1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්.

2
00:00:09,439 --> 00:00:12,560
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

3
00:00:14,359 --> 00:00:17,079
ප්රමාණය ලබා දී ඇත
ඔවුන්ගේ ශාරීරික පරිහානිය,

4
00:00:17,160 --> 00:00:20,440
ඔබ හමුවනු ඇතැයි අපි සිතමු
අවම ප්රතිරෝධය.

5
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
ඒ මගේ නංගි.

6
00:00:29,320 --> 00:00:31,199
ඒක උගුලක්. අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.

7
00:00:34,560 --> 00:00:35,759
ඔවුන් තමන්වම සුව කර ගන්නට ඇත.

8
00:00:44,439 --> 00:00:45,439
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

9
00:00:45,880 --> 00:00:46,880
මම කෙනෙක් හොයනවා.

10
00:00:47,759 --> 00:00:50,119
මහාචාර්ය බිල් වෝඩ්.

11
00:00:50,200 --> 00:00:51,640
ඔයා ගිහින් මාස ගානක් වෙනවා.

12
00:00:52,159 --> 00:00:53,399
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

13
00:00:57,039 --> 00:00:58,119
ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

14
00:02:26,199 --> 00:02:29,520
ඔහු වෛරසයක් නිර්මාණය කරයි
ඒක අපේ මිනිස්සුන්ව මරනවා.

15
00:02:30,240 --> 00:02:31,639
ඔබ අප සමඟ මිය යනු ඇත.

16
00:02:32,560 --> 00:02:34,240
ඔබට එය සිදුවීම නැවැත්විය හැකිය.

17
00:02:34,879 --> 00:02:35,960
කෙසේද?

18
00:02:36,520 --> 00:02:37,719
ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

19
00:02:48,120 --> 00:02:49,199
එම්, මොකක්ද අවුල?

20
00:02:51,319 --> 00:02:52,560
මට ඒවා දැනෙනවා.

21
00:02:53,039 --> 00:02:54,120
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

22
00:02:57,079 --> 00:02:58,400
මට ඒවා දැනෙනවා.

23
00:03:00,520 --> 00:03:01,919
මට ඔවුන්ගේ වේදනාව දැනෙනවා.

24
00:03:03,680 --> 00:03:04,759
ඒකට කමක් නැහැ.

25
00:03:06,400 --> 00:03:07,599
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

26
00:03:12,759 --> 00:03:14,319
අපි කවුරුත් ආරක්ෂිත නැහැ.

27
00:03:58,960 --> 00:04:00,520
ඔබට කොපමණ කල්
ඔහු සමඟ වාඩි වී සිටියාද?

28
00:04:00,759 --> 00:04:02,360
ගොඩක් රෑට.

29
00:04:05,120 --> 00:04:06,520
ඔහු යමක් පවසා තිබේද?

30
00:04:10,840 --> 00:04:12,680
මම ඔහුට ප්රතිජීවක ඖෂධ ලබා දුන්නා.

31
00:04:14,280 --> 00:04:16,560
ඔහුගේ සටහන් පොතේ ඇති සමීකරණ.
මම හිතන්නේ ඒවා වැදගත්.

32
00:04:16,639 --> 00:04:17,879
වඩා වැදගත්

33
00:04:18,000 --> 00:04:19,680
මෙහි මිනිසුන්ගේ ජීවිත?

34
00:04:40,040 --> 00:04:41,040
සොෆියා?

35
00:04:44,840 --> 00:04:47,120
මෙය අවසන් වනු ඇත
පළමු සති දහය තුළ ගැබ් ගැනීම.

36
00:04:48,519 --> 00:04:49,519
හරි හරී.

37
00:04:49,959 --> 00:04:51,040
නේතන්ට කිව්වද?

38
00:04:51,120 --> 00:04:53,159
නැහැ, ඔහු කවදාවත් නොදන්නේ නම් හොඳයි.

39
00:04:54,720 --> 00:04:56,360
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේ නම්.

40
00:04:58,159 --> 00:04:59,159
ඔයාට ස්තූතියි.

41
00:05:21,439 --> 00:05:22,879
ඔවුන් මිනිසුන් බව ඔවුන් කිසි විටෙකත් නොදනී.

42
00:05:22,959 --> 00:05:24,040
මේ විදිය හොඳයි.

43
00:05:25,560 --> 00:05:26,920
ඔවුන් දැන සිටියා නම්,

44
00:05:28,240 --> 00:05:29,480
ඔවුන් අපට වෛර කිරීමට වැඩෙනු ඇත.

45
00:05:30,920 --> 00:05:32,319
අපි එයාලට වෛර කරන්න හැදුනා වගේ?

46
00:05:37,439 --> 00:05:38,800
තවත් අපේ මිනිස්සු ටිකක් අපිට නැති වුණා.

47
00:05:39,879 --> 00:05:41,279
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- හය.

48
00:05:42,840 --> 00:05:44,680
අපි අපිවම සුවකර ගනිමු
ඉතින් අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කර මිය යා හැකිද?

49
00:05:45,079 --> 00:05:46,240
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

50
00:05:47,639 --> 00:05:49,240
අපි උන්ව මරනවා, උන් අපිව මරනවා.

51
00:05:50,680 --> 00:05:52,399
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඒක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නෑ කියලා.

52
00:05:53,600 --> 00:05:55,079
මෙවර එය වෙනස් ය.

53
00:05:56,519 --> 00:05:58,040
Emily දන්නවා එයාට කරන්න තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

54
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

55
00:06:52,199 --> 00:06:53,840
මම... මම ඔයාගේ අම්මව හෙව්වා.

