1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,440 --> 00:00:04,760
බිල් වෝඩ් හොයාගන්න බැරි උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔහු වෛරසය මුදා හැරීමට පෙර?

2
00:00:05,360 --> 00:00:07,040
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා...

3
00:00:07,480 --> 00:00:08,720
...නැත්නම් අපිට අනාගතයක් නෑ.

4
00:00:09,120 --> 00:00:11,280
සවන් දෙන්න, ඔබ සතුව ඇත
ඇයව මගේ පැරණි රසායනාගාරයට ගෙන යාමට

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,000
ඒ නිසා මට වෛරසය උකහා ගත හැකිය.

6
00:00:13,920 --> 00:00:15,400
ඔයා ඈෂ්ව මැරුවද?

7
00:00:16,240 --> 00:00:17,600
ඔබ මට ආදරෙයි නම්,

8
00:00:18,400 --> 00:00:19,600
එවිට ඔබ මට යන්න දෙන්නෙහිය.

9
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
සචා!

10
00:00:21,960 --> 00:00:23,480
ඔවුන් මෙහි පැමිණීම සඳහා අතීතයට ගමන් කළහ.

11
00:00:24,440 --> 00:00:25,840
ඔවුන් කාලය හරහා ගමන් කළා.

12
00:00:27,880 --> 00:00:29,840
මෙතන. මහාචාර්ය බිල් වෝඩ්, ලන්ඩන්.

13
00:00:29,920 --> 00:00:31,440
අපි ඔබේ මහාචාර්යවරයා සොයා යා යුතුයි.

14
00:00:34,320 --> 00:00:37,720
ඉතින් අපි මේ දේ උපුටා ගන්නවා
මගේ රුධිරයෙන්, හෝ කුමක් ද?

15
00:01:18,080 --> 00:01:19,080
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

16
00:01:21,280 --> 00:01:22,720
සචා ඈෂ්ව මැරුවා.

17
00:01:24,600 --> 00:01:25,640
එයා මගේ පුතා.

18
00:01:30,120 --> 00:01:32,120
සමහර විට මම නිතරම දන්නවා ඇති
ඔහු මොන වගේද කියලා.

19
00:01:37,000 --> 00:01:38,240
එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නොවීය.

20
00:01:39,440 --> 00:01:40,760
එය හදිසි අනතුරක් බව ඔහු පැවසීය.

21
00:01:46,880 --> 00:01:50,400
සචාට වයස අවුරුදු අටේදී,
යාළුවෙක් මට පූස් පැටියෙක් දුන්නා.

22
00:01:52,920 --> 00:01:53,960
එය ඉතා හුරතල් විය.

23
00:01:57,920 --> 00:02:00,440
සචා කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔහු ඉරිසියා කළා.

24
00:02:00,520 --> 00:02:04,360
ඒ වගේම දවසක් මට පූස් පැටියා හොයාගන්න බැරි වුණා.

25
00:02:05,400 --> 00:02:08,160
මම නාන කාමරයට ගියා,
මම වැසිකිළියේ පියන ඇරියා,

26
00:02:08,240 --> 00:02:10,280
පූස් පැටියා එතන හිටියා ...

27
00:02:11,440 --> 00:02:12,640
වතුර යට.

28
00:02:14,120 --> 00:02:15,360
එය දියේ ගිලී තිබුණි.

29
00:02:17,240 --> 00:02:19,040
මම මටම කියා ගත්තා
මෙය හදිසි අනතුරක්,

30
00:02:19,120 --> 00:02:20,840
නමුත් එය නොවේ. මම දැනගෙන හිටියා.

31
00:02:23,600 --> 00:02:26,600
සචාගෙ ඇස් වලින් මට ඒක පෙනුනා.
ඔහු එය මරා දැමුවා.

32
00:02:31,240 --> 00:02:32,480
මම මගේ පුතාට ආදරෙයි.

33
00:02:34,400 --> 00:02:35,920
ඒත් සමහර වෙලාවට එයා මාව බය කරනවා.

34
00:03:55,400 --> 00:03:56,520
සචා.

35
00:03:58,040 --> 00:03:59,200
සචා.

36
00:04:09,040 --> 00:04:10,160
සචා.

37
00:04:14,560 --> 00:04:16,440
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

38
00:04:20,280 --> 00:04:21,880
මම දන්නවා ඔයා හැමදේටම මට දොස් කියලා.

39
00:04:23,400 --> 00:04:25,920
සමහර විට මට තිබිය යුතුයි
විවිධ තේරීම් කළා.

40
00:04:29,120 --> 00:04:31,600
සමහරවිට මම ඔයාට ඇත්ත කියන්න තිබුණා
ඔබේ පියා ගැන.

41
00:04:35,280 --> 00:04:37,600
මට ඒ ගැන හිතන්න ඕන වුණේ නැහැ.

42
00:04:40,760 --> 00:04:43,120
මට බැරි වුණා.

43
00:04:45,400 --> 00:04:48,520
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ සියල්ල දැන ගැනීම පමණි
මම කළා, මම ඔයාට ආදරේ නිසා කළා.

44
00:04:49,680 --> 00:04:53,160
මොනවා උනත් මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි.

45
00:05:07,480 --> 00:05:08,560
අම්මා?

46
00:05:14,880 --> 00:05:16,120
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

47
00:05:19,360 --> 00:05:21,520
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඕන කියලා
එමිලිට සමීප වීමට.

48
00:05:22,880 --> 00:05:24,280
ඇය මා ගැන කතා කරනවාද?

49
00:05:24,360 --> 00:05:26,600
සචා, ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඔබටම බොරු කීම නවත්වන්න.

50
00:05:27,800 --> 00:05:29,520
එයා දන්නවා ඔයා ඈෂ්ව මැරුවා කියලා.

51
00:05:30,680 --> 00:05:32,760
අපි එකට ඉන්නයි යන්නේ.

52
00:05:34,840 --> 00:05:36,520
අපි බබෙක් හදන්නයි යන්නේ.

