1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,240 --> 00:00:04,120
බිල් වෝඩ් හොයාගන්න බැරි උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔහු වෛරසය මුදා හැරීමට පෙර?

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,160
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා,
නැත්නම් අපිට අනාගතයක් නැහැ.

3
00:00:11,960 --> 00:00:16,120
- අපි වෛරසය නැති කළා.
- එය එමිලි වල. එය ඇගේ රුධිරයේ ඇත.

4
00:00:21,240 --> 00:00:22,960
මම ඔහුට වෛර කරනවා
ඔහු ඔබට කළ දේ සඳහා.

5
00:00:25,960 --> 00:00:27,480
- නැහැ.
- හේයි. ඉදිරියට එන්න.

6
00:00:43,320 --> 00:00:44,440
අපි ලන්ඩනයට යා යුතුයි.

7
00:00:45,520 --> 00:00:46,960
ලන්ඩනයේ මොනවාද?

8
00:00:48,240 --> 00:00:49,240
ඔහු.

9
00:00:49,600 --> 00:00:50,640
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

10
00:00:50,760 --> 00:00:53,400
මම හිටියේ මයිල් එන්ඩ් එකේ විවේක මධ්‍යස්ථානයේ.
අපිට පහර දුන්නා.

11
00:00:54,000 --> 00:00:55,240
ඔබට යමක් බැලීමට අවශ්‍යද?

12
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

13
00:02:08,240 --> 00:02:09,400
මෙතන.

14
00:02:14,000 --> 00:02:16,280
හේයි. මම හිතන්නේ මම ඔබේ මහාචාර්යවරයා දකිනවා.

15
00:02:16,880 --> 00:02:20,120
ඔහු Tythehurst College හි උගන්වමින් සිටියේය
ඔහු පොත ලියන විට.

16
00:02:22,440 --> 00:02:26,120
අපි යන දේ ගැන ඔබ සිතුවාද?
අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි නම් කරන්නද?

17
00:02:27,320 --> 00:02:28,800
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

18
00:02:30,040 --> 00:02:31,840
ඒක ඇත්තටම උත්තරයක් නෙවෙයි.

19
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
ඔයා හිතන්නේ ඉස්ලා මැරිලා කියලාද?

20
00:03:13,600 --> 00:03:15,400
ඇය නම්, කිසිවක් නැත
අපට ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

21
00:03:16,280 --> 00:03:18,480
- ඇය අපේ සහෝදරිය.
- අපි බිල් වෝඩ් සොයා ගත යුතුයි

22
00:03:18,560 --> 00:03:20,920
ඔහු වෛරසය මුදා හැරීම නවත්වන්න
නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

23
00:03:25,440 --> 00:03:27,240
ඉස්ලා ඉවර උනාම අපිට වැලපෙන්න පුලුවන්.

24
00:03:38,280 --> 00:03:40,880
ඉතින්, ඔබ යන්න ඕන
මේ කෙල්ලව හොයනවද?

25
00:03:41,160 --> 00:03:43,880
ජීව විද්‍යාත්මක අවිය
එය එමිලිගේ රුධිරයේ ඇත.

26
00:03:43,960 --> 00:03:45,200
මම ඇයව පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.

27
00:03:48,560 --> 00:03:51,360
මේ කෙල්ල, ඔයා කියන්නේ
ඇය පිටසක්වලයෙක්ද?

28
00:03:52,200 --> 00:03:53,440
කොටසක් පිටසක්වල.

29
00:03:54,440 --> 00:03:55,520
නැතිනම් මනුෂ්‍ය.

30
00:03:56,080 --> 00:03:57,680
ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය මත රඳා පවතී.

31
00:03:57,760 --> 00:03:59,240
දැකල තියෙනවද
ඔවුන් කරන දේවල්?

32
00:03:59,840 --> 00:04:01,160
මිනිසෙක් නොවේ.

33
00:04:01,960 --> 00:04:04,960
අනික ඔයාට තවත් හදන්න බෑ
මෙම ජීව විද්‍යාත්මක අවියෙන්?

34
00:04:05,040 --> 00:04:07,080
නැත. එය සූදානම් වීමට මාස කිහිපයක් ගත වනු ඇත,

35
00:04:07,160 --> 00:04:08,880
ඒ වන විට අපි සියල්ලෝම අතුගා දමනු ලැබේ.

36
00:04:10,440 --> 00:04:11,880
අපිට Emily හොයාගන්න වෙනවා.

37
00:04:12,000 --> 00:04:13,080
ඉතින් ඇය කොහෙද?

38
00:04:13,400 --> 00:04:15,240
අපි හිටියේ සිනමා ශාලාවක. දුර නොවේ.

39
00:04:15,320 --> 00:04:16,960
ඔබට ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට අවශ්‍යයි
මේ පොන්නයට?

40
00:04:17,040 --> 00:04:18,360
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ නැත.

41
00:04:18,600 --> 00:04:21,440
එය සෑම පිරිමියෙකුටම, ස්ත්‍රියකටම සහ දරුවෙකුටම වේ
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින.

42
00:04:21,520 --> 00:04:22,960
මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි.

43
00:04:26,360 --> 00:04:28,040
කමක් නැහැ. මම ඔයාව ගන්නම්.

44
00:04:29,880 --> 00:04:32,600
ස්තුතියි. බොහොම ස්තුතියි.