56
00:06:56,159 --> 00:06:57,159
හරි.

57
00:07:12,600 --> 00:07:13,680
ජලය.

58
00:07:15,959 --> 00:07:16,959
ජලය.

59
00:07:18,680 --> 00:07:19,680
කරුණාකර.

60
00:07:39,639 --> 00:07:40,680
ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:07:47,600 --> 00:07:48,840
සමීකරණ...

62
00:07:50,519 --> 00:07:51,600
ඒවා මොනවාද?

63
00:07:52,560 --> 00:07:53,800
ඒවා සූත්‍ර.

64
00:07:55,399 --> 00:07:57,840
කඩා වැටීම මැනීමට
ද්‍රව්‍ය තරංග වලින්.

65
00:07:59,199 --> 00:08:00,319
මේ කාරණා රැල්ල...

66
00:08:01,439 --> 00:08:03,800
අපි හඳුන්වන්නේ එයයි
තරංග අංශු ද්විත්වය?

67
00:08:06,680 --> 00:08:08,160
එය අප වටා ඇත.

68
00:08:09,959 --> 00:08:10,959
එය...

69
00:08:12,480 --> 00:08:14,199
අපි ඔවුන්ව දකින විට පමණි,

70
00:08:15,600 --> 00:08:18,360
අපි ඒවා වස්තූන් හෝ දේවල් ලෙස හඳුන්වමු.

71
00:08:20,920 --> 00:08:23,519
එතකොට විතරයි
ඒවා අවකාශයේ සහ කාලයේ කොටසක්ද?

72
00:08:24,959 --> 00:08:26,839
මේ කඩාවැටීම් ගැන අපි දන්නවා.

73
00:08:28,800 --> 00:08:30,959
අපි ඒවා තේරුම් ගන්නේ අර්ධ වශයෙන් පමණි.

74
00:08:31,879 --> 00:08:33,840
ඒ සඳහා අපට වසර සිය ගණනක් ගත විය.

75
00:08:36,960 --> 00:08:38,039
දැනුත්,

76
00:08:39,360 --> 00:08:41,919
පදාර්ථ තරංග මාරු කිරීම
භයානක ය.

77
00:08:45,279 --> 00:08:46,639
ඔබට ඒවා පාලනය කළ හැකිද?

78
00:08:47,960 --> 00:08:50,759
ඔබට වස්තූන් චලනය කළ හැකිය
අවකාශය හා කාලය හරහා?

79
00:08:52,879 --> 00:08:53,879
ඔව්.

80
00:08:58,799 --> 00:09:01,679
අපි රැළි හඳුනා ගත්තා
අන්තර් තාරකා අවකාශයේ,

81
00:09:01,960 --> 00:09:04,200
අපේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ මායිමට ආසන්නයි.

82
00:09:05,559 --> 00:09:06,879
ඒවා මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

83
00:09:07,639 --> 00:09:08,840
ඒවා තමයි දෝංකාරය

84
00:09:09,960 --> 00:09:11,679
අපගේ මාරුවෙන් මාරුවට,

85
00:09:13,039 --> 00:09:14,279
පෘථිවියට අපගේ ගමන.

86
00:09:14,720 --> 00:09:17,679
නමුත් ඔබ පෘථිවියට ආවා
මාස හයකට වඩා කලින්.

87
00:09:20,080 --> 00:09:22,919
ඇයි අපි පමණක් හඳුනාගන්නේ
මේ රැලි දැන්?

88
00:09:23,159 --> 00:09:25,679
දෝංකාරය ගමන් කරයි

89
00:09:25,759 --> 00:09:27,480
ආලෝකයේ වේගයෙන්.

90
00:09:29,759 --> 00:09:31,759
ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට වැඩි කාලයක් ගත විය.

91
00:09:34,039 --> 00:09:35,200
ඔබට වඩා දිගුද?

92
00:09:39,559 --> 00:09:41,639
අපේ ගමනට වෙලාවක් ගියේ නැහැ.

93
00:10:00,799 --> 00:10:01,799
හේයි.

94
00:10:02,879 --> 00:10:04,879
ඔබට දේවල් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබ කීවාද?

95
00:10:07,200 --> 00:10:08,600
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

96
00:10:08,679 --> 00:10:09,759
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

97
00:10:10,799 --> 00:10:13,320
කෙසේද? ඔබට එය වෙනස් කළ හැක්කේ කෙසේද?

98
00:10:23,519 --> 00:10:25,919
ඔබ ගඟ දිගේ ඇවිදින්න
ඔබ මෙහි අනෙක් කොටසට සම්බන්ධ වන්න.

99
00:10:26,279 --> 00:10:27,480
ඔහුට සිහිය ආවා.

100
00:10:29,919 --> 00:10:30,919
අපිව දාලා යන්න.

101
00:10:33,480 --> 00:10:34,960
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

102
00:10:36,840 --> 00:10:39,600
ඔහු පැවසුවේ පෘථිවියට ඔවුන්ගේ ගමනයි
කිසිම වෙලාවක් ගත්තේ නැහැ.

103
00:10:40,559 --> 00:10:41,679
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

104
00:10:41,759 --> 00:10:44,879
ක්වොන්ටම් ලෝකයේ, ෆෝටෝන
සහ ඉලෙක්ට්රෝන එකිනෙකට බලපෑම් කළ හැකිය

105
00:10:44,960 --> 00:10:47,240
ඔවුන් සැතපුම් සිය ගණනක් දුරින් සිටියත්.