53
00:05:36,800 --> 00:05:37,960
සචා.

54
00:05:38,040 --> 00:05:39,440
අම්මේ මම ඒක දැක්කා.

55
00:05:44,800 --> 00:05:45,800
චලනය කරන්න.

56
00:05:46,480 --> 00:05:47,720
ඔහුට යන්න දෙන්න.

57
00:05:48,480 --> 00:05:50,240
එයා කරපු දේට මැරෙන්න වටිනවා.

58
00:05:51,040 --> 00:05:52,640
එයා මගේ පුතා.

59
00:06:00,800 --> 00:06:02,760
වෛරසය ක්‍රියා කරන බව අපි දනිමු.

60
00:06:03,000 --> 00:06:05,560
එය ඔබගේ ශරීරය වසා ඇත
ඉන්සියුලින් නිෂ්පාදනය.

61
00:06:06,080 --> 00:06:08,960
නමුත් අපි එය දෛශිකයක් සමඟ ඒකාබද්ධ කළ යුතුය.

62
00:06:09,640 --> 00:06:10,640
ඇයි?

63
00:06:13,400 --> 00:06:16,640
එවිට ඔබට පිටසක්වල ජීවීන් ආසාදනය කළ හැකිය.
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවා.

64
00:06:16,720 --> 00:06:20,200
ඔබට ඔවුන්ට සමීප විය හැකිය
ඉන්පසුව අපි වෛරසයට එහි කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙමු.

65
00:06:22,080 --> 00:06:23,320
ඔයා කියන්නේ ඔක්කොම මරන්නද?

66
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
ඔව්.

67
00:06:32,720 --> 00:06:34,680
අපි ඔබෙන් බොහෝ දේ අසන බව අපි දනිමු.

68
00:06:35,800 --> 00:06:37,240
ඔබේ පවුල ගැන සිතන්න.

69
00:06:38,800 --> 00:06:40,000
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

70
00:06:40,920 --> 00:06:41,920
ඔවුන්ගේ පවුල්?

71
00:06:42,000 --> 00:06:44,520
ඔබ තීරණය කළ යුතුයි
ඔබට වඩාත්ම වැදගත් දේ.

72
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
හරි හරී.

73
00:07:01,440 --> 00:07:02,600
එය කුමක් කරයිද?

74
00:07:03,160 --> 00:07:06,960
හොඳයි, දෛශිකයම
හානිකර නොවේ...

75
00:07:07,040 --> 00:07:11,320
එය වෛරසය වැළඳීමේ මාධ්‍යයක් පමණි
පිටසක්වල ජිනෝමය තුලට.

76
00:07:16,760 --> 00:07:17,800
බිල්පත්?

77
00:07:32,600 --> 00:07:33,680
ඔක්කොම කරලා.

78
00:07:36,800 --> 00:07:38,760
මම ගොස් ඔවුන්ව ආසාදනය කරන්නේ කවදාද?

79
00:07:39,280 --> 00:07:41,960
අපි බලාගෙන ඉන්න ඕනේ
දෛශිකය වැඩ කරන්නේ නම්.

80
00:07:42,080 --> 00:07:43,720
අපි දැනගත යුතුයි ...

81
00:07:45,040 --> 00:07:46,600
අපි ඉතා ඉක්මනින් දැනගත යුතුයි.

82
00:07:50,360 --> 00:07:51,480
එමිලි.

83
00:07:53,160 --> 00:07:57,160
සිදු වූ දේ ගැන මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
අපි අතර වෙනස් විය.

84
00:07:58,240 --> 00:07:59,240
මටත්.

85
00:08:05,360 --> 00:08:07,720
එය වඩාත් පහසු විය
මම හිතුවට වඩා.

86
00:08:08,840 --> 00:08:09,920
හොඳයි...

87
00:08:10,880 --> 00:08:14,360
ඇය එක්කෝ මුළු ජාතියම අතුගා දමයි
නැතහොත් ඔවුන් ඇගේ පවුල අතුගා දමයි.

88
00:08:16,360 --> 00:08:17,600
බොහෝ තේරීමක් නොවේ.

89
00:09:03,320 --> 00:09:05,320
මම මුලින්ම ගිහින් ඔයාව කවර් කරන්නම්.

90
00:09:05,960 --> 00:09:07,080
වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

91
00:09:13,680 --> 00:09:14,680
ඉදිරියට එන්න.

92
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
ජරාව.

93
00:10:20,200 --> 00:10:21,360
නැහැ! ඔහු ඔබව දකිනු ඇත.

94
00:10:38,600 --> 00:10:39,840
සොෆියා, යන්න!

95
00:10:46,600 --> 00:10:47,680
යන්න... යන්න... යන්න... යන්න!

96
00:10:57,880 --> 00:10:58,880
යන්න, යන්න.

97
00:11:14,320 --> 00:11:17,080
සහතික කිරීමට අප බලා සිටිය යුතුය
ඔවුන් ගොස් ඇත.

98
00:11:17,960 --> 00:11:19,360
මම පඩි පෙළ බලන්නම්.

99
00:11:19,680 --> 00:11:21,080
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

100
00:11:34,600 --> 00:11:35,880
ඔයාට හරි ද?

101
00:11:43,720 --> 00:11:45,920
වෙන්න ඇති
අද අම්මගෙ උපන්දිනේ.

102
00:11:50,320 --> 00:11:52,960
ඔබ සැමවිටම වඩා හොඳ විය
මට වඩා උපන් දින මතකයේ.

103
00:11:56,280 --> 00:11:58,280
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ කෙසේද ...

104
00:11:59,200 --> 00:12:02,400
...අපේ ජීවිත මීට වඩා වෙනස් වෙන්න තිබුනා
අම්මයි තාත්තයි මැරුණේ නැත්නම්?

105
00:12:04,440 --> 00:12:05,960
මම පුරුදු වුණා.

106
00:12:07,240 --> 00:12:08,880
කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ.

107
00:12:08,960 --> 00:12:11,360
සෑම විටම කාරණයක් තිබිය යුතු නැත.

