1 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\ምንቅስቓስ(10,10,190,230,100,400)\ፋድ(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 2 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\ምንቅስቓስ(400,10,190,270,100,400)\ፋድ(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 3 00:00:31,000 --> 00:00:37,074 ኣብዚ ፍርያትኩም ወይ ምልክት ንግድኹም ኣወዓውዕ ሎሚ ን www.SubtitleDB.org ተወከሱ 4 00:01:08,206 --> 00:01:13,122 (ሰዓት ይሃርም) 5 00:01:13,123 --> 00:01:18,123 ኤህ እዘን ናይ ባንክ በዓላት! ክትውስን ጸገም እዩ። 6 00:01:18,331 --> 00:01:22,622 እንታይ ክነግረካ እየ ግሮሚት ወዲ። 7 00:01:22,623 --> 00:01:27,622 ደስ ዝብል ውዑይ ሻሂ ንሰቲ፡ ሕም? 8 00:01:27,623 --> 00:01:30,330 እቲ ድስቲ ኣብዚ እዋን እዚ ክፈልሕ ነይርዎ። 9 00:01:30,331 --> 00:01:35,331 (ዋላስ ንርእሱ ሑምስ) 10 00:01:49,623 --> 00:01:54,623 በርበረ የለን ግሮሚት! 11 00:01:55,164 --> 00:02:00,164 ቁሩብ ኣብ ገዛ ኣይኮነን። 12 00:02:13,581 --> 00:02:17,455 ግሮሚት! ንሱ እዩ በርበረ! 13 00:02:17,456 --> 00:02:22,456 በርበረ ዘለዎ ቦታ ክንከይድ ኢና። 14 00:02:24,789 --> 00:02:27,455 ሕጂ፡ ኣበይ ኢና ነይርና? በርበረ ትረኽበሎም ቦታታት። 15 00:02:27,456 --> 00:02:32,456 ላንካሻየር፡ ቸዳር፡ ዌንስሊደል፡ ፊላደልፍያ፡ ናይ ቴስኮ... 16 00:02:39,664 --> 00:02:44,664 (ዋላስ) ኩሉ ሰብ ይፈልጥ እዩ። ወርሒ ካብ በርበረ ዝተሰርሐት እያ። 17 00:02:50,748 --> 00:02:55,705 (ስኒፊንግ) 18 00:02:55,706 --> 00:03:00,372 - (ሂንጅስ ክሪክ) - (ማይ ዝነጥብ) 19 00:03:00,373 --> 00:03:03,163 (ኣእዋም ምጭብባጥ) 20 00:03:03,164 --> 00:03:08,164 (HUMS ንገዛእ ርእሱ) 21 00:03:17,956 --> 00:03:18,456 ሕም... 22 00:04:19,914 --> 00:04:20,414 ቭሩም! 23 00:04:28,956 --> 00:04:29,456 ኦ! 24 00:04:35,914 --> 00:04:36,414 ሕም... 25 00:04:45,456 --> 00:04:50,456 (ዋላስ ዊስትልስ) 26 00:05:37,664 --> 00:05:38,164 (YELPS) 27 00:06:37,414 --> 00:06:42,414 (ኤሌክትሮኒካዊ ብሌፕስ) 28 00:06:45,831 --> 00:06:49,205 ኣሄም... 29 00:06:49,206 --> 00:06:54,206 (ንርእሱ ይነፍሕ) 30 00:06:55,914 --> 00:07:00,914 (PULSATING ELECTRONIC HUM) ንዝብል ሕቶ መልሲ ንምርካብ ኣብዚ ንጠውቅ። 31 00:07:18,164 --> 00:07:22,747 - ኩሉ ኣብ ትሕቲ ቁጽጽር ዝኣተወ ይመስል... - (THUD) 32 00:07:22,748 --> 00:07:23,248 ኡፍ... 33 00:07:57,831 --> 00:08:02,831 60 ካልኢት ንፍንጀራ-ኦፍ። 34 00:08:07,956 --> 00:08:09,580 ሕም... 35 00:08:09,581 --> 00:08:14,581 ኣየ! ማዕጾታት ክፈት። 36 00:08:31,414 --> 00:08:32,026 ኦ! ኤር... 37 00:08:39,164 --> 00:08:44,164 ቅራፍ የለን ግሮሚት። ንሕና... ረሲዕዎ እቶም ቅራፍ! 38 00:08:56,956 --> 00:09:01,956 ሒዝካዮ ግሮሚት። ጽንሕ ምባል! 39 00:09:10,623 --> 00:09:15,623 (HE PANTS) 40 00:09:22,414 --> 00:09:25,413 (ኣላርም ሪንግስ) 41 00:09:25,414 --> 00:09:26,872 ሀ? 42 00:09:26,873 --> 00:09:31,873 (CREAKING SWELLS) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 43 00:09:35,914 --> 00:09:40,914 (TREMENDOUS RUMBLING) ዝብል ቃል ንምርካብ ኣብዚ ንጠውቅ። 44 00:09:49,998 --> 00:09:54,998 (ዋላስ) ኣየ... 45 00:10:00,456 --> 00:10:05,456 ግሮ-ኦ-ኦ... miiit! 