


1
00:00:02,440 --> 00:00:05,640
අපි සාක්ෂි සොයාගෙන තිබෙනවා
පිටසක්වල ජීවය.

2
00:00:05,760 --> 00:00:07,400
අපි දැන් මෙය හඳුනා ගන්නේ ඇයි?

3
00:00:07,480 --> 00:00:08,880
සමහරවිට ඒ අය අපිව හොයනවා ඇති.

4
00:00:11,160 --> 00:00:12,160
Emily, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,600
දැන්ම මාත් එක්ක එන්න,
නැත්නම් ඔයා මැරෙනවා.

6
00:00:20,840 --> 00:00:22,960
- හැමෝම මැරිලා නේද?
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

7
00:00:23,040 --> 00:00:24,560
ඔය ඔක්කොම බලාගන්නවා.

8
00:00:31,880 --> 00:00:34,080
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- මට අදහසක් නැහැ.

9
00:00:36,800 --> 00:00:39,400
- මම ඔයාව බය කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
- මගේ පෙනීම නැවත පැමිණ ඇත.

10
00:00:39,640 --> 00:00:42,680
මගේ පෙනීම ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
ඒක වෙනස්.

11
00:00:46,880 --> 00:00:47,880
ඉතින් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

12
00:00:47,960 --> 00:00:49,840
මම මගක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මේ දේවල් මරන්න කියලා.

13
00:00:51,320 --> 00:00:53,600
කොහොමද බන් උන් දන්නේ
අපි ගැන මෙච්චර?

14
00:00:55,320 --> 00:00:56,320
මේ මගේ පුතා සචා.

15
00:01:00,080 --> 00:01:01,800
ඔබට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක් මට උපකාර වනු ඇත.

16
00:01:01,880 --> 00:01:03,560
ඔවුන්ට දැනෙන දේ ඔබට දැනෙනවා.

17
00:01:03,640 --> 00:01:06,360
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැති එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
ඇයි ඒ?

18
00:01:06,440 --> 00:01:07,680
නැත.

19
00:01:10,520 --> 00:01:11,680
මම ඔවුන් වෙත යා යුතුයි.

20
00:01:12,800 --> 00:01:15,360
එය සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගයයි
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ.

21
00:01:17,520 --> 00:01:18,600
මට දැනගන්න වෙනවා.

22
00:02:11,600 --> 00:02:14,120
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට දැනගත යුතුයි.

23
00:04:22,800 --> 00:04:24,040
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්.

24
00:04:29,200 --> 00:04:31,160
ඔබත් මා හා සමාන පච්ච කොටා ඇත්තේ ඇයි?

25
00:04:34,080 --> 00:04:37,280
මට කියන්න. මට කියන්න.

26
00:06:44,600 --> 00:06:46,680
ඇයි අපි ඒවා ගංගාවල දිගටම සොයා ගන්නේ?

27
00:06:47,440 --> 00:06:49,160
සමහර විට එය ඔවුන්ගේ මළවුන් සමඟ කරන දේ විය හැකිය.

28
00:06:50,480 --> 00:06:54,800
ඔවුන් ඒවා සොයාගෙන ඇති බව අපි අසා ඇත්තෙමු
වැව් සහ ඇළ මාර්ගවල.

29
00:06:55,320 --> 00:06:58,080
ඒක හරිම අමුතුයි. ඔවුන් අප හා සමානයි.

30
00:06:59,920 --> 00:07:04,040
ඔවුන් අපි ය. උන් මිනිස්සු.
නිකන් මගෙන් අහන්න එපා ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

31
00:07:05,800 --> 00:07:06,800
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

32
00:07:07,640 --> 00:07:11,000
ඔවුන්ට අද්විතීය විකෘති ඇත
ඔවුන්ගේ DNA වල.

33
00:07:11,640 --> 00:07:13,160
එය ඔවුන් සියල්ලන්ටම බලපාන බව පෙනේ.

34
00:07:14,240 --> 00:07:16,080
හරියට ඔවුන් සහෝදර සහෝදරියන් වගේ.

35
00:07:16,160 --> 00:07:18,960
සමහරවිට අපි හොයාගත්ත ඒවා වෙන්න පුළුවන්
එකම පවුලේ අය.

36
00:07:20,160 --> 00:07:25,920
හොඳයි, විකෘතිවලට හේතුව කුමක් වුවත්
දුර්වලතාවයකි. අපිට ඒවා ගසාකන්න පුළුවන්.

37
00:07:28,000 --> 00:07:29,720
ඔබ නිපදවන ජීව විද්‍යාත්මක අවිය.

38
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
ඔවුන් පවසන්නේ එයයි.

39
00:07:35,440 --> 00:07:37,360
බිල් වෝඩ් සියලුම පිටසක්වල ජීවීන් මරා දමනවා.

40
00:07:38,840 --> 00:07:40,960
- ඔයාද?
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

41
00:07:45,440 --> 00:07:48,760
ඉතින්, හෙට දවස ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

42
00:07:51,120 --> 00:07:54,520
හොඳයි, අවම වශයෙන්
අපි ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකු මරා දැමිය යුතුයි.

43
00:07:56,160 --> 00:07:57,920
ඒක බලනවට වඩා හොඳයි
මගේ මිතුරන් මිය යයි.