45
00:04:36,120 --> 00:04:37,800
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ ජරාව එකට ගන්න.
අපි යමු.

46
00:04:39,240 --> 00:04:41,040
මට කිසිම මගුලක් නැහැ. මම විතරයි.

47
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
ඒවා කෝලා බෝතල් ඉවරයි.

48
00:05:30,080 --> 00:05:31,080
ඒක ගොන් වැඩක්.

49
00:05:31,320 --> 00:05:33,400
මම මේක ඔයාගේ සාක්කුවේ තිබිලා හොයාගත්තා.

50
00:05:35,720 --> 00:05:37,040
මේ කාගේ ලේද?

51
00:05:39,440 --> 00:05:40,960
ඒක මගේ. මම මාවම කපා ගත්තා ...

52
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
කොහෙද?

53
00:05:44,840 --> 00:05:46,200
මට පෙනවන්න.

54
00:05:49,080 --> 00:05:50,600
ඔබ ඈෂ්ව මැරුවාද?

55
00:05:51,160 --> 00:05:52,840
කුමක් ද?

56
00:05:52,920 --> 00:05:54,560
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

57
00:05:54,640 --> 00:05:56,080
මට එහෙම කතා කරන්න එපා!

58
00:05:57,360 --> 00:05:58,640
අනික මට බොරු කියන්න එපා...

59
00:06:00,440 --> 00:06:01,680
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

60
00:06:03,920 --> 00:06:05,280
මම පොරොන්දු වෙනවා අම්මේ.

61
00:06:07,480 --> 00:06:09,280
මම ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ.

62
00:06:11,240 --> 00:06:12,280
සචා...

63
00:06:12,360 --> 00:06:15,600
බිල්ට අවශ්‍ය වූයේ එමලිව විද්‍යාගාරයකට රැගෙන යාමටයි
ඒ නිසා ඔහුට ඇය ගැන දිගටම අත්හදා බැලීමට හැකි විය.

64
00:06:16,600 --> 00:06:18,600
මට ඔහුව නතර කිරීමට සිදු විය.

65
00:06:19,400 --> 00:06:21,440
Ash ට ඒකට මොකද කරන්නේ?

66
00:06:22,680 --> 00:06:25,320
ඈෂ් අපි ළඟට ගියා. රණ්ඩුවක් ඇති වුණා.

67
00:06:26,520 --> 00:06:28,280
මම එයාව මරන්න හිතුවේ නැහැ.

68
00:06:28,920 --> 00:06:30,080
ඒක අනතුරක්...

69
00:06:30,160 --> 00:06:31,200
බිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

70
00:06:32,040 --> 00:06:34,080
ඔබ ඔහුගේ ශරීරයට කළේ කුමක්ද?

71
00:06:35,800 --> 00:06:38,320
ඔහු ජීවතුන් අතර. ඔහු පලා ගියේය.

72
00:06:38,400 --> 00:06:42,000
අනිත් අය මොනවා කරයි කියලාද හිතන්නේ
ඔයා ඈෂ් මැරුවා කියලා දැනගත්තම?

73
00:06:43,120 --> 00:06:44,280
ඔවුන් සිතන්නේ පිටසක්වල ජීවීන් ඔහුව මරා දැමූ බවයි.

74
00:06:44,360 --> 00:06:47,440
අනික එයා ආපහු ආවොත්
ඒ ඔබ බව ඔවුන්ට කියයිද?

75
00:06:47,520 --> 00:06:49,400
මම ඒක කළේ එමිලි වෙනුවෙන්.

76
00:06:50,600 --> 00:06:52,040
මම ඇයට ආදරෙයි.

77
00:06:52,120 --> 00:06:53,600
ඔබ ඇයව යන්තම් දන්නේ නැත.

78
00:06:54,160 --> 00:06:55,880
මේක පිස්සුවක්.

79
00:06:55,960 --> 00:06:59,320
ඔයා කෙනෙක්ව මරනවා
ඔබ දැන් ඔබට හමු වූ ගැහැණු ළමයෙකුට කැමති නිසාද?

80
00:07:00,640 --> 00:07:03,080
ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

81
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
ඕ ඇත්ත?

82
00:07:05,360 --> 00:07:07,120
ඒ නිසා මට තේරුම් කරන්න.

83
00:07:12,760 --> 00:07:13,840
අපි යා යුතුයි.

84
00:07:14,600 --> 00:07:16,880
අනිත් අයට කලින් අපි යන්න ඕන
ඔබ කළ දේ තේරුම් ගන්න.

85
00:07:16,960 --> 00:07:19,520
මම එමලි නැතුව කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

86
00:07:20,360 --> 00:07:21,440
ඔවුන් ඔබව මරයි, සචා.

87
00:07:21,520 --> 00:07:23,960
මට ඒවා නවත්වන්න බැරි වෙයි.
අපි යා යුතුයි.

88
00:07:24,040 --> 00:07:25,280
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබ යන්න.

89
00:07:26,080 --> 00:07:27,360
මම ඉන්නවා.

90
00:07:30,200 --> 00:07:32,080
මම ඔයාට එයා වගේ වෙන්න දෙන්නෙ නෑ..
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

91
00:07:32,160 --> 00:07:33,520
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ...

92
00:07:35,360 --> 00:07:38,520
මම තව දුරටත් දරුවෙකු නොවේ.
ඔයාට මාව මුකුත් කරන්න දෙන්න බෑ.

93
00:07:38,880 --> 00:07:40,320
සචා. කරුණාකර...

