1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,240 --> 00:00:04,320
බිල් වෝඩ් හොයාගන්න බැරි උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔහු වෛරසය මුදා හැරීමට පෙර?

2
00:00:05,520 --> 00:00:08,680
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා,
නැත්නම් අපිට අනාගතයක් නැහැ.

3
00:00:08,760 --> 00:00:11,840
ඇගේ ගැබ් ගැනීම වෛරසය සෑදී ඇත
වඩා ආක්රමණශීලී.

4
00:00:13,840 --> 00:00:15,240
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

5
00:00:15,400 --> 00:00:16,640
හරි, මට ඔයාව එයාලගේ නැව් වලට එක්කන් යන්න වෙනවා.

6
00:00:16,720 --> 00:00:18,920
ඔවුන්ට ඔබව බේරා ගත හැකිය. අපි ඒක දැකලා තියෙනවා.

7
00:00:25,440 --> 00:00:26,720
ඇය කොහෙද?

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,760
අපේ එක නැවක.

9
00:00:29,160 --> 00:00:31,440
මම දන්නවා ඇයට වෛරසය ආසාදනය වෙලා කියලා.

10
00:00:32,040 --> 00:00:34,680
එම නෞකාව පෘථිවියෙන් පිටව යනු ඇත
ඔවුන්ව ඈතට ගෙන යන්න.

11
00:00:34,760 --> 00:00:38,040
ඔබ අසාර්ථකයි. මාගේ සෙනඟ ජීවත් වනු ඇත.

12
00:00:38,200 --> 00:00:40,320
ඔබේ වයිරසය කිසිදා අපට ආසාදනය නොවනු ඇත.

13
00:00:40,400 --> 00:00:42,040
ඔවුන් කාලය හරහා ගමන් කළා.

14
00:00:42,160 --> 00:00:44,040
ඔවුන් අපි වගේ පෙනෙන්නේ ඔවුන් අපි නිසා,

15
00:00:44,520 --> 00:00:45,560
අනාගතයේ සිට.

16
00:00:45,640 --> 00:00:47,720
ඒ එමිලි සහ සචා ය.

17
00:00:47,800 --> 00:00:52,400
ඔවුන් ආදම් සහ ඒව ය
පිටසක්වල ජාතියේ. එය සැමවිටම ඔවුන් විය.

18
00:00:52,480 --> 00:00:54,440
සිදු වූ සියල්ල...

19
00:00:56,280 --> 00:00:57,760
අප නිසා ය.

20
00:00:57,840 --> 00:00:59,320
අපිට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්.

21
00:01:01,080 --> 00:01:02,280
කෙසේද?

22
00:01:04,320 --> 00:01:05,800
ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා.

23
00:01:07,160 --> 00:01:08,160
එය කරන්නේ කුමක්ද?

24
00:01:10,240 --> 00:01:11,640
උන් පාරවල් සුද්ද කරනවා.
ඔවුන් හිතන්නේ ඔවුන් දිනුවා කියලා.

25
00:01:29,280 --> 00:01:34,120
(හතර දෙසින්)

26
00:02:22,840 --> 00:02:24,360
එය කරන්නේ කුමක්ද?

27
00:02:37,400 --> 00:02:40,560
උන් පාරවල් සුද්ද කරනවා.
ඔවුන් හිතන්නේ ඔවුන් දිනුවා කියලා.

28
00:02:42,480 --> 00:02:43,680
සමහරවිට ඔවුන් සතුව ඇත.

29
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
බිල්: ඉස්ලා.

30
00:03:28,560 --> 00:03:29,560
(අසමාන ලෙස හුස්ම ගැනීම)

31
00:03:29,920 --> 00:03:31,920
මට... මට කතා කරන්න ඕනේ.

32
00:03:33,000 --> 00:03:34,440
අපට කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

33
00:03:34,520 --> 00:03:36,760
අතීතය, අනාගතය.

34
00:03:40,360 --> 00:03:41,360
කරුණාකර.

35
00:03:44,480 --> 00:03:47,960
බලන්න, අපිට ඔයාව මරන්න ඕන වුණා නම්,
අපට මේ වන විට එය කළ හැකිව තිබුණි.

36
00:03:56,680 --> 00:03:57,920
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

37
00:03:59,200 --> 00:04:01,680
බිල්: ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්
ප්‍රංශයේ නිරීක්ෂණාගාරයකට ගියා.

38
00:04:02,320 --> 00:04:03,440
එයා මාව හෙව්වා.

39
00:04:04,480 --> 00:04:05,480
මයිකා.

40
00:04:06,640 --> 00:04:07,640
ඔයා එයාව දන්නවද?

41
00:04:09,000 --> 00:04:10,840
ඔහු මගේ දරුවන්ගේ පියා විය.

42
00:04:13,480 --> 00:04:15,440
- මට කණගාටුයි.
- ඔයාගේ මිනිස්සු එයාව මැරුවා.

43
00:04:15,520 --> 00:04:17,760
නැහැ, ඔයාගේ මිනිස්සු එයාව මැරුවා.

44
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
ඔයා බොරු කියන්නේ.

45
00:04:20,080 --> 00:04:22,520
බිල්: ඔහුට ගැටුම අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය,
දේවල් වෙනස් කිරීමට.

46
00:04:22,600 --> 00:04:25,360
ඔයාගේ මිනිස්සු එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
එබැවින් ඔව්හු ඔහු මරා දැමූහ.

47
00:04:26,680 --> 00:04:28,480
- නැහැ.
බිල්:- ඒ සියල්ල ඇත්ත.

48
00:04:28,960 --> 00:04:31,040
අපි හැමෝටම අපි ආදරය කරන අය නැතිවෙලා.

49
00:04:33,560 --> 00:04:36,480
මීකා හිතුවේ වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා.

50
00:04:38,840 --> 00:04:39,840
ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.

51
00:04:40,720 --> 00:04:42,160
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

52
00:04:45,240 --> 00:04:46,680
එය යම් ආකාරයක ...