44
00:07:59,280 --> 00:08:00,400
ඔයා අපිත් එක්ක එනවද?

45
00:08:00,480 --> 00:08:02,840
මගේ දණින්,
ඔබ මාව රැගෙන යා යුතුයි.

46
00:08:04,480 --> 00:08:06,120
ටොම්, මම ...

47
00:08:07,240 --> 00:08:09,400
මට කියන්න ඕන වුනේ
මම ඔබ ගැන කොතරම් ආඩම්බරද?

48
00:08:11,080 --> 00:08:14,440
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා මෙතන හිටියා නම්,
ඔහු ඔබ ගැන ඇත්තෙන්ම ආඩම්බර වනු ඇත.

49
00:08:22,320 --> 00:08:25,240
හෙට, ඒකක වනු ඇත
එකවරම නැව් වලට පහර දෙන්න

50
00:08:25,320 --> 00:08:27,360
ලන්ඩන් පාලම, වොක්ස්හෝල් සහ හැක්නි හි.

51
00:08:28,000 --> 00:08:30,320
අපේ ඉලක්කය ලයිම්හවුස්හි නැව් තටාකාංගනයයි.

52
00:08:31,240 --> 00:08:33,680
ඔවුන් දිගින් දිගටම අපට පහර දුන්නා
මාස ගණනක්.

53
00:08:34,040 --> 00:08:36,120
සති දෙකකට පෙර ඔවුන් නතර විය.

54
00:08:36,200 --> 00:08:37,400
ඇයි දැයි අපට විශ්වාස නැත.

55
00:08:38,320 --> 00:08:40,520
අපි ඉගෙන ගත් සෑම දෙයක්ම ලබා දී ඇත
ඔවුන් ගැන,

56
00:08:40,600 --> 00:08:41,960
මෙය අපගේ අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය.

57
00:08:42,960 --> 00:08:45,600
ඔබ සැමට මිනිසුන් අහිමි වී ඇත.
යම් මුදලක් ආපසු ගෙවීමට කාලයයි.

58
00:08:46,880 --> 00:08:49,840
බිල් ඔබ කරන දේ ගැන ඔබට කෙටියෙන් කියන්නයි යන්නේ
නැවෙහි සොයා ගැනීමට අපේක්ෂා කළ හැකිය.

59
00:08:51,400 --> 00:08:54,000
හොඳයි, මම හිටියා ...

60
00:08:55,680 --> 00:08:57,280
මම මරණ පරීක්ෂණ පවත්වලා තියෙනවා

61
00:08:57,360 --> 00:09:00,040
සිරුරු මත
අපි ගඟෙන් ගත්තා කියලා.

62
00:09:01,520 --> 00:09:04,440
ඒ වගේම අපි හොයාගත්ත දේ තමයි
ඔවුන් දුක් විඳිනවා

63
00:09:04,520 --> 00:09:09,560
ආබාධිත ජාන විකෘති වලින්
එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ බහු අවයවික අසාර්ථකත්වයයි.

64
00:09:10,280 --> 00:09:12,320
ඔවුන් එතරම් රඳා පවතින්නේ එබැවිනි
ජීවීන් මත.

65
00:09:12,400 --> 00:09:14,680
මන්ද ඔවුන් නොමැතිව ඔවුන් අසරණයි.

66
00:09:16,760 --> 00:09:20,440
සහ ප්රමාණය ලබා දී ඇත
ඔවුන්ගේ ශාරීරික පරිහානිය,

67
00:09:20,520 --> 00:09:23,680
අපි හිතන්නේ ඔබ...
ඔබට අවම ප්‍රතිරෝධයකට මුහුණ දෙනු ඇත.

68
00:09:25,240 --> 00:09:29,000
ඔවුන් ද රැගෙන ඇත
මිනිස් ළදරුවන් සහ කලලයන්.

69
00:09:29,800 --> 00:09:35,080
සහ න්යාය එයයි
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ කලල ප්‍රාථමික සෛල...

70
00:09:36,960 --> 00:09:39,040
... නව අවයව වැඩීමට.

71
00:09:40,480 --> 00:09:41,920
අපි හිතන්නේ ඒක...

72
00:09:42,960 --> 00:09:45,120
අපි හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
තමන්ව සුවකරගන්න හදනවා.

73
00:10:51,440 --> 00:10:52,680
මයිකා.

74
00:10:55,680 --> 00:10:59,760
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.
අපිට ඕන කතා කරන්න විතරයි.

75
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
මීකා, කරුණාකර,
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

76
00:11:50,680 --> 00:11:51,680
මීකා!

77
00:12:13,040 --> 00:12:14,320
මම මේ මිනිහා ගැන අහලා තියෙනවා, ඔව්.

78
00:12:14,880 --> 00:12:15,960
ඔහු ප්‍රහාරයෙන් බේරෙනවා

79
00:12:16,040 --> 00:12:18,280
සහ ඉදිරි මාස පහ ගත කරයි
ඔහුගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

80
00:12:18,520 --> 00:12:20,320
එය හමුදා කඳවුරකට ගෙන යයි. ප්රීතිමත් දවස්.

81
00:12:21,360 --> 00:12:24,640
පැය කිහිපයකට පසු,
ඔහු නිකම්ම මැරෙනවා.