108
00:12:12,360 --> 00:12:14,920
සමහර විට ඔබ තුමිය වෙන්න ඇති
මම දක්‍ෂ කෙනා වෙන්න තිබුණා.

109
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
එහෙම කියන්න එපා. ඔබ තුප්පහිකාරයෙක් නොවේ.

110
00:12:17,080 --> 00:12:18,520
මම බලන්නම් කෑම ටිකක් තියෙනවද කියලා.

111
00:12:19,240 --> 00:12:21,800
ඔබ සෑම විටම මාතෘකාව වෙනස් කරයි
මම අතීතය ගැන කතා කරන විට.

112
00:12:21,880 --> 00:12:24,000
මම හැම විටම මාතෘකාව වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

113
00:12:38,720 --> 00:12:40,760
ඔවුන් මිය යන විට මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

114
00:12:42,200 --> 00:12:44,000
මම හිතුවා මම ඔයා වෙනුවෙන් ශක්තිමත් වෙන්න ඕනේ කියලා.

115
00:12:44,080 --> 00:12:47,840
මම දිගටම මටම කියා ගත්තෙමි, "අඬන්න එපා.
අඬන්න එපා. අඬන්න එපා."

116
00:12:51,880 --> 00:12:54,400
මම මගේ හැඟීම් බොහෝ දුරට පහළට තල්ලු කළෙමි ...

117
00:12:57,920 --> 00:13:00,600
...මට දැනෙන්නේ නැති වෙනකම්
ඕනෑම දෙයක්.

118
00:13:04,160 --> 00:13:06,600
බලන්න. ඇත්තටම අවුල් වෙලා තියෙන්නේ මමයි.

119
00:13:09,280 --> 00:13:11,520
එතකොට මම හිතන්නේ ඒක මාව හදනවා
බුද්ධිමත් එක.

120
00:13:12,880 --> 00:13:14,280
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

121
00:13:42,800 --> 00:13:43,920
ඔහු අඬමින් සිටියේය.

122
00:13:45,200 --> 00:13:46,520
අනිත් අයව අවදි කළා.

123
00:13:48,840 --> 00:13:50,320
ඔහු අඬනවා ඇසීමට මම අකමැතියි.

124
00:13:52,840 --> 00:13:54,560
ඔබ කල්පනා කරනවා
ඔබට අහිමි වූ ළදරුවන් ගැන.

125
00:13:59,640 --> 00:14:01,600
අපිට ඒ හැම එකාම මරන්න සිද්ධ වුණා.

126
00:14:03,320 --> 00:14:05,080
අපි කරන කිසිම දෙයක් ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

127
00:14:11,160 --> 00:14:12,280
ඔබට ඔහු කෙරෙහි ආදරයක් දැනේ.

128
00:14:17,040 --> 00:14:18,640
මට ඕන එයාව මගේම විදියට හදාගන්න.

129
00:14:21,040 --> 00:14:23,960
එයා ලොකු උනාම ඒක ඉගෙන ගත්තොත් මොකද කරන්නේ
අපි එයාගේ දෙමාපියන් මැරුවාද?

130
00:14:24,680 --> 00:14:25,960
එයාගේ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවාද?

131
00:14:26,960 --> 00:14:28,440
ඒකට එයා මට වෛර කරයි.

132
00:14:30,840 --> 00:14:32,000
එයා දැන් අපේ එකෙක්.

133
00:14:34,120 --> 00:14:35,680
මොකද එයා අපේ සලකුණ උසුලනවා.

134
00:14:38,920 --> 00:14:40,840
අපි අපිටම කියනවා
අපි ඔවුන්ට වඩා වෙනස්.

135
00:14:44,040 --> 00:14:46,000
මට විශ්වාස නෑ
මම තව දුරටත් වෙනස දකිමි.

136
00:14:49,640 --> 00:14:51,880
අපි වෛර කරන්න ඕන
ඔවුන් ගැන සෑම දෙයක්ම.

137
00:14:55,240 --> 00:14:56,480
මම ඔවුන්ගේ සංගීතයට කැමතියි.

138
00:14:57,760 --> 00:14:59,520
මම හිතන්නේ ඔබට ඔවුන්ගේ සංගීතයට කැමති විය හැකිය.

139
00:15:00,720 --> 00:15:02,200
ඔබට ඔවුන්ගේ දරුවන්ට ආදරය කළ හැකිය.

140
00:15:19,520 --> 00:15:21,200
මට බිල් වෝඩ්ව මරන්න තිබුණා.

141
00:15:22,800 --> 00:15:23,880
ඉවර වෙන්න තිබුනා.

142
00:15:24,240 --> 00:15:25,240
ඔයාට රිදුනා.

143
00:15:26,880 --> 00:15:28,520
ඔබට ඔහුව මරා දැමීමට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැත.

144
00:15:31,280 --> 00:15:32,640
ඔබ ඔබටම දොස් පවරා නොගත යුතුය.

145
00:15:52,080 --> 00:15:53,080
සමාවෙන්න.

146
00:15:55,600 --> 00:15:57,640
එය ටොම්ගේ උපන්දින සාදයෙන්,

147
00:15:57,920 --> 00:15:59,800
හෙලන් සහ මම සාප්පු සවාරි ගිය විට.

148
00:16:02,000 --> 00:16:03,440
දැන් පිස්සු වගේ.

149
00:16:08,480 --> 00:16:09,480
එම්?

150
00:16:11,000 --> 00:16:12,320
මට ඇත්තටම අමුත්තක් දැනෙනවා.

151
00:16:12,400 --> 00:16:14,480
ඉන්සියුලින් තවමත් ගෙවී නොතිබිය යුතුය.

152
00:16:18,360 --> 00:16:19,840
ඔබට උෂ්ණත්වයක් ඇත.

153
00:16:21,320 --> 00:16:22,320
මම බිල් ගන්නම්.

154
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
එමිලි?

155
00:16:31,240 --> 00:16:32,400
එමිලි!