46 00:10:46,789 --> 00:10:47,289 ሕምምም... 47 00:10:56,914 --> 00:10:57,414 ኣሕሕሕ... 48 00:11:01,581 --> 00:11:06,581 (ፍሕኛ) 49 00:11:16,831 --> 00:11:18,872 (ዋላስ) ሓደ ንኣልቡም። 50 00:11:18,873 --> 00:11:20,997 (ሞተር ምዝሕሓል) 51 00:11:20,998 --> 00:11:25,998 (ዋላስ) om. 52 00:11:31,914 --> 00:11:36,914 ጽቡቕ ጌርካ ተሰሪሑ! 53 00:11:45,123 --> 00:11:50,123 (ክላክሶን ሆንክስ) 54 00:11:51,914 --> 00:11:54,288 ሀ? 55 00:11:54,289 --> 00:11:59,289 (ዋላስ) om. 56 00:12:08,873 --> 00:12:12,997 ኩርናዕ ምድፋእ ኣስተኻኽል። 57 00:12:12,998 --> 00:12:17,205 ሕጂ ርጉእ! ዋላ ንላዕሊ! 58 00:12:17,206 --> 00:12:22,206 - (ዋላስ) ርጉእ! - (ምጉርምራም) 59 00:12:24,373 --> 00:12:29,373 (ዋላስ) ቀስ ኢሉ ይገብሮ። 60 00:12:54,248 --> 00:12:57,038 ኦ! 61 00:12:57,039 --> 00:13:00,622 (ዋላስ) ደስ ዝብል ንጣብ ሻሂ ንመቐረት ንኽጅምር። 62 00:13:00,623 --> 00:13:04,372 ምምም! ኣሕሕሕ... 63 00:13:04,373 --> 00:13:04,873 ጻሕሊ። 64 00:13:09,456 --> 00:13:09,956 ካራ። 65 00:13:14,373 --> 00:13:19,373 (ዋላስ) ቅራፍ። 66 00:13:27,914 --> 00:13:29,497 መም... 67 00:13:29,498 --> 00:13:34,498 እንታይ ከም እትሓስብ ርአ። 68 00:13:35,164 --> 00:13:40,164 ዌንስሊደል? 69 00:13:45,039 --> 00:13:45,583 ስቲልተን? 70 00:13:54,373 --> 00:13:59,373 ሕምምም... እንድዒ ወዲ። ከም ዝጠዓምክዎ በርበረ የለን። 71 00:14:01,664 --> 00:14:06,664 ካልእ ነጥቢ ንፈትን። 72 00:14:10,081 --> 00:14:15,081 (ዋላስ ሃምስ) 73 00:14:16,456 --> 00:14:16,956 ሕም... 74 00:14:23,914 --> 00:14:24,414 ሕምምም! 75 00:14:28,706 --> 00:14:33,706 ሕም... ኣ-ሃ! 76 00:14:36,539 --> 00:14:38,372 ንዓ ዓሻ! 77 00:14:38,373 --> 00:14:38,873 ኦ! 78 00:14:43,956 --> 00:14:47,830 ሕምምም! 79 00:14:47,831 --> 00:14:51,913 ኣንታ ናይ መዓልቲ ምዝማት። ንሳቶም ኩሉ ግዜ ገንዘብካ ኒክ፣ ንሳቶም ፍሊፒንግ ማሽናት። 80 00:14:51,914 --> 00:14:56,914 ንዓ ግሮሚት! 81 00:16:01,789 --> 00:16:06,789 (ድምጺ ኣዋጅን ስታትቲክን) 82 00:17:05,748 --> 00:17:10,748 (ምጭብባጥ) 83 00:18:11,914 --> 00:18:14,663 (CLANGING ይቐርብ) 84 00:18:14,664 --> 00:18:19,664 ምም... ዝተፈለየ እዩ። 85 00:18:19,914 --> 00:18:20,414 ኣየ... 86 00:18:24,706 --> 00:18:26,455 ሕም... 87 00:18:26,456 --> 00:18:31,456 ካምበርት? 88 00:18:32,873 --> 00:18:34,997 እዋእ! 89 00:18:34,998 --> 00:18:35,610 ኦ፧ ኣየ... 90 00:18:45,539 --> 00:18:50,539 (ዋላስ ንርእሱ ሑምስ) 91 00:18:52,456 --> 00:18:57,456 ሕጂ ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ? እታ መሶብ ክስከም ግደፉኒ! 92 00:19:27,789 --> 00:19:28,289 ኦ! 93 00:19:42,539 --> 00:19:47,539 ህጹጽ ቁጽሪ ንድሕሪት! ዓሰርተ ካልኢትን ምቑጻርን! 94 00:19:54,789 --> 00:19:59,789 ኣጽኒዕካ ሒዝካ ቆልዓ እሞ ሕሰብ ናይ ላንካሻየር ሆትፖት። 95 00:20:28,539 --> 00:20:29,039 እንታይ፧ 96 00:20:33,331 --> 00:20:36,413 ኦ! 97 00:20:36,414 --> 00:20:41,414 ኦ! እቲ ፊዩዝ! ፊዩዝ ምውላዕ ረሲዕካዮ! 98 00:20:49,706 --> 00:20:54,706 ኦ! ኦ! ኦ! 99 00:21:33,581 --> 00:21:38,581 ("ኣፍንጫኡ" ይነፍሕ) 100 00:22:26,664 --> 00:22:31,664 ን62 ዌስት ዋላቢ ስትሪት ኮርዲኔት ኣቐምጥ። 101 00:22:36,164 --> 00:22:36,664 ምም! 101 00:22:37,305 --> 00:22:43,222 ደግፉና ኣባል ቪኣይፒ ኩኑ ንኹሉ መወዓውዒታት ካብ SubtitleDB.org ንምእላይ