82
00:12:26,200 --> 00:12:28,000
- ඔයා දන්නවද එයාව මැරුවේ මොකක්ද කියලා?
- කුමක් ද?

83
00:12:30,880 --> 00:12:34,120
- රටකජු ගෙඩියකින් ඔහු මරා දැමුවාද?
- දුප්පත් අවජාතකයා අසාත්මික විය.

84
00:12:35,160 --> 00:12:36,280
ඒ අවාසනාවද නැත්නම් මොකක්ද?

85
00:12:44,040 --> 00:12:47,680
මිනිස්සු කතා කරන්නේ හරියට ප්‍රහාරයක් වගේ
මෙම නැව් මත දේවල් වෙනස් වනු ඇත.

86
00:12:48,320 --> 00:12:51,960
මිනිස්සු බයයි. ඔවුන්ට අවශ්යයි
දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට.

87
00:12:52,840 --> 00:12:53,960
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.

88
00:12:56,600 --> 00:12:58,560
එය ඔබ සමඟ සෑම විටම වීදුරු අඩක් හිස් ය,
එය නොවේ ද?

89
00:13:00,240 --> 00:13:01,600
මොකක්ද මේ වීදුරුව?

90
00:14:26,280 --> 00:14:28,280
අපි තවමත් රැළි හඳුනා ගනිමින් සිටිමු.

91
00:14:28,360 --> 00:14:31,280
ඒවා ස්ථාවරයි
ගිගාහර්ට්ස් එක-ලක්ෂ්‍ය-හත්-තුන-හය දී.

92
00:14:32,120 --> 00:14:33,480
අපි මූලාශ්රය සොයාගත්තා.

93
00:14:34,360 --> 00:14:35,440
එය කොහේ ද?

94
00:14:35,600 --> 00:14:40,040
පෘථිවියේ සිට 30AU.
එය අපගේ පද්ධතියේ සීමාවෙන් ඔබ්බට ය.

95
00:14:40,640 --> 00:14:42,640
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
එහි කිසිවක් නැත.

96
00:14:43,360 --> 00:14:45,400
එය යමක් විය හැකිය
මුල් ප්‍රහාරයට සම්බන්ධද?

97
00:14:46,080 --> 00:14:48,240
කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
ප්‍රහාරය එල්ල වී මාස හයකට පෙරය.

98
00:14:56,080 --> 00:14:57,760
තියෝ මගෙන් ඇහුවා
අපි විවාහ වෙන්න යනවා නම්.

99
00:14:58,600 --> 00:14:59,600
බරපතල ලෙස?

100
00:15:00,320 --> 00:15:03,080
ඔහු ඔබව ඉතා ආරක්ෂා කරයි.

101
00:15:04,240 --> 00:15:07,480
එහෙනම් ඔයා මට හොඳ වෙන්න ඕන
නැත්නම් ඔහු ඔබට පහර දෙයි.

102
00:15:12,160 --> 00:15:13,160
මට යන්න වෙනවා.

103
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
සිරාවටම!

104
00:16:37,560 --> 00:16:39,480
ලයිම්හවුස් එකේ කට්ටියට කියන්න
අපි තනතුරේ ඉන්නවා කියලා.

105
00:16:56,040 --> 00:16:57,760
අපිට තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
දකුණේ සිට ළඟා වේ.

106
00:16:58,320 --> 00:17:00,360
ඔබ ඒවා නතර කළ යුතුයි
ඔවුන් නැවට යාමට පෙර.

107
00:17:07,880 --> 00:17:09,400
මම හිතන්නේ බල්ලෝ ඒවා කනවා ඇති.

108
00:17:10,240 --> 00:17:11,480
අනේ දෙයියනේ ඒක අප්පිරියයි.

109
00:17:13,360 --> 00:17:14,960
බර්ගර් කනවා කියලා වෙනසක් නෑ.

110
00:17:16,160 --> 00:17:18,240
පුද්ගලයෙකු අනුභව කිරීම
එය බර්ගර් කනවා හා සමාන නොවේ.

111
00:17:19,680 --> 00:17:20,720
එය බල්ලෙකුට ය.

112
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
සචා?

113
00:17:40,600 --> 00:17:42,000
සචා?

114
00:17:43,920 --> 00:17:45,560
- ඔවුන් සමීපයි.
- හරි, අපි ආපහු යමු.

115
00:17:56,240 --> 00:17:57,760
ඇත්තටම ඔයාට යන්න ඕන නෑ
ඒ විදියට.

116
00:17:57,840 --> 00:18:00,160
- ඇයි?
- පිටසක්වල නැවක් තියෙනවා.

117
00:18:00,240 --> 00:18:01,640
අපි ඒකට පහර දෙන්නයි හදන්නේ.

118
00:18:01,720 --> 00:18:04,200
- ඔබ සොල්දාදුවෙක්ද?
- ග්‍රැෆික් නිර්මාණකරු.

119
00:18:17,920 --> 00:18:19,960
- ඔබට අවශ්ය දසවන මහල.
- හරි, ස්තූතියි.

120
00:18:21,240 --> 00:18:24,120
- හේයි, වාසනාව.
- ස්තූතියි.

121
00:18:40,680 --> 00:18:41,920
ඔබ කොහේ හරි යනවද?