156
00:16:33,760 --> 00:16:35,560
ඔබට අසනීපයක් දැනෙන්නට පටන් ගත්තේ කවදාද?

157
00:16:36,480 --> 00:16:38,680
- මට විශ්වාස නැහැ.
- ඇයට මොකද වෙන්නේ?

158
00:16:39,120 --> 00:16:41,960
එය ඇගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය විය හැකිය
දෛශිකයට ප්රතික්රියා කිරීම.

159
00:16:44,840 --> 00:16:46,640
අපි ලේ ටිකක් ගන්නවා, පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න.

160
00:17:29,080 --> 00:17:31,120
මම එමලිගේ ලේ සාම්පලයක් ගත්තා.

161
00:17:32,640 --> 00:17:34,960
වෛරසය බවට පත් වී ඇත
වඩා ආක්රමණශීලී.

162
00:17:37,200 --> 00:17:40,800
එබැවින් එය පිටසක්වල ජීවීන් හරහා පැතිර යා යුතුය
ඔවුන් ඒ ගැන කිසිවක් කිරීමට පෙර.

163
00:17:41,200 --> 00:17:44,680
අපට ඇයගේ ඉන්සියුලින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැක
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්. එය ඇයව මරා දමයි.

164
00:17:47,840 --> 00:17:49,800
ඔබ කිව්වා ඇය හොඳින් සිටින බව.

165
00:17:53,880 --> 00:17:55,040
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

166
00:18:00,560 --> 00:18:01,640
ඔබට විශ්වාසද?

167
00:18:03,160 --> 00:18:05,880
මම ඇගේ රුධිරයේ HCG ලක්ෂණ සොයාගත්තා.

168
00:18:07,160 --> 00:18:08,280
ජේසු...

169
00:18:08,360 --> 00:18:11,000
එය සම්මුතිවාදී ය
ඇගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය.

170
00:18:12,160 --> 00:18:13,400
අපි ඇයව මරන්නයි යන්නේ.

171
00:18:14,960 --> 00:18:16,160
ඇය සහ ඇගේ දරුවා.

172
00:18:19,480 --> 00:18:21,840
ඒ වගේම මට ඒ ගැන ඇත්තටම බය හිතෙනවා.

173
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
ඔබත්?

174
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
ඔව්.

175
00:18:35,440 --> 00:18:37,760
අපි ඇයව යවන තුරු කොපමණ ඉක්මනින්
ඔවුන් ආසාදනය කිරීමට?

176
00:18:40,440 --> 00:18:43,560
මම දන්නවා මේක ඔයාට අමාරුයි කියලා,
නමුත් ඔබ මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

177
00:18:44,600 --> 00:18:46,120
මගුලක්.

178
00:18:46,200 --> 00:18:47,760
සහ ඔබේ මෙහෙවර මගහරින්න.

179
00:18:49,440 --> 00:18:51,440
අපි ඇයව ඔවුන් වෙත යැවීමට කොපමණ ඉක්මනින්ද?

180
00:18:51,520 --> 00:18:53,520
ඇය දැනටමත් බෝවී ඇත.

181
00:19:46,520 --> 00:19:47,840
එය ඇයව ජීවත් කරවනු ඇත.

182
00:19:49,840 --> 00:19:51,800
ඔයාට මට මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා.

183
00:19:53,080 --> 00:19:54,320
මට බැරි වුණා.

184
00:20:15,120 --> 00:20:17,440
මේක මට මතක් වෙනවා
ඔබේ ටන්සිල් ඉවත් වූ විට.

185
00:20:18,040 --> 00:20:20,360
- මට ඒක මතක නැහැ.
- ඔබ කුඩා විය.

186
00:20:21,600 --> 00:20:23,920
ඔබ අයිස්ක්‍රීම් මිස වෙන කිසිවක් කෑවේ නැත
සහ සතියකට ජෙලි.

187
00:20:26,680 --> 00:20:28,120
මම අයිස්ක්‍රීම් ටිකකට මරනවා.

188
00:20:32,360 --> 00:20:35,880
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලන දේ,
පිටසක්වල ජීවීන්ට ආසාදනය...

189
00:20:38,160 --> 00:20:39,280
ඔබට අවශ්ය නැත.

190
00:20:42,200 --> 00:20:43,200
ඔව්, මම කරනවා.

191
00:20:47,680 --> 00:20:48,880
ඔවුන් මට රිදවන්නේ නැත.

192
00:20:52,920 --> 00:20:54,120
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරනවා...

193
00:20:55,120 --> 00:20:57,320
තාත්තා සහ ටොම් වෙනුවෙන්...

194
00:21:00,120 --> 00:21:01,200
හැමෝම.

195
00:21:03,760 --> 00:21:05,280
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

196
00:21:10,800 --> 00:21:12,440
තව ලේ ටිකක් ගන්නයි හදන්නේ.

197
00:21:13,160 --> 00:21:15,560
- මට ආපහු එන්න පුළුවන්.
- ඒක හොඳයි.

198
00:22:03,720 --> 00:22:05,000
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

199
00:22:06,240 --> 00:22:08,320
මම... මම ලේ ටිකක් ගන්නවා.

200
00:22:08,400 --> 00:22:09,600
සචා.

201
00:22:11,280 --> 00:22:12,560
ඔහු ඔබව නැවත අසනීප කළා.

202
00:22:13,440 --> 00:22:16,560
එය ඇගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය පමණි
දෛශිකයට ප්රතික්රියා කිරීම. එය පවතිනු ඇත.

203
00:22:18,120 --> 00:22:19,120
ඔහු බොරු කියනවා.

204
00:22:20,600 --> 00:22:21,840
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

205
00:22:22,440 --> 00:22:24,280
කරීම් ඔයාව හොයාගත්තොත් එයා ඔයාව මරයි.

206
00:22:24,360 --> 00:22:25,360
ඇය හරි.

207
00:22:25,440 --> 00:22:27,320
ඇය අසනීප වන්නේ මන්දැයි ඔබ නොකියන්නේ නම්,
මම ඔළුවට වෙඩි තියන්නම්...

