1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,160 --> 00:00:02,480
අපි වෛරසය නැති කළා.

2
00:00:03,480 --> 00:00:04,680
ඒක තියෙන්නේ එමිලි වල.

3
00:00:05,240 --> 00:00:06,320
එය ඇගේ රුධිරයේ ඇත.

4
00:00:06,400 --> 00:00:08,040
බිල් වෝඩ්ව හොයාගෙන එයාව නවත්තන්න ඕන

5
00:00:08,120 --> 00:00:09,840
වෛරසය මුදා හැරීම
නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

6
00:00:10,080 --> 00:00:11,080
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

7
00:00:11,720 --> 00:00:14,520
ඔහු ස්නායු ජාන විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකි
ලන්ඩන් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

8
00:00:16,080 --> 00:00:19,720
මොකක්ද කියලා හිතුවද
අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි උනොත් අපි කරමුද?

9
00:00:21,000 --> 00:00:22,560
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

10
00:00:31,280 --> 00:00:32,520
ඔහු සියදිවි නසාගෙන ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

11
00:00:34,560 --> 00:00:38,360
ඔවුන් කියනවා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබ ඉදිරියේ දිදුලයි

12
00:00:38,760 --> 00:00:40,400
ඔබ මිය යාමට පෙර.

13
00:00:40,480 --> 00:00:41,840
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? අළු මැරිලා.

14
00:00:42,760 --> 00:00:43,880
ඔව්. සචා.

15
00:00:45,040 --> 00:00:48,080
එයා මාව මරන්න හැදුවා. ඔහු ඈෂ්ව මැරුවා.

16
00:00:48,400 --> 00:00:50,400
සවන් දෙන්න. ඔබ ඇයව ලබා ගත යුතුයි
මගේ පරණ රසායනාගාරයට

17
00:00:50,480 --> 00:00:52,560
ඒ නිසා මට වෛරසය උකහා ගත හැකිය.

18
00:01:21,120 --> 00:01:22,560
ඉතින් ඒක දැන්...

19
00:01:23,720 --> 00:01:26,080
ප්‍රහාරයෙන් දින 15 යි.

20
00:01:27,040 --> 00:01:30,920
Erm, සහ අපි, සමහර ශබ්ද ඇසුණා
ගොඩනැගිල්ලේ, ඊයේ.

21
00:01:32,120 --> 00:01:33,320
දන්නවනේ ඉතින්,

22
00:01:34,400 --> 00:01:36,240
සමහර විට එලියේ මිනිස්සු ඉන්න ඇති.

23
00:01:36,320 --> 00:01:37,920
අපි එළියට ගිහින් බලන්නත් බයයි.

24
00:01:41,120 --> 00:01:43,000
අපි ගොඩක් නිදාගෙන ඉන්නවා.

25
00:01:44,840 --> 00:01:46,040
අපි මහන්සියි.

26
00:01:50,600 --> 00:01:51,800
මම ලිලී ගැන කරදර වෙනවා.

27
00:01:51,880 --> 00:01:54,280
ඇය ඇත්තටම පහත වැටී ඇත.

28
00:01:56,040 --> 00:01:58,560
ඒ වගේම මම ඇයව සතුටු කරන්න මගේ උපරිමය කරනවා, නමුත් ...

29
00:02:00,560 --> 00:02:02,560
මම හිතන්නේ මම පටන් ගන්නවා විතරයි
ඇයට කරදර කිරීමට, ඇත්තෙන්ම,

30
00:02:04,040 --> 00:02:05,040
සහ...

31
00:02:09,560 --> 00:02:11,360
හොඳයි, දැන් එපමණයි.

32
00:02:31,600 --> 00:02:32,800
ලිලී?

33
00:02:36,640 --> 00:02:37,640
ලිලී?

34
00:02:39,200 --> 00:02:40,600
වේලාව කීය ද?

35
00:02:41,360 --> 00:02:42,440
1.00 ට පසුව පමණි.

36
00:02:44,960 --> 00:02:46,160
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?

37
00:02:47,200 --> 00:02:48,280
නැත.

38
00:02:48,760 --> 00:02:51,440
අර්ම්, මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

39
00:02:52,720 --> 00:02:54,840
පලතුරු ටිකක් ඕන කිව්වා.

40
00:02:54,920 --> 00:02:56,600
මම ඔවුන්ව බේරා ගත්තා.

41
00:02:58,760 --> 00:02:59,840
ඔයාට ස්තූතියි.

42
00:03:06,680 --> 00:03:07,880
හොඳද?

43
00:03:12,000 --> 00:03:13,840
මට සමාවෙන්න මම ඊයේ ගොඩක් පහත් වුනා.

44
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
මම නිකම්...

45
00:03:16,440 --> 00:03:17,560
මට මේක ඇත්තටම අමාරුයි.

46
00:03:17,640 --> 00:03:19,240
ඔබ කිසි විටෙකත් සමාව නොදිය යුතුය.

47
00:03:19,760 --> 00:03:21,360
ඔබ සැමවිටම සතුටු සිතින් සිටින්නේ කෙසේද?

48
00:03:25,720 --> 00:03:27,960
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්
මට මෙතන හිරවෙලා ඉන්න පුළුවන්,

49
00:03:29,240 --> 00:03:30,320
මම ඔයාව ගත්තා.

50
00:03:32,920 --> 00:03:34,000
මම වාසනාවන්ත විය.

51
00:03:42,600 --> 00:03:43,600
මම ඔයාට ආදරෙයි.

52
00:05:28,000 --> 00:05:30,280
මෙහෙයුම් පද්ධතිය අතුගා ඇත.

53
00:05:36,240 --> 00:05:37,320
ජෝෂ් කවුද?

54
00:05:39,760 --> 00:05:42,560
දින 22: මම පටිගත කර නැත
ටික කාලෙකට මේකෙන් එකක්.