122
00:18:42,840 --> 00:18:47,040
ආයුබෝවන්. ඔව්. කට්ටියක් ගැන අපිට ආරංචි වුණා
වොක්ෂෝල් හි දිවි ගලවා ගත් අය.

123
00:18:47,520 --> 00:18:49,840
- ඔයා අපිව හොයාගත්තා.
- මම මගේ පවුල සොයනවා.

124
00:18:50,840 --> 00:18:52,840
මම හිතුවේ එයාලා ඔයා එක්ක ඉන්න ඇති කියලා.
ඔබ ඒවා දැක ඇති හෝ ...

125
00:18:54,120 --> 00:18:56,520
නැහැ, ඔවුන් අප සමඟ නැහැ.
ඔබ ඔවුන්ව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

126
00:18:57,360 --> 00:18:58,480
ප්රහාරයට පෙර.

127
00:19:01,000 --> 00:19:03,280
හොඳයි, ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.
මෙන්න, ඇවිත් බලන්න.

128
00:19:08,320 --> 00:19:10,640
මෙන්න, ඔබට එය එහි පහළින් දැකිය හැකිය.

129
00:19:20,640 --> 00:19:21,800
ජීවීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

130
00:19:22,680 --> 00:19:25,240
එම සම්ප්‍රේෂකය ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය අවහිර කරයි
Quantum Web දෙයට.

131
00:19:25,320 --> 00:19:28,280
එයාලව මොලේ මැරෙනවා.
හරියට මාළු බැරලයකට වෙඩි තියන්න වගේ.

132
00:19:38,160 --> 00:19:41,480
හැමෝම ඇතුළු වෙලා.
ඔවුන් තනතුරට ගමන් කරයි.

133
00:21:21,000 --> 00:21:24,960
- අපි සම්ප්‍රේෂකය සක්‍රිය කළ යුතුයි.
- අපි හැමෝම එකම වෙලාවේ යනවා.

134
00:21:43,280 --> 00:21:44,280
ජරාව.

135
00:22:04,880 --> 00:22:05,960
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

136
00:24:16,120 --> 00:24:17,160
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

137
00:24:21,720 --> 00:24:23,720
අපිට වාර්තා ලැබෙනවා
නැව් පාළුවට ගොස් ඇත.

138
00:24:32,080 --> 00:24:35,640
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් මෙහි නැත. ඔවුන් ගිහින්.

139
00:25:22,520 --> 00:25:24,040
මට එකක් තියෙනවා. මට එකක් තියෙනවා.

140
00:25:26,280 --> 00:25:27,280
- මම එයට වෙඩි තැබිය යුතුද?
- ඉන්න.

141
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
ඒ මගේ නංගි.

142
00:25:36,280 --> 00:25:39,160
- එමිලි?
- අපි ඇයව එළියට යමු. ඉදිරියට එන්න.

143
00:26:04,880 --> 00:26:05,880
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

144
00:26:05,960 --> 00:26:08,440
ඒක උගුලක්. අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.

145
00:26:15,720 --> 00:26:16,800
ඇලෙක්ස්?

146
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
ක්රිස්තුස්.

147
00:26:33,520 --> 00:26:35,080
ඔවුන් සුවපත් වෙන්න ඇති.

148
00:27:24,680 --> 00:27:25,880
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

149
00:27:33,160 --> 00:27:34,160
අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

150
00:27:51,960 --> 00:27:54,120
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒ අපි වගේ පෙනෙන අය.

151
00:27:54,320 --> 00:27:56,080
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් අප එනතුරු බලා සිටියා.

152
00:27:56,160 --> 00:27:57,480
ඔවුන් තමන්වම සුවපත් කර ගත්තා.

153
00:27:59,760 --> 00:28:03,760
අනෙක් සෑම තැනකම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සෝ, මොකද වෙන්නේ?

154
00:28:04,640 --> 00:28:06,640
මම දන්නේ නැහැ.
අපට අනෙකුත් ඒකක සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය.

155
00:28:59,600 --> 00:29:00,840
කවුරුහරි උදව් කරන්න.

156
00:29:05,120 --> 00:29:06,960
- අම්මා?
- ටොම්?

157
00:29:09,840 --> 00:29:12,360
මම හොඳටම බය වුණා.

158
00:29:14,240 --> 00:29:15,400
අපි එම් සොයාගත්තා.

159
00:29:19,040 --> 00:29:20,320
ඇය නැවේ සිටියාය.

160
00:29:24,520 --> 00:29:26,840
එමිලි?

161
00:29:30,800 --> 00:29:34,560
- එමිලි.
- හේයි, අම්මා.

162
00:29:37,080 --> 00:29:39,560
මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

163
00:30:13,600 --> 00:30:17,000
- මම ඔබේ වළට පයින් ගහනවා.
- ඔයා එහෙම කියන්නේ නැහැ.

164
00:30:17,960 --> 00:30:19,400
මොනවා උනත් පරාජිතයා.

165
00:30:30,000 --> 00:30:31,200
නේතන්, මොකද වෙන්නේ?

166
00:30:31,280 --> 00:30:32,800
අපි ඔහුව හිමෙන් සොයාගත්තා.

167
00:30:33,080 --> 00:30:34,160
ඔහුව ග්‍රේටා වෙත රැගෙන යන්න.