106
00:10:48,320 --> 00:10:49,879
එය ක්ෂණයකින් සිදුවේ.

107
00:10:50,120 --> 00:10:53,480
ගමනක් නැත, සන්නිවේදනයක් නැත,
කාලය ගත නොවේ.

108
00:10:53,559 --> 00:10:55,360
ඔවුන්ට මෙය භාවිතා කළ හැකිද?

109
00:10:55,480 --> 00:10:58,639
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට වස්තූන් චලනය කළ හැකිය
විශාල දුරක් හරහා ක්ෂණිකව.

110
00:11:00,240 --> 00:11:01,879
මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙහි පැමිණි ආකාරය.

111
00:11:02,279 --> 00:11:03,799
කැතරින්, එය අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

112
00:11:04,720 --> 00:11:05,919
මම දන්නේ නැහැ.

113
00:11:08,399 --> 00:11:09,759
මම දන්නේ නැහැ.

114
00:11:13,799 --> 00:11:15,919
ඔහු කිව්වා අපිට දේවල් වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා.

115
00:11:17,279 --> 00:11:18,720
එය ප්‍රමාද වී නැති බව.

116
00:11:20,120 --> 00:11:21,895
ඔබට ලෝකය හැසිරවිය හැකි නම්
ක්වොන්ටම් මට්ටමින්,

117
00:11:21,919 --> 00:11:23,200
එවිට සමහර විට ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

118
00:11:24,159 --> 00:11:27,559
ඔව්, සමහරවිට.

119
00:11:37,679 --> 00:11:40,120
මට නොතිබිය යුතු බව මම දනිමි
ඔහුට ප්‍රතිජීවක ලබා දුන්නා.

120
00:11:42,399 --> 00:11:44,279
මට සිතිය හැකි සියල්ල
පිළිතුරු ලබමින් සිටියේය.

121
00:11:45,080 --> 00:11:47,960
එය වඩාත් වැදගත් විය
සියල්ලටම වඩා මට.

122
00:11:54,200 --> 00:11:56,399
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ කෙසේද
කවුද එහෙම හිතන්නේ

123
00:11:59,639 --> 00:12:01,840
ඒක ලේසි නෑ.

124
00:12:03,159 --> 00:12:04,639
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එකම දේ මම කරනවා.

125
00:12:41,159 --> 00:12:42,159
එම්?

126
00:12:45,399 --> 00:12:46,480
කොහොමද?

127
00:12:46,559 --> 00:12:47,559
මම හොඳින්.

128
00:12:49,679 --> 00:12:52,480
අම්මා අඬන එක නවත්තගන්න ඕන
ඇය මා දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම.

129
00:12:55,279 --> 00:12:57,360
ඇය සිටියේ කෑලි කෑලි වලටය
ඔබ ආපසු නොපැමිණි විට.

130
00:12:59,559 --> 00:13:00,679
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

131
00:13:06,440 --> 00:13:08,399
සමහර විට ඔයා ගිහින් අම්මව හොයාගෙන එන්න ඇති.

132
00:14:11,000 --> 00:14:13,440
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි
ප්රතිජීවක භාවිතා කිරීම සඳහා.

133
00:14:13,519 --> 00:14:16,919
වෙනත් කෙනෙකුට ඒවා අවශ්‍ය වූ විට, ඔබට පුළුවන්
ඔබ ඔහුව බේරා ගැනීමට තීරණය කළේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න.

134
00:14:18,120 --> 00:14:20,000
එතකොට උන් මැරෙනව බලන්න පුලුවන්.

135
00:14:24,799 --> 00:14:26,039
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

136
00:14:26,120 --> 00:14:30,120
හිම ඉවත් කිරීමට මම ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
සේවා පැනල් අවට සිට.

137
00:14:44,600 --> 00:14:48,080
නැත. උත්පාදක යන්ත්රය පරීක්ෂා කරන්න.

138
00:14:55,120 --> 00:14:57,120
ජනේල වලින් ඈත් වෙන්න!

139
00:15:00,440 --> 00:15:01,679
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

140
00:15:04,440 --> 00:15:05,600
ජනේල වලින් ඈත් වෙන්න!

141
00:15:07,399 --> 00:15:08,960
- තියෝ!
- කැතරින්, පහළට!

142
00:15:10,840 --> 00:15:12,759
- තියෝ?
- බහින්න, සොෆියා!

143
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
තියෝ!

144
00:15:15,120 --> 00:15:16,360
- සොෆියා, බහින්න!
- තියෝ!

145
00:15:17,440 --> 00:15:18,519
තියෝ?

146
00:15:18,919 --> 00:15:20,320
සොෆියා!

147
00:15:20,399 --> 00:15:21,600
එමිලි, බහින්න!

148
00:15:22,320 --> 00:15:23,399
තියෝ?

149
00:15:24,240 --> 00:15:25,320
- තියෝ?
- නැහැ!

150
00:15:25,399 --> 00:15:27,039
නැහැ!

151
00:15:27,360 --> 00:15:28,360
නැහැ!

152
00:15:37,799 --> 00:15:38,799
තියෝ!

153
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
සොෆියා, නැගිටින්න!

154
00:15:43,080 --> 00:15:46,639
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත! ඔහුව අත්හරින්න!
ඔබ ඔහුව අත්හැරිය යුතුයි! අපි යමු!

155
00:16:12,879 --> 00:16:14,039
ඉක්මනින්!

156
00:16:14,399 --> 00:16:15,480
ඉක්මනින්!

157
00:16:16,480 --> 00:16:17,559
නේතන්.