208
00:22:27,400 --> 00:22:30,000
මම ඔයාට කිව්වා! එය ඇගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියයි
දෛශිකයට ප්රතික්රියා කිරීම.

209
00:22:30,120 --> 00:22:32,040
- නැහැ, ඔබ බොරු කියනවා!
- ඒක තමයි ඇත්ත.

210
00:22:34,760 --> 00:22:36,960
ඒ ඔයා ප්‍රෙග් නිසා...

211
00:22:38,720 --> 00:22:39,840
ගැබිනි.

212
00:22:44,000 --> 00:22:45,320
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

213
00:22:46,040 --> 00:22:47,680
ඒකද ඒකිව ලෙඩ කරන්නේ?

214
00:22:49,120 --> 00:22:51,160
ඒකට දායක වෙනවා, ඔව්.

215
00:22:51,720 --> 00:22:52,920
නැහැ, ඔහු බොරු කියනවා.

216
00:22:53,360 --> 00:22:54,600
ඔහු කළ දේ ඔහු දනී.

217
00:22:56,600 --> 00:22:57,680
- මට කියන්න!
- සචා, එපා.

218
00:22:57,760 --> 00:22:58,800
තුවක්කුව බිම තබන්න.

219
00:22:58,920 --> 00:23:00,040
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

220
00:23:00,480 --> 00:23:02,360
ඇගේ ගැබ් ගැනීම
වෛරසය හැදුවා...

221
00:23:03,280 --> 00:23:04,600
වඩා ආක්රමණශීලී.

222
00:23:08,920 --> 00:23:10,280
එය මට කුමක් කරයිද?

223
00:23:16,520 --> 00:23:17,640
ඒක ඔයාව මරනවා.

224
00:23:21,840 --> 00:23:23,880
ඔයා ප්‍රෝ... ඔයා පොරොන්දු උනා.

225
00:23:24,640 --> 00:23:26,520
ඇය හොඳින් සිටින බවට ඔබ පොරොන්දු විය.

226
00:23:26,760 --> 00:23:28,240
මට සමාවෙන්න, සාරා.

227
00:23:28,640 --> 00:23:31,240
මෙහෙම වෙන්න තිබුනෙ නෑ.

228
00:23:31,800 --> 00:23:33,200
හරි හරී? මට ඔයාව එයාලගේ නැව් වලට එක්කන් යන්න වෙනවා.

229
00:23:33,360 --> 00:23:34,600
ඔවුන්ට ඔබව බේරා ගත හැකිය. අපි ඒක දැකලා තියෙනවා.

230
00:23:34,680 --> 00:23:35,680
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ නැත.

231
00:23:35,760 --> 00:23:37,840
විදේශිකයන්, ඔවුන් ඇයට උදව් කරනු ඇත.

232
00:23:38,080 --> 00:23:39,200
ඔබට ඇය මැරීමට අවශ්‍යද?

233
00:23:48,720 --> 00:23:49,920
අම්මෝ කමක් නෑ.

234
00:23:51,320 --> 00:23:52,360
නෑ...

235
00:23:53,880 --> 00:23:54,880
ඔබට...

236
00:23:56,960 --> 00:23:58,320
...මට යන්න දෙන්න.

237
00:24:09,120 --> 00:24:11,320
- ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

238
00:24:15,680 --> 00:24:17,160
ඔබ එය තනිවම සාදා නොගනු ඇත.

239
00:24:17,520 --> 00:24:18,840
අම්මෝ ඔයාට බෑ.

240
00:24:19,120 --> 00:24:21,640
මම ඔයා එක්ක එනවා.

241
00:24:23,120 --> 00:24:24,400
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

242
00:24:26,960 --> 00:24:28,760
ඔහුට ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත
ඔහු කර ඇති දේ.

243
00:24:33,400 --> 00:24:34,560
සචා, එපා!

244
00:25:49,000 --> 00:25:51,320
ඔවුන් ගිහින්.

245
00:26:26,360 --> 00:26:27,520
බිල්, මොකද වුණේ?

246
00:26:28,680 --> 00:26:30,160
එයාලා කොහේ ද? එමිලි කොහෙද?

247
00:26:30,360 --> 00:26:33,520
සචා, ඔහු ඇයව ගත්තා.
ඔහු ඇයව විදේශිකයන් වෙත ගෙන ගියේය.

248
00:26:33,640 --> 00:26:34,640
ඇයි?

249
00:26:34,800 --> 00:26:37,360
ඔහු සිතන්නේ ඔවුන්ට ඇයට උදව් කළ හැකි බවයි.
සාරා ඔවුන් සමඟ ගියාය.

250
00:26:37,440 --> 00:26:38,920
එයාලා කොහේ ද?
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

251
00:26:39,000 --> 00:26:40,040
මම දන්නේ නැහැ.

252
00:26:41,280 --> 00:26:42,840
ඔවුන්ට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

253
00:26:43,080 --> 00:26:46,120
Emily, Emily ඔවුන්ව ආසාදනය කරයි
වෛරසය සමඟ.

254
00:26:47,600 --> 00:26:49,840
පිටසක්වල ජීවීන් මිය යනු ඇත.

255
00:26:49,920 --> 00:26:51,560
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියාය.

256
00:26:52,120 --> 00:26:54,000
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ.

257
00:27:17,280 --> 00:27:19,600
ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
අපි ඇයව එහි ගෙන යමු.

258
00:27:22,120 --> 00:27:23,240
ඔබ ආපසු යා යුතුය.

259
00:27:24,400 --> 00:27:25,600
මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.

260
00:27:37,480 --> 00:27:39,320
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා, හෙලන්.

261
00:27:42,720 --> 00:27:43,960
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

262
00:27:47,840 --> 00:27:48,920
සෑම කෙනෙකුටම.

263
00:28:46,360 --> 00:28:47,720
ඔබේ තුවක්කු බිම දමන්න!

264
00:28:49,000 --> 00:28:50,320
ඔබ ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න.