94
00:07:40,400 --> 00:07:42,760
ඔබට මා තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සහ එමිලි අතර?

95
00:07:43,080 --> 00:07:44,080
හරි හරී.

96
00:07:45,200 --> 00:07:46,840
මම ඇයව තෝරාගන්නවා.

97
00:08:00,280 --> 00:08:01,360
හේයි.

98
00:08:02,600 --> 00:08:03,600
ස්තුතියි.

99
00:08:09,720 --> 00:08:10,800
එය කුමක් ද?

100
00:08:14,760 --> 00:08:16,920
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?
බිල්ව මරන්න හදනවද?

101
00:08:20,240 --> 00:08:21,240
ඔව්.

102
00:08:22,960 --> 00:08:24,120
ඇයි ඔබ එය කළේ?

103
00:08:29,240 --> 00:08:30,680
ඔවුන් මගේ ඔළුව ඇතුළට ගියා.

104
00:08:35,040 --> 00:08:36,960
ඔවුන් මට එහෙම හැඟීමක් ඇති කළා
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

105
00:08:39,440 --> 00:08:41,840
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඒවා දැනෙන්නේ අපිට විතරද?

106
00:08:43,520 --> 00:08:44,600
මම දන්නේ නැහැ.

107
00:08:46,360 --> 00:08:47,640
සමහරවිට අපි ළඟ තියෙන දේ විශේෂයි.

108
00:08:49,720 --> 00:08:50,960
එය එතරම් විශේෂ බවක් දැනෙන්නේ නැත.

109
00:08:51,040 --> 00:08:52,120
එය මට කරයි.

110
00:08:53,080 --> 00:08:54,240
මම එය වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

111
00:08:54,440 --> 00:08:56,000
මම කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

112
00:09:01,120 --> 00:09:02,200
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

113
00:09:05,560 --> 00:09:06,640
තෝරා මිශ්ර කරන්න.

114
00:09:07,360 --> 00:09:08,560
කෝලා බෝතල් තිබුණේ නැහැ.

115
00:09:08,920 --> 00:09:10,000
- සිරාවටම?
- ඔව්.

116
00:09:10,840 --> 00:09:12,080
ලෝකය ජරාවට පත්වෙලා.

117
00:09:44,840 --> 00:09:45,920
එයාලා එනවා.

118
00:10:21,120 --> 00:10:22,600
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. අපිට යන්න වෙනවා.

119
00:10:23,760 --> 00:10:25,760
යන්න! යන්න! යන්න! ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

120
00:10:26,280 --> 00:10:28,280
ඉන්සියුලින්. මට ඉන්සියුලින් අමතක වුණා.

121
00:10:28,360 --> 00:10:29,840
මම යන්නම්. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

122
00:10:29,920 --> 00:10:30,920
යන්න.

123
00:10:31,960 --> 00:10:33,040
ඉදිරියට එන්න. යන්න.

124
00:11:33,600 --> 00:11:34,880
යන්න, යන්න. ඉදිරියට එන්න. යන්න.

125
00:11:44,360 --> 00:11:45,760
යන්න! යන්න! යන්න.

126
00:11:50,360 --> 00:11:51,440
මට එය තේරුණා.

127
00:12:03,800 --> 00:12:05,760
- ඔවුන් පැන ගියා.
- ඔබ බිල් වෝඩ් දුටුවාද?

128
00:12:05,920 --> 00:12:06,920
නැත.

129
00:12:07,960 --> 00:12:09,040
මම එමලිව දැක්කා.

130
00:12:11,280 --> 00:12:12,600
ඇය අපේ කෙනෙක්ද නැත්නම් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

131
00:12:12,680 --> 00:12:13,760
ඇය අපේ කෙනෙක්.

132
00:12:15,120 --> 00:12:16,200
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

133
00:12:16,520 --> 00:12:17,600
මම දන්නේ නැහැ.

134
00:12:23,440 --> 00:12:25,080
එක්කෝ උන් මැරිලා
නැත්නම් ඔවුන් පලා ගියා.

135
00:12:25,600 --> 00:12:26,680
අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි.

136
00:12:27,680 --> 00:12:28,960
අපිට Emily හොයාගන්න වෙනවා.

137
00:12:29,800 --> 00:12:30,880
සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

138
00:12:34,760 --> 00:12:37,360
හේයි, බලන්න, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ ඇයව සොයන්න,

139
00:12:38,160 --> 00:12:39,360
නමුත් ඔබ එය කරන්නේ තනිවමයි.

140
00:13:32,960 --> 00:13:34,040
වීදිය නරඹන්න.

141
00:13:54,600 --> 00:13:56,280
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

142
00:14:05,880 --> 00:14:07,200
මේ මගේ දුව,

143
00:14:08,160 --> 00:14:09,160
ඇල්ල.

144
00:14:10,560 --> 00:14:12,200
ප්‍රහාරයෙන් ඇය මිය ගියාය.

145
00:14:14,640 --> 00:14:15,800
එය ඇගේ උපන් දිනයයි.

146
00:14:17,440 --> 00:14:18,840
ඇයට වයස අවුරුදු හය වන්නට ඇත.

147
00:14:25,960 --> 00:14:27,040
සිදුවුයේ කුමක් ද?

148
00:14:27,440 --> 00:14:28,720
ඔවුන් සිනමාව පුරා විය.