53
00:04:48,040 --> 00:04:51,000
අතීතයට යන මාර්ගය.

54
00:04:53,200 --> 00:04:54,720
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය අප දැනගත යුතුයි.

55
00:04:55,200 --> 00:04:57,040
මම ඔබට උදව් කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

56
00:04:58,640 --> 00:05:01,320
ඔයාට මාව මරන්න අවස්ථාව තිබුණා
ඔබ එසේ කළේ නැත.

57
00:05:02,360 --> 00:05:03,360
ඒ ඇයි?

58
00:05:06,120 --> 00:05:08,120
අපි අනාගතය දෙස බැලිය යුතුයි.

59
00:05:10,800 --> 00:05:13,240
ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද
අපේ එකෙක් වෙනුවෙන්ද?

60
00:05:17,640 --> 00:05:18,960
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

61
00:05:19,920 --> 00:05:20,920
මට බැහැ.

62
00:05:27,040 --> 00:05:28,320
දැන් මාව මරන්නද හදන්නේ?

63
00:05:28,400 --> 00:05:29,400
නැත.

64
00:05:35,920 --> 00:05:37,880
මිනීමැරුම් වැඩියි.

65
00:05:40,200 --> 00:05:41,400
මට මහන්සියි.

66
00:05:43,200 --> 00:05:45,800
කරුණාකර ඔබට අවශ්‍ය නම් කතා කරන්න.

67
00:05:46,560 --> 00:05:48,360
ඔබට දේවල් වෙනස් කළ හැකිය.

68
00:05:48,440 --> 00:05:50,160
මීකාට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

69
00:06:01,320 --> 00:06:02,600
බිල්: ඇයට යන්න දෙන්න, සෝ.

70
00:06:03,960 --> 00:06:05,840
Zoe. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

71
00:06:37,080 --> 00:06:39,080
(ගොරවන)

72
00:07:11,320 --> 00:07:12,400
(තුවක්කු ක්ලික්)

73
00:07:15,920 --> 00:07:16,920
නැහැ!

74
00:07:23,040 --> 00:07:24,040
අහකට යන්න!

75
00:07:25,080 --> 00:07:26,080
(කඳුළු පිරි) මාව තනි කරන්න.

76
00:07:27,800 --> 00:07:30,600
- අපි මේ නැවේ මැරෙනවා.
- අවම වශයෙන් අපි එකට සිටිමු.

77
00:07:30,680 --> 00:07:32,440
ඔයා හිතන්නේ අපි එකට ඉමු කියලා?

78
00:07:33,520 --> 00:07:34,800
මම උඹට වෛර කරනවා.

79
00:07:37,440 --> 00:07:40,240
අපිට වෙලාව තියෙනවා එමිලි.

80
00:07:42,400 --> 00:07:43,880
අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

81
00:07:55,240 --> 00:07:57,400
ඇඩීනා: අපි ඔවුන්ගේ වෛරසය නැවත සකස් කළහොත්,

82
00:07:57,480 --> 00:08:00,280
අපට ජාන වෙනස් කරන්නා අනුවර්තනය කළ හැකිය
අපට නොව මිනිසුන්ට පහර දීමට.

83
00:08:00,360 --> 00:08:01,880
ඒක ඉවර වෙන්න කිට්ටුයි කියලද ඔයා කිව්වේ?

84
00:08:02,760 --> 00:08:05,640
අපට ඔවුන්ගේ ආයුධය භාවිතා කළ හැකිය
ඉතිරි ඉතිරි අය අතුගා දැමීමට.

85
00:08:06,680 --> 00:08:08,960
අපේ අයගෙන් අඩුයි
ඔවුන් සමඟ සටන් කරමින් මිය යා යුතුය.

86
00:08:14,720 --> 00:08:16,280
මීකා මැරුණේ එහෙමද?

87
00:08:18,520 --> 00:08:19,520
ඔව්.

88
00:08:20,800 --> 00:08:21,800
ඔයා බොරු කියන්නේ.

89
00:08:23,440 --> 00:08:24,440
ඉස්ලා

90
00:08:24,520 --> 00:08:25,520
(බේබි ෆුසිං)

91
00:08:25,600 --> 00:08:26,880
ඔහුට මොකද වුණේ?

92
00:08:29,360 --> 00:08:30,360
මට කියන්න.

93
00:08:36,120 --> 00:08:38,520
මීකා විශ්වාස කළා
අපි කරන දේ වැරදියි.

94
00:08:40,280 --> 00:08:41,920
ඔහුගේ අදහස් භයානක විය.

95
00:08:43,240 --> 00:08:44,680
ජෝකිම්ට ඔහුව නතර කිරීමට සිදු විය.

96
00:08:45,760 --> 00:08:46,840
ජෝකිම් ඔහුව මැරුවා.

97
00:08:54,720 --> 00:08:57,760
- අපි දැන් අපේම අයව මරනවාද?
- මීකා අපිව පාවා දුන්නා.

98
00:09:01,080 --> 00:09:02,720
(බේබි ෆුසිං)

99
00:09:03,320 --> 00:09:04,480
ඉස්ලා

100
00:09:06,320 --> 00:09:07,560
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

101
00:09:10,320 --> 00:09:11,400
විටෙක...

102
00:09:13,640 --> 00:09:15,960
මම හිතන්නේ අපි ශාප කළා
අපි පිළිසිඳගත් මොහොතේ.

103
00:09:16,040 --> 00:09:17,080
අපි සනීපයි.

104
00:09:17,560 --> 00:09:18,960
ඔබට ඔබේම කියා ගැනීමට දරුවෙකු සිටී.

105
00:09:19,040 --> 00:09:20,960
මොකද අපි එයාගේ දෙමව්පියෝ මැරුවා.

106
00:09:22,320 --> 00:09:23,440
අපි ඔවුන්ව ඝාතනය කළා.