168
00:30:40,280 --> 00:30:41,280
ඔහුගේ බෑගය සොයන්න.

169
00:30:43,880 --> 00:30:46,440
- ඔහු වෙඩි තබා ඇත.
- ඔහු ජීවත් වෙයිද?

170
00:30:46,800 --> 00:30:48,480
ඔහු හයිපෝතර්මික්.
ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවන්න.

171
00:31:13,320 --> 00:31:14,400
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

172
00:31:18,880 --> 00:31:20,560
මම හිතුවේ ඒවා වෙන්න ඕන කියලා
අංගවිකල වීමට.

173
00:31:21,360 --> 00:31:24,760
- ඔහු මෙතනට ගියාද?
- හේයි. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

174
00:31:29,000 --> 00:31:30,560
හේයි. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

175
00:31:34,480 --> 00:31:35,600
මම කෙනෙක් හොයනවා.

176
00:31:37,360 --> 00:31:40,360
මහාචාර්ය බිල් වෝඩ්.

177
00:31:41,640 --> 00:31:42,640
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

178
00:31:47,400 --> 00:31:50,720
මට... මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

179
00:32:08,920 --> 00:32:11,200
හැමෝම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
මම දන්නේ නැහැ එයාලට මොනවා කියන්නද කියලා.

180
00:32:14,240 --> 00:32:15,240
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

181
00:32:17,440 --> 00:32:20,320
Zoe, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

182
00:32:20,400 --> 00:32:22,200
හොඳයි, සම්ප්රේෂකය
අපිව තවදුරටත් ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

183
00:32:22,280 --> 00:32:24,800
- ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
- යේසුස්!

184
00:32:24,880 --> 00:32:28,760
- ඉතින්... අපි යා යුතුයි.
- සහ කොහෙද යන්න?

185
00:32:29,840 --> 00:32:32,160
උන් අපිව හොයාගෙන ඇවිත් මරයි.
ඔවුන් හැම විටම කරනවා.

186
00:32:32,240 --> 00:32:34,560
- ඉතින් අපි ඉන්න ඕනද?
- මම දන්නේ නැහැ.

187
00:32:34,720 --> 00:32:36,080
හොඳයි, අපි යමක් කළ යුතුයි.

188
00:32:36,640 --> 00:32:39,720
මම භාරව සිටින එකම හේතුව
මොකද අනිත් හැමෝම මැරිලා.

189
00:32:39,800 --> 00:32:41,760
එලියෙ ඉන්න මිනිස්සු
ඔබ මත රඳා පවතී.

190
00:32:42,040 --> 00:32:45,480
එබැවින් ඔබ ගැන අනුකම්පා කිරීම නවත්වන්න
සහ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්න.

191
00:32:47,440 --> 00:32:48,640
මම මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.

192
00:32:48,720 --> 00:32:51,160
අපි කවුරුත් ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ. නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.

193
00:33:11,560 --> 00:33:16,080
හොඳයි, අපට තුවාල වූවන් චලනය කළ නොහැක.
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි නිකම් ඉන්නම්.

194
00:33:16,240 --> 00:33:17,240
හරි හරී.

195
00:33:26,880 --> 00:33:30,880
ඔවුන් නැවේදී සොයාගත් දැරිය.
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

196
00:33:32,080 --> 00:33:33,080
එමිලි.

197
00:33:36,440 --> 00:33:38,680
- ඔවුන් ඇයව ජීවත් කළේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

198
00:33:40,520 --> 00:33:41,720
ඇය අන්ධයි.

199
00:33:42,920 --> 00:33:44,960
නමුත් ප්‍රහාරයෙන් පසු,
ඇයට පෙනීම නැවත ලැබිණි.

200
00:33:47,240 --> 00:33:49,880
මම හිතන්නේ ඇය සම්බන්ධයි
ඔවුන්ගේ Quantum Web වෙත.

201
00:33:54,040 --> 00:33:55,320
ඇය එය කරන්නේ කෙසේද?

202
00:33:55,480 --> 00:33:57,320
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබේ අනුමානය මගේ වගේම හොඳයි.

203
00:34:03,200 --> 00:34:05,240
ඔබ දන්නවා, ඇයට තියෙනවා
ඔවුන් කරන එකම පච්චය.

204
00:34:06,720 --> 00:34:07,960
ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට පෙර ඇය එය ඉටු කළාය.

205
00:34:10,320 --> 00:34:11,880
හොඳයි, එය අහම්බයක් විය නොහැක.

206
00:34:15,240 --> 00:34:16,480
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

207
00:34:50,320 --> 00:34:52,240
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

208
00:34:52,320 --> 00:34:54,560
කමක් නෑ කමක් නෑ කමක් නෑ.

209
00:34:56,120 --> 00:34:57,320
ඒකට කමක් නැහැ.

210
00:35:00,040 --> 00:35:01,080
කෝ අම්මා?

211
00:35:02,720 --> 00:35:05,040
ඇය මෙහි සිටියාය.
ඇය රෝහලේදී අවශ්ය විය.

212
00:35:05,840 --> 00:35:07,040
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

213
00:35:14,600 --> 00:35:16,280
ඔයාව දැක්කම මට අදහාගන්න බැරි වුණා.