149
00:14:31,360 --> 00:14:32,480
උන්ට කෙල්ලව ලැබුනද?

150
00:14:33,480 --> 00:14:34,560
මම දන්නේ නැහැ.

151
00:14:37,040 --> 00:14:38,160
ඉතින් මොකක්ද දැන් සැලැස්ම?

152
00:14:38,520 --> 00:14:40,360
එමිලි නොමැතිව සැලැස්මක් නොමැත.

153
00:14:41,160 --> 00:14:42,240
අපි ඉවරයි.

154
00:14:42,440 --> 00:14:43,520
එය අනර්ඝයි.

155
00:14:49,320 --> 00:14:50,400
ඔහු ඇයට පහර දෙන්නේ ඇයි?

156
00:14:52,200 --> 00:14:54,000
වෙන්න ඇති
අද එයාගේ දුවගේ උපන්දිනේ.

157
00:14:57,720 --> 00:14:58,720
මේක වැරදියි.

158
00:14:59,840 --> 00:15:01,280
මේක හරිම වැරදියි.

159
00:15:01,360 --> 00:15:03,520
ඔබට ජීව විද්‍යාත්මක අවියක් මුදා හැරීමට අවශ්‍යයි
එය ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

160
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
හා කමක් නෑ නේද?

161
00:15:04,680 --> 00:15:06,120
අපට ඇති එකම අවස්ථාව එයයි.

162
00:15:06,200 --> 00:15:07,520
එයා කරන දේ හරි නෑ.

163
00:15:07,600 --> 00:15:09,720
ඔවුන් ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා,
එයාගේ දුවව මැරුවා.

164
00:15:10,840 --> 00:15:12,360
ඇයි ඔයා එතනට යන්න එපා
සහ එය වැරදි බව ඔහුට කියන්න?

165
00:15:12,920 --> 00:15:14,520
අනේ මට මේක බලන්න ඕන.

166
00:15:18,000 --> 00:15:19,600
යන්න.

167
00:15:19,680 --> 00:15:20,680
ඒක කරන්න.

168
00:15:25,560 --> 00:15:26,640
නැද්ද?

169
00:15:28,240 --> 00:15:29,320
එහෙම හිතුවේ නැහැ.

170
00:15:30,360 --> 00:15:31,440
පික්.

171
00:17:12,840 --> 00:17:13,840
ඉදිරියට එන්න!

172
00:17:30,720 --> 00:17:32,800
වාව්, ඔබ ඇත්තටම පරාජය කළා
ඒකෙන් ජරාව.

173
00:17:33,280 --> 00:17:34,680
- මාව අල්ලන්න එපා.
- වාව්!

174
00:17:35,440 --> 00:17:36,520
වෙන්නේ කුමක් ද?

175
00:17:37,040 --> 00:17:38,320
මගුලක් දාලා මාව තනි කරන්න.

176
00:17:39,120 --> 00:17:40,520
ඔබට එය එතරම් අපහසු ඇයි?

177
00:17:41,800 --> 00:17:43,120
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා.

178
00:17:43,200 --> 00:17:44,360
ඔහ්, ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්ද?

179
00:17:45,360 --> 00:17:47,120
ඔයා කරන්න?

180
00:17:48,960 --> 00:17:52,280
අපි එකට ඉන්න එකම හේතුව
මොකද අනිත් හැමෝම මැරිලා.

181
00:17:53,280 --> 00:17:55,000
මේක දෙයක් කියලා පෙන්නන්න එපා.
එය නෙමෙයි.

182
00:17:55,080 --> 00:17:56,200
මම රඟපාන්නේ නැහැ.

183
00:17:58,840 --> 00:18:00,160
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

184
00:18:04,960 --> 00:18:08,960
මට මේ හැම මගුලම එපා වෙලා.

185
00:18:13,920 --> 00:18:16,360
මට බය වෙන්න එපා වෙලා.

186
00:18:17,240 --> 00:18:20,280
මට සචා ගැන කරදර වෙලා එපා වෙලා.

187
00:18:23,440 --> 00:18:26,640
සමහර වෙලාවට තුවක්කුවක් දාන්න ඕන
මගේ කටේ සහ කොකා අදින්න.

188
00:18:34,240 --> 00:18:35,320
එහෙම කියන්න එපා.

189
00:18:38,120 --> 00:18:39,200
එහෙම කියන්න එපා.

190
00:18:42,360 --> 00:18:43,640
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

191
00:18:49,160 --> 00:18:50,440
අපට කොපමණ ඉතිරිව තිබේද?

192
00:18:51,920 --> 00:18:53,000
දැනට ඇති.

193
00:18:55,080 --> 00:18:57,160
- අපට තවත් සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
- අපි ටිකක් සොයා ගනිමු.

194
00:18:58,840 --> 00:18:59,920
මම පොරොන්දු වෙනවා.

195
00:19:10,920 --> 00:19:11,920
කැතරින්.

196
00:19:21,360 --> 00:19:25,440
ඔහුගේ නම කිසිම කාර්යාලයක නැත.
හෝ පන්ති ලැයිස්තුව.

197
00:19:26,760 --> 00:19:29,200
ඔයා හිතන්නේ ඒක වැරදි විශ්වවිද්‍යාලයක් කියලද?

198
00:19:30,560 --> 00:19:32,960
ඔහු මීට වසර 5 කට පෙර පොත ලිවීය.