55
00:05:42,880 --> 00:05:43,960
Er...

56
00:05:44,880 --> 00:05:46,880
දවස් දිගු දැනෙනවා.

57
00:05:48,960 --> 00:05:50,440
එය ඔබටම වඩා දුෂ්කර ය.

58
00:05:52,240 --> 00:05:53,640
ඔව්, මට ලිලී නැතුව පාලුයි.

59
00:05:56,480 --> 00:05:57,760
මට ඇය නැතුව පාලුයි...

60
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
එතරම්.

61
00:06:03,760 --> 00:06:05,880
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
මම කරපු දේ ගැන...

62
00:06:37,320 --> 00:06:38,400
ටිකක් විවේක ගන්න.

63
00:06:59,440 --> 00:07:00,840
අපි ඉන්සියුලින් ඉවරයි.

64
00:07:01,760 --> 00:07:02,760
අපට කොපමණ මුදලක් ලැබී තිබේද?

65
00:07:02,840 --> 00:07:05,240
- අපි හෙට ඉවරයි.
- හරි, මම ටිකක් ගන්නම්.

66
00:07:19,160 --> 00:07:21,240
මට ඔයාව ගන්නවත් බැරි වුණා
ඔබේ සපත්තු පිරිසිදු කිරීමට.

67
00:07:22,800 --> 00:07:25,200
පිරිසිදු පාවහන් නොමැති වීම
මාව මරන්න ගියේ නැහැ.

68
00:07:28,480 --> 00:07:30,040
අපි මෙය නොකළ යුතුයි.
අපි විය යුතුයි...

69
00:07:31,160 --> 00:07:32,360
සැරිසැරීම හෝ...

70
00:07:34,200 --> 00:07:35,520
අපි දෙන්නම සර්ෆ් කරන්න දන්නේ නැහැ.

71
00:07:35,600 --> 00:07:36,680
එවිට ස්කීං,

72
00:07:37,320 --> 00:07:39,120
යාත්‍රා කිරීම, යමක්, මම නොදනිමි.

73
00:07:40,600 --> 00:07:42,720
තාත්තගෙයි පුතාගෙයි දේවල්. මම වෙන්න පුළුවන්,

74
00:07:43,920 --> 00:07:45,800
එළියේ බියර් ටිකක් බොන්න පුළුවන්.

75
00:07:47,040 --> 00:07:48,920
ඔයා මට කියනවා ඇති
ඔබේ පෙම්වතියන් ගැන.

76
00:07:50,440 --> 00:07:52,920
හොඳයි, සමහර විට ඔබේ පෙම්වතියන් නොවේ,

77
00:07:53,000 --> 00:07:54,320
නමුත් මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

78
00:07:55,960 --> 00:07:56,960
ඔව්.

79
00:07:58,200 --> 00:07:59,280
ඔබ ඔබව හසුරුවා ගත් ආකාරය,

80
00:07:59,360 --> 00:08:01,520
එහි සිටීම
ඔයාගේ අම්මටයි නංගිටයි...

81
00:08:03,200 --> 00:08:04,400
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

82
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
මම දන්නවා.

83
00:08:23,000 --> 00:08:24,080
ඔයා ලස්සනයි.

84
00:08:26,600 --> 00:08:28,040
ඔව්, හරි. මට අසනීපයි වගේ.

85
00:08:28,760 --> 00:08:30,360
ඔයා මට හැමදාම ලස්සනයි.

86
00:08:35,520 --> 00:08:36,720
අපි දකින දේවල්.

87
00:08:38,960 --> 00:08:40,360
ඔබ වෙනත් දේවල් දැක තිබේද?

88
00:08:42,160 --> 00:08:43,240
ඔබට තිබේද?

89
00:08:47,560 --> 00:08:48,760
මම වැවක් දැක්කා.

90
00:08:51,080 --> 00:08:52,680
මම හිතන්නේ එය ඔවුන්ගේ ග්රහලෝකයේ විය.

91
00:08:55,680 --> 00:08:56,960
මේ ඔක්කොම තිබුණා...

92
00:08:58,200 --> 00:09:00,800
ඒ මත පාවෙන මළ සිරුරු.

93
00:09:01,840 --> 00:09:02,920
ඔවුන් මැරෙමින් සිටියාද?

94
00:09:05,520 --> 00:09:07,520
මම හිතන්නේ ඒකයි
ඔවුන් පෘථිවියට පැමිණ ඇත.

95
00:09:09,840 --> 00:09:12,440
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන්ව සුව කර ගැනීමටය.

96
00:09:15,600 --> 00:09:16,680
මම කැමතියි අපිට පුළුවන් නම්...

97
00:09:17,840 --> 00:09:19,040
වෙන තැනකට යන්න,

98
00:09:20,560 --> 00:09:22,960
මේ සියල්ල අමතක කරන්න, එක්ව,

99
00:09:25,600 --> 00:09:26,800
අපි දෙන්නා විතරයි.

100
00:09:29,240 --> 00:09:30,440
ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

101
00:09:33,840 --> 00:09:35,440
මට දැන් ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

102
00:09:43,120 --> 00:09:44,320
ඔබටත් එසේ දැනෙන්නේ නැද්ද?

103
00:09:45,960 --> 00:09:47,200
මට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

104
00:10:23,120 --> 00:10:24,600
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

105
00:10:26,280 --> 00:10:28,080
මෙම නිරන්තර පියවර ගැන මට හොඳටම විශ්වාසයි

106
00:10:28,160 --> 00:10:31,640
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය
උප පරමාණුක පරිමාණයෙන්.

107
00:10:34,240 --> 00:10:36,360
මම හිතන්නේ ඔවුන් ක්වොන්ටම් ගුරුත්වාකර්ෂණය තේරුම් ගන්නවා.

108
00:10:37,880 --> 00:10:39,320
කවුද නැත්තේ?