158
00:16:18,279 --> 00:16:19,279
නේතන්!

159
00:16:31,519 --> 00:16:32,519
අපි යමු!

160
00:16:34,960 --> 00:16:36,039
කැතරින්!

161
00:16:40,159 --> 00:16:41,159
තේරුම් ගත්තා ද!

162
00:16:45,240 --> 00:16:46,320
සේවා උමග! යන්න!

163
00:16:46,399 --> 00:16:47,480
එන්න, සොෆියා! යන්න!

164
00:17:05,920 --> 00:17:06,920
යන්න! යන්න! යන්න!

165
00:17:10,240 --> 00:17:11,480
කෝ තියෝ?

166
00:17:11,839 --> 00:17:12,839
එයා මැරිලා.

167
00:17:12,920 --> 00:17:14,039
මෙතනින් යන්න.

168
00:17:14,119 --> 00:17:15,160
පලයන් එළියට!

169
00:17:19,680 --> 00:17:21,119
ඉදිරියට එන්න!

170
00:17:23,359 --> 00:17:24,519
ඉදිරියට එන්න!

171
00:17:25,880 --> 00:17:26,960
නැහැ!

172
00:17:30,240 --> 00:17:31,599
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

173
00:17:31,880 --> 00:17:33,039
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

174
00:17:43,640 --> 00:17:44,839
ඉදිරියට එන්න.

175
00:18:02,519 --> 00:18:03,599
මීකා?

176
00:18:11,359 --> 00:18:12,720
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

177
00:18:15,200 --> 00:18:16,480
තිබිය යුතුයි...

178
00:18:17,400 --> 00:18:18,680
වෙනත් ක්රමයක්.

179
00:18:19,680 --> 00:18:21,200
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

180
00:18:22,640 --> 00:18:23,880
ඒ අපි හෝ ඔවුන් ය.

181
00:18:24,640 --> 00:18:26,920
මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

182
00:18:29,039 --> 00:18:31,079
ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා එයාලට කිව්වද?

183
00:18:32,279 --> 00:18:36,440
ඔවුන් දැනගත යුතුයි
මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ කියලා.

184
00:18:38,319 --> 00:18:39,400
සටහන් පොත කොහෙද?

185
00:18:44,359 --> 00:18:46,039
ඔබට අදහසක් මරා දැමිය නොහැක.

186
00:18:48,519 --> 00:18:50,559
ඔවුන් එය කිසිදා තේරුම් නොගනිති.

187
00:18:52,079 --> 00:18:53,960
ඔබේ අදහස් ඔබ සමඟ මිය යනු ඇත.

188
00:18:57,000 --> 00:18:58,799
ඔබට ඔබේම සහෝදරයා මරා දැමිය හැකිද?

189
00:18:59,680 --> 00:19:01,119
අපිට ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න බෑ.

190
00:19:01,640 --> 00:19:03,640
කරුණාකර...

191
00:20:25,119 --> 00:20:26,240
වයසට යන්න එපා.

192
00:20:26,319 --> 00:20:28,480
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ
අතිශයින්ම සිහින් වේ.

193
00:20:39,759 --> 00:20:41,440
මගේ පෙම්වතා වයින් වෙළඳාමේ යෙදී සිටියා.

194
00:20:42,319 --> 00:20:43,319
ඔව්?

195
00:20:43,400 --> 00:20:44,480
ඔහුට මොකද වුණේ?

196
00:20:46,000 --> 00:20:47,079
ඔහු මිය ගියේය.

197
00:20:47,960 --> 00:20:49,039
ප්රහාරයේදී?

198
00:20:50,759 --> 00:20:51,759
පසු.

199
00:20:59,359 --> 00:21:00,920
මම එමලිගේ DNA පරීක්ෂා කළා.

200
00:21:02,960 --> 00:21:05,160
- ඇය ඔබට ඉඩ දුන්නාද?
- මම ඇගේ හිසකෙස් බුරුසුවෙන් කොණ්ඩයක් ගත්තා.

201
00:21:05,880 --> 00:21:08,480
ඇය එකම විකෘති කිහිපයක් බෙදා ගනී

202
00:21:09,640 --> 00:21:10,720
පිටසක්වල ජීවීන් ලෙස.

203
00:21:11,920 --> 00:21:13,599
ඇය... ඇය පිටසක්වලයෙක්ද?

204
00:21:13,680 --> 00:21:15,720
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

205
00:21:15,799 --> 00:21:18,640
ඇගේ DNA බොහෝ දුරට සමාන ය.

206
00:21:20,200 --> 00:21:23,880
ඒ සඳහා ඇති අවස්ථා...
එකකට බිලියන ගණන් වේ.

207
00:21:24,599 --> 00:21:26,079
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

208
00:21:26,160 --> 00:21:27,240
මම දන්නේ නැහැ.

209
00:21:28,599 --> 00:21:30,079
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

210
00:21:31,559 --> 00:21:33,000
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නෑ.

211
00:21:35,160 --> 00:21:37,039
හොඳයි, ඔයා ඒක කිව්වා
ඔබට සජීවී පිටසක්වලයෙක් සිටියා නම්,

212
00:21:37,119 --> 00:21:38,799
ඔබට වෛරසය පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය.

213
00:21:40,279 --> 00:21:41,799
මට පේන විදියට ඔයාට එකක් තියෙනවා වගේ.

214
00:21:45,759 --> 00:21:48,839
ඔබට එය එමිලි මත පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

215
00:21:48,920 --> 00:21:49,920
ඔයාට හැකි ද?