107
00:09:25,080 --> 00:09:26,800
වියදම වැඩි නම් කුමක් කළ යුතුද?

108
00:09:27,400 --> 00:09:30,480
කිසිම වියදමක් වැඩි නැහැ
ඒ කියන්නේ අපිට අනාගතයක් තියෙනවා නම්.

109
00:09:58,520 --> 00:09:59,600
ඉස්ලා?

110
00:10:01,960 --> 00:10:03,520
ඉස්ලා, ඔයා ඉන්නවද?

111
00:10:10,360 --> 00:10:13,600
මගේ බිරිඳගේ නම හෙලන්.

112
00:10:16,600 --> 00:10:18,600
ඒ වගේම අපේ පුතා මැරුණට පස්සේ.

113
00:10:19,040 --> 00:10:22,200
මම ඇයට පොරොන්දුවක් දුන්නා
මම ඔයාලා හැමෝම මරනවා කියලා.

114
00:10:25,560 --> 00:10:27,240
මට එය කළ හැකිදැයි මම දැන සිටියේ නැත.

115
00:10:30,240 --> 00:10:31,240
මම නිකම්...

116
00:10:32,600 --> 00:10:34,240
මට ඕන උනේ එයා මට ආදරේ කරන්න.

117
00:10:35,400 --> 00:10:36,800
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

118
00:10:38,200 --> 00:10:41,480
ඒක බලන්න බැරි තරම් මම මෝඩ වුණා.

119
00:10:44,480 --> 00:10:46,480
ඒ නිසා මම ඔබේ ජනතාව මරන්න එකඟ වුණා.

120
00:10:49,000 --> 00:10:50,800
මොකද මම මගේ විවාහය අවුල් කළා.

121
00:10:52,080 --> 00:10:54,840
ජේසුස් වහන්සේ. ඒක කොච්චර විකාර වුණාද?

122
00:10:58,200 --> 00:10:59,920
මගේ පුතාත් එහෙමයි.

123
00:11:04,360 --> 00:11:05,880
මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ

124
00:11:07,120 --> 00:11:08,600
මම එයාට කොච්චර ආදරේ කලාද...

125
00:11:11,760 --> 00:11:13,040
ඔහු මිය යන තුරු.

126
00:11:16,080 --> 00:11:17,360
ඊට පස්සේ පරක්කු වැඩියි.

127
00:11:21,000 --> 00:11:22,080
නමුත් ඔබ...

128
00:11:23,520 --> 00:11:26,080
ඔබේ දරුවන් සජීවීව දැකීමට ඔබට කිසිදාක නොහැකි විය.

129
00:11:30,040 --> 00:11:31,360
මට ඉතා කනගාටුයි.

130
00:11:35,280 --> 00:11:36,520
කොහොම හරි...

131
00:11:37,760 --> 00:11:38,760
(අමුතු ලෙස සිනා)

132
00:11:39,080 --> 00:11:40,960
ඔබ මෙයට සවන් නොදෙන බව මට විශ්වාසයි.

133
00:11:42,960 --> 00:11:43,960
මම නිකම්...

134
00:11:45,440 --> 00:11:47,200
මට ඒක කියන්න ඕන වුණා.

135
00:11:51,400 --> 00:11:52,560
ඉස්ලා: මම අහගෙන හිටියා.

136
00:11:56,920 --> 00:11:57,920
ඔයා කොහේ ද?

137
00:12:10,960 --> 00:12:14,240
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම)

138
00:12:16,720 --> 00:12:17,920
මම ඒක කළා.

139
00:12:19,600 --> 00:12:20,680
මම ඔහුට කිව්වා මම මගේ ගමන යනවා කියලා.

140
00:12:25,840 --> 00:12:28,320
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා
මීකාට සිදු වූ දේ සඳහා.

141
00:12:28,400 --> 00:12:30,720
අපට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැකි විය
අපේ අනාගතය අනතුරේ හෙළීමට.

142
00:12:33,240 --> 00:12:34,720
මට අලුත් ජීවිතයක් අවශ්‍යයි.

143
00:12:35,640 --> 00:12:37,200
මම සහ මගේ දරුවා වෙනුවෙන්.

144
00:12:38,080 --> 00:12:39,360
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

145
00:12:40,320 --> 00:12:41,520
මම පොරොන්දු වෙනවා.

146
00:12:41,880 --> 00:12:43,480
එක පාරක් අපි බිල් වෝඩ්ව මරනවා.

147
00:12:51,720 --> 00:12:53,040
කරීම්: ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

148
00:12:54,400 --> 00:12:55,400
බිල්: මම දන්නේ නැහැ.

149
00:12:55,480 --> 00:12:56,720
කරීම්: ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

150
00:12:58,840 --> 00:13:00,520
මොකක් හරි පිස්සුවක්.

151
00:13:01,440 --> 00:13:03,680
ඔයා... වැඩ කරනවද දන්නෙත් නෑ.

152
00:13:03,760 --> 00:13:05,720
මට විශ්වාසයක් තියෙන්න ඕන කිව්වා.

153
00:13:10,800 --> 00:13:12,840
මිය ගිය මිනිසුන්ගෙන් පල්ලි පිරී ඇති බව මම දැක ඇත්තෙමි.

154
00:13:13,640 --> 00:13:15,560
ඇදහිල්ල ඔබව මරා දැමීම වළක්වන්නේ නැත.

155
00:13:17,360 --> 00:13:20,240
(හතර දෙසින්)

156
00:13:20,520 --> 00:13:22,000
මම ඇතුලට එනකම් ඉන්න.

157
00:13:22,280 --> 00:13:23,880
ඔවුන්ගේ අවධානය මා වෙත යොමු වනු ඇත.

158
00:14:05,320 --> 00:14:06,520
සීලස්: මෙතන කවුරුත් නැහැ.

159
00:14:08,120 --> 00:14:09,320
ඇඩීනා: ඉස්ලා කොහෙද?