109
00:10:40,360 --> 00:10:43,760
එතැන් සිට ඇත්තේ කුඩා පියවරක් පමණි
හැසිරවීමට...

110
00:10:44,080 --> 00:10:46,120
ක්වොන්ටම් මට්ටමේ අවකාශ කාලය.

111
00:10:47,440 --> 00:10:51,520
මම හිතන්නේ ඔවුන් කාරණය දකිනවා
අන්තර් ක්රියාකාරී තරංග මාලාවක් ලෙස.

112
00:10:51,600 --> 00:10:54,560
මෙම සමීකරණ ශක්තිය පුරෝකථනය කරයි

113
00:10:54,640 --> 00:10:58,040
සහ බලවේගවල දිශාව
ඔවුන්ගේ අන්තර්ක්රියා නිෂ්පාදනය කරයි.

114
00:11:02,000 --> 00:11:05,480
වීඩියෝ තියෙනවා
මියගිය පුද්ගලයාගේ දුරකථනයේ.

115
00:11:06,720 --> 00:11:08,480
ඔහු දිනපොතක් තබාගෙන සිටියේය.

116
00:11:09,480 --> 00:11:11,560
ඔහු සමඟ ඔහුගේ පෙම්වතියද සිටියේය.

117
00:11:12,680 --> 00:11:14,440
ඇයට යමක් සිදු විය.

118
00:11:16,840 --> 00:11:19,040
ඇය ගියා, නැත්නම් ඇයව මරා දැමුවා.

119
00:11:21,280 --> 00:11:23,440
සමහර විට ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ ඒ නිසාද?

120
00:12:11,720 --> 00:12:13,520
රක්තපාතය කුඩා වේ.

121
00:12:15,160 --> 00:12:16,440
එය ඉතා අඩු වේදනාකාරී විය යුතුය.

122
00:12:21,360 --> 00:12:22,440
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

123
00:12:25,000 --> 00:12:27,840
කැළල, එය සීසර් සැත්කමකින්.

124
00:12:37,040 --> 00:12:38,840
මගේ සියලුම දරුවන් මැරිලා ඉපදුණා.

125
00:12:41,960 --> 00:12:43,480
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- තුන.

126
00:12:44,520 --> 00:12:45,720
ඒක මගේ මිනිස්සුන්ට පොදුයි.

127
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
ඇයි?

128
00:12:49,080 --> 00:12:50,160
අපි දන්නේ නැහැ.

129
00:12:53,720 --> 00:12:55,600
මම, අර්ම්, මට ඉක්මනින් යන්න වෙනවා.

130
00:12:56,960 --> 00:12:59,560
ඔයා හිතනවද ඔයා ශක්තිමත් කියලා
එය ඔබේ ජනතාව වෙත නැවත ලබා දීමට?

131
00:13:59,720 --> 00:14:00,800
මේ කාමරය ලැබුණා.

132
00:14:34,600 --> 00:14:35,600
මට ටිකක් හම්බුනා.

133
00:14:38,440 --> 00:14:39,920
රයිෆලය බිම තබන්න.

134
00:15:01,600 --> 00:15:02,880
ඔයා දන්නවද Bill Ward?

135
00:15:06,360 --> 00:15:07,440
ඔහු කොහේ ද?

136
00:15:08,080 --> 00:15:09,080
Er...

137
00:15:09,640 --> 00:15:11,240
අපි දන්නේ නැහැ,
අපි දන්නේ නෑ එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා...

138
00:15:11,320 --> 00:15:12,320
ඔහු කොහෙද?

139
00:15:13,400 --> 00:15:14,480
අපි ඔහු සමඟ සිටියා.

140
00:15:14,560 --> 00:15:15,920
අපි හිතුවේ ඔයා එයාව අරන් යයි කියලා.

141
00:15:16,000 --> 00:15:17,600
ඒත්, අපි දන්නේ නැහැ එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

142
00:15:17,680 --> 00:15:18,760
අනේ මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

143
00:15:18,840 --> 00:15:19,920
එයා ඔයාගේ පුතාද?

144
00:15:21,560 --> 00:15:22,640
එයාට රිද්දන්න එපා.

145
00:15:22,720 --> 00:15:25,480
බිල් වෝර්ඩ් කොහෙද කියල මට කිව්වෙ නැත්තම්
මම ඔහුගේ හිසට වෙඩි තියන්නම්.

146
00:15:25,560 --> 00:15:26,560
තාත්තා!

147
00:15:26,640 --> 00:15:29,680
කරුණාකර. මම දන්නේ නැහැ.
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

148
00:15:29,760 --> 00:15:31,960
මම දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ,
මම දන්නේ නෑ එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා...

149
00:15:37,920 --> 00:15:39,040
හරි. හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

150
00:15:39,120 --> 00:15:40,320
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

151
00:15:46,560 --> 00:15:47,760
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

152
00:15:55,880 --> 00:15:57,000
තව කොච්චර දුරද?

153
00:15:59,880 --> 00:16:00,960
දුර නොවේ.

154
00:16:10,320 --> 00:16:11,800
ඒ දුඹුරු පාට තමයි එතන ගොඩ නැගෙන්නේ.

155
00:16:19,200 --> 00:16:20,400
ඔබ කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?

156
00:16:20,480 --> 00:16:22,280
එර්, අට.

157
00:16:23,280 --> 00:16:24,480
අපිට අපේ අය තවත් අවශ්‍යයි.

158
00:16:28,360 --> 00:16:29,440
ඔබේ දණහිස් මත.

159
00:16:52,960 --> 00:16:54,160
ඔබට පවුලක් තිබේද?

160
00:16:57,800 --> 00:16:58,880
ඔව්,

161
00:17:00,480 --> 00:17:01,560
මම කළා.

162
00:17:02,320 --> 00:17:04,560
මට බිරිඳක් සිටියා,

163
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
සහ පුතෙක්.