214
00:35:19,560 --> 00:35:21,640
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔබට එම නැවට නැගීමට ඉඩ දෙන්න.

215
00:35:22,800 --> 00:35:26,400
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
- මම හිතුවා මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ කියලා.

216
00:35:28,320 --> 00:35:30,960
මේ කාලය පුරාම ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියාද?

217
00:35:33,000 --> 00:35:34,680
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

218
00:35:36,560 --> 00:35:38,120
ඔයා ගිහින් මාස ගානක් වෙනවා.

219
00:35:44,320 --> 00:35:45,760
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

220
00:35:50,440 --> 00:35:51,440
එමිලි?

221
00:35:53,920 --> 00:35:55,120
මට මතක නැහැ.

222
00:35:59,800 --> 00:36:01,000
මම බිල් දැක්කා.

223
00:36:03,320 --> 00:36:05,560
එයා මෙහෙ. එයා අවුලක් නෑ.

224
00:36:10,920 --> 00:36:14,960
මම පොරොන්දු වුනා ඉක්මනින්ම ඔයාගේ අම්මව ගේනවා කියලා
ඔබ අවදිව සිටි පරිදි. ඔයාට සනීප වෙයිද?

225
00:36:35,160 --> 00:36:36,200
ඔබට අත්හැරිය නොහැක.

226
00:36:37,200 --> 00:36:38,920
ඔයා මට දිගටම කියනවා එමලි තවමත් ජීවතුන් අතර කියලා.

227
00:36:42,200 --> 00:36:45,040
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.
- ඔයා කළ යුතුයි.

228
00:36:48,640 --> 00:36:50,040
ඔබට එය දැනෙන නිසාද?

229
00:36:52,000 --> 00:36:54,320
- ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැද්ද?
- ටිකක් නිදාගන්න.

230
00:37:04,560 --> 00:37:06,760
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට ඉඩ දුන්නෙමි
මොකද මට ඕන උනේ ඒක ඇත්ත වෙන්න.

231
00:37:06,880 --> 00:37:08,520
අපි ජීවත් වෙන්නේ සචා නිසා විතරයි.

232
00:37:22,200 --> 00:37:24,240
සමහර විට අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

233
00:38:15,080 --> 00:38:16,920
එය වානේ ය
ගොඩනැගිලිවල හරය තුළ.

234
00:38:18,400 --> 00:38:20,960
එය පුළුල් වී හැකිලී යයි
උෂ්ණත්වයේ වෙනස්කම් සමඟ.

235
00:38:21,480 --> 00:38:22,480
ඔව්.

236
00:38:25,120 --> 00:38:26,360
ඔව් මට එහෙම හිතුනා.

237
00:38:29,760 --> 00:38:31,040
මම කල්පනා කරේ ඒ මොකක්ද කියලා.

238
00:38:33,440 --> 00:38:34,720
මේසය මත සිතියමක් තිබේ.

239
00:38:36,560 --> 00:38:38,800
මම ස්ථානය සලකුණු කළා
සැතපුම් අන්තයේ කණ්ඩායමක.

240
00:38:39,800 --> 00:38:41,160
සමහර විට ඔබේ පවුලේ අය ඉන්නවා.

241
00:38:43,320 --> 00:38:44,320
ස්තුතියි.

242
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:38:55,240 --> 00:38:56,320
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

244
00:39:01,120 --> 00:39:03,200
මිනිස්සු කතා කළා වගේ
එය D-දිනය වනු ඇත.

245
00:39:05,120 --> 00:39:06,560
එය සියල්ල වෙනස් කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

246
00:39:10,160 --> 00:39:12,360
එය හමාරයි. ඔවුන් දිනුවා.

247
00:39:13,720 --> 00:39:14,880
ඔව්.

248
00:39:17,320 --> 00:39:19,480
ඔව්. අපිට එහෙම හිතන්න බෑ...

249
00:39:19,560 --> 00:39:21,840
නැහැ, ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබ පහර දෙන විට, ඔවුන් අපට පහර දෙයි.

250
00:39:27,840 --> 00:39:29,120
මට ගොඩක් මහන්සියි.

251
00:39:30,960 --> 00:39:32,280
මට ඕන ඒක ඉවර වෙන්න විතරයි.

252
00:39:37,800 --> 00:39:40,920
ඔව්. ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

253
00:39:43,600 --> 00:39:45,120
ඔබ ඔබේ පවුල සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

254
00:40:15,960 --> 00:40:16,960
ඔහු සිහියෙන්.

255
00:40:21,560 --> 00:40:24,160
හේයි හේයි.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

256
00:40:25,600 --> 00:40:29,440
- ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
- සංගීතයේ මූලාශ්රය.

257
00:40:32,760 --> 00:40:36,920
අපි අභ්‍යවකාශයට යැවූ සංගීතය.
ඔබ සංඥාව ලුහුබැඳ ගියාද?

258
00:40:40,000 --> 00:40:41,800
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයාගේ මිනිස්සු දන්නවාද?

259
00:40:43,080 --> 00:40:45,560
- නැහැ.
- කවුද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ?

260
00:40:47,040 --> 00:40:48,160
මගේ සහෝදරයා.

261
00:40:49,320 --> 00:40:54,280
ඔයා කිව්වා මේ මිනිහව හොයනවා කියලා.
මහාචාර්ය බිල් වෝඩ්. ඔහු කව්ද?