160
00:14:35,600 --> 00:14:37,760
- ඔයා තනියමද ආවේ?
- ඔව්.

161
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
(GRUNTS)

162
00:14:55,400 --> 00:14:59,680
මේවා මයිකා භාවිතා කළ සූත්‍ර වේ
පදාර්ථ තරංග මාරු කිරීමට.

163
00:14:59,760 --> 00:15:02,160
ඔවුන් ගමනක් සැලසුම් කරති
වෙනත් ස්ථානයකට සහ වේලාවකට.

164
00:15:02,240 --> 00:15:03,520
කුමන ස්ථානය, කුමන වේලාවද?

165
00:15:03,600 --> 00:15:04,760
මම දන්නේ නැහැ.

166
00:15:04,840 --> 00:15:08,360
මීකාට දේවල් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන් තවත් පසුපසට විය යුතුය,

167
00:15:08,440 --> 00:15:09,800
අපි පෘථිවියට පැමිණීමට පෙර.

168
00:15:09,880 --> 00:15:12,520
නමුත් ඔහු කැමති ඇයි?
මාව හොයාගෙන එන්නද?

169
00:15:12,600 --> 00:15:13,880
අපි ඔබේ නම දැන සිටියෙමු.

170
00:15:13,960 --> 00:15:15,920
එය පරම්පරාගතව පැවතුණි.

171
00:15:16,000 --> 00:15:18,640
ඔබ ඝාතනය කරන මිනිසා විය
අපේ සියලුම මිනිසුන්,

172
00:15:18,720 --> 00:15:20,560
අපේ මුතුන් මිත්තන් පෘථිවියෙන් පලා යාමට හේතු වේ.

173
00:15:21,360 --> 00:15:23,760
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

174
00:15:23,840 --> 00:15:26,680
ඔබට භූමිකාව ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක
සිදු වූ සියල්ලෙහිම ඔබ ක්‍රීඩා කර ඇත.

175
00:15:28,640 --> 00:15:31,600
අතීතය පිළිබඳ අපගේ අවබෝධය
අසම්පූර්ණ විය.

176
00:15:31,680 --> 00:15:33,560
ඔහු විශ්වාස කරන්න ඇති
ඔබට ඔහුට පිළිතුරු දිය හැකි බව.

177
00:15:34,800 --> 00:15:36,800
ගමන යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

178
00:15:38,440 --> 00:15:39,680
අපේ නැව් ජීවමානයි.

179
00:15:40,320 --> 00:15:42,000
ඔවුන්ගේ පදාර්ථ තරංග වර්ධනය වී වෙනස් වේ.

180
00:15:42,840 --> 00:15:44,520
ඔවුන් මාර්ගය විවෘත කරනු ඇත.

181
00:15:45,120 --> 00:15:48,320
අපේ එකාට අතීතයට යන්න වෙනවා
සහ මීකා ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.

182
00:15:51,240 --> 00:15:52,320
මම කරන්නම්.

183
00:15:53,800 --> 00:15:54,880
මම ඒක කරන්නම්.

184
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
ඔයාට විශ්වාස ද?

185
00:15:56,480 --> 00:15:58,520
නැහැ. ඒත් කවුරුහරි ඒක කරන්න ඕන.

186
00:16:01,920 --> 00:16:03,400
කළ යුතු දේ මම දැන ගන්නේ කෙසේද?

187
00:16:03,960 --> 00:16:05,640
ISLA: මයිකා ස්ථානයක් සහ වේලාවක් තෝරා ගත්තේය.

188
00:16:05,720 --> 00:16:06,880
ඔබ එහි ගිය විට, අපට බලාපොරොත්තු විය යුතුය

189
00:16:06,960 --> 00:16:08,760
ඔබ කළ යුතු දේ
යන්න ඔබට පැහැදිලි වනු ඇත.

190
00:16:10,280 --> 00:16:11,520
ඔබ කාල ලූපය බිඳ දැමිය යුතුයි.

191
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
ඔව්.

192
00:16:14,600 --> 00:16:17,200
වනු ඇත...
මම මාවම දකින්නද?

193
00:16:18,720 --> 00:16:21,280
- මම දෙන්නෙක් ඉන්නවද?
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වෙන්න පුළුවන් කියලා.

194
00:16:22,440 --> 00:16:24,400
ඇත්ත වශයෙන්ම තේරුම් ගත්තේ මීකා පමණි
මේ දේවල්.

195
00:16:24,520 --> 00:16:25,920
(SCOFFS) ඉතින්...

196
00:16:26,000 --> 00:16:27,680
ඒ නිසා අපට අපේක්ෂා කළ යුතු දේ ගැන අදහසක් නැත.

197
00:16:27,760 --> 00:16:30,400
ISLA: මීකා හිතුවේ මේකයි කියලා
මෙය අවසන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය.

198
00:16:31,440 --> 00:16:33,080
මම නිතරම ඔහුව විශ්වාස කළා.

199
00:17:04,160 --> 00:17:05,360
(ප්‍රංශ කතා කරන)
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ලබා ගත්තා ...

200
00:17:06,360 --> 00:17:07,440
ඔබේ දරුවා සඳහා.

201
00:17:10,200 --> 00:17:11,720
ඒ හරිම ඔබයි.

202
00:17:15,720 --> 00:17:17,400
අපි කරන්න සැලසුම් කරන දේ.

203
00:17:19,000 --> 00:17:20,720
එය වැඩ කරන්නේ නම් ...

204
00:17:21,520 --> 00:17:23,800
...ඔබේ දරුවා කිසිදා නොපවතියි.

205
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
මම දන්නවා.

206
00:17:32,680 --> 00:17:34,200
මම පොරොන්දු වුණා
මම ඔයා වෙනුවෙන් ජීවිතයක් හදන්නම්...

207
00:17:34,840 --> 00:17:36,720
ඔබ සැමට.

208
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
(SNIFFLES)

209
00:17:40,200 --> 00:17:41,360
එය එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත.