265
00:28:52,840 --> 00:28:54,640
සමහර විට අපි සියල්ලෝම ඒවා පහත දැමිය යුතුයි.

266
00:28:55,000 --> 00:28:56,280
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

267
00:28:56,360 --> 00:28:58,320
අපි සොයන්නේ මහාචාර්ය බිල් වෝඩ්.

268
00:28:59,560 --> 00:29:00,560
ඇයි?

269
00:29:01,960 --> 00:29:03,000
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

270
00:29:04,360 --> 00:29:06,160
ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ?

271
00:29:06,680 --> 00:29:09,680
අපි ආවේ නිරීක්ෂණාගාරයෙන්
ප්‍රංශ ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ Grenoble හි.

272
00:29:11,800 --> 00:29:12,880
මම ඔබව හඳුනනවා.

273
00:29:14,360 --> 00:29:17,200
ඇය සංඥාව සොයාගත් කාන්තාවක්.
මම ඇයව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

274
00:29:18,360 --> 00:29:19,680
ඒ ඔයාද?

275
00:29:38,200 --> 00:29:41,520
Bill Ward, එයා ආවද? ඔහු ජීවතුන් අතරද?

276
00:29:56,600 --> 00:29:59,800
බිල්පත්.
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

277
00:30:03,560 --> 00:30:04,960
ඔයා Bill Ward ද?

278
00:30:06,560 --> 00:30:07,560
ඔව්.

279
00:30:08,360 --> 00:30:10,320
මගේ නම ආචාර්ය කැතරින් ඩුරන්ඩ්.

280
00:30:10,800 --> 00:30:14,160
අපි නිරීක්ෂණාගාරයේ සිට පැමිණියෙමු
ඔබව සොයා ගැනීමට Grenoble හි.

281
00:30:16,000 --> 00:30:17,240
මම හිතනවා ඔබ එය වටිනවා කියලා.

282
00:30:29,360 --> 00:30:32,280
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! වෙඩි තියන්න එපා!
වෙඩි තියන්න එපා!

283
00:30:37,960 --> 00:30:39,080
ඒ ඔබයි.

284
00:30:41,720 --> 00:30:42,840
ඇය අපේ නැවේ සිටියා.

285
00:30:43,720 --> 00:30:44,840
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

286
00:30:45,520 --> 00:30:46,680
ඇය අසනීපයි.

287
00:30:47,200 --> 00:30:49,160
මම ඔයාව මගේ ඔලුවේ දැක්කා.
ඔබ අපට උදව් කරමින් සිටියා.

288
00:30:50,400 --> 00:30:51,560
Bill Ward කොහෙද?

289
00:30:52,840 --> 00:30:54,720
- ඔයාට එයාට කියන්න බෑ.
- ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?

290
00:30:54,880 --> 00:30:56,040
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමයි.

291
00:31:00,320 --> 00:31:02,960
එයා ඉන්න තැන කියන්න මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

292
00:31:06,640 --> 00:31:07,800
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න!

293
00:31:14,640 --> 00:31:15,640
අතහරින්න.

294
00:31:24,760 --> 00:31:26,880
ඔබ මගේ දුවට උදව් නොකළොත්
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

295
00:31:28,360 --> 00:31:29,960
මට කියන්න Bill Ward කොහෙද කියලා.

296
00:31:30,760 --> 00:31:32,040
අපි ඔහුට කියන්න ඕන.

297
00:31:33,840 --> 00:31:35,000
මම උඹව මරනවා.

298
00:31:48,480 --> 00:31:50,680
අම්මා? අම්මේ...

299
00:31:52,960 --> 00:31:55,760
- අම්මා?
- ඔහු විශ්ව විද්යාලයේ.

300
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
අම්මා?

301
00:31:59,080 --> 00:32:00,120
නැහැ!

302
00:32:00,320 --> 00:32:01,480
එන්න, ඇයට උදව් කරන්න.

303
00:32:28,440 --> 00:32:31,880
ඒක අයිති උනේ ආපු පිටසක්වලයාට
ඔබ සොයන නිරීක්ෂණාගාරයට.

304
00:32:33,080 --> 00:32:34,560
මට ඒ සියල්ල තේරෙන්නේ නැහැ.

305
00:32:35,280 --> 00:32:38,040
සියලුම ප්රශ්න
අපි ඔවුන් ගැන අපෙන්ම විමසා සිටිමු.

306
00:32:38,880 --> 00:32:41,320
ඔවුන් මිනිසුන් වන්නේ ඇයි?
ඔවුන් අපට වෛර කරන්නේ ඇයි?

307
00:32:41,440 --> 00:32:44,040
ඔවුන් තේරුම් ගන්නා ආකාරය
අපේ කායික විද්යාව ගැන එතරම්?

308
00:32:45,360 --> 00:32:46,720
ඒක මට උත්තරේ දුන්නා.

309
00:32:48,520 --> 00:32:49,600
එය කුමක් ද?

310
00:32:51,440 --> 00:32:53,000
ඔවුන් කාලය හරහා ගමන් කළා.

311
00:32:57,160 --> 00:32:59,000
ඔවුන් අපි වගේ පෙනෙන්නේ ඔවුන් අපි නිසා,

312
00:33:00,240 --> 00:33:01,480
අනාගතයේ සිට.

313
00:33:03,120 --> 00:33:04,120
ඔයාට කොහොම ද?

314
00:33:05,160 --> 00:33:06,280
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

315
00:33:06,480 --> 00:33:07,640
මට මහන්සියි.

316
00:33:10,480 --> 00:33:11,640
ඔබට දැන් විවේක ගත හැක.

317
00:33:13,200 --> 00:33:14,320
අපි එයාව හොයාගත්තා.

318
00:33:17,240 --> 00:33:19,520
ඔබට හැකි බව ඔහු විශ්වාස කළේය
දේවල් වෙනස් කිරීමට ඔහුට උදව් කරන්න.

319
00:33:19,760 --> 00:33:20,840
කෙසේද?