216
00:21:51,079 --> 00:21:55,960
ඔයා මගෙන් අහන්නේ...
හිතාමතාම ඇයට ආසාදනය කිරීමට?

217
00:21:56,039 --> 00:21:57,319
එය ඇයට කුමක් කරයිද?

218
00:21:57,400 --> 00:22:01,160
හොඳයි, මම RNA මැදිහත්කරුවන් සංවර්ධනය කරනවා

219
00:22:01,240 --> 00:22:03,680
ජාන වසා දමන බව
ඉන්සියුලින් ඇති කරයි.

220
00:22:03,759 --> 00:22:07,079
ඇය දියවැඩියා කෝමා තත්වයට වැටෙනු ඇත
ඇය මිය යනු ඇත.

221
00:22:07,160 --> 00:22:08,960
හොඳයි, සමහර විට එය ගෙවිය යුතු මිලක් විය හැකිය.

222
00:22:09,039 --> 00:22:10,160
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

223
00:22:12,119 --> 00:22:14,680
මම කොහොමද අත්හදා බලන්නේ
17 හැවිරිදි ගැහැණු ළමයෙකු මත?

224
00:22:14,759 --> 00:22:15,839
ඇය දරුවෙක්.

225
00:22:17,880 --> 00:22:18,960
මේ එයයි.

226
00:22:20,319 --> 00:22:22,559
අවසානය මෙයයි
මනුෂ්‍යත්වය වගේ.

227
00:22:26,839 --> 00:22:27,839
බොන්න.

228
00:24:00,680 --> 00:24:02,079
- හෙලෝ, ටොම්.
- හේයි.

229
00:24:03,759 --> 00:24:04,839
නිදාගන්න බැරි වුණා.

230
00:24:06,559 --> 00:24:07,880
මේ දවස්වල කාටද පුළුවන්?

231
00:24:29,480 --> 00:24:30,680
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගියා.

232
00:24:35,160 --> 00:24:37,359
ඔයා හිතන්නේ ඒක අමුතුයි කියලා
ඔවුන් අපි වගේ කියලා?

233
00:24:43,480 --> 00:24:44,480
කුමක් ද?

234
00:24:46,200 --> 00:24:47,200
කිසිවක් නැත.

235
00:24:48,440 --> 00:24:49,640
ඔබේ දේවල් අසුරන්න.

236
00:24:50,079 --> 00:24:51,279
අපි යනවා.

237
00:25:02,680 --> 00:25:03,680
ක්ලෝයි?

238
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
ඔයා හොඳින්ද?

239
00:25:06,400 --> 00:25:08,319
සචාගේ අතේ වෙව්ලීම...

240
00:25:09,559 --> 00:25:10,599
එය නැවත පැමිණ ඇත.

241
00:25:11,480 --> 00:25:13,895
එය කුමක්දැයි ඔබට සහතික විය නොහැක.
මම කිව්වේ, සමහර විට ඔහු මහන්සියි ...

242
00:25:13,920 --> 00:25:16,119
නෑ නෑ නෑ. එය මාංශ පේශි දුර්වලතාවයයි.

243
00:25:16,960 --> 00:25:18,160
ඒ වගේම නරක අතට හැරෙනවා.

244
00:25:18,960 --> 00:25:19,960
එයාගේ තාත්තා වගේ.

245
00:25:23,079 --> 00:25:24,400
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

246
00:25:26,599 --> 00:25:27,720
මෙහේ එන්න.

247
00:25:37,720 --> 00:25:38,720
හේයි.

248
00:25:40,119 --> 00:25:41,160
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

249
00:25:43,160 --> 00:25:45,240
හැමෝම මගෙන් ඒක දිගටම අහනවා.

250
00:25:45,799 --> 00:25:47,640
මම කියන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

251
00:25:51,240 --> 00:25:52,319
ඔබට වාඩි විය හැකිය.

252
00:25:53,519 --> 00:25:55,440
සමහර විට ඕනෑවට වඩා සමීප වීමට අවශ්ය නැත.

253
00:25:56,759 --> 00:25:57,839
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

254
00:26:01,640 --> 00:26:03,200
හැමෝම හිතන්නේ මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් කියලා.

255
00:26:03,640 --> 00:26:04,839
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

256
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
ඉතින්...

257
00:26:14,160 --> 00:26:16,599
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
මේ පසුගිය මාස කිහිපය?

258
00:26:17,599 --> 00:26:19,279
හොඳ සාද තිබේද?

259
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
නැත.

260
00:26:21,960 --> 00:26:23,519
හොඳ පක්ෂ නැහැ.

261
00:26:23,880 --> 00:26:25,000
ලස්සන කෙල්ලෝ මුණ ගැහුණාද?

262
00:26:30,039 --> 00:26:31,240
ඔයාට කෙනෙක් පේනවද?

263
00:26:31,319 --> 00:26:33,039
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

264
00:26:33,920 --> 00:26:35,000
මට කණගාටුයි.

265
00:26:35,960 --> 00:26:37,720
කරීම්, අවංකවම, එය හොඳයි.

266
00:26:37,799 --> 00:26:38,799
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව නැද්ද?

267
00:26:41,119 --> 00:26:43,400
හොඳයි, ඇය මට වඩා ලස්සනද?

268
00:26:43,720 --> 00:26:44,720
නෑ මම...

269
00:26:48,400 --> 00:26:49,400
ඔයා විහිළු කරනවා.

270
00:26:57,559 --> 00:26:59,359
ඒ නැවේදී ඔබට මොකද වුණේ?