210
00:17:43,800 --> 00:17:49,360
දේවල් ආපසු යාවි
ඔවුන් අප අතර සිටි ආකාරය ගැන.

211
00:17:52,280 --> 00:17:54,520
අපි යන්තම් කතා කරමු සහ ...

212
00:17:55,760 --> 00:17:58,000
අපි එහෙම කළාම අපි රණ්ඩු වෙනවා.

213
00:17:59,600 --> 00:18:01,120
එය අපට භාර වනු ඇත
දේවල් වඩා හොඳ කිරීමට.

214
00:18:06,200 --> 00:18:07,640
අපි එසේ නොකළොත්?

215
00:18:12,320 --> 00:18:15,680
මම මාව පිරිසිදු කර ගන්නම්.

216
00:18:18,960 --> 00:18:22,920
සමහරවිට ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.
එය ඔබව වෙනස් කරයි.

217
00:18:24,480 --> 00:18:25,840
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි?

218
00:18:26,880 --> 00:18:30,600
එය වරක් සිදු විය. එය නැවත සිදුවිය හැක.

219
00:18:37,240 --> 00:18:38,600
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

220
00:18:41,520 --> 00:18:42,920
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි...

221
00:18:43,640 --> 00:18:45,040
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

222
00:18:48,320 --> 00:18:50,600
(අඬමින්)

223
00:19:08,280 --> 00:19:09,440
(SNIFFLES)

224
00:19:12,280 --> 00:19:13,640
මට හැමදාම ඕන උනේ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න...

225
00:19:16,520 --> 00:19:17,720
ඔබ වනු ඇත ...

226
00:19:20,600 --> 00:19:27,400
... වඩා හොඳ ලෝකයක
මේකට වඩා.

227
00:19:29,240 --> 00:19:32,920
ඔබේ දරුවන් සතුටින් හා ආරක්ෂිත වනු ඇත.

228
00:19:33,280 --> 00:19:34,280
ඔව්.

229
00:19:35,680 --> 00:19:37,200
නමුත් එය ඔබ නොමැතිව වනු ඇත.

230
00:19:55,080 --> 00:19:56,600
ටොම්: (ඉංග්‍රීසි කතා කරමින්)
මේක වැඩ කරයි කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

231
00:19:57,280 --> 00:19:58,480
එය ඔබව මරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

232
00:19:59,800 --> 00:20:02,800
(SIGHS) මම හිතන්නේ ඒක තමයි අවදානම
මට ගන්න වෙනවා.

233
00:20:05,360 --> 00:20:07,680
- සමහර විට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?
- මෙය අපට තවත් පහරක් ලබා දෙයි.

234
00:20:08,560 --> 00:20:11,360
හෙලන් සහ ඩෑන් ජීවත් වෙනවා.

235
00:20:11,440 --> 00:20:12,840
ඔයාට ආයෙත් ඔයාගේ අම්මව බලන්න පුළුවන්.

236
00:20:13,720 --> 00:20:15,120
එය උත්සාහ කිරීම වටී.

237
00:20:20,880 --> 00:20:21,920
ඔයා බය වුනාද?

238
00:20:24,560 --> 00:20:25,560
ඔව්.

239
00:20:29,320 --> 00:20:31,960
ඔබ ආපසු යන විට,
අපි එකිනෙකා නොහඳුනන්නෙමු.

240
00:20:33,760 --> 00:20:36,280
සමහරවිට ඔබ විශ්ව විද්‍යාලයට යා හැකිය
මම ඔබේ මහාචාර්යවරයා වන්නෙමි.

241
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
(ටොම් සිනා)

242
00:20:37,880 --> 00:20:39,480
මට මාධ්‍ය අධ්‍යයනය කරන්න ඕන.

243
00:20:39,560 --> 00:20:41,880
මාධ්‍ය අධ්‍යයනය? ජේසුස් වහන්සේ.

244
00:20:51,280 --> 00:20:53,520
මම කළා වගේ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරගන්න එපා.

245
00:20:55,400 --> 00:20:56,880
යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

246
00:20:58,800 --> 00:20:59,880
මම උත්සාහ කරන්නම්.

247
00:21:01,680 --> 00:21:03,200
ඔයා හොඳ ළමයෙක්, ටොම්.

248
00:21:56,440 --> 00:21:57,680
ඉස්ලා!

249
00:22:18,000 --> 00:22:19,480
නැවට යන්න. යන්න!

250
00:22:47,400 --> 00:22:48,800
(කෙල්ලෙන්)

251
00:22:53,640 --> 00:22:54,840
(වෙවුලමින්)

252
00:23:11,320 --> 00:23:12,560
(ෂාප් ක්ලැන්ක්)

253
00:23:27,360 --> 00:23:28,920
ඇඩීනා: අපි නැවට යා යුතුයි.

254
00:23:38,040 --> 00:23:40,720
නැව සක්රිය කිරීමට, ඔබ පමණක්
ඔබේ අත් කොන්සෝලය මත තබන්න.

255
00:23:41,200 --> 00:23:42,400
(බීප් හඬ)

256
00:23:49,600 --> 00:23:50,800
මට යන්න වෙනවා.

257
00:24:36,880 --> 00:24:38,880
(QUANTUM WeB pulsing)

258
00:25:21,960 --> 00:25:23,480
(Oxygen HISSING)

259
00:25:43,400 --> 00:25:46,720
DAN: ඔබ අවදියෙන්. ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

260
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
ඩෑන්?

261
00:25:55,440 --> 00:25:57,040
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

262
00:25:57,840 --> 00:26:00,520
ඔවුන් ඔබව සිහිසුන්ව සොයාගත්තා
රෝහලෙන් පිටත.

263
00:26:01,320 --> 00:26:02,880
මොකද උනේ කියලා මතකද?

264
00:26:07,360 --> 00:26:08,440
තාත්තා?