320
00:33:21,080 --> 00:33:24,120
ඔබ එය අනුගමනය කරන්නේ නම්, මම හිතන්නේ තියෙනවා
අතීතයට යම් ආකාරයක මාර්ගයක්.

321
00:33:25,160 --> 00:33:26,160
නමුත්...

322
00:33:26,320 --> 00:33:28,240
නමුත් අතීතයේ කුමන කොටසද?

323
00:33:29,560 --> 00:33:30,680
මම දන්නේ නැහැ.

324
00:33:34,160 --> 00:33:35,280
ඇයව ඇතුල් කරන්න.

325
00:33:44,840 --> 00:33:46,280
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා.

326
00:33:48,720 --> 00:33:50,120
ඔබව බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එය විය.

327
00:33:52,880 --> 00:33:54,040
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

328
00:33:55,640 --> 00:33:56,800
එය ඇයව ජීවත් කරවයි.

329
00:33:58,520 --> 00:34:00,080
ඔයාට මට මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා.

330
00:34:01,920 --> 00:34:02,920
මට බැරි වුණා.

331
00:34:13,160 --> 00:34:14,520
අම්මා ඇය සමඟ නොයා යුතු විය.

332
00:34:16,920 --> 00:34:18,160
ඇය නොයා යුතු විය.

333
00:34:22,520 --> 00:34:23,680
ඇයට සිදු විය.

334
00:34:27,280 --> 00:34:28,880
ඇය ඔබ සහ ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

335
00:34:33,920 --> 00:34:36,160
මම ඇඳන් සෑදිය යුතුයි
නව මිනිසුන් සඳහා.

336
00:34:36,560 --> 00:34:37,640
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

337
00:34:37,800 --> 00:34:40,200
මට දෙයක් කරන්න වෙනවා,
නැත්නම් මට පිස්සු හැදෙයි.

338
00:34:44,200 --> 00:34:45,760
ක්ලෝයි...

339
00:34:54,520 --> 00:34:55,920
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න.

340
00:34:56,200 --> 00:34:57,480
මම ඔබව නැවත මෙහි හමුවෙමු.

341
00:34:58,160 --> 00:34:59,160
ඉදිරියට එන්න.

342
00:35:25,240 --> 00:35:26,240
ජරාව.

343
00:35:27,440 --> 00:35:29,040
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:36:20,920 --> 00:36:22,280
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

345
00:36:27,280 --> 00:36:28,320
කොල්ලා.

346
00:36:28,920 --> 00:36:30,520
ඔහු එමිලිව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

347
00:36:30,600 --> 00:36:31,640
ඇය කොහෙද?

348
00:36:32,280 --> 00:36:33,560
අපේ එක නැවක.

349
00:36:34,600 --> 00:36:36,680
මම දන්නවා ඇයට වෛරසය ආසාදනය වෙලා කියලා.

350
00:36:37,360 --> 00:36:39,160
ඉස්ලා මට කිව්වා.

351
00:36:41,200 --> 00:36:43,840
එම නෞකාව පෘථිවියෙන් පිටව යනු ඇත
ඔවුන්ව ඈතට ගෙන යන්න.

352
00:36:45,960 --> 00:36:49,200
ඔබ අසාර්ථකයි. මාගේ සෙනඟ ජීවත් වනු ඇත.

353
00:36:49,280 --> 00:36:51,680
ඔබේ වයිරසය කිසිදා අපට ආසාදනය නොවනු ඇත.

354
00:36:51,760 --> 00:36:53,240
බිල්පත්?

355
00:37:18,440 --> 00:37:20,960
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

356
00:37:21,440 --> 00:37:23,520
මට උපකාර කරන්න.

357
00:37:32,200 --> 00:37:33,200
ඉක්මනින්!

358
00:37:48,200 --> 00:37:50,200
ඉක්මනින්, යන්න, යන්න!

359
00:37:51,760 --> 00:37:53,200
ඉදිරියට එන්න!

360
00:38:11,960 --> 00:38:13,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

361
00:38:18,800 --> 00:38:20,240
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

362
00:38:23,920 --> 00:38:24,960
නැහැ!

363
00:38:43,200 --> 00:38:44,520
එමිලි!

364
00:38:44,600 --> 00:38:45,720
ඔවුන් දැන සිටියා.

365
00:38:45,840 --> 00:38:47,720
ඇය ආසාදනය වී ඇති බව ඔවුන් දැන සිටියහ.

366
00:38:49,160 --> 00:38:50,640
මම හිතන්නේ ඇය ඒ නැවේ ඉන්නවා.

367
00:40:17,120 --> 00:40:18,920
මම ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණා.

368
00:40:20,960 --> 00:40:22,800
ඔයාට කරන්න තිබ්බ දෙයක් නෑ.

369
00:40:30,200 --> 00:40:32,160
වෛරසය නැතිවෙලා.

370
00:40:34,000 --> 00:40:35,960
ඔයා හිතන්නේ අපි ගියේ අපතේ ගිය ගමනක් කියලද?

371
00:40:40,000 --> 00:40:42,760
එහෙම දැනෙන්න පටන් අරන්.

372
00:40:50,440 --> 00:40:54,000
වෙලාවකට හිතෙනවා මගේ පුතාට ශාප කළා කියලා
ඔහු ඉපදුණු දින සිට.

373
00:40:56,560 --> 00:40:57,640
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

374
00:40:58,760 --> 00:41:02,800
සචාට උරුම වූ මාංශපේශී ඩිස්ට්‍රොෆි,
ඔහුගේ පියාගෙන්.

375
00:41:06,920 --> 00:41:09,600
සචාට මාංශ පේශී ඩිස්ට්‍රොෆි තිබේද?

376
00:41:13,880 --> 00:41:14,920
එය කුමක් ද?

377
00:41:16,640 --> 00:41:17,720
මෙම...

378
00:41:18,480 --> 00:41:21,800
පිටසක්වල ජීවීන්ට විකෘතියක් තිබුණා
ඔවුන්ගේ ඩිස්ට්‍රොෆින් ජානයේ.