262
00:40:56,280 --> 00:40:58,240
අපේ දුකට ඔහු වගකිව යුතුයි.

263
00:41:01,760 --> 00:41:05,080
- අපට එය වෙනස් කළ හැකිය.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

264
00:41:06,240 --> 00:41:07,560
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

265
00:41:09,440 --> 00:41:12,800
මෙම සමීකරණ මොනවාද?
ඔබට ඒවා පැහැදිලි කළ හැකිද?

266
00:41:15,000 --> 00:41:16,120
ඒක සූත්‍රයක්.

267
00:41:17,320 --> 00:41:19,640
එය ආතති මට්ටම මනිනු ලබයි
ඒකාධිකාරය තුළ.

268
00:41:21,080 --> 00:41:22,480
චුම්බක ඒකාධිකාරයක්?

269
00:41:24,160 --> 00:41:27,280
ඔබට ඒවා හඳුනාගත හැකිද? ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?

270
00:41:27,520 --> 00:41:31,400
ඔවුන් ස්වභාවධර්මයේ කොටසක්
සියලු දේවලින්.

271
00:41:34,760 --> 00:41:36,840
හේයි. හේයි. හේයි.

272
00:41:37,320 --> 00:41:40,600
- ඔබට ඔහුව පණ ගැන්වීමට හැකිද?
- ඔහුගේ තුවාලය ආසාදනය වී ඇත.

273
00:41:40,880 --> 00:41:44,120
අපිට පුලුවන් එයාට ප්‍රතිජීවක දෙන්න.
නමුත් එය අපට ඇති අවසාන පාඨමාලාවයි.

274
00:41:45,280 --> 00:41:46,480
ඔවුන් වැඩ නොකරනු ඇත.

275
00:41:46,680 --> 00:41:50,920
ඔබට හැකි දේ කරන්න, නමුත් අපි තබා ගන්නෙමු
අපේම මිනිසුන් සඳහා ප්රතිජීවක.

276
00:41:58,000 --> 00:41:59,440
අපි ඔහුට ප්‍රතිජීවක ලබා දිය යුතුයි.

277
00:41:59,520 --> 00:42:00,800
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

278
00:42:00,880 --> 00:42:02,720
සහ අපට ඒවා අවශ්ය නම්
වෙන කෙනෙකුට සලකන්නද?

279
00:42:02,800 --> 00:42:04,160
සමහර විට මෙය වඩාත් වැදගත් වේ.

280
00:42:04,240 --> 00:42:06,720
ජීවිතයට වඩා වැදගත්
මෙතන ඉන්න අනිත් මිනිස්සු ගැන?

281
00:42:07,920 --> 00:42:09,440
ඔබේ සහෝදරියට රිදුණොත්?

282
00:42:10,240 --> 00:42:11,600
එය ඇගේ ජීවිතයට වඩා වැදගත්ද?

283
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
නැත.

284
00:42:15,680 --> 00:42:16,680
හරි.

285
00:42:17,040 --> 00:42:19,520
එතකොට අපි එයාට ප්‍රතිජීවක දෙන්නේ නැහැ.

286
00:42:32,960 --> 00:42:34,240
ඒක කොච්චර පිස්සුවක්ද?

287
00:42:38,640 --> 00:42:40,360
ඔබ ඇයව නැවත දැකීම අමුතු දෙයක් විය යුතුය.

288
00:42:41,400 --> 00:42:42,400
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

289
00:42:45,320 --> 00:42:47,000
මොකද හෙලන්ට වෙච්ච දේට පස්සේ...

290
00:42:51,960 --> 00:42:53,360
ඇය ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

291
00:42:56,880 --> 00:42:58,440
ඇය එම නැවේ සිටියාය
ඔවුන් සමඟ මාස ගණනක්.

292
00:42:58,520 --> 00:42:59,640
ඔවුන් ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?

293
00:43:15,920 --> 00:43:17,200
මෙය කුමක් ද?

294
00:43:18,320 --> 00:43:21,200
ඒක අයිති පිටසක්වල මිනිහට.
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ සඟරාවයි.

295
00:43:22,320 --> 00:43:24,200
- ඔවුන් සඟරා තබා ගන්නවාද?
- හ්ම්.

296
00:43:26,480 --> 00:43:27,760
ඒ සියල්ල කුමක්ද?

297
00:43:28,000 --> 00:43:29,360
ඒවා ක්වොන්ටම් සමීකරණ.

298
00:43:30,040 --> 00:43:31,440
මෙය ප්ලාන්ක් නියතයයි.

299
00:43:31,520 --> 00:43:34,480
මම හිතන්නේ මෙය නියෝජනය කරයි
තරංග අංශු ද්විත්වය.

300
00:43:34,600 --> 00:43:36,600
ඉතිරිය මට තේරෙන්නේ නැත.

301
00:43:37,760 --> 00:43:39,360
ඔහුගේ අත් අකුරු
ඔයාගේ එකටත් වඩා අවුල්.

302
00:43:42,080 --> 00:43:43,680
බිල් වෝඩ් කවුද?

303
00:43:45,560 --> 00:43:46,880
මම දන්නේ නැහැ.

304
00:43:49,280 --> 00:43:51,120
එයාව හොයනවා කිව්වා.