265
00:26:09,000 --> 00:26:10,760
ඔයාගේ අම්මා, ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කළාද?

266
00:26:10,840 --> 00:26:12,200
ඔව්, මම ඇයට සිදු වූ දේ කීවෙමි.

267
00:26:12,280 --> 00:26:13,440
ඇය ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

268
00:26:14,520 --> 00:26:15,520
ඇය හොඳින්ද?

269
00:26:16,520 --> 00:26:17,560
ඇය හොඳින්.

270
00:26:24,840 --> 00:26:26,080
මම ගිහින් ඩොක්ටර් ගාවට එන්නම්.

271
00:26:28,280 --> 00:26:29,360
ඩෑන්...

272
00:26:33,840 --> 00:26:35,720
මම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.

273
00:26:37,440 --> 00:26:38,440
මම ඔයාට ආදරෙයි.

274
00:26:40,160 --> 00:26:41,160
හරි හරී.

275
00:26:51,400 --> 00:26:54,600
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

276
00:26:59,040 --> 00:27:00,280
එමිලි.

277
00:27:03,600 --> 00:27:05,760
- මගේ ගණනය මත. තුන, දෙක, එක.
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

278
00:27:05,840 --> 00:27:09,920
උදරයට වෙඩි වැදී තුවාල.
BP 85 ට වැඩි 60. හෘද ස්පන්දන වේගය 110.

279
00:27:18,440 --> 00:27:20,480
(කෙල්ලෙන්)

280
00:28:14,120 --> 00:28:15,640
හරි, එමිලි.

281
00:28:21,200 --> 00:28:22,480
බිල්: එමිලි සහ සචා,

282
00:28:22,560 --> 00:28:27,080
ඔවුන් ආදම් සහ ඒව ය
පිටසක්වල ජාතියේ. එය සැමවිටම ඔවුන් විය.

283
00:28:28,960 --> 00:28:31,200
සිදු වූ සියල්ල
මොහොත දක්වා ගෙන ගොස් ඇත

284
00:28:31,280 --> 00:28:33,600
සාෂා සහ එමිලි එම නැවට ගොඩ වූ විට.

285
00:28:40,160 --> 00:28:41,320
ISLA: ඔබ එහි ගිය විට,
අපි බලාපොරොත්තු විය යුතුයි

286
00:28:41,400 --> 00:28:43,080
ඔබ කළ යුතු දේ
යන්න ඔබට පැහැදිලි වනු ඇත.

287
00:28:43,760 --> 00:28:45,480
ඔබ කාල ලූපය බිඳ දැමිය යුතුයි.

288
00:28:56,400 --> 00:28:58,600
මට මේ ශබ්දය ඇහෙනවා.

289
00:28:59,280 --> 00:29:01,440
එතකොට මට දැල්වෙන ලයිට් පේනවා.

290
00:29:01,520 --> 00:29:02,680
වෛද්‍යවරයා: මෙය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

291
00:29:03,360 --> 00:29:04,800
අද උදෑසන...

292
00:29:06,520 --> 00:29:08,120
මම දේවල් දැකලා තියෙනවා.

293
00:29:08,680 --> 00:29:11,400
මායාවන් බහුලව දක්නට ලැබේ
ඔබේ පෙනීම නැති වූ පසු.

294
00:29:11,480 --> 00:29:13,080
මම මායාවෙන් ඉන්නේ නැහැ.

295
00:29:14,920 --> 00:29:16,640
ඒවා ඉතා සැබෑ බව පෙනේ.

296
00:29:32,640 --> 00:29:33,800
වෛද්‍යවරයා: මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

297
00:29:36,040 --> 00:29:38,520
- අපි බිල් වෝඩ් සොයනවා.
- ඔහු නිදහස් කර ඇත.

298
00:30:00,080 --> 00:30:01,160
එමිලි මෙහේ.

299
00:30:01,960 --> 00:30:03,440
ඔහු කාල ලූපය බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරයි.

300
00:30:03,520 --> 00:30:04,760
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

301
00:30:29,760 --> 00:30:32,480
(අඬමින්)

302
00:30:40,200 --> 00:30:41,280
බිල්: ඔබ හොඳින්ද?

303
00:30:42,480 --> 00:30:43,840
උන් හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

304
00:30:47,680 --> 00:30:48,680
ඇයි?

305
00:30:57,120 --> 00:30:58,840
ඔබ වෛද්‍යවරුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

306
00:31:02,120 --> 00:31:03,120
ඔව්.

307
00:31:05,320 --> 00:31:06,760
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබට පිස්සු යැයි ඔවුන් සිතන්නේ ඇයි?

308
00:31:10,720 --> 00:31:12,040
මම දේවල් දකිනවා.

309
00:31:13,040 --> 00:31:14,160
(SNIFFLES)

310
00:31:16,080 --> 00:31:18,000
මොකක්ද... මොන වගේ දේවල්ද?

311
00:31:24,280 --> 00:31:26,920
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

312
00:31:32,960 --> 00:31:34,000
මට පේනවා...

313
00:31:38,160 --> 00:31:40,200
මම පාරේ මැරිලා ඉන්නවා දකිනවා.

314
00:31:43,800 --> 00:31:46,080
මම කවදාවත් දැකලා නැති අය එක්ක මාව දකිනවා,

315
00:31:47,800 --> 00:31:49,000
කරන දේවල්...

316
00:31:49,680 --> 00:31:51,320
එහෙම වෙලා නැහැ.

317
00:31:52,360 --> 00:31:54,760
එය කුමක් ද? මම එතන ඉන්නවා වගේ.

318
00:31:57,360 --> 00:31:58,680
මට ඒක දැනෙනවා.

319
00:32:06,920 --> 00:32:08,800
ඔයා හිතන්නේ මටත් පිස්සු කියලද?

320
00:32:11,720 --> 00:32:12,960
නෑ නෑ.

321
00:32:19,040 --> 00:32:20,160
කොහෙත්ම නැහැ.