199
00:19:33,040 --> 00:19:35,560
සමහර විට මේ සියල්ල පිස්සුවක් විය හැකිය.

200
00:19:37,840 --> 00:19:40,200
මට විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා
අපට දේවල් වෙනස් කළ හැකිය.

201
00:19:43,680 --> 00:19:45,480
මට යමක් විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

202
00:19:55,840 --> 00:19:57,080
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

203
00:19:57,880 --> 00:19:58,960
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

204
00:20:04,960 --> 00:20:06,080
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

205
00:20:11,680 --> 00:20:14,520
සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
අනෙකුත් ඒකක වලින් එකක් සමඟ.

206
00:20:15,320 --> 00:20:16,600
කිසිවෙක් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

207
00:20:19,400 --> 00:20:20,480
සමහර විට ඒ හැමෝම මැරිලා ඇති.

208
00:20:27,640 --> 00:20:28,720
ඔයාට ස්තූතියි.

209
00:20:35,360 --> 00:20:36,440
ඔබ දැන් සචා සමඟද?

210
00:20:39,200 --> 00:20:41,240
මම ඔහු සමඟ හරියටම නැත.

211
00:20:43,320 --> 00:20:44,400
එසේ නම් එය කුමක්ද?

212
00:20:47,440 --> 00:20:48,520
මම දන්නේ නැහැ.

213
00:20:50,640 --> 00:20:51,720
මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.

214
00:20:56,240 --> 00:20:58,440
සචා වගේ කොල්ලෝ ඉන්නවා
මිලීෂියාව තුළ.

215
00:21:00,440 --> 00:21:01,720
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

216
00:21:04,480 --> 00:21:05,560
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

217
00:21:06,520 --> 00:21:08,000
සමහර අයගේ හදවත අඳුරුයි.

218
00:21:10,440 --> 00:21:11,960
- ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
- සහ ඔබ කරන්නේ?

219
00:21:13,800 --> 00:21:15,640
ඔහු ඔබ සිතන පුද්ගලයා නොවේ.

220
00:21:31,440 --> 00:21:32,880
ඔබට මා පළමු ඔරලෝසුව ගැනීමට අවශ්‍යද?

221
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
නැත.

222
00:21:34,640 --> 00:21:36,840
ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

223
00:21:41,000 --> 00:21:43,320
ඔයා හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා
අපිව ලන්ඩනයට එන්නද?

224
00:21:43,520 --> 00:21:47,160
මොනවා උනත් කමක් නෑ
වෙන කවුරුත් හිතන්නේ.

225
00:21:47,720 --> 00:21:49,000
ඒක සාධාරණ නැහැ.

226
00:21:53,320 --> 00:21:55,520
ඔබ දන්නවා සොෆියා ගියේ ඇයි කියලා
ඔබේ පිස්සු සැලැස්ම සමඟ?

227
00:21:57,800 --> 00:21:59,720
ඔබට එය අවශ්‍ය වූ නිසා.

228
00:22:00,400 --> 00:22:02,920
එය ඔබ වෙනුවෙන් විය,
මොකද ඔයා ගොඩක් අවුල් වෙලා

229
00:22:03,000 --> 00:22:05,760
ඔබට කවදා හෝ අඬන්නවත් බැහැ
ඔබ ආදරය කරන මිනිසා මිය යයි.

230
00:22:06,320 --> 00:22:09,320
ඔබ එය ඉටු කරන බවට ඇයට පොරොන්දු විය
අපේ බබාට හොඳ අනාගතයක්.

231
00:22:10,880 --> 00:22:12,240
මම උත්සාහ කළා.

232
00:22:14,600 --> 00:22:16,080
ඇත්තටම ඒ අපේ බබා ගැනද...

233
00:22:19,960 --> 00:22:22,560
නැතිනම් එය ගණිතමය ගැටලුවක් ද...

234
00:22:24,160 --> 00:22:25,960
ඔබට විසඳීමට අවශ්‍ය වූ දෙයක්?

235
00:22:27,200 --> 00:22:28,560
කලබල වෙන්න එපා.

236
00:22:28,640 --> 00:22:32,960
එය පළමු වතාව නොවේ
ඔබ ඇයව පහත් කළා.

237
00:22:35,080 --> 00:22:37,200
ඔබ කවදාවත් ඇය වෙනුවෙන් එහි පැමිණ නැත ...

238
00:22:40,920 --> 00:22:42,520
මම පැය දෙකකින් ඔයාව ඇහැරවන්නම්.

239
00:23:08,600 --> 00:23:09,680
මම ඔයාව හෙව්වා.

240
00:23:12,640 --> 00:23:13,720
සචා.

241
00:23:16,520 --> 00:23:17,600
එය කුමක් ද?

242
00:23:22,560 --> 00:23:24,280
අපි එකට සිටීමට අදහස් කරමු.
අපි ඒක දැකලා තියෙනවා.

243
00:23:25,600 --> 00:23:26,880
අපි එය දැක ඇත්තේ කෙසේද?

244
00:23:30,760 --> 00:23:31,760
මම දන්නේ නැහැ.

245
00:23:34,400 --> 00:23:35,680
මම හිතන්නේ එය අපට වඩා විශාලයි.

246
00:23:38,920 --> 00:23:40,400
අපි අපේ හැඟීම් විශ්වාස කළ යුතුයි.

247
00:23:42,520 --> 00:23:43,800
ඔබටත් එය දැනෙන බව මම දනිමි.