271
00:27:03,079 --> 00:27:04,640
යමක් වැරදී ඇති බව මම දනිමි.

272
00:27:05,480 --> 00:27:08,599
මොනවා උනත් මට කියන්න පුලුවන්.

273
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
කරුණාකර.

274
00:27:11,440 --> 00:27:12,519
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

275
00:27:18,720 --> 00:27:19,920
සමහර විට,

276
00:27:21,400 --> 00:27:23,839
ඒවා මගේ ඔළුව ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

277
00:27:27,480 --> 00:27:30,359
මට මේ... සිතුවිලි දිගටම එනවා.

278
00:27:33,640 --> 00:27:34,720
මට හොඳටම බයයි.

279
00:27:37,599 --> 00:27:38,920
සමහර විට ඔබ බිල් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

280
00:27:40,400 --> 00:27:41,480
නැත.

281
00:27:45,440 --> 00:27:46,480
නැත.

282
00:27:49,079 --> 00:27:50,559
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා.

283
00:28:42,880 --> 00:28:44,200
මම උඩ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

284
00:29:13,240 --> 00:29:15,440
අපි එයාව ඔතනින් දාලද?
අපි ඔහුව භූමදාන කරන්නේ නැද්ද?

285
00:29:18,160 --> 00:29:19,599
ආපහු යන එක භයානකයි.

286
00:29:23,200 --> 00:29:25,240
එයා මෙහෙ හිටියා නම් අපිට යන්න එපා කියනවා.

287
00:29:29,039 --> 00:29:30,240
මට කණගාටුයි.

288
00:29:33,319 --> 00:29:35,599
මම හොයාගන්නම් බලන්නම්
ගින්නක් සඳහා දර ටිකක්.

289
00:30:10,759 --> 00:30:13,200
මම තියෝට පොරොන්දු වුණා මම එයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

290
00:30:17,200 --> 00:30:18,920
මම එයාට කිව්වා මම එයාව පරිස්සම් කරනවා කියලා...

291
00:30:19,000 --> 00:30:20,119
සොෆියා. සොෆියා.

292
00:30:21,240 --> 00:30:24,039
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි හරිද?

293
00:30:25,279 --> 00:30:27,440
ඔයාට කරන්න තිබ්බ දෙයක් නෑ.

294
00:30:54,440 --> 00:30:56,200
බහින්න! බහින්න!

295
00:30:56,279 --> 00:30:58,759
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!

296
00:31:00,160 --> 00:31:01,160
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

297
00:31:03,640 --> 00:31:04,680
මට ඔබේ මැණික් කටුව පෙන්වන්න.

298
00:31:05,079 --> 00:31:06,279
ඔයාගේ මැණික් කටු, මට ඒවා බලන්න දෙන්න.

299
00:31:10,799 --> 00:31:11,799
ඔබේ බෑගය ගලවන්න.

300
00:31:16,440 --> 00:31:17,640
මම මගේ පවුල සොයනවා.

301
00:31:26,440 --> 00:31:27,519
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

302
00:31:36,839 --> 00:31:38,359
නෑ කොහොමත් බෑ.

303
00:31:40,799 --> 00:31:42,000
ටොම් සහ එමිලිගේ තාත්තා?

304
00:31:42,880 --> 00:31:43,960
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතරද?

305
00:31:44,480 --> 00:31:47,079
ඔව්. ඔව්, ඔවුන් මෙහි සිටිනවා. එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
උන් ඇතුලේ.

306
00:31:47,279 --> 00:31:48,279
සාරා?

307
00:31:49,799 --> 00:31:50,920
යාලුවනේ, ඇය ඔවුන් සමඟයි.

308
00:31:53,799 --> 00:31:55,079
ඒ... ඔයාට විශ්වාසද?

309
00:31:55,160 --> 00:31:57,279
ඔබට විශ්වාසයි...
ඒ ඔවුන් බව ඔබට විශ්වාසද?

310
00:31:57,359 --> 00:31:59,799
යාලුවනේ, මම 100%.
මම මුල සිටම ඔවුන් සමඟ සිටිමි.

311
00:32:03,119 --> 00:32:04,200
ප්රීතිමත් දවස්.

312
00:32:50,839 --> 00:32:51,839
සාරා.

313
00:32:56,920 --> 00:32:58,000
මගේ දෙයියනේ.

314
00:33:00,519 --> 00:33:01,599
ඔබ ජීවමානයි.

315
00:33:13,839 --> 00:33:14,839
ආයුබෝවන්.

316
00:33:15,039 --> 00:33:16,359
ආයුබෝවන්.

317
00:33:18,799 --> 00:33:20,000
ජේසුස් වහන්සේ.

318
00:33:21,119 --> 00:33:22,480
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

319
00:33:24,880 --> 00:33:25,960
ළමයි?

320
00:33:26,880 --> 00:33:27,960
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. ඔවුන් හොඳින්.

321
00:33:28,680 --> 00:33:29,799
අපි හොඳින්.

322
00:33:36,319 --> 00:33:37,319
තාත්තා?

323
00:33:48,559 --> 00:33:49,640
ටොම්.

324
00:33:50,640 --> 00:33:51,640
හේයි, යාලුවනේ.

325
00:33:52,480 --> 00:33:53,720
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

326
00:33:54,240 --> 00:33:55,240
නැත.

327
00:33:57,319 --> 00:33:58,880
මම කවදාවත් ඔයාව හොයන එක නතර කළේ නැහැ.

328
00:34:00,319 --> 00:34:02,200
එකම කොණ්ඩය.