322
00:32:40,800 --> 00:32:42,760
ඇයි මම ඔබව නැවත සායනයට ගෙන නොයන්නේ?

323
00:32:44,200 --> 00:32:46,080
මෙන්න, මගේ අත ගන්න.

324
00:32:49,480 --> 00:32:50,520
ඔයාට ස්තූතියි.

325
00:33:27,920 --> 00:33:29,200
අප කොහේද?

326
00:33:31,520 --> 00:33:32,800
ඇයි අපි එළියේ ඉන්නේ?

327
00:33:36,600 --> 00:33:40,520
ඔබ දකින දේවල්,

328
00:33:42,320 --> 00:33:43,760
එය අනාගතයයි.

329
00:33:44,680 --> 00:33:45,680
මම...

330
00:33:46,040 --> 00:33:48,080
මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

331
00:33:51,680 --> 00:33:53,120
ඒත් ඒක තමයි ඇත්ත.

332
00:33:57,800 --> 00:33:59,120
මට නැවත සායනයට යාමට අවශ්‍යයි.

333
00:34:01,160 --> 00:34:03,960
- මාව නැවත සායනයට ගෙන යන්න.
- මට ඒක කරන්න බැහැ, එමිලි, මට සමාවෙන්න.

334
00:34:06,480 --> 00:34:07,960
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

335
00:34:08,040 --> 00:34:12,400
ඔබ දකින දේ,
මම ජීවත් වෙලා තියෙනවා.

336
00:34:12,480 --> 00:34:13,480
ඔබත් එහෙමයි.

337
00:34:14,240 --> 00:34:18,120
මළ සිරුරු පාරේ,
එය සිදුවනු ඇත.

338
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
ඔයා මාව බය කරනවා.

339
00:34:21,840 --> 00:34:24,040
මට ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි
මෙය නතර කිරීමට,

340
00:34:24,120 --> 00:34:26,280
නැත්නම් බිලියන ගණන් මිනිස්සු මැරෙනවා.

341
00:34:27,520 --> 00:34:32,400
මට එහෙම දේවල් වෙනස් කරන්න වෙනවා
අපි ආදරය කරන මිනිසුන්ට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

342
00:34:35,000 --> 00:34:36,280
ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

343
00:34:44,960 --> 00:34:46,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

344
00:34:48,880 --> 00:34:50,360
මට සමාවෙන්න එමලි.

345
00:34:54,200 --> 00:34:55,560
මට විකල්පයක් නැහැ.

346
00:34:59,280 --> 00:35:00,280
(GASPS)

347
00:35:52,280 --> 00:35:53,680
මම ඔයාට ආදරෙයි.

348
00:36:28,160 --> 00:36:29,840
හොස්පිට්ල් වටේ හොයනවා.

349
00:36:29,920 --> 00:36:32,520
වෛද්‍යවරයා: හැමෝම, අපිට ඉඩක් දෙන්න.
කරුණාකර ඔබට ආපසු යා හැකිද?

350
00:36:33,640 --> 00:36:35,800
මිනිසා:- ආපසු යන්න.
වෛද්‍යවරයා:- කරුණාකර ඉඩක් දෙන්න.

351
00:36:48,800 --> 00:36:52,160
(QUANTUM WeB pulsing)

352
00:37:19,440 --> 00:37:20,440
DAN: තාත්තා?

353
00:37:22,160 --> 00:37:23,280
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

354
00:37:23,720 --> 00:37:25,240
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
රෝහලෙන් පිටත.

355
00:37:25,320 --> 00:37:26,840
බිල්: මම භයානක දෙයක් කළා.

356
00:37:27,920 --> 00:37:29,640
- භයානකයි.
- එය කුමක් ද?

357
00:37:30,320 --> 00:37:31,520
බිල්: මම...

358
00:37:32,240 --> 00:37:36,680
මම එය කළේ ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබේ මව වෙනුවෙන්,
සෑම කෙනෙකුටම.

359
00:37:38,760 --> 00:37:39,880
DAN: ඔබ කළේ කුමක්ද?

360
00:37:42,320 --> 00:37:44,560
එය ඔබට කිසිම තේරුමක් නොවනු ඇත.

361
00:37:46,560 --> 00:37:47,960
නමුත් මට එය කිරීමට සිදු විය.

362
00:37:49,600 --> 00:37:50,920
මට එය කිරීමට සිදු විය.

363
00:37:52,280 --> 00:37:54,160
(ජංගම ඝෝෂාව)

364
00:37:54,880 --> 00:37:56,080
වැඩේ තමයි.

365
00:37:57,120 --> 00:37:58,120
මම ඉක්මනට එන්නම්.

366
00:38:35,520 --> 00:38:36,840
- හායි.
- කමක් නැහැ?

367
00:39:04,680 --> 00:39:07,400
ජොහැන්නස්: ඔබට සෑම ගීතයක්ම තිබේ
ලෝකයේ ඔබේ ඇඟිලි තුඩුවල.

368
00:39:07,840 --> 00:39:09,600
මට කවදාවත් ක්‍රීඩා කරන්නේ මොකක්ද කියලා තීරණය කරන්න බැහැ.

369
00:39:09,680 --> 00:39:12,440
Le paraplysie du choix.
තේරීම අංශභාගය.

370
00:39:13,040 --> 00:39:15,720
හරියට දන්තාලේප ගන්නකොට වගේ
අධි වෙළඳසැලේ.

371
00:39:16,200 --> 00:39:18,960
විවිධ වර්ග 100 ක් ඇත.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ දන්තාලේප පමණි.

372
00:39:22,280 --> 00:39:25,960
සති අන්තයේ මගේ යාළුවෝ එනවා.

373
00:39:26,440 --> 00:39:28,080
ඔයා ඇවිත් බොන්න ඕන.

374
00:39:28,160 --> 00:39:30,000
මට මගේ පත්තරේ වැඩ කරන්න වෙනවා.