305
00:43:57,840 --> 00:44:01,360
මේ... මේ ජීව විද්‍යාත්මක අවිය
ඔබ වැඩ කරන බව,

306
00:44:01,720 --> 00:44:03,200
එය කොපමණ ඉක්මනින් සූදානම් විය හැකිද?

307
00:44:03,400 --> 00:44:06,080
හොඳයි, මම දැනටමත් හඳුනාගෙන ඇත
DNA වල නූල්

308
00:44:06,160 --> 00:44:08,880
මට ඔවුන්ව ආසාදනය කළ හැකිය,
නමුත් මට අත්හදා බැලීම් කිහිපයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

309
00:44:09,280 --> 00:44:15,040
අපට විශ්වාස කිරීමට පෙර අපි එය නිකුත් කළහොත්,
එය අපට මෙන්ම ඔවුන්ටද ආසාදනය විය හැක.

310
00:44:16,960 --> 00:44:18,480
අපෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් ඉතිරිව ඇත.

311
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
අපට විකල්ප නැත.
අපට අවදානමක් ගැනීමට සිදු විය හැකිය.

312
00:44:22,360 --> 00:44:27,040
ඔව්, නමුත් අපි එය නිදහස් කළහොත්
එය සූදානම් වීමට පෙර, එය අපව අතුගා දැමිය හැකිය.

313
00:44:30,520 --> 00:44:31,520
මෙන්න ඇය.

314
00:44:40,600 --> 00:44:41,640
හෙලෝ, එමිලි.

315
00:44:43,600 --> 00:44:47,400
ඔයාට කොහොම ද? අපි හිටියේ...
අපි හැමෝම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

316
00:44:52,560 --> 00:44:55,600
- මේ... මේ සෝයි.
- හායි.

317
00:45:07,280 --> 00:45:11,240
අපි, ම්ම්... අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
වෙච්ච දේ ගැන

318
00:45:11,320 --> 00:45:12,600
ඔබ නැවේ සිටියදී.

319
00:45:13,680 --> 00:45:15,840
ඔබට අපට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක්
ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

320
00:45:24,960 --> 00:45:26,880
ඔවුන් පෘථිවියට පැමිණියේ ඇයි?
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

321
00:45:29,720 --> 00:45:30,880
මම දන්නේ නැහැ.

322
00:45:31,760 --> 00:45:33,880
ඇයි දන්නවද
ඔබට ඔවුන් හා සමාන පච්චයක් තිබේද?

323
00:45:35,560 --> 00:45:36,680
නැත.

324
00:45:38,320 --> 00:45:41,600
- ඇයි අපිව මරන්න හදන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

325
00:45:44,520 --> 00:45:47,120
යමක් තිබිය යුතුය
ඔබට අපට පැවසිය හැකි බව. ඕනෑම දෙයක්.

326
00:45:49,640 --> 00:45:52,160
- මට ඇත්තටම මහන්සියි.
- ඔවුන් ඔබට වධ හිංසා කළාද?

327
00:45:53,360 --> 00:45:55,040
- නැහැ.
- ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියේ ඇයි?

328
00:45:57,120 --> 00:45:58,600
ඔවුන්ට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍ය වූවාද?

329
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
එමිලි?

330
00:46:05,840 --> 00:46:09,440
බලන්න, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. මට කණගාටුයි.

331
00:46:18,720 --> 00:46:21,120
ඔවුන් ඇයව ඒ කාලය පුරාම තබා ගනී
ඉන්පසු ඔවුන් ඇයට යන්න දුන්නාද?

332
00:46:22,320 --> 00:46:23,520
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

333
00:46:41,560 --> 00:46:43,040
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්.

334
00:46:46,280 --> 00:46:47,480
මේක අපේ ගෙදර.

335
00:46:50,960 --> 00:46:55,520
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
- අපි ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

336
00:46:56,960 --> 00:46:58,440
ඔබ අප වෙත පැමිණියේ හේතුවක් ඇතුවයි.

337
00:47:06,360 --> 00:47:09,320
- ඔබ අපේ කෙනෙක්.
- නැහැ.

338
00:47:10,120 --> 00:47:14,440
- නෑ. මට වෙන්න බෑ.
- ඔයා දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

339
00:47:15,920 --> 00:47:18,040
ඒ මොහොතේ සිට ඔබට එය දැනී ඇත
අපි පෘථිවියට ආවා.

340
00:47:20,920 --> 00:47:24,920
ඔබ අපේ ජාන බෙදාගන්නවා.
අපට දැනෙන දේ ඔබට දැනෙනවා.

341
00:47:26,320 --> 00:47:27,840
ඇයි මාව මෙතන තියන්නේ?

342
00:47:29,680 --> 00:47:32,120
ඔයා දන්න මිනිහෙක්. බිල් වාට්ටුව.

343
00:47:34,600 --> 00:47:37,360
ඔහු වෛරසයක් නිර්මාණය කරයි
ඒක අපේ මිනිස්සුන්ව මරනවා.

344
00:47:38,720 --> 00:47:40,600
ඔබට එය සිදුවීම නැවැත්විය හැකිය.

345
00:47:41,880 --> 00:47:42,880
කෙසේද?

346
00:47:43,960 --> 00:47:45,160
ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.