329
00:34:17,039 --> 00:34:18,039
එම්.

330
00:34:20,000 --> 00:34:21,320
ඒ මමයි. ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

331
00:34:21,400 --> 00:34:22,760
මම දන්නවා.

332
00:34:35,480 --> 00:34:36,920
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

333
00:34:48,199 --> 00:34:49,679
ඔබ කැමති නම් මට උදව් කළ හැකිද?

334
00:34:54,159 --> 00:34:56,159
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
දැන් ජොනතන්ට එයාගේ පවුල ඉන්නවද?

335
00:34:57,760 --> 00:34:58,840
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

336
00:35:01,039 --> 00:35:03,199
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ නැවත පැමිණේවිද?

337
00:35:06,039 --> 00:35:07,320
මම දන්නේ නැහැ.

338
00:35:11,000 --> 00:35:13,199
අපි කෘතඥ වෙමු
ඔහු ඒවා සොයාගෙන ඇති බව.

339
00:35:15,519 --> 00:35:17,559
දැන් සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.

340
00:35:21,880 --> 00:35:23,440
අම්මා එයාට මං ගැන කියනවා.

341
00:35:30,119 --> 00:35:31,199
ඒකට කමක් නැහැ.

342
00:35:32,480 --> 00:35:34,079
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් කියලා.

343
00:35:35,360 --> 00:35:36,360
ඔබද?

344
00:35:37,039 --> 00:35:38,119
නැත.

345
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
එය කුමක්ද?

346
00:35:56,960 --> 00:35:58,039
එය මයිකා ය.

347
00:36:01,199 --> 00:36:02,199
එයා මැරිලා.

348
00:36:07,079 --> 00:36:08,079
කෙසේද?

349
00:36:10,400 --> 00:36:12,599
ඔහු මිය ගියේ අපේ ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කරමින්.

350
00:36:19,519 --> 00:36:21,000
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

351
00:36:30,519 --> 00:36:33,079
ජෝකිම් ගෙනත් දෙයි
ඔහුගේ දේහය මෙහි තැන්පත් කිරීම සඳහා.

352
00:36:35,400 --> 00:36:37,000
මීකා මැරෙනකොට ජෝකිම් හිටියද?

353
00:36:38,920 --> 00:36:40,000
ඔව්.

354
00:36:43,440 --> 00:36:44,760
ඔහු කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

355
00:36:47,639 --> 00:36:48,719
ඔහුට ඔහුව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

356
00:36:57,039 --> 00:36:58,039
සාරා.

357
00:36:59,960 --> 00:37:00,960
ක්ලෝයි?

358
00:37:02,239 --> 00:37:03,239
මේ, අර්ම්...

359
00:37:03,480 --> 00:37:04,480
මේ ක්ලෝයි.

360
00:37:04,719 --> 00:37:06,960
අපි, අර්ම්,
එකට ප්‍රංශය හරහා ගමන් කළා.

361
00:37:07,039 --> 00:37:08,039
ආයුබෝවන්.

362
00:37:08,119 --> 00:37:09,119
ආයුබෝවන්.

363
00:37:09,320 --> 00:37:11,000
මේ ටොම්, එමිලි. මගේ ළමයි.

364
00:37:11,079 --> 00:37:12,639
ඔයාගේ තාත්තා මට ඔයා ගැන කතා කළා.

365
00:37:13,239 --> 00:37:15,079
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

366
00:37:16,719 --> 00:37:18,519
ඔහු ගැන සොයා බැලීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

367
00:37:19,000 --> 00:37:20,320
ඔහු ඔබව සොයා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි.

368
00:37:20,920 --> 00:37:22,280
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

369
00:37:22,360 --> 00:37:23,760
ඕනෑම දෙයක් ...

370
00:37:23,840 --> 00:37:24,880
ඔව්, ස්තුතියි.

371
00:37:25,480 --> 00:37:26,960
මේ මගේ පුතා සචා.

372
00:37:27,480 --> 00:37:28,480
ආයුබෝවන්.

373
00:37:37,280 --> 00:37:39,079
අපි ඔබට පදිංචි වීමට ඉඩ දෙමු.

374
00:37:40,760 --> 00:37:42,760
- මම ඔබට පෙන්වන්නම් අපි නිදා සිටින ස්ථානය.
- ඔව්.

375
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
කුමක් ද?

376
00:37:47,400 --> 00:37:49,239
මට වතුර ඕන,
මම ඔයාගේ බෑග් එකත් අරන් එන්නම්.

377
00:37:49,320 --> 00:37:50,320
ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:37:52,639 --> 00:37:53,639
කිසිවක් නැත.

379
00:37:56,719 --> 00:37:59,519
අපි මිරිකීමට සිදු වනු ඇත
තවත් මෙට්ටයක්.

380
00:37:59,599 --> 00:38:02,119
- සාරා...
- මට එමිලි තනිවම නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

381
00:38:02,199 --> 00:38:03,735
ඇය විඳි සියල්ලෙන් පසුව නොවේ.

382
00:38:03,760 --> 00:38:04,960
ඉතින් ඇය දැනට අප සමඟයි.

383
00:38:05,039 --> 00:38:06,039
සාරා...

384
00:38:09,400 --> 00:38:10,519
මම ක්ලෝ සමඟයි.

385
00:38:16,079 --> 00:38:17,639
අපි එය සිදු කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

386
00:38:19,159 --> 00:38:20,199
මට කණගාටුයි.

387
00:38:23,960 --> 00:38:25,599
ඔයා හිතුවේ මම මැරිලා කියලා...