375
00:39:30,600 --> 00:39:33,600
ඔබට කම්මැලි වී විනෝදයක් අවශ්‍ය නම්?

376
00:39:36,120 --> 00:39:37,640
අපි බලමු.

377
00:39:43,840 --> 00:39:46,080
ජොහැන්නස්:- ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?
- ඔව්, කරුණාකර.

378
00:39:53,720 --> 00:39:55,560
(රේඛා නාද කිරීම)

379
00:39:57,000 --> 00:39:58,480
(කැතරින් කතා කරන ප්‍රංශ)
එන්න, සොෆියා. ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

380
00:39:58,680 --> 00:40:00,320
(ජංගම ඝෝෂාව)

381
00:40:18,880 --> 00:40:19,920
DAN: තාත්තා?

382
00:40:31,920 --> 00:40:33,840
හස්... මොකුත් වෙලාද?

383
00:40:34,280 --> 00:40:36,480
- ප්‍රවෘත්ති වල යමක් තිබේද?
- කුමක් ගැන ද?

384
00:40:36,560 --> 00:40:40,480
ඔවුන් ගැන සංඥාවක් හඳුනා ගත්තාද?
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ පැවැත්ම?

385
00:40:40,920 --> 00:40:42,200
මම දන්න තරමින් නම් නෑ.

386
00:40:46,560 --> 00:40:48,120
මම එය නැවැත්තුවා.

387
00:40:51,120 --> 00:40:52,640
ඒක හරි යයි.

388
00:40:55,320 --> 00:40:56,640
ඒක හරි යයි.

389
00:41:34,080 --> 00:41:35,560
(ප්‍රංශ කතා කරන)
මම උදේ කෑම ගෙනාවා.

390
00:41:36,720 --> 00:41:39,600
මැක්ස් නිදි.

391
00:42:01,080 --> 00:42:02,720
මට කණගාටුයි.

392
00:42:04,320 --> 00:42:06,480
මම ඒ දේවල් නොකියන්න තිබුණා.

393
00:42:10,400 --> 00:42:12,000
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

394
00:42:13,400 --> 00:42:14,960
මා නොමැතිව ඔබේ ජීවිතය වඩා හොඳය.

395
00:42:17,160 --> 00:42:20,640
එය වඩාත් පහසුයි.
ඒ වගේම මගේ මහල් නිවාසය ගොඩක් පිළිවෙලයි ...

396
00:42:22,480 --> 00:42:24,120
ඒත් දැනෙනවා...

397
00:42:25,960 --> 00:42:27,720
...හිස්.

398
00:42:36,800 --> 00:42:38,280
මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

399
00:42:40,600 --> 00:42:42,280
මට උදව් කරන්න ඕන.

400
00:42:50,040 --> 00:42:51,120
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

401
00:42:53,400 --> 00:42:54,480
හැම දෙයක්ම.

402
00:43:11,160 --> 00:43:13,160
(සයිරන් වැලපීම)

403
00:43:24,280 --> 00:43:25,280
හෙලන්.

404
00:43:27,720 --> 00:43:30,040
හායි, බිල්. ඩෑන් කියනවා ඔයා කඩා වැටුණා කියලා.

405
00:43:30,120 --> 00:43:33,360
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, නැහැ, නැහැ, මම හොඳින්. හොඳයි.

406
00:43:34,960 --> 00:43:35,960
Erm...

407
00:43:38,040 --> 00:43:42,720
අප අතර ඇති දේ,
මට කියන්න ඕන වුනේ...

408
00:43:44,520 --> 00:43:45,520
මට සමාවෙන්න.

409
00:43:47,760 --> 00:43:48,880
මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපි දැනටමත් මෙය කළා, බිල්,

410
00:43:48,960 --> 00:43:49,960
100 වතාවක් පමණ.

411
00:43:50,040 --> 00:43:53,520
ඔව්, නමුත් එය මා ගැන කලින්,
මට මා වෙනුවෙන් අවශ්‍ය දේ.

412
00:43:54,440 --> 00:43:57,080
මම ඔබට අවශ්‍ය දේ ගැන සිතුවේ නැත.

413
00:43:59,360 --> 00:44:00,560
මම ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක් විය.

414
00:44:01,080 --> 00:44:02,480
හොඳයි, ස්තූතියි.

415
00:44:04,720 --> 00:44:05,800
ඒ ඔබ පමණක් නොවේ.

416
00:44:07,560 --> 00:44:09,360
වැදගත් දේ මම තේරුම් ගත්තා.

417
00:44:10,680 --> 00:44:13,360
ඒ ඔයා, හෙලන්. ඔබ සහ ඩෑන්.

418
00:44:15,160 --> 00:44:16,360
සෑම විටම විය.

419
00:44:17,880 --> 00:44:21,000
මම එය ඉක්මනින් තේරුම් ගත්තා නම් හොඳයි.

420
00:44:24,160 --> 00:44:25,440
මම යා යුතුයි.

421
00:44:27,360 --> 00:44:28,920
ඔබව දැකීම සතුටක්, හෙලන්.

422
00:45:18,040 --> 00:45:20,880
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

423
00:45:40,840 --> 00:45:42,160
(DOORBELL rings)

424
00:45:53,760 --> 00:45:55,840
(දෙදෙනාම සතුටින් සිනාසෙති)

425
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
(කැස්ස)

426
00:46:16,000 --> 00:46:17,080
බිල්පත්.

427
00:46:18,920 --> 00:46:20,040
වෛරසය...

428
00:46:20,840 --> 00:46:22,000
එය රසායනාගාරයේ ඇත.

429
00:46:24,480 --> 00:46:25,480
එමිලි...

430
00:46:28,520 --> 00:46:29,880
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

431
00:46:30,280 --> 00:46:31,280
(අඬයි)

432
00:47:08,720 --> 00:47:09,920
බිල්පත්.

433
00:47:10,200 --> 00:47:11,760
ඔයා කොහේද යන්නේ?