379
00:41:22,640 --> 00:41:24,960
ඔවුන්ට මාංශ පේශි ඩිස්ට්‍රොෆි තිබුණා.

380
00:41:26,400 --> 00:41:27,640
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

381
00:41:29,160 --> 00:41:30,440
එය...

382
00:41:30,520 --> 00:41:32,160
ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති.

383
00:41:35,720 --> 00:41:38,960
මෙම සත්වයන්, ඔවුන් ඔහුට රිදවන්නේ නැත.

384
00:41:40,280 --> 00:41:41,960
ඔවුන් නිතරම ඔහුව තනි කරනවා.

385
00:41:43,520 --> 00:41:44,760
එමිලි සමඟ ද එසේමය.

386
00:41:45,440 --> 00:41:47,400
අපි හොයද්දි
ජොනතන්ගේ පවුල,

387
00:41:47,960 --> 00:41:49,760
එමිලි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය.

388
00:41:50,880 --> 00:41:53,400
- කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ, ඔහු ...

389
00:41:54,320 --> 00:41:55,760
එය දැනෙන බව ඔහු කීවේය.

390
00:41:56,480 --> 00:41:57,560
ඔහුට ඒවා ඇසෙනු ඇත.

391
00:41:59,920 --> 00:42:00,960
එමිලිටත් පුළුවන්.

392
00:42:02,920 --> 00:42:04,360
ඇයි ඔවුන් පමණක්?

393
00:42:07,320 --> 00:42:09,360
ඔවුන් කවදා හෝ ආපසු එයි කියා ඔබ සිතනවාද?

394
00:42:10,760 --> 00:42:11,960
මම දන්නේ නැහැ.

395
00:42:29,960 --> 00:42:32,840
ඔබ මට දොස් කියනවා
නැව අභ්‍යවකාශයට යැවීම සඳහා.

396
00:42:36,400 --> 00:42:37,520
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

397
00:42:40,920 --> 00:42:42,760
රූබන් අපි හැමෝටම ආසාදනය වෙන්න ඇති.

398
00:42:46,520 --> 00:42:48,040
ඔහු මිය ගියේ අපට ජීවත් වීමටය.

399
00:42:52,640 --> 00:42:54,520
එමිලි සහ පිරිමි ළමයාට කුමක් සිදුවේද?

400
00:42:56,760 --> 00:42:59,120
ඔවුන්ට ප්රවේශය ඇත
අපේ ජනතාවගේ සියලු දැනුමට.

401
00:43:00,320 --> 00:43:01,760
යාන්ත්රිකයන් ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

402
00:43:04,000 --> 00:43:06,160
ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල
දිවි ගලවා ගැනීම නැවේ ය.

403
00:43:16,320 --> 00:43:17,440
කැතරින්,

404
00:43:19,200 --> 00:43:21,280
මම දන්නවා ඔවුන්ගේ තරඟය ආරම්භ වූ ආකාරය.

405
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

406
00:43:24,320 --> 00:43:25,960
ඒ එමිලි සහ සචා ය.

407
00:43:26,440 --> 00:43:31,400
ඔවුන් ආදම් සහ ඒව ය
පිටසක්වල ජාතියේ. එය සැමවිටම ඔවුන් විය.

408
00:44:25,000 --> 00:44:26,720
ඔහුට මාංශ පේශි ඩිස්ට්‍රොෆි තිබේ.

409
00:44:26,880 --> 00:44:29,280
ඇයට Stargardt රෝගය තිබේ.

410
00:44:29,600 --> 00:44:32,920
ඒ අයගේ ජාන තමයි ඒකට හේතු වුණේ
ජාන විකෘති.

411
00:44:33,520 --> 00:44:36,760
ඔවුන්ගෙන් පැවත එන අය තමයි
කාලය හරහා ආපසු පැමිණි අය.

412
00:44:48,040 --> 00:44:51,480
අවුරුදු සිය ගණනක්, සමහර විට දහස් ගණනක්
පසුව ඔවුන් නිවසට පැමිණෙමින් සිටියහ.

413
00:44:52,880 --> 00:44:55,200
සිදු වූ සියල්ල
මේ මොහොතට හේතු වී ඇත,

414
00:44:55,320 --> 00:44:58,320
සචා සහ එමිලි එම නැවට ගොඩ වූ විට.

415
00:44:59,400 --> 00:45:02,280
ඒකයි මයිකා දියුණු වුනේ
අතීතයට මාර්ගයක්.

416
00:45:03,320 --> 00:45:05,520
එය එකම මාර්ගය බව ඔහු දැන සිටියේය
සිදු වූ දේ වෙනස් කිරීමට.

417
00:45:06,240 --> 00:45:08,480
එයට ප්‍රවේශ වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

418
00:45:08,600 --> 00:45:09,720
නැත.

419
00:45:10,440 --> 00:45:12,600
අපි කළත්,
එය කොතැනට ගෙන යයිදැයි අපි නොදනිමු.

420
00:45:13,120 --> 00:45:16,200
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ
අපි එතනට ගියොත් වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?

421
00:45:20,400 --> 00:45:25,600
වික්ටර් කියලා කෙනෙක් මට කිව්වා
මට විශ්වාසයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

422
00:45:29,920 --> 00:45:31,160
සමහරවිට අපි දෙන්නම එහෙමයි.

423
00:46:04,720 --> 00:46:05,840
එය කුමක් ද?

424
00:46:06,560 --> 00:46:07,680
ඒ එමිලි.

425
00:46:08,920 --> 00:46:10,600
ඇය වඩා වැදගත් ය
අපි කවදාවත් තේරුම් ගත්තාට වඩා.

426
00:46:28,120 --> 00:46:29,640
සිදු වූ සියල්ල,

427
00:46:31,680 --> 00:46:32,880
අප නිසා ය.

428
00:46:36,280 --> 00:46:37,640
අපිට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්.

429
00:46:39,320 --> 00:46:40,320
කෙසේද?

430
00:46:43,040 --> 00:46:44,440
ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා.