388
00:38:31,480 --> 00:38:32,719
ඇය හරිම ලස්සනයි.

389
00:38:33,239 --> 00:38:34,239
ඇය කොපමණ වයස ද?

390
00:38:37,159 --> 00:38:38,159
සමාවෙන්න.

391
00:38:39,199 --> 00:38:41,639
හැමදේම හොඳටම අවුල් වුණා.
මම හිතුවා...

392
00:38:43,280 --> 00:38:45,159
මම හිතුවේ මට ඔයාවයි ළමයිනුයි නැති වුණා කියලා.

393
00:38:46,320 --> 00:38:49,000
මම යටට යනවා, මම අවුල් විය.
අපි නිකන්...

394
00:38:51,079 --> 00:38:52,159
අපට එකිනෙකා අවශ්‍ය විය.

395
00:38:54,039 --> 00:38:55,559
- මට කණගාටුයි.
- එපා.

396
00:39:00,480 --> 00:39:02,519
අපි අතර හොඳ දේවල් තිබුණේ නැහැ.

397
00:39:04,599 --> 00:39:07,920
මම ඒ ගැන මටම වෛර කළා,
සෑම දිනකම.

398
00:39:14,920 --> 00:39:16,000
යන්තම් යන්න.

399
00:39:44,159 --> 00:39:46,079
මේ ගොඩනැගිල්ලයි.

400
00:40:03,320 --> 00:40:05,199
හරි, ඉදිරියට යන්න.

401
00:40:05,559 --> 00:40:07,360
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

402
00:40:16,960 --> 00:40:19,360
අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
මේ මහාචාර්ය බිල් වෝඩ්?

403
00:40:19,679 --> 00:40:21,800
අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි
ඔහු එක්තරා ආකාරයක විද්‍යාඥයෙක්.

404
00:40:21,880 --> 00:40:23,079
අපි එතනින් පටන් ගමු.

405
00:40:23,159 --> 00:40:25,559
යොමු පිටු දෙස බලන්න.

406
00:40:28,639 --> 00:40:29,960
ඒවා කුමක් ද?

407
00:40:30,039 --> 00:40:33,280
පොතේ පිටුපස, ඔවුන් ලැයිස්තුගත කර ඇත
පර්යේෂණ සඳහා භාවිතා කරන සියලුම මූලාශ්‍ර.

408
00:40:38,039 --> 00:40:39,519
මට ඉන්ටර්නෙට් එක එපා වෙනවා.

409
00:40:59,079 --> 00:41:02,039
ඔහු නිර්මාණය කරනවා
අපේ මිනිසුන් මරා දමන වෛරසයක්.

410
00:41:03,280 --> 00:41:04,880
ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

411
00:42:20,119 --> 00:42:21,199
එමිලි?

412
00:42:29,840 --> 00:42:31,079
මම ඔයාට එයාලව මරන්න දෙන්නෙ නෑ.

413
00:42:34,480 --> 00:42:35,519
එමිලි.

414
00:43:02,920 --> 00:43:04,880
වෙන්නේ කුමක් ද?

415
00:43:05,039 --> 00:43:08,800
ජොනතන්ගේ දියණිය එමිලි.
ඇය යමෙකු මරා දැමීමට උත්සාහ කළාය.

416
00:43:22,079 --> 00:43:23,159
හෙලෝ, ටොම්.

417
00:43:27,920 --> 00:43:29,239
එමිලි කරපු දේ මට ඇහුණා.

418
00:43:30,239 --> 00:43:32,199
නෑ මම හොඳින්.

419
00:43:33,719 --> 00:43:35,000
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

420
00:43:36,039 --> 00:43:37,039
ඔව්.

421
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
හැමෝම කියනවා ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා.

422
00:43:45,880 --> 00:43:46,880
ඇයද?

423
00:43:49,280 --> 00:43:50,360
ඔව්.

424
00:43:52,159 --> 00:43:53,360
ඇය කෙසේ විය හැකිද?

425
00:43:54,400 --> 00:43:55,519
එයා මගේ නංගි.

426
00:43:56,159 --> 00:43:57,960
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නෑ.

427
00:43:59,719 --> 00:44:00,960
මට සමාවෙන්න, ටොම්.

428
00:44:04,599 --> 00:44:06,039
ඔවුන් ඇයට කුමක් කරයිද?

429
00:44:08,039 --> 00:44:09,039
මම දන්නේ නැහැ.

430
00:44:39,320 --> 00:44:40,519
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

431
00:45:17,840 --> 00:45:18,880
මට කණගාටුයි.

432
00:45:19,760 --> 00:45:21,280
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

433
00:45:22,280 --> 00:45:23,480
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

434
00:45:25,280 --> 00:45:26,360
බලන්න...

435
00:45:28,800 --> 00:45:30,760
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්...

436
00:45:31,599 --> 00:45:32,920
ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

437
00:45:33,360 --> 00:45:34,360
හරි හරී?

438
00:45:37,880 --> 00:45:38,880
හරි හරී.

439
00:45:40,280 --> 00:45:41,360
එය කුමක් ද?

440
00:45:42,719 --> 00:45:47,079
ඒක තමයි, erm... ඒක නිකම්ම නිකන් sedative එකක්.

441
00:45:52,320 --> 00:45:53,360
හරි හරී.

442
00:46:19,840 --> 00:46:20,840
මට කණගාටුයි.

443
00:46:24,559 --> 00:46:25,559
ඒකට කමක් නැහැ.

444
00:46:29,360 --> 00:46:31,920
පොඩ්ඩක් නිදාගන්න, හරිද?