, oke? 501 00:38:04,699 --> 00:38:05,741 [Si-eun] Jadi, um… 502 00:38:08,744 --> 00:38:09,829 apa yang terjadi? 503 00:38:12,790 --> 00:38:13,749 Dengan apa? 504 00:38:20,256 --> 00:38:21,382 Na Baek-jin. 505 00:38:21,465 --> 00:38:23,968 ["Buzz" oleh Benzamin dan Punchnello bermain] 506 00:38:25,469 --> 00:38:27,263 ♪ Yo, aku tidak melenturkan… ♪ 507 00:38:27,346 --> 00:38:28,431 [rap dalam bahasa Korea] 508 00:38:28,514 --> 00:38:30,391 - ♪ Saya mematikan… ♪ - [lirik dalam bahasa Korea] 509 00:38:30,474 --> 00:38:32,101 - ♪ Ayolah… ♪ - [lirik dalam bahasa Korea] 510 00:38:34,770 --> 00:38:35,938 ♪ Ayo ramaikan… ♪ 511 00:38:36,022 --> 00:38:37,481 [lirik dalam bahasa Korea] 512 00:38:39,442 --> 00:38:40,526 ♪ Ayo ramaikan… ♪ 513 00:38:40,609 --> 00:38:42,236 [lirik dalam bahasa Korea] 514 00:38:44,071 --> 00:38:46,615 ♪ Oh, kita harus pergi, katanya kita harus pergi sekarang… ♪ 515 00:38:46,699 --> 00:38:48,617 [lirik dalam bahasa Korea] 516 00:38:53,372 --> 00:38:55,291 ♪ Tidak tidur, tidak istirahat… ♪ 517 00:38:55,374 --> 00:38:57,001 [lirik dalam bahasa Korea] 518 00:38:57,084 --> 00:38:59,378 ♪ Membuat kebisingan, tidak ada istirahat Tidak tidur, tidak istirahat… ♪ 519 00:38:59,462 --> 00:39:00,629 [lirik dalam bahasa Korea] 520 00:39:01,756 --> 00:39:03,215 ♪ Tanpa istirahat, kita terbakar ♪ 521 00:39:11,390 --> 00:39:12,475 ♪ Ayo ramaikan ♪ 522 00:39:20,691 --> 00:39:21,776 ♪ Buzz… ♪ 523 00:39:21,859 --> 00:39:23,861 [lirik dalam bahasa Korea] 524 00:39:25,321 --> 00:39:27,031 - ♪ Mencoba berdengung ♪ - ♪ Coba berdengung… ♪ 525 00:39:27,114 --> 00:39:28,908 [lirik dalam bahasa Korea] 526 00:39:28,991 --> 00:39:31,077 ♪ Dan aku tidak mendapat apa-apa Di kantong permen karetmu ♪ 527 00:39:31,160 --> 00:39:33,537 - ♪ Jangan mencoba bersikap apa pun… ♪ - [lirik dalam bahasa Korea] 528 00:39:33,621 --> 00:39:35,706 - ♪ Untuk mendapatkan kesepakatan… ♪ - [lirik dalam bahasa Korea] 529 00:39:38,417 --> 00:39:40,336 - ♪ Kenapa kamu membenciku? ♪ - [lirik dalam bahasa Korea] 530 00:39:43,214 --> 00:39:44,340 ♪ Ya, kamu sudah didengarkan ♪ 531 00:39:44,423 --> 00:39:47,134 - ♪ Aku sedang asyik dengan… ♪ - [lirik dalam bahasa Korea] 532 00:39:53,808 --> 00:39:55,768 - ♪ Pesta emosi… ♪ - [lirik dalam bahasa Korea] 533 00:39:55,851 --> 00:39:58,270 ♪ Aliran minuman keras dan uang Ya, kami berdengung di lantai ♪ 534 00:40:03,025 --> 00:40:04,151 ♪ Buzz ♪ 535 00:40:07,113 --> 00:40:08,197 ♪ Kami sibuk ♪ 536 00:40:16,414 --> 00:40:17,498 ♪ Ayo ramaikan ♪ 537 00:40:25,714 --> 00:40:26,799 ♪ Ayo ramaikan ♪ 538 00:40:26,882 --> 00:40:29,343 ♪ Aku tidak menjawab lagi, aku memudar ♪ 539 00:40:31,512 --> 00:40:33,931 ♪ Membakar hingga ke dalam ♪ 540 00:40:35,015 --> 00:40:36,058 ♪ Ayo ramaikan ♪ 541 00:40:36,142 --> 00:40:38,936 ♪ Melesat melewati lampu jalan Berhasil ♪ 542 00:40:40,813 --> 00:40:43,107 ♪ Mungkin kita tidak perlu istirahat Kami sibuk ♪ 543 00:40:44,316 --> 00:40:45,359 ♪ Ayo ramaikan ♪ 544 00:40:53,492 --> 00:40:54,660 ♪ Ayo ramaikan ♪ 545 00:40:58,247 --> 00:40:59,290 ♪ Dapatkan perhatian ♪ 546 00:41:02,835 --> 00:41:03,919 ♪ Ayo ramaikan ♪ 547 00:41:04,003 --> 00:41:05,296 [lagu berakhir] 548 00:41:06,380 --> 00:41:08,382 [musik yang mengharukan diputar]