164
00:17:07,560 --> 00:17:08,960
ඔවුන් ප්‍රහාරයෙන් මිය ගියාද?

165
00:17:11,760 --> 00:17:12,840
පසු.

166
00:17:15,680 --> 00:17:18,080
බිල්පත්? බිල්, ඔයා ඉන්නවද?

167
00:17:22,640 --> 00:17:23,960
ඒ ඔයාද, සෝ?

168
00:17:24,040 --> 00:17:25,200
ඔබ තවමත් රසායනාගාරයේ සිටිනවාද?

169
00:17:25,280 --> 00:17:26,480
තවමත් නෑ.

170
00:17:26,560 --> 00:17:29,800
ඔයා ඒක අනිත් අයට කිව්වද
ඈෂ්ව මැරුවේ සචාද?

171
00:17:30,080 --> 00:17:31,160
නැත.

172
00:17:31,480 --> 00:17:34,560
මම ඔබට කතා කරන බව ඔවුන් දන්නවා නම්,
මට ඇයව රැගෙන යාමට අපහසු වනු ඇත.

173
00:17:35,080 --> 00:17:38,680
රසායනාගාරයට යන්න. මම එමලිව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.

174
00:17:38,760 --> 00:17:39,800
හරි හරී.

175
00:17:40,600 --> 00:17:41,720
මට කොහේ හරි යන්න තියෙනවා.

176
00:17:47,680 --> 00:17:48,880
මට යමක් ඇහුණා.

177
00:18:45,160 --> 00:18:46,160
එපා!

178
00:18:49,480 --> 00:18:52,400
ඔබ රසායනාගාරයකට යනවා
එවිට ඔබට වෛරසය මුදා හැරිය හැක.

179
00:18:53,960 --> 00:18:55,720
ඔයා ඒ ගැන කතා කරනවා මට ඇහුණා.

180
00:18:56,920 --> 00:18:58,320
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

181
00:18:59,080 --> 00:19:00,640
මම නොවේ නම්, ඔබ මිය යනු ඇත!

182
00:19:00,720 --> 00:19:02,560
ඒ නිසා මට ඔයාව මරන්න දෙන්න ඕන
මගේ සියලුම මිනිසුන්?

183
00:19:02,640 --> 00:19:04,320
ඔබ බිලියන ගණනක් ඝාතනය කළා.

184
00:19:04,400 --> 00:19:07,480
ඔබ මගේ බිරිඳ සහ මගේ පුතා මැරුවා!

185
00:19:40,800 --> 00:19:42,200
ඔවුන් මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.

186
00:19:45,160 --> 00:19:46,760
මම ඔබ සමඟ බලා සිටියොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

187
00:19:47,440 --> 00:19:49,560
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැතිනම් මට තේරෙනවා.

188
00:19:50,800 --> 00:19:51,880
ඒක හොඳයි.

189
00:20:01,480 --> 00:20:02,560
ඔයාට ස්තූතියි.

190
00:20:08,520 --> 00:20:10,920
ජොනතන් නිතරම මට දුම්පානයට වෛර කළා.

191
00:20:12,480 --> 00:20:13,880
පිළිකුල් සහගත පුරුද්ද.

192
00:20:29,840 --> 00:20:31,040
ඔහු මොන වගේද?

193
00:20:33,280 --> 00:20:34,280
WHO?

194
00:20:34,680 --> 00:20:35,680
බිල් වාට්ටුව.

195
00:20:37,360 --> 00:20:38,440
එයාට දුකයි.

196
00:21:47,160 --> 00:21:48,160
තාත්තා?

197
00:21:50,560 --> 00:21:51,640
ටොම්.

198
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
ජරාව.

199
00:21:56,360 --> 00:21:57,440
මම හොඳින්.

200
00:22:21,200 --> 00:22:23,400
එය මත පීඩනය තබා ගන්න, හරිද?

201
00:22:23,480 --> 00:22:25,480
නැවත වරක් ඇතුල් වන්න.

202
00:22:34,880 --> 00:22:36,440
ඒක කෙලින්ම ගියා වගේ.

203
00:22:36,520 --> 00:22:37,560
ටොම්?

204
00:22:39,080 --> 00:22:40,960
- එයාට සනීප වෙයිද?
- මම දන්නේ නැහැ.

205
00:22:46,840 --> 00:22:49,440
- හරි, සමාවෙන්න, ආදරය.
- ටොම්...

206
00:22:58,520 --> 00:23:01,120
බලන්න. මට සිතියමක් හමු විය.

207
00:23:02,000 --> 00:23:06,720
විශ්වවිද්‍යාල පරිපාලක ගොඩනැගිල්ල
කැම්පස් එකෙන් පිට ඉන්නේ.

208
00:23:07,560 --> 00:23:08,640
එය වැඩි ඈතක නොවේ.

209
00:23:11,200 --> 00:23:12,920
සමහර විට ඔවුන් සතුව අපට පැවසිය හැකි වාර්තා තිබේ
මහාචාර්යවරයාට මොකද වුණේ?

210
00:23:14,320 --> 00:23:16,280
ඒක බලන්න වටිනවා.

211
00:23:18,280 --> 00:23:19,280
සොෆියා?

212
00:23:20,720 --> 00:23:21,720
සොෆියා?

213
00:23:22,920 --> 00:23:24,200
ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යද?

214
00:23:24,280 --> 00:23:25,600
ඔව්.

215
00:23:35,120 --> 00:23:37,320
අභ්යවකාශයේ රැළි
අපි නිරීක්ෂණාගාරයේදී හඳුනා ගත්තා.

216
00:23:37,400 --> 00:23:39,400
මම හිතන්නේ ඔවුන් විය
ක්වොන්ටම් සිදුවීමක් නිසා ඇති විය.

217
00:23:40,400 --> 00:23:41,840
එය විශාල විය යුතුය.

218
00:23:47,600 --> 00:23:48,920
වීඩියෝවල ඉන්න මිනිහා මොනවද කියන්නේ?

219
00:23:50,960 --> 00:23:52,280
එයාට දැන් බොබ් හම්බුනා.

220
00:23:53,480 --> 00:23:54,480
කවුද බොබ්?

221
00:23:55,600 --> 00:23:57,520
එය අන්වර්ථ නාමයකි
මම පිටසක්වල ජීවියාට දුන්නා.

222
00:23:59,680 --> 00:24:02,600
එය තුවාල විය.
ඔහු එය නැවත මෙහි ගෙන ආවේ එහි වැඩ කිරීමටය.

223
00:24:03,560 --> 00:24:05,080
එයා කිව්වද මොකද වුණේ කියලා
ඔහුගේ පෙම්වතියට?

224
00:24:05,440 --> 00:24:07,000
තවමත් නෑ.

225
00:24:08,400 --> 00:24:11,600
ඔහු සිතන්නේ නැතිව සිටීමට උත්සාහ කරන බව ඔබට පෙනේ
ඇය ගැන. ඒක එයාට දුක වැඩියි.

226
00:24:17,360 --> 00:24:18,560
ඔබ වීඩියෝ නැරඹිය යුතුද?

227
00:24:19,800 --> 00:24:22,000
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? මට තියෙනවා
දැන් කිරීමට වඩා වැදගත් දේවල්.

228
00:24:22,080 --> 00:24:26,880
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
එක් වරක් අන් අය ගැන උනන්දුවක් දක්වන්න?

229
00:24:28,000 --> 00:24:29,280
අදහසක් පමණයි.

230
00:25:34,840 --> 00:25:35,920
ඉස්ලා...

231
00:25:54,000 --> 00:25:55,080
ඔහු කොහොමද?

232
00:25:57,840 --> 00:25:58,920
ටොම් කොහොමද?

233
00:26:01,080 --> 00:26:02,480
අම්මා කියනවා එයාට සනීප වෙයි කියලා.

234
00:26:07,360 --> 00:26:08,440
තාත්තා?

235
00:26:10,720 --> 00:26:11,800
එය කුමක් ද?

236
00:26:16,160 --> 00:26:18,080
ඔවුන් ටොම්ව මරන්නයි හිටියේ.

237
00:26:18,560 --> 00:26:20,200
ඒ වගේම මම එයා මැරෙනවා බලාගෙන හිටියා.

238
00:26:21,000 --> 00:26:22,960
කිසිවක් තිබුණේ නැත
එයාව ආරක්ෂා කරන්න මට කරන්න පුළුවන්.

239
00:26:23,040 --> 00:26:24,040
ඔබ ඔවුන්ව නැවැත්තුවා.

240
00:26:24,120 --> 00:26:25,200
ඊළඟ වතාවේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

241
00:26:26,320 --> 00:26:28,200
සහ ඊට පසු කාලය? මම ඔයාගේ තාත්තා.

242
00:26:28,280 --> 00:26:30,680
මම... මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

243
00:26:32,120 --> 00:26:33,280
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

244
00:26:33,360 --> 00:26:34,760
ඔබ ඉන්සියුලින් ලබා ගනිමින් සිටියා.

245
00:26:37,920 --> 00:26:39,160
ටොම්ට වෙඩි වැදුනේ මම නිසා.

246
00:26:39,480 --> 00:26:40,480
එම්...

247
00:26:41,200 --> 00:26:43,200
අනික මට ඕන නෑ ඔයා තවත් ඒක කරනවට.

248
00:26:50,880 --> 00:26:52,280
ඔයා දන්නවද ඔයා පොඩි කාලෙ...

249
00:26:55,520 --> 00:26:59,320
කවුරුහරි යමක් කීවා නම්, ඔවුන් කළා නම්
ඕනෑම දෙයක්, ඔවුන් ඔහුව තෝරා ගත්තේ නම්,

250
00:27:01,760 --> 00:27:03,360
ඔබ සැමවිටම එහි සිටියා,

251
00:27:04,680 --> 00:27:05,880
කෙලින්ම එතනට.

252
00:27:06,640 --> 00:27:08,280
ඔබ කිසිම සිරකරුවෙකු අල්ලා ගත්තේ නැත ...

253
00:27:08,360 --> 00:27:09,600
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

254
00:27:09,680 --> 00:27:10,680
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

255
00:27:14,320 --> 00:27:15,720
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබයි.

256
00:27:21,240 --> 00:27:22,240
ඔව්.

257
00:27:22,960 --> 00:27:23,960
ඔව්.

258
00:27:24,600 --> 00:27:26,800
ඒ නිසා අපිට කරන්න එපා කියන්න එපා
ඔබටත් එසේමය.

259
00:28:00,720 --> 00:28:02,040
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

260
00:28:03,560 --> 00:28:04,760
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

261
00:28:06,240 --> 00:28:07,840
සමහර සොල්දාදුවන් මාව රැගෙන ගියා.

262
00:28:08,960 --> 00:28:10,440
ඔවුන් මාව සිරකරුවෙක් කරගෙන හිටියා.

263
00:28:13,000 --> 00:28:14,200
ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටියේය.

264
00:28:15,560 --> 00:28:17,160
බිල් වාට්ටුව. ඔහු එහි සිටියේය.

265
00:28:18,960 --> 00:28:20,960
එක් සොල්දාදුවෙක් මට පහර දුන්නා.

266
00:28:22,200 --> 00:28:25,600
බිල් වෝඩ් මට පැන යාමට උදව් කළේය.
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

267
00:28:28,200 --> 00:28:29,480
ඔබ ඔහු සමඟ කාලය ගත කළාද?

268
00:28:32,080 --> 00:28:34,080
එයා වෙනස්
මම හිතුවේ කොහොමද කියලා.

269
00:28:34,840 --> 00:28:36,040
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

270
00:28:36,880 --> 00:28:38,480
ඔහුට ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා අහිමි විය.

271
00:28:39,440 --> 00:28:40,520
එයා ඉන්නේ වේදනාවෙන්.

272
00:28:41,360 --> 00:28:43,080
අපිට වගේම එයාටත් වේදනාවක් දැනෙනවා.

273
00:28:44,000 --> 00:28:46,400
- ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.
- මම උත්සාහ කළා.

274
00:28:47,040 --> 00:28:49,160
නමුත් ඔහු පැන ගියේය.
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

275
00:28:54,480 --> 00:28:55,880
වෛරසය Emily හි ඇත.

276
00:28:56,600 --> 00:28:57,800
එය ඇගේ රුධිරයේ ඇත.

277
00:28:57,880 --> 00:28:59,160
ඇය ඔහු සමඟ සිටියාද?

278
00:28:59,240 --> 00:29:00,240
නැත.

279
00:29:00,920 --> 00:29:02,560
මම හිතන්නේ ඔහු කොහේ හරි යනවා
ඇය හමුවීමට.

280
00:29:03,200 --> 00:29:04,200
කොහෙද?

281
00:29:04,680 --> 00:29:06,080
ඔහුගේ පැරණි රසායනාගාරය.

282
00:29:07,280 --> 00:29:08,880
ඔහු වෛරසය මුදා හැරීමට යන්නේ ය.

283
00:30:52,200 --> 00:30:53,520
මෙන්න එය, බලන්න!

284
00:30:55,360 --> 00:30:56,960
මහාචාර්ය බිල් වෝඩ්, ලන්ඩන්.

285
00:31:57,800 --> 00:32:00,640
මම හිතන්නේ මේ අවසාන අවස්ථාවයි
මම මෙයින් එකක් පටිගත කරමි.

286
00:32:02,960 --> 00:32:09,360
අර්ම්, ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ මුළු ජීවිතයම දිදුලන බවයි
ඔබ මැරෙන්න කලින්.

287
00:32:10,880 --> 00:32:14,360
එක ජීවිතයක් නම් මොකද වෙන්නේ

288
00:32:14,920 --> 00:32:18,640
අනන්ත විය හැකි වෙනත් ජීවිතවල?

289
00:32:19,040 --> 00:32:20,840
අපි තේරීමක් කරන සෑම අවස්ථාවකම,

290
00:32:21,200 --> 00:32:22,680
අපි නව මාවතක් ආරම්භ කරමු.

291
00:32:23,320 --> 00:32:27,720
ඔයත් දිගටම ගියොත් මොකද
අනෙක් මාර්ගයේ?

292
00:32:35,440 --> 00:32:40,240
මම හිතන්නේ සත්වයා ගණනය කරයි
හැකි සෑම ප්‍රතිඵලයක්ම ක්ෂණයකින්

293
00:32:40,320 --> 00:32:43,280
එය ඔවුන් රඳවා තබා ගනී
කාලානුරූපී ක්වොන්ටම් ලෝකයේ

294
00:32:43,360 --> 00:32:46,960
ඔවුන් එක් නිශ්චිතභාවයකට කඩා වැටෙන තුරු.

295
00:32:47,040 --> 00:32:48,120
මම තියරියක් මත වැඩ කරනවා

296
00:32:48,200 --> 00:32:52,000
එක් එක් සත්වයාගේ අනාවැකි බව
අනන්තවත් නැවත නැවතත්.

297
00:32:52,080 --> 00:32:55,680
ක්වොන්ටම් මට්ටමින්, අවකාශ කාලය
සංවෘත කාල වැනි වක්‍ර වලින් පිරී ඇත.

298
00:32:55,760 --> 00:32:57,520
හැකි අවස්ථා මිලියනයක් ඇත ...

299
00:32:58,360 --> 00:32:59,760
ඔබ එකක් තෝරා ගන්නා තුරු.

300
00:34:52,160 --> 00:34:53,240
මට කණගාටුයි.

301
00:34:54,040 --> 00:34:55,160
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

302
00:34:56,720 --> 00:34:57,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

303
00:34:57,800 --> 00:34:59,200
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

304
00:35:00,000 --> 00:35:01,200
අපි බිල් හමුවීමට යනවා.

305
00:35:02,640 --> 00:35:05,040
අපට අවශ්‍ය වන්නේ වෛරසය ඉවත් කිරීම පමණි
ඔබේ රුධිරයෙන්.

306
00:35:05,520 --> 00:35:07,000
ඊට පස්සේ, ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

307
00:35:10,080 --> 00:35:11,480
කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕන නෑ.

308
00:35:13,840 --> 00:35:14,840
අපි යමු.

309
00:35:18,120 --> 00:35:19,120
චලනය කරන්න.

310
00:35:25,720 --> 00:35:28,840
ඔයා කතා කළොත් මම කාට හරි වෙඩි තියන්නම්
කවුද ඔයාට උදව් කරන්න එන්නේ.

311
00:35:29,400 --> 00:35:31,280
ඒ ඔයාගේ අම්මා, තාත්තා වෙන්න පුළුවන්...

312
00:36:35,480 --> 00:36:37,080
ඇයට රිදවීමට අපට අවශ්‍ය නැත.

313
00:36:37,160 --> 00:36:39,280
අපට අවශ්‍ය වන්නේ වෛරසය ලබා ගැනීම පමණි
ඇගේ රුධිරයෙන්.

314
00:36:42,120 --> 00:36:43,760
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න එපා,
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්...

315
00:36:43,840 --> 00:36:44,840
මගුලක්.

316
00:36:47,160 --> 00:36:48,280
අහන්න, එමිලි,

317
00:36:48,560 --> 00:36:50,320
ඔබ දන්නා සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

318
00:36:50,400 --> 00:36:52,360
හැමෝම. ඔබට එය නවත්වන්න පුළුවන්.

319
00:36:52,440 --> 00:36:53,640
ඒක ගොන් වැඩක්!

320
00:36:55,120 --> 00:36:56,320
එය ඇත්තක් නම්?

321
00:36:58,680 --> 00:37:00,480
එයා දන්නවද ඔයා ඈෂ්ව මැරුවා කියලා?

322
00:37:04,840 --> 00:37:06,240
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...
- කට වහගන්න!

323
00:37:06,320 --> 00:37:07,600
ඔහු බිල් මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

324
00:37:07,680 --> 00:37:09,880
එවිට ඈෂ් ඔවුන් මතට ගියේය.
එබැවින් ඔහු ඔහුට පිහියෙන් ඇන ගත්තේය.

325
00:37:13,440 --> 00:37:14,640
ඔයා ඈෂ්ව මැරුවද?

326
00:37:17,040 --> 00:37:18,920
මම අදහස් කළේ නැහැ. එය හදිසි අනතුරකි.

327
00:37:19,000 --> 00:37:21,080
මම බිල් අත්හදා බැලීම නවත්වන්න උත්සාහ කළා
ඔබ මත. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

328
00:37:21,160 --> 00:37:22,160
එහෙම කියන්න එපා!

329
00:37:25,040 --> 00:37:26,120
අපි ඔවුන් වගේ නෙවෙයි.

330
00:37:27,200 --> 00:37:28,280
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.

331
00:37:29,720 --> 00:37:30,800
එමිලි...

332
00:37:35,080 --> 00:37:36,680
මම බිල් හමුවීමට ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

333
00:37:38,480 --> 00:37:39,760
හැබැයි අනිත් ඒවා ගේන්න ඕන.

334
00:37:39,840 --> 00:37:41,400
මේක පිස්සුවක්. ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

335
00:37:41,480 --> 00:37:42,560
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

336
00:37:44,160 --> 00:37:45,440
ඔබ මට වෙඩි තබනවාද?

337
00:37:50,920 --> 00:37:51,920
නැත.

338
00:37:52,720 --> 00:37:54,520
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

339
00:37:55,240 --> 00:37:58,640
ඔයා මට ආදරෙයි නම්, ඔයා මට යන්න දෙනවා.

340
00:38:12,960 --> 00:38:14,040
එමිලි.

341
00:38:14,360 --> 00:38:15,360
සිදුවුයේ කුමක් ද?

342
00:38:15,440 --> 00:38:16,440
එය සචා විය.

343
00:38:16,800 --> 00:38:17,880
ඔහු ඈෂ්ව මැරුවා.

344
00:38:17,960 --> 00:38:19,360
- ඔහු කොහේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

345
00:38:20,280 --> 00:38:21,480
ක්ලෝයි, ඉන්න!

346
00:38:27,720 --> 00:38:28,920
සචා!

347
00:38:39,360 --> 00:38:40,440
කැතරින්?

348
00:38:40,880 --> 00:38:42,040
අපි එයාව හොයාගත්තා...

349
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
මොකද වුණේ?

350
00:38:49,080 --> 00:38:50,920
- ඒ බොබ්.
- අනේ දෙවියනේ...

351
00:38:51,360 --> 00:38:53,880
මම හොඳින්. ඔහුට මගේ ධමනිය මග හැරුණි.

352
00:38:55,680 --> 00:38:57,040
ඩිලාන් සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.

353
00:38:57,320 --> 00:38:58,680
බොබ් ඔහුව මැරුවා.

354
00:38:59,960 --> 00:39:01,440
ඉන්න මම වෙළුම් පටියක් හොයාගන්නම්...

355
00:39:03,360 --> 00:39:06,480
මම වීඩියෝ බැලුවා.
ඩිලාන් මට ඒක විසඳන්න උදව් කළා...

356
00:39:06,560 --> 00:39:07,840
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

357
00:39:08,360 --> 00:39:11,600
ඔබ සූත්‍ර සහ සටහන් අනුගමනය කරන්නේ නම්,
මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක සිතියමක්,

358
00:39:11,680 --> 00:39:12,680
හෝ මාර්ගය.

359
00:39:13,520 --> 00:39:14,760
කොහේටද?

360
00:39:15,200 --> 00:39:17,800
නිරීක්ෂණාගාරයට පැමිණි පිටසක්වල...

361
00:39:18,640 --> 00:39:21,440
ඔහු පැවසුවේ පෘථිවියට ඔවුන්ගේ ගමනයි
කිසිම වෙලාවක් ගත්තේ නැහැ.

362
00:39:22,560 --> 00:39:26,240
එය මාර්ගය යන්නේ කොතැනටද යන්න ගැන නොවේ,
නමුත් කවදාද.

363
00:39:28,160 --> 00:39:29,480
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

364
00:39:30,520 --> 00:39:33,280
ඔවුන් මෙහි පැමිණීම සඳහා අතීතයට ගමන් කළහ.

365
00:39:34,960 --> 00:39:37,000
ඔවුන් කාලය හරහා ගමන් කළා.

366
00:39:49,280 --> 00:39:51,400
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තා කිව්වා, මහාචාර්යවරයා?

367
00:39:55,080 --> 00:39:57,880
ඔව්. ඔහු වෙනත් විද්‍යාලයකට ගියා
ලන්ඩනයේ.

368
00:39:57,960 --> 00:39:59,760
ඒක වෙනම කැම්පස් එකක.

369
00:40:08,560 --> 00:40:09,560
එම්...

370
00:40:11,120 --> 00:40:12,320
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

371
00:40:13,520 --> 00:40:14,600
ඔව්.

372
00:40:16,240 --> 00:40:19,160
වෛරසය මුදා හැරීම එකම මාර්ගයයි
ඔබ සියලු දෙනාම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

373
00:40:29,320 --> 00:40:30,320
ඔබ සූදානම්ද?

374
00:40:36,280 --> 00:40:38,880
ඔයා හිතනවද එයාලා සචාව මරයි කියලා
ඔහු ඈෂ් මැරූ නිසාද?

375
00:40:40,800 --> 00:40:41,880
මම දන්නේ නැහැ.

376
00:40:42,960 --> 00:40:46,200
සමහර විට, අපට ඉන්න පුළුවන්,
අපිට එයාව දිගටම හොයන්න පුළුවන්.

377
00:40:46,280 --> 00:40:48,280
නැත. ඔහු අප පසුපස එනු ඇත.

378
00:40:49,080 --> 00:40:50,480
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද? ඇයි?

379
00:40:52,280 --> 00:40:53,880
ඔහු එමිලිට ආදරය කරන නිසා.

380
00:42:14,280 --> 00:42:15,760
බිල්පත්?

381
00:42:17,160 --> 00:42:18,240
බිල්පත්!

382
00:42:32,680 --> 00:42:33,760
ඔයා ඒක හැදුවා.

383
00:42:34,440 --> 00:42:35,440
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

384
00:42:37,840 --> 00:42:38,920
හායි, ටොම්.

385
00:42:42,000 --> 00:42:44,160
ඉතින් අපි මේ දේ උපුටා ගන්නවා
මගේ ලේ වලින්,

386
00:42:44,680 --> 00:42:45,760
නැත්නම් මොකක්ද?

387
00:43:10,200 --> 00:43:13,160
ඔබ හරි.
මම මිනිසුන්ට වඩා ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

388
00:43:15,680 --> 00:43:17,560
ඔවුන් මා මෝඩයෙකු ලෙස සලකයි.

389
00:43:19,800 --> 00:43:22,120
මම දන්නා බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා ඔබයි.

390
00:43:22,200 --> 00:43:25,160
මම විද්‍යාවට දක්ෂයි.

391
00:43:27,400 --> 00:43:29,960
මට මිනිස්සු තේරුම් ගන්න අමාරුයි.

392
00:43:31,840 --> 00:43:33,800
ඔබ කවදත් ජනප්‍රිය වුණා.

393
00:43:35,760 --> 00:43:37,080
එය ඔබට පහසු විය.

394
00:43:38,640 --> 00:43:42,880
මට ඉරිසියා හිතුනා. මම මගේ පොත් පිටුපස සැඟවී සිටියෙමි.

395
00:43:46,000 --> 00:43:48,680
මම තවමත් සැඟවී සිටිමි.

396
00:43:50,880 --> 00:43:52,960
මට පේනවා ඔයා එබිකම් කරනවා,
ඔබ වෙනදාට වඩා.

397
00:44:02,920 --> 00:44:05,440
මොකද උනේ කියලා හොයලා බැලුවද
ඔහුගේ පෙම්වතියට?

398
00:44:07,440 --> 00:44:09,120
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

399
00:44:14,040 --> 00:44:16,440
දෙයක් තියෙනවා
මට බෙදා ගත යුතුව තිබුණි. Er...

400
00:44:18,880 --> 00:44:22,480
මට ලිලීගේ දුරකථනයේ පණිවිඩ කිහිපයක් හමු විය
ප්රහාරයට පෙර සිට. Erm...

401
00:44:23,520 --> 00:44:26,320
ඇය යම් පිරිමියෙකුට පණිවිඩ යවමින් සිටියාය.

402
00:44:27,320 --> 00:44:29,560
හොඳයි, ඔවුන් එව්වා
එකිනෙකාගේ ඡායාරූප.

403
00:44:30,360 --> 00:44:31,360
නමුත්...

404
00:44:32,000 --> 00:44:33,880
මම ඇයව එළියට විසි කළා ...

405
00:44:35,160 --> 00:44:36,560
ඒ වගේම මම දොර වැහුවා.

406
00:44:37,880 --> 00:44:40,200
සහ ඇය,
ඔයා දන්නවනේ ඇය පටන් ගන්නේ...

407
00:44:40,280 --> 00:44:42,720
දොරට මිටි පහර,
මට ආපහු ඇතුලට යන්න දෙන්න කියලා.

408
00:44:42,800 --> 00:44:44,080
ඒත් මම ගිහින් හෙඩ්ෆෝන් ගත්තා

409
00:44:44,160 --> 00:44:46,560
මම ඒවා දැම්මේ එහෙමයි
මට ඇයව ඇසීමටවත් නොහැකි විය.

410
00:44:58,480 --> 00:45:01,080
ඇය හොඳටම බය වුනා...

411
00:45:02,680 --> 00:45:04,280
කාලය වන විට මම තේරුම් ගත්තා
මම මොනවද කළේ...

412
00:45:04,360 --> 00:45:05,360
ලිලී!

413
00:45:07,640 --> 00:45:09,040
... පරක්කු වැඩියි.

414
00:45:18,440 --> 00:45:19,440
ලිලී!

415
00:45:24,720 --> 00:45:27,120
ලිලී!

416
00:45:51,960 --> 00:45:55,040
මම... මම ලිලී ගැන සිහින මැව්වා
ඊයේ රෑ. සහ...

417
00:45:57,240 --> 00:45:59,040
ඇය ඉතා සතුටින් පෙනුනි.

418
00:46:08,720 --> 00:46:10,720
සමහර විට ඇය එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබා ඇත.

419
00:46:14,280 --> 00:46:15,360
ඇය එලියේ.

420
00:46:17,720 --> 00:46:19,840
ඇය හැකි විට නැවත මා වෙත එනු ඇත.

421
00:46:21,200 --> 00:46:22,600
ඇය නැවත මා වෙත එනු ඇත.

422
00:46:28,800 --> 00:46:30,480
ඔයා හොඳින්ද?

423
00:46:33,480 --> 00:46:35,160
ඔව්.

424
00:46:36,400 --> 00:46:38,080
අපි ඔබේ මහාචාර්යවරයා සොයා යා යුතුයි.