248
00:23:51,680 --> 00:23:53,880
හැමදේම හරි යයි
අපි එකට ඉන්නවා නම්.

249
00:23:54,760 --> 00:23:55,840
මම පොරොන්දු වෙනවා.

250
00:23:59,240 --> 00:24:01,320
සමහරවිට මේක හැමදාම වෙන්න ඇති.

251
00:24:05,040 --> 00:24:06,400
අපි එකට සිටිය යුතුයි.

252
00:25:26,040 --> 00:25:27,400
මම ආලෝකයක් දුටුවෙමි.

253
00:25:27,640 --> 00:25:29,200
ඒ අපේ මහාචාර්යවරයා විය හැකියි.

254
00:27:11,840 --> 00:27:13,840
මෙහි ජීවත් වූ මිනිසුන් සිටියහ.

255
00:27:30,040 --> 00:27:31,120
කැතරින්?

256
00:28:53,440 --> 00:28:54,480
ඔහු සියදිවි නසාගෙන ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

257
00:28:55,600 --> 00:28:56,920
ඒ විදියට පේනවා.

258
00:28:59,840 --> 00:29:01,400
ඔහු මැණික් කටුව බැන්ඩේජ් කළාද?

259
00:29:04,040 --> 00:29:05,800
සමහර විට ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර ඇත.

260
00:29:30,640 --> 00:29:33,240
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!

261
00:29:45,520 --> 00:29:46,880
එය කුමක් ද?

262
00:29:48,920 --> 00:29:50,280
මම දන්නේ නැහැ.

263
00:30:50,800 --> 00:30:51,800
අපි යා යුතුයි.

264
00:31:16,640 --> 00:31:17,640
ඉන්න.

265
00:31:17,720 --> 00:31:20,240
ඔබ මෙය කළ යුතුද?
දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

266
00:31:20,320 --> 00:31:24,040
කලබල වෙන්න එපා. ගෙනියන්න කමක් නෑ
ඔබේ පළමු ත්‍රෛමාසිකයේ මළ සිරුරු.

267
00:31:28,880 --> 00:31:30,360
ඔයා හිතනවද එයාට ඒ ඇති කියලා?

268
00:31:30,920 --> 00:31:32,000
මම හිතන්නේ එහෙමයි...

269
00:31:33,120 --> 00:31:34,800
මම ගොඩනැගිල්ලේ ඉතිරි කොටස පරීක්ෂා කරන්නම්.

270
00:31:50,800 --> 00:31:53,880
මෙම දත්ත එකම නියතයන්ගෙන් පිරී ඇත
සටහන් පොතේ දිස්වන බව.

271
00:31:57,760 --> 00:31:59,520
ඔබ නිදා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

272
00:34:27,360 --> 00:34:28,440
ඔබ අවදියෙන්.

273
00:34:31,160 --> 00:34:32,520
ඔබට ඔබේම අය සොයා ගත හැකිද?

274
00:34:35,680 --> 00:34:36,800
ඔයා මට යන්න දෙනවද?

275
00:34:37,000 --> 00:34:38,880
හොඳයි, එය එක්කෝ මම ඔබට වෙඩි තබමි.

276
00:34:41,200 --> 00:34:42,440
එය එසේ වනු ඇත

277
00:34:43,440 --> 00:34:45,000
අමුතු දෙයක් කරන්න.

278
00:34:46,600 --> 00:34:47,960
ඇයි ඔයා මට උදව් කළේ?

279
00:34:49,800 --> 00:34:51,280
එහිදී ඔහු ඔබට කළ දේ,

280
00:34:53,320 --> 00:34:54,640
කිසිවෙකු එයට සුදුසු නැත.

281
00:34:59,000 --> 00:35:00,200
මම නිදා සිටියදී,

282
00:35:03,840 --> 00:35:05,400
ඔබ තුවක්කුව ගන්නවාද?
සහ මට වෙඩි තියන්නද?

283
00:35:08,240 --> 00:35:09,240
ඔව්.

284
00:35:10,880 --> 00:35:12,280
මම ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරමි

285
00:35:13,800 --> 00:35:15,040
ඔයා මාව මරන්න හදනවද?

286
00:35:18,360 --> 00:35:20,120
ඔබ අපට වෛර කරන්නේ ඇයි?

287
00:35:21,600 --> 00:35:24,320
- ඒක ඔයාට තේරුමක් නෑ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මාව උත්සාහ කරන්න.

288
00:35:24,840 --> 00:35:25,920
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

289
00:35:27,240 --> 00:35:29,560
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

290
00:35:31,000 --> 00:35:32,920
මම මගේ ජනතාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

291
00:35:36,920 --> 00:35:38,640
ඔබට යන්න පුළුවන්.

292
00:35:38,880 --> 00:35:40,000
මම ඔයාව නවත්වන්නේ නැහැ.

293
00:36:04,440 --> 00:36:05,520
මගේ බඩ.

294
00:36:12,440 --> 00:36:14,680
මම ඔබව පරීක්ෂා කළාට කමක් නැද්ද?

295
00:36:27,200 --> 00:36:28,280
ජේසුස් වහන්සේ.

296
00:36:31,760 --> 00:36:32,960
එයා මට පයින් ගැහුවා.

297
00:36:35,080 --> 00:36:36,160
ඔහු නතර නොවනු ඇත.

298
00:36:42,440 --> 00:36:44,080
මම හිතන්නේ ඔබට රක්තපාත රෝගයක් ඇති බව.

299
00:36:48,280 --> 00:36:51,040
මම ගිහින් බලන්නම්
මට වේදනා නාශක ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන්.

300
00:37:31,560 --> 00:37:32,640
මෙතන.

301
00:37:35,720 --> 00:37:36,880
මට කොහේ හරි යන්න තියෙනවා.

302
00:39:27,200 --> 00:39:28,200
Zoe?

303
00:39:30,120 --> 00:39:31,320
Zoe, ඔයා එළියේ ඉන්නවද?

304
00:39:33,360 --> 00:39:34,480
Zoe, ඒ බිල්.

305
00:39:35,440 --> 00:39:36,440
Zoe.

306
00:40:02,360 --> 00:40:03,360
බඩගිනිද?

307
00:40:34,960 --> 00:40:35,960
කැතරින්?

308
00:40:56,960 --> 00:40:58,200
හේයි.

309
00:40:59,800 --> 00:41:00,960
හේයි.

310
00:41:05,320 --> 00:41:06,320
වේලාව කීය ද?

311
00:41:06,400 --> 00:41:07,840
නවයෙන් පසුව පමණි.

312
00:41:13,160 --> 00:41:15,160
ඔබේ අලුත් සුරතලා කොහොමද?

313
00:41:16,280 --> 00:41:17,680
ඒකට නමක් දුන්නද?

314
00:41:17,760 --> 00:41:18,800
නැත.

315
00:41:20,160 --> 00:41:22,640
ඔහු බොබ් කෙනෙක් වගේ.

316
00:41:23,720 --> 00:41:25,200
බොබ් ඇත්තටම දක්ෂයි.

317
00:41:27,360 --> 00:41:28,720
මෙම සියලු දත්ත.

318
00:41:30,440 --> 00:41:33,040
මට මුළු රෑම ගත වුණා
එය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට.

319
00:41:34,520 --> 00:41:36,120
- එය කුමක් ද?
- නරඹන්න.

320
00:41:44,640 --> 00:41:46,600
ඉන්න. ඔයා යනවා
බොබ්ට මිටියකින් පහර දෙන්නද?

321
00:41:46,680 --> 00:41:48,240
තිරය දෙස බලන්න...

322
00:41:55,000 --> 00:41:56,560
එය මගේ චලනය විශ්ලේෂණය කරයි.

323
00:41:57,280 --> 00:41:58,440
මගේ සැබෑ චලනය පමණක් නොවේ.

324
00:41:58,520 --> 00:42:00,680
එය හැකි සෑම චලනයක්ම ගණනය කරයි
මට හදන්න පුළුවන්...

325
00:42:01,360 --> 00:42:02,440
බලන්න.

326
00:42:03,160 --> 00:42:04,160
මේ.

327
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
නැත්නම් මේක.

328
00:42:08,200 --> 00:42:09,200
නැත්නම් මේක.

329
00:42:11,200 --> 00:42:14,040
එය සියලු හැකියාවන් ගණනය කරයි
ක්ෂණයකින්.

330
00:42:14,840 --> 00:42:16,920
මෙය බොබ් බුද්ධිමත් කරයිද?

331
00:42:19,040 --> 00:42:21,840
ඔහුගේ සංවේදක ක්වොන්ටම් මට්ටමින් ක්රියා කරයි.

332
00:42:21,920 --> 00:42:25,160
මට මෙම දත්ත සූත්‍රවලට පෝෂණය කළ හැකිය
සටහන් පොතේ.

333
00:42:25,240 --> 00:42:27,360
එය මට ඒවා තේරුම් ගැනීමට උපකාර විය යුතුය.

334
00:42:28,200 --> 00:42:30,240
ඉතින් ඔබ සහ බොබ් දැන් එකට වැඩ කරනවාද?

335
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
ඔව්.

336
00:42:32,880 --> 00:42:33,960
ඔහු මගේ සහායකයා.

337
00:43:30,640 --> 00:43:32,960
කවුරුහරි ඉන්නවද දන්නේ නැහැ
කවදාහරි මේක බලන්නම්, ඒත්...

338
00:43:33,760 --> 00:43:35,760
හොඳයි, ප්‍රහාරය සිදුවී දින දෙකකි.

339
00:43:36,080 --> 00:43:37,160
අන්තර්ජාලය අඩාලයි,

340
00:43:37,240 --> 00:43:39,560
ඒ නිසා අපිට හොයාගන්න ක්‍රමයක් නැහැ
එතන මොනවද වෙන්නේ.

341
00:43:40,160 --> 00:43:43,240
අපට ආහාර, ජලය සහ බලය ඇත.

342
00:43:43,680 --> 00:43:44,760
ඉතින්, අර්ම්,

343
00:43:45,400 --> 00:43:47,440
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් කරනවා.

344
00:43:48,400 --> 00:43:49,560
ලිලී, ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනද?

345
00:43:52,000 --> 00:43:53,200
නෑ මම දන්නේ නෑ මොනවා කියන්නද කියලා.

346
00:43:53,800 --> 00:43:55,120
ඔබට හැඟෙන ආකාරය පමණක් කියන්න.

347
00:44:00,360 --> 00:44:01,440
මට බයයි.

348
00:44:03,480 --> 00:44:05,720
මට මගේ අම්මයි තාත්තයි, මගේ යාළුවෝ නැතුව පාලුයි.

349
00:44:09,760 --> 00:44:11,720
මම නොදන්නවට වෛර කරනවා
ඔවුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

350
00:44:12,360 --> 00:44:13,920
හේයි හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.

351
00:44:15,880 --> 00:44:16,960
අපි ආරක්ෂිතයි.

352
00:44:28,520 --> 00:44:29,600
තුන්වන දිනය.

353
00:44:32,040 --> 00:44:33,120
අපි එහි එල්ලී සිටිමු.

354
00:44:35,240 --> 00:44:36,960
සෑම දිනකම, එය ටිකක් අමාරු වේ.

355
00:44:47,680 --> 00:44:49,960
මම හිතන්නේ මේ අවසාන අවස්ථාවයි
මම මෙයින් එකක් පටිගත කරමි.

356
00:44:52,600 --> 00:44:56,320
ඔවුන් ඔබේ මුළු ජීවිතයම කියනවා
ඔබ ඉදිරියෙහි දැල්වෙයි

357
00:44:56,880 --> 00:44:58,040
ඔබ මිය යාමට පෙර.

358
00:45:00,040 --> 00:45:03,440
එය එක් ජීවිතයක් පමණක් නම්?

359
00:45:04,720 --> 00:45:09,880
අනන්ත විය හැකි එක් ජීවිතයක්
වෙනත් ජීවිත.

360
00:45:11,480 --> 00:45:13,280
අපි තේරීමක් කරන සෑම අවස්ථාවකම,

361
00:45:14,880 --> 00:45:16,400
අපි නව මාවතක් ආරම්භ කරමු.

362
00:45:18,400 --> 00:45:20,880
ඔයත් දිගටම ගියොත් මොකද

363
00:45:21,880 --> 00:45:22,960
අනෙක් මාර්ගයේ?

364
00:45:24,240 --> 00:45:26,320
මම හදපු පාරක් තියෙනවා

365
00:45:27,840 --> 00:45:29,160
විවිධ තේරීම්.

366
00:45:33,320 --> 00:45:34,560
මට සමාවෙන්න ලිලී.

367
00:45:36,360 --> 00:45:37,640
මට ඉතා කනගාටුයි.

368
00:45:40,280 --> 00:45:41,360
මම ඔයාට ආදරෙයි.

369
00:45:58,520 --> 00:45:59,760
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

370
00:46:05,080 --> 00:46:06,320
Zoe, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

371
00:46:10,320 --> 00:46:12,680
- බිල්, ඔබ කොහෙද?
- මම ඉන්නේ මහල් නිවාසයක.

372
00:46:13,720 --> 00:46:15,920
මම නැවත විවේක මධ්‍යස්ථානයට ගියෙමි
ගුවන් විදුලියක් ලබා ගැනීමට.

373
00:46:16,640 --> 00:46:18,200
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? අළු මැරිලා.

374
00:46:18,840 --> 00:46:20,160
ඔව්. සචා...

375
00:46:21,000 --> 00:46:22,360
එයා මාව මරන්න හැදුවා.

376
00:46:23,040 --> 00:46:24,120
ඔහු ඈෂ්ව මැරුවා.

377
00:46:24,440 --> 00:46:25,640
ඔහු ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා.

378
00:46:25,720 --> 00:46:26,800
එය සචා ද?

379
00:46:26,880 --> 00:46:28,160
ඔහු Ash ෂ්ට පිහියෙන් ඇන්නා.

380
00:46:28,640 --> 00:46:30,680
මම ආපහු සිනමාවට ගියා.
ඔවුන් එය පුරා විය.

381
00:46:31,760 --> 00:46:33,720
මම හිතුවේ එයාලට ඔයාව ලැබෙයි කියලා.

382
00:46:34,800 --> 00:46:35,920
අපි එළියට බැස්සා.

383
00:46:37,240 --> 00:46:38,400
ටොම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

384
00:46:38,560 --> 00:46:39,640
ඔව්, ඔහු හොඳින්.

385
00:46:40,680 --> 00:46:41,760
සහ එමිලි?

386
00:46:42,280 --> 00:46:43,360
ඔව්, ඇය ආරක්ෂිතයි.

387
00:46:43,480 --> 00:46:44,560
අපි ඇයට ඉන්සියුලින් දෙනවා.

388
00:46:44,840 --> 00:46:49,080
අහන්න, ඔබ ඇයව මගේ ළඟට ගෙන යා යුතුයි
පැරණි රසායනාගාරයෙන් මට වෛරසය නිස්සාරණය කළ හැකිය.

389
00:46:49,840 --> 00:46:51,480
ඔවුන් මට ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදේ.

390
00:46:52,400 --> 00:46:54,080
මට ඇයව අයින් කරන්න වෙනවා
අනිත් අයගෙන්.

391
00:46:54,320 --> 00:46:58,440
හරි හරී. දෙවියනේ ඔබේ හඬ ඇසීම සතුටක්.

392
00:46:59,120 --> 00:47:00,680
අපි අපේ බැටරි සංරක්ෂණය කළ යුතුයි.

393
00:47:01,880 --> 00:47:03,720
මම ඔබට දන්වන්නම්
මම එමලිව ගත්ත ගමන්.

394
00:47:03,920 --> 00:47:05,280
හරි හරී. නැවත නැවතත්.

395
00:47:07,840 --> 00:47:09,440
බිල්, කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

396
00:47:10,960 --> 00:47:12,360
හරි හරී. හරි